Browse through our Interesting Nodes on Education in Cyprus A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Friday, 16 April 2021
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Macedonian Press Agency: News in Greek, 04-11-19

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

PERIEXOMENA
  • [01] O EY. ANTWNAROS GIA THN EPISTOLH MPOYS STON KARAMANLH
  • [02] O EY. ANTWNAROS GIA TO PERISTATIKO STON EXINO
  • [03] DIHMERIDA ME QEMA TOYS METANASTES KAI THN EKKLHSIA
  • [04] ELLHNIKO DIABHMA STA TIRANA
  • [05] SYNANTHSH EPIKEFALHS POLITIKHS DIEYQYNSHS YPEJ KAI GRAFEIOY SYNDESMOY
  • [06] SYGKENTRWSH DIAMARTYRIAS GIA TH SXOLIKH STEGH STO DHMO XORTIATH
  • [07] OMILIA KEFALOGIANNH STO SYMBOYLIO YPOYRGWN DIKAIOSYNHS KAI ESWTERIKWN
  • [08] SYNEDRIAZEI TH DEYTERA TO ESAA
  • [09] ABRAMOPOYLOS: ANADIORGANWNONTAI TA GRAFEIA TOY EOT STHN PERIFEREIA
  • [10] HPIES REYSTOPOIHSEIS STO X.A.
  • [11] S.KAPRALOS: EJYGIANSH KAI AJIOPISTIA GIA THN EPISTROFH TWN EPENDYTWN
  • [12] O E.MPASIAKOS ENEKRINE 25 IDIWTIKA EPENDYTIKA SXEDIA SE 2 PERIFEREIES
  • [13] PAPADOPOYLOS: ANAPOFEYKTH H ANAGNWRISH THS KYPRIAKHS DHMOKRATIAS APO
  • [14] MIKRH PTWSH STO XAK
  • [15] H ALBANIA YPER MIAS ONOMASIAS POY QA PROELQEI APO DIMERH DIALOGO
  • [16] H GERMANIKH "KAOYFLANT" EPENDYEI 300 EKAT. EYRW STH BOYLGARIA
  • [17] SE EJELIJH H DIKH GIA TH DOLOFONIA TWN ASIATWN LAQROMETANASTWN
  • [18] G. XATZARAS: O ARHS ZEI MONADIKES STIGMES META THN ENTAJH TOY STO ARQRO
  • [19] P. STAQHS: TO ARQRO 44 HTAN MONODROMOS GIA THN AEK
  • [20] ROLF FRINGKER: H OMADA EXEI DYNATOTHTES
  • [21] AISIODOJOS O MARKARIAN GIA TO PAIXNIDI ME TON APOLLWNA KALAMARIAS
  • [22] POLLA NTERMPI STH G' EQNIKH
  • [23] ZHTEITAI KATABOLH APOZHMIWSHS 1,1 EKAT. EYRW APO TON MPERLOYSKONI GIA
  • [24] ANQRWPISTIKH ORGANWSH APOXWREI APO TO IRAK
  • [25] TO IRAN ETOIMAZEI POSOTHTES OYRANIOY GIA EMPLOYTISMO
  • [26] MPERLOYSKONI: PIQANON NA GINOYN PROWRES EKLOGES
  • [27] TREIS NEKROI APO THN EPIQESH STH BAGDATH
  • [28] EORTASTIKO KLIMA STHN AYRIANH TELETH ENARJHS TOY 45oy FESTIBAL
  • [29] "O ARLEKINOS KAI H MHTERA PEINA" STO ITALIKO INSTITOYTO
  • [30] DIAGWNISMOS SYGGRAFHS QEATRIKOY ERGOY GIA NEOYS
  • [31] MEGALH EKQESH GIA TON MEGA ALEJANDRO STH NEA YORKH
  • [32] CYXAGWGIKES PARASTASEIS GIA PAIDIA

    [01] O EY. ANTWNAROS GIA THN EPISTOLH MPOYS STON KARAMANLH

    Aqhna, 19 Noembrioy 2004 (14:41 UTC+2)

    Sthn epistolh poy apesteile o Amerikanos proedros Tzortz Mpoys ston Ellhna prwqypoyrgo Kwsta Karamanlh anaferqhke sth shmerinh toy enhmerwsh o anaplhrwths kybernhtikos ekproswpos, Eyaggelos Antwnaros.

    Opws sxoliase, h epistolh enisxyei thn ellhnikh diapragmateytikh qesh giati kai h amerikanikh pleyra tassetai yper ths epilyshs mesw twn diapragmateysewn twn Hnwmenwn Eqnwn.

    Erwthqeis an o prwqypoyrgos kata thn episkech toy to Maio sthn Amerikh eixe enhmerwqei apo ton amerikano proedro gia tis proqeseis twn HPA gia tyxon anagnwrish twn Skopiwn ws ``Makedonia'' apanthse arnhtika legontas oti h ellhnikh kybernhsh den eixe kamia enhmerwsh epi toy qematos. Telos erwthqeis an o prwqypoyrgos niwqei prosbeblhmenos poy den enhmerwqhke gia tis proqeseis twn HPA o k. Antwnaros apanthse arnhtika.

    Sxetika me th dhlwsh toy proedroy ths Albanias gia endexomenh anagnwrish apo ta Tirana ths PGDM ws ``Dhmokratia ths Makedonias'' o k. Antwnaros apanthse xarakthristika ``oi prajeis twn kratwn krinontai otan ginontai, den sxoliazw proqeseis''. Apantwntas se sxetikes erwthseis epanelabe oti h qesh ths kybernhshs einai oti to qema ths onomasias prepei na lyqei me thn anazhthsh koina apodekths onomasias mesw ths diadikasias toy OHE.

    [02] O EY. ANTWNAROS GIA TO PERISTATIKO STON EXINO

    Aqhna, 19 Noembrioy 2004 (14:08 UTC+2)

    Epibebaiwse o anaplhrwths kybernhtikos ekproswpos oti h toyrkikh kybernhsh zhthse apo th xwra mas plhrofories gia ta osa diadramatisthkan ston Exino kata th diarkeia gyrismatos thleoptikhs seiras. O k. Antwnaros epanelabe pantws oti prokeitai gia memonwmeno peristatiko xwris politikes proektaseis. Telos apantwntas se sxetikh erwthsh shmeiwse pws to aithma gia enhmerwsh den apotelei parembash sta eswterika ths Elladas.

    [03] DIHMERIDA ME QEMA TOYS METANASTES KAI THN EKKLHSIA

    Aqhna, 19 Noembrioy 2004 (20:57 UTC+2)

    Sth symbolh ths Orqodojhs Ekklhsias sthn entajh twn metanastwn sthn ellhnikh koinwnia anaferqhkan oi omilhtes sth dihmerida ``Oi metanastes sthn ypo diamorfwsh polypolitismikh ellhnikh koinwnia: mia proklhsh gia thn Ekklhsia'', poy jekinhse to apogeyma ths Paraskeyhs, sto jenodoxeio ``Les Lazaristes'', sth Qessalonikh. Thn dihmerida, poy telei ypo thn aigida toy arxiepiskopoy Aqhnwn kai pashs Ellados, Xristodoyloy, diorganwnoyn h iera synodos ths Ekklhsias ths Ellados kai h mhtropolh Neapolews kai Stayroypolews.

    Thn enarjh twn ergasiwn ths dihmeridas khryje o mhtropoliths Neapolews kai Stayroypolws Barnabas, o opoios epishmane oti ``sthn aygh ths neas xilietias einai anagkh h Ekklhsia na drasthriopoihqei akomh perissotero kai na agkaliasei thn koinwnia kai ton kosmo, me ta problhmata toy'', shmeiwse o mhtropoliths Neapolews kai Stayroypolews Barnabas. Prosqese, de, oti h Ekklhsia prepei na ergasqei diakritika gia thn apaleich ths ekmetalleyshs anqrwpoy apo anqrwpo, gia thn kalliergeia ths filadelfias kai ths armonikhs symbiwshs.

    Epishmane oti oi perissoteroi metanastes zoyn kai ergazontai sthn dytikh Qessalonikh, poy anhkei sth mhtropolh Neapolews kai Stayroypolews. Anaferqhke sto ergo poy epitelei h mhtropolh gia toys metanastes, tonizontas oti prospaqhse na empneysei stoys xristianoys ton sebasmo toy diaforetikoy, toy prosfyga kai toy jenoy, enw synergasthke me toys topikoys foreis kai toys dhmoys se koines draseis gia thn prolhch ths jenofobias kai toy ratsismoy.

    Epipleon, organwqhkan trianta peripoy anqrwpistikes apostoles se xwres ths Anatolikhs Eyrwphs.

    H mhtropolh Neapolews kai Stayroypolews enetaje dyo klhrikoys rwsikhs katagwghs kai ktizei nao pros timhn toy agioy Serafeim toy Sarwf gia thn kalyterh ejyphrethsh twn prosfygwn apo tis xwres tis prwhn Sobietikhs Enwshs. Epishs, kaqe xrono ekdidei egkolpio hmerologio kai sth rwsikh glwssa.

    Thn anagkh na synergastoyn Politeia kai Ekklhsia gia thn entajh twn metanastwn epishmane o yfypoyrgos Paideias, Giwrgos Kalos. Tonise, de, oti qa prepei h ellhnikh koinwnia na jeperasei ta syndroma jenofobias kai na ypodexqei me agaph toys metanastes.

    Epipleon, tonise oti h Politeia pollaplasiazei tis prospaqeies gia entajh twn paidiwn twn metanastwn sto ekpaideytiko systhma, mesw twn tmhmatwn entajhs.

    O boyleyths toy PASOK, Eyaggelos Benizelos, ypogrammise oti xreiazetai epimonh kai kalliergeia gia na amynqei kaneis ston enstiktwdh fobo apenanti ston jeno.

    Prosqese, de, oti logw ths eisodoy 1 ek. metanastwn ayjhqhke o plhqysmos ths Elladas, megeqos poy exei epiptwsh toso ston ariqmo twn eyrwboyleytwn, oso kai sta koinotika kondylia.

    O mhtropoliths Flwrinhs, Prespwn kai Eordaias, Qeoklhtos, ypogrammise oti h Ekklhsia kinhtopoihqhke amesa gia thn antimetwpish twn anagkwn twn metanastwn kai toys prosferei diakritika oikonomikh kai cyxologikh symparastash.

    Xairetismo sthn ekdhlwsh apesteile o arxiepiskopos Aqhnwn kai Pashs Ellados, Xristodoylos, ston opoio tonise oti h Ekklhsia drasthriopoihqhke organwmena kai systhmatika sto qema twn metanastwn, prosferontas toys trofh, imatismo kai kyriws storgh kai agaph.

    H Ekklhsia me to ``Oikoymeniko Programma Prosfygwn'' kai to ``Kentro Symparastashs Metastwn'' kai thn ekponhsh programmatwn poy sthrizontai apo thn Eyrwpaikh Enwsh, parexei nomikh sthrijh kai prosbash se yphresies ygeias, exontas sth diaqesh ths eidika epiteleia apo episthmones nomikoys kai koinwnikoys leitoyrgoys.

    Oi ergasies ths dihmeridas qa oloklhrwqoyn ayrio.

    [04] ELLHNIKO DIABHMA STA TIRANA

    Aqhna, 19 Noembrioy 2004 (20:47 UTC+2)

    O ekproswpos toy ypoyrgeioy Ejwterikwn, G. Koymoytsakos, se dhmosiografikh erwthsh, ean, apo ellhnikhs pleyras, exoyn ginei kapoies energeies se synexeia twn dhlwsewn poy feretai na exei kanei o proedros ths Albanias, Alfrent Mwysioy, sxetika me endexomenh anagnwrish ths prwhn Gioygkoslabikhs Dhmokratias ths Makedonias (PGDM) apo thn Albania, me thn syntagmatikh ths onomasia, apanthse ta ejhs:

    ``Me aformh tis xqesines dhlwseis poy feretai na exei kanei o proedros ths Albanias, k. Mwysioy, symfwna me tis opoies h Albania qa akoloyqhsei tis HPA kai qa anagnwrisei thn PGDM me thn syntagmatikh ths onomasia, o Genikos Grammateas toy YPEJ, presbhs Gewrgios Gennhmatas, epikoinwnhse hdh me ton presbh ths Albanias, k. Mp. Zeneli, pros ton opoio epishmanqhkan oi arnhtikes ptyxes ths skechs ayths.

    ''Taytoxrona, katopin odhgiwn toy ypoyrgoy Ejwterikwn, o presbhs mas sta Tirana, P. Karkampashs, probainei se analogo diabhma''.

    [05] SYNANTHSH EPIKEFALHS POLITIKHS DIEYQYNSHS YPEJ KAI GRAFEIOY SYNDESMOY PGDM STHN AQHNA

    Aqhna, 19 Noembrioy 2004 (20:33 UTC+2)

    Pragmatopoihqhke shmera sto ypoyrgeio Ejwterikwn programmatismenh synanthsh toy epikefalhs ths armodias politikhs Dieyqynshs xwrwn Notioanatolikhs Eyrwphs, presbh A. Mallia, me ton epikefalhs toy Grafeioy Syndesmoy ths prwhn Gioygkoslabikhs Dhmokratias ths Makedonias ( PGDM) sthn Aqhna, presbh k. Handjiski.

    Apo ellhnikhs pleyras ypogrammisqhke oti h kybernhsh twn Skopiwn qa prepei na epideijei thn apaitoymenh politikh boylhsh prokeimenoy na epitaxynqoyn oi diadikasies gia thn ejeyresh amoibaiws apodekths lyshs sto qema ths onomasias. Epipleon tonisqhke oti entajh ths prwhn Gioygkoslabikhs Dhmokratias ths Makedonias (PGDM) sto NATO kai thn Eyrwpaikh Enwsh me thn onomasia ``Dhmokratia ths Makedonias'' den einai dynath, kaqws epishs kai oti h plhrhs ejomalynsh twn sxesewn metajy twn xwrwn mas proypoqetei thn epilysh toy qematos ths onomasias.

    Apo pleyras toy, o k. Handjiski metefere mhnyma ths kybernhshs toy kai toy proedroy Crvenkovski oti qeloyn tis kalyteres dynates sxeseis me thn Ellada, shmeiwnontas ton strathgiko xarakthra twn sxesewn mas, h poreia ths anaptyjhs twn opoiwn den qa prepei na anakopei. Telos, tonise oti kai apo thn pleyra ths h xwra toy epiqymei na synexisqoyn oi synomilies sto plaisio twn Hnwmenwn Eqnwn.

    [06] SYGKENTRWSH DIAMARTYRIAS GIA TH SXOLIKH STEGH STO DHMO XORTIATH

    Qessalonikh, 19 Noembrioy 2004 (20:16 UTC+2)

    Kinhtopoihseis me apoxh maqhtwn olwn twn sxoleiwn toy dhmoy Xortiath, kaqe baqmidas ekpaideyshs, sygkentrwsh diamartyrias mprosta sto dhmarxeio Xortiath (sto dhmotiko diamerisma Asbestoxwrioy) kai apokleismo ths kentrikhs odikhs arthrias apo tis 9 ews tis 11 to prwi, programmatizoyn gia th Deytera, 22 Noembrioy, oi syllogoi Gonewn kai Khdemonwn toy Dhmoy Xortiath.

    Me tis kinhtopoihseis toys, maqhtes kai goneis epidiwkoyn na doqei lysh sto sobaro problhma elleichs sxoleiwn kai twn aparaithtwn ypodomwn se ola ta dhmotika diamerismata.

    ``Oi maqhtes einai ypoxrewmenoi -tonizetai se sxetikh anakoinwsh- na metaferontai apo xwrio se xwrio anazhtwntas kapoia katallhlh aiqoysa gia maqhma, na ektiqentai kaqhmerina sthn akrws epikindynh hlektromagnhtikh aktinobolia toy "Parkoy Keraiwn" logw akatallhlothtas twn diaspartwn lyomenwn aiqoyswn kai na kanoyn maqhma se akatallhles aiqoyses, se prwhn kafeteries, xwris tis stoixeiwdeis ypodomes, akomh kai aytes ths ygieinhs''.

    Oi goneis kaloyn toys armodioys foreis na dwsoyn lysh epiteloys sto problhma kai na proxwrhsoyn sthn kataskeyh sxolikwn aiqoyswn, poy na plhroyn tis aparaithtes prodiagrafes gia thn asfaleia twn maqhtwn.

    [07] OMILIA KEFALOGIANNH STO SYMBOYLIO YPOYRGWN DIKAIOSYNHS KAI ESWTERIKWN YPOQESEWN THS E.E.

    Peiraias, 19 Noembrioy 2004 (19:43 UTC+2)

    ``Th shmasia toy kladoy ths naytiliakhs biomhxanias kai ths ejasfalishs qesewn ergasias twn Eyrwpaiwn naytikwn exei anagnwrisei epaneilhmmena to Eyrwpaiko Symboylio. H xwra moy mazi me thn Malta kai thn Kypro kateqesan sto prohgoymeno Symboylio protaseis, to periexomeno twn opoiwn oloi pleon gnwrizete kai pisteyoyme oti eixate to xrono na melethsete kai na analysete se baqos. Ektimw loipon oti shmera qa mporesoyme na proxwrhsoyme se mia epoikodomhtikh antallagh apocewn kai pio oysiastikh ejetash toy qematos'', tonise -metajy allwn- o ypoyrgos Emporikhs Naytilias, Manwlhs Kefalogiannhs, milwntas shmera sto Symboylio Ypoyrgwn Dikaiosynhs kai Eswterikwn Ypoqesewn ths Eyrwpaikhs Enwshs.

    ``Nomizw oti den xreiazetai na anaferqw stis epimeroys ryqmiseis twn protasewn mas gia tis opoies anamenw tis sxetikes apoceis sas. Periorizomai sto na dhlwsw oti ejakoloyqoyme na pisteyoyme sthn basimothta twn qesewn mas kai sthn prostiqemenh ajia toys gia to periexomeno toy sxedioy Apofashs Plaisio pros ofelos ths Eyrwpaikhs naytilias kai toy qalassioy periballontos.

    ''Qa prepei omws na shmeiwsw oti apo thn teleytaia fora poy synanthqhkame exoyn yparjei kapoies ejelijeis poy endiaferoyn oloys mas kai stis opoies qa hqela na anaferqw idiaitera'', tonise o k. Kefalogiannhs kai prosqese:

    ``Prin apo liges meres dhmosiopoihqhke apo thn eishghtria toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy, WORTMANN-KOOL, to sxedio systashs gia th deyterh anagnwsh ths koinhs qeshs toy Symboylioy gia thn protash Odhgias sxetika me th rypansh apo ploia kai th qespish kyrwsewn gia parabaseis.

    ''H qesh ths eishghtrias gia thn atyxhmatikh rypansh se sxesh me th ryqmish toy Arqroy 2 paragrafos 3 toy sxedioy Apofashs-Plaisio epibebaiwnei th stash poy thrhse to Eyrwpaiko Koinoboylio kata thn prwth anagnwsh. Epishs, dikaiwnei thn protash poy exoyme kataqesei oi treis xwres gia to qema ayto.

    ''Lambanontas ypoch thn ejelijh ayth kai se anamonh ths oristikhs apofashs ths Olomeleias toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy, ektimoyme oti den prepei na proxwrhsoyme bebiasmena sth lhch apofashs poy yperbainei th MARPOL gia to qema ths poinikopoihshs ths atyxhmatikhs rypanshs. Toyto giati to sobaro ayto qema ekkremei akomh sto Eyrwpaiko Koinoboylio kai mporei na apotelesei mazi me alla qemata antikeimeno syndiallaghs.

    ''H deyterh ejelijh poy qa hqela na qesw ypoch sas einai oti prosfata kai gia pollosth fora oi ekproswpoi twn naytergatwn, twn ploiokthtwn, twn asfalistwn kai allwn forewn ths naytiliakhs biomhxanias epeshmanan thn sobarothta twn epiptwsewn ths poinikopoihshs ths atyxhmatikhs rypanshs gia to naytiko epaggelma. Zhthsan loipon thn plhrh eyqygrammish gia to qema ayto me ta dieqnws isxyonta (MARPOL) toso gia logoys nomikhs bebaiothtas kai safhneias oso kai gia logoys diathrhshs ths eyrwpaikhs naytilias kai diafylajhs ths naytiliakhs texnognwsias ths Eyrwpaikhs Koinothtas.

    ''Oi parapanw qeseis epibebaiwnontai kai apo ta gnwsta naytika atyxhmata poy synebhsan teleytaia, opws paradeigmatos xarin me ayto toy PRESTIGE. Sto shmeio ayto xairetizoyme thn apofash twn dikastikwn arxwn ths Ispanias na epitrecoyn thn oligomhnh epistrofh toy ploiarxoy Magkoyra sthn Ellada meta apo dieth paramonh sthn Ispania kai ekfrazoyme thn ikanopoihsh mas gia thn ejelijh ayth.

    ''Oson afora thn orqh antimetwpish twn periptwsewn aytwn qa hqela na epishmanw thn ajiologh prwtoboylia toy IMO kai toy ILO sxetika me thn ekponhsh odhgiwn gia thn dikaih metaxeirish twn naytikwn.

    ''Ap' osa anefera prokyptei oti h cyxraimh kai antikeimenikh ajiologhsh twn protasewn mas einai aparaithth proypoqesh gia na odhghqoyme se mia lysh poy qa ejisorropei thn prostasia toy qalassioy periballontos, thn biwsimothta ths eyrwpaikhs naytilias kai thn diathrhsh toy eyrwpaikoy naytergatikoy dynamikoy.

    ''Prosdokw loipon se mia epoikodomhtikh syzhthsh kata th shmerinh mas synanthsh'', katelhje o ypoyrgos Emporikhs Naytilias.

    [08] SYNEDRIAZEI TH DEYTERA TO ESAA

    Aqhna, 19 Noembrioy 2004 (17:28 UTC+2)

    Ypo thn proedria toy ypoyrgoy Anaptyjhs, Dhmhtrh Sioyfa qa synedriasei th Deytera stis 10 to prwi, sto Zappeio Megaro, gia prwth fora meta thn anabaqmish toy me to nomo 3279/2004 kai me th nea toy synqesh, to Eqniko Symboylio Antagwnistikothtas kai Anaptyjhs (ESAA).

    Kyria qemata ths synedriashs qa einai h endiamesh anaqewrhsh ths Strathgikhs ths Lissabonas, h proetoimasia gia to Etos Antagwnistikothtas 2005 kai h ektimhsh toy kostoys poy exei gia th xwra mas h mh antagwnistikothta.

    Opws anaferetai se sxetikh shmerinh anakoinwsh toy ypoyrgeioy Anaptyjhs, h synedriash qa arxisei me eisagwgikes omilies toy k. Sioyfa, toy eidikoy grammatea gia thn Antagwnistikothta, Spyroy Eystaqopoyloy kai toy proedroy ths Epitrophs Empeirognwmonwn toy ESAA prytanh, G. Benierh.

    H ypoloiph hmerhsia diatajh ths synedriashs exei ws ejhs:

    · Endiamesh anaqewrhsh ths Strathgikhs ths Lissabwnas

    -Presbeyths D. Rallhs, anaplhrwths monimos antiproswpos ths Ellados sthn Eyrwpaikh Enwsh

    -Kaqhghtria Elenh Loyrh, proistamenh Oikonomikoy Grafeioy toy Prwqypoyrgoy

    - Antallagh apocewn

    · Symboylia Ypoyrgwn Antagwnistikothtas 24hs Septembrioy kai 25hs - 26hs Noembrioy 2004

    -Presbeyths D. Rallhs, anaplhrwths monimos antiproswpos ths Ellados sthn Eyrwpaikh Enwsh

    -A. Akritopoylos, Monimh Ellhnikh Antiproswpeia sthn EE

    -Antallagh apocewn

    · Enhmerwsh sxetika me to Programma Drasewn gia to Etos Antagwnistikothtas 2005

    - Eishghsh ths Epitrophs Empeirognwmonwn ESAA

    - Antallagh apocewn

    · To kostos ths mh antagwnistikothtas

    - Mia prwth proseggish apo ton kaqhghth k. Sp.

    Makrydakh, melos ths Epitrophs Empeirognwmonwn toy ESAA

    - Antallagh apocewn

    · Symperasmata - Lhjh ergasiwn

    [09] ABRAMOPOYLOS: ANADIORGANWNONTAI TA GRAFEIA TOY EOT STHN PERIFEREIA

    Aqhna, 19 Noembrioy 2004 (17:06 UTC+2)

    Sthn anadiorganwsh twn grafeiwn toy EOT sthn perifereia, alla kai sthn idrysh newn shmeiwn plhroforiwn toy organismoy se kaqe prwteyoysa Nomoy kai kaqe toyristiko proorismo, proxwra to ypoyrgeio Toyristikhs Anaptyjhs, opws anakoinwse o armodios ypoyrgos, Dhmhtrhs Abramopoylos sto plaisio twn epafwn poy pragmatopoihse xqes kai shmera stoys Nomoys Larisas kai Trikalwn.

    O idios epanelabe oti basikh proteraiothta ths kybernhshs einai h anadeijh ths ypaiqroy kai h qwrakish ths ellhnikhs perifereias me sygkekrimenes draseis kai politikes. Sto plaisio ayto tonise thn idiaiterh shmasia poy dinetai sthn anaptyjh toy toyrismoy sthn perifereia, wste na katastei oysiastikos moxlos proodoy kai poiotikhs anabaqmishs.

    Parallhla, o k. Abramopoylos epishmane metajy allwn, oti stoxos toy ypoyrgeioy Toyristikhs Anaptyjhs einai h anadeijh kai ajiopoihsh twn enallaktikwn morfwn toyrismoy opws o qrhskeytikos, o agrotoyrismos, o iamatikos kai o synedriakos toyrismos.

    Eidikes anafores ekane o ypoyrgos Toyristikhs Anaptyjhs gia epimeroys toyristikes perioxes, opws metajy allwn ta Metewra, h Kalampaka, h anatolikh pleyra toy Olympoy kai oi paraqalassies perioxes toy Phlioy, oi opoies opws dieykrinise entassontai amesa stoys programmatikoys sxediasmoys toy ypoyrgeioy.

    Ypenqymizetai oti xqes kai shmera o k.Abramopoylos, pragmatopoihse episkech stoys Nomoys Larisas kai Trikalwn, opoy eixe epafes me ekproswpoys ths Nomarxiakhs kai Topikhs Aytodioikhshs, alla kai foreis toy toyristikoy kladoy, me antikeimeno tis prooptikes toyristikhs anaptyjhs ths eyryterhs perioxhs ths Qessalias.

    [10] HPIES REYSTOPOIHSEIS STO X.A.

    Aqhna, 19 Noembrioy 2004 (16:46 UTC+2)

    Ejanemisthkan ta kerdh poy kategrafe sto megalytero meros ths synedriashs o genikos deikths timwn sto Xrhmatisthrio Aqhnwn (X.A.).

    O basikos xrhmatisthriakos deikths sthn Sofokleoys, shmera teleytaia mera ths ebdomadas, ekoce to nhma twn synallagwn katagrafontas apwleies ths tajhs toy 0,34% kai diamorfwqhke stis 2.623,16 monades, exontas skarfalwsei endosynedriaka ews to epipedo twn 2.652,23 monadwn, enw synanthse to xamhlotero toy shmeio sthn perioxh twn 2.620,16 monadwn.

    SYNALLAGES-METOXES

    Ikanopoihtikos katagrafhke shmera Paraskeyh o ogkos twn synallagwn, o opoios kai diamorfwqhke sto poso twn 166,7 ekat. eyrw, apo ta opoia molis ta 16.754.313,70 eyrw aforoysan se metabibaseis megalwn paketwn, me to shmantikotero na einai ayto ths EFG ycoys 2.393.391,00 eyrw, sta 21 eyrw.

    Apo to synolo twn ypo diapragmateysh metoxwn, oi 117 diegracan anodikh troxia, enanti 177 ptwtikwn kai 125 ametablhtwn. Ths anodoy hghqhkan oi metoxes twn etairiwn ALYSIDA (11,31%), KERANHS SYMMETOXWN (11,11%) Interfish (9,23%), enw ston antipoda, se kloio reystopoihsewn breqhkan oi titloi twn ZAMPA (7,67%) kai ths PERSEYS (7%).

    KEFALAIOPOIHSH

    DEIKTOBAREIS KLADOI

    Arnhtiko proshmo eferan sth lhjh twn synallagwn kai oi tesseris deiktes FTSE ths kefalaiopoihshs, me mprostarh ton Mid 40 ths meshs (0,69%) kai akoloyqhsan o FTSE/ASE 140 (0,44%), o eikosarhs twn epilegmenwn Blue chips (0,42%) kai o Small Cap 80 ths mikrhs (0,28%).

    Sto kokkino termatisan kai oi deiktobareis kladoi twn trapezwn kai twn thlepikoinwniwn, me ton men prwto na ypoxwrei kata 0,83% kai ton de deytero na shmeiwnei oriakh ptwsh kata 0,03%, para to gegonos oti sto megalytero meros ths synedriashs kategrafe megala kerdh.

    H ptwsh stis trapezes einai aporroia twn isxyrwn piesewn stis metoxes twn EMPORIKH (2,61%), KYPROY (1,92%), GENIKH (1,86%), EGNATIA (1,83%)\ kai twn Alpha bank kai ths EFG (1,23% antistoixa).

    Oi oriakes apwleies twn thlepikoinwniwn, antanaklwntai stis pieseis twn titlwn twn etairiwn LAN NET (1,80%) kai ths Cosmote (1,56%), tis opoies kai antistaqmisan oi ayjhmenes topoqethseis ston titlo toy OTE (+1,11%).

    EPIMEROYS KLADIKOI DEIKTES

    Apo to synolo twn epimeroys kladikwn deiktwn mono oi tesseris katorqwsan na emfanisoyn kerdh sth lhjh twn synallagwn, me epikefalh malista ton klado ths klwstoyfantoyrgias, poy enisxyqhke kata 1,05%, me aixmh toy doratos tis ayjhmenes topoqethseis stis metoxes twn BARBERHS (+6,38%), ELYF (+5,38%) kai ths Plastika Qrakhs (+2,27%). Kata 0,61% enisxyqhke o deikths toy xondrikoy emporioy, kata 0,18% twn asfaleiwn kai kata 0,04% ths diaxeirishs akinhths perioysias.

    Epikefalhs ths ptwshs teqhke o klados ths plhroforikhs (,262%) kai akoloyqhse o deikths twn ekdosewn kai ektypwsewn, lygizontas ypo to baros twn isxyrwn piesewn stis metoxes twn XAIDEMENOS (3,51%) kai twn Attikwn Ekdosewn (2,10%).

    Megalh ptwsh shmeiwsan kai oi deiktes toy lianikoy emporioy kai ths parallhlhs agoras (0,98% antistoixa), twn symmetoxwn (0,71%), twn trofimwn kai potwn (0,69%), ths ychlhs kykloforikhs taxythtas (0,68%), twn diylisthriwn (0,49%), twn basikwn metallwn (0,41%), twn mh metallikwn oryktwn tsimentwn (0,38%), twn eidwn lysewn plhroforikhs (0,26%) kai twn biomhxaniwn (0,21%).Anepaisqhth ptwsh kata 0,05% antistoixa, shmeiwsan oi deiktes twn ependysewn kai twn kataskeyastikwn.

    [11] S.KAPRALOS: EJYGIANSH KAI AJIOPISTIA GIA THN EPISTROFH TWN EPENDYTWN STO XA

    Qessalonikh, 19 Noembrioy 2004 (15:12 UTC+2)

    Apofasismenh na ejygianei thn ellhnikh kefalaiagora kai na apokatasthsei thn ajiopistia ths, einai h nea dioikhsh toy Xrhmatisthrioy Aqhnwn (XA), wste oi kakes hmeres na meinoyn oristika pisw, oi kanones toy xrhmatisthriakoy paixnidioy na ginoyn pio jekaqaroi kai oi mikroi ependytes na epistrecoyn sth Sofokleoys.

    Sto stoxastro mpainei epishs h ayjhsh twn esodwn kai h meiwsh toy leitoyrgikoy kostoys toy xrhmatisthrioy, kaqws epishs kai h peraiterw epektash stis geitonikes agores, idiws de ekeines poy eite exoyn hdh perasei to "katwfli" ths EE (Kypros), eite prokeitai na ginoyn syntoma krath-melh (Boylgaria kai Roymania).

    Parallhla, sto plaisio ths epidiwjhs gia thn proselkysh perissoterwn ependytwn, hdh ejetazetai h eisagwgh etairikwn omologwn sto XA kai naytiliakwn paragwgwn sto XPA, opws tonise shmera o neos proedros toy Xrhmatisthrioy Aqhnwn, Spyros Kapralos, sth diarkeia synenteyjhs typoy, sth Qessalonikh. Se kaqe periptwsh, pantws, h ejygiansh paramenei o yp'ariqmon ena stoxos.

    Oi "amarties" toy parelqontos, poy odhghsan polloys mikroependytes se apwleia shmantikwn poswn, einai gegonos, opws tonise o k.Kapralos, "alla einai kairos oi hmeres aytes na meinoyn pisw kai na proxwrhsoyme mprosta, me mia pio dynath agora". H ejygiansh kai h anakthsh ths empistosynhs twn ependytwn, epidiwkontai se stenh synergasia me thn Epitroph Kefalaiagoras.

    Sto plaisio ayto, h nea dioikhsh toy XA afhnei oristika sto parelqon praktikes opws h monimh ...proswrinh diapragmateysh metoxwn ypo anastolh. "Sto XA yphrxan etairies poy briskontan se trimhnh anastolh apo to 1992 h to 1996. Ayto den mporei na symbainei pia kai pisteyw oti h Epitroph Kefalaiagoras qa prajei ta deonta", ypogrammise o k.Kapralos.

    EJAIRETIKOS MHNAS O NOEMBRIOS

    Pantws, meta apo ena tetramhno xamhlwn tzirwn, h Sofokleoys "blepei" kata ton trexonta mhna kalyteres hmeres. "O Noembrios deixnei ejairetikos mhnas, gegonos poy pisteyoyme oti ofeiletai sto neo forologiko nomosxedio, sth meiwsh toy foroy xrhmatisthriakwn synallagwn kata 50%, alla kai sto placement gia to 7,5% ths Eqnikhs Trapezas kai sthn prosdokia ths agoras gia synexish twn idiwtikopoihsewn", ypogrammise o k.Kapralos.

    O idios tonise oti ayjhmenh einai kai h symmetoxh twn jenwn ependytwn, poy deixnoyn pleon empistosynh sto XA kai thn ellhnikh oikonomia, xarh kai sth megalh ajiopistia poy "klhrodothse" sth xwra mas h epityxhs diorganwsh twn Olympiakwn Agwnwn. Wstoso, o neos proedros toy Xrhmatisthrioy jekaqarise oti den protiqetai na diatypwsei kamia problech gia thn poreia toy genikoy deikth timwn sto epomeno diasthma.

    GIA TIS METOXES- FOYSKES

    Erwthqeis gia thn epiptwsh poy qa mporoyse na exei sthn agora h ypoqesh me tis metoxes-"foyskes", poy mphke oristika sto arxeio, o k.Kapralos epeshmane oti "opwsdhpote den einai eyxaristo na empleketai to onoma toy XA se syzhthseis gia tetoia problhmata", dieykrinizontas pantws, oti oi apofaseis gia ayta ta qemata anhkoyn sth dikaiosynh.

    "Emeis qa koitajoyme pws mporoyme apo thn pleyra mas na epityxoyme thn anakthsh ths empistosynhs twn ependytwn kai ths ajiopistias ths agoras", ypogrammise o k.Kapralos, poy krataei ta "hnia" toy egxwrioy xrhmatisthrioy tis teleytaies tesseris ebdomades kai shmera anelabe epishmws ta kaqhkonta toy kai sth dioikhsh toy Xrhmatisthriakoy Kentroy Qessalonikhs (XKQ).

    Sth diarkeia ths idias synenteyjhs typoy, o neos proedros toy xrhmatisthrioy anefere oti to XKQ den prokeitai na ephreastei kaqoloy apo thn -ypesxhmenh apo pleyras ths kybernhshs- idrysh grafeioy ths Epitrophs Kefalaiagoras sth Qessalonikh, afoy to Kentro qa parameinei o basikos braxionas toy XA gia thn epektash sta Balkania.

    Stis agores ths notioanatolikhs Eyrwphs, paramenei staqeros o stoxos ths dioikhshs gia thn anaptyjh kai newn synergasiwn, eite mesw ths paroxhs texnikhs kai symboyleytikhs yposthrijhs eite mesw ths symmetoxhs toy sto metoxiko kefalaio twn xrhmatisthriwn ths perioxhs.

    TO 80% TWN GEITONIKWN XRHMATISTHRIWN

    EPIQYMEI YPOGRAFH PERIFEREIAKHS SYMFWNIAS

    Sto metajy, idiaitero endiaferon paroysiazoyn ta symperasmata toy 2oy dieqnoys synedrioy kefalaiagorwn, poy pragmatopoihqhke prosfata sth Qessalonikh, me th symmetoxh 103 synedrwn apo 16 xwres (metajy twn opoiwn 45 ekproswpoi xrhmatisthriwn, 15 stelexh Epitropwn Kefalaiagorwn kai 40 analytes-xrhmatistes-trapezites).

    Symfwna me ta symperasmata toy synedrioy, ta opoia paroysiase o genikos dieyqynths toy XKQ, Basileios Margarhs, to 80% twn symmetexontwn dhlwse oti sthn "atzenta" ths epomenhs diorganwshs qa prepei na perilhfqei to qema ths ypografhs mnhmonioy allhlokatanohshs (MoU), gia thn epiteyjh perifereiakhs symfwnias twn xrhmatisthriwn ths perioxhs.

    Parallhla, to 64% epiqymei thn ypografh MoU gia thn enarmonish twn diadikasiwn pistopoihshs twn epaggelmatiwn toy xwroy, qema poy epishs proteinetai na teqei pros syzhthsh sto 3o dieqnes synedrio kefalaiagorwn. Ejalloy, to 80% ekdhlwse endiaferon gia thn antallagh empeiriwn apo thn efarmogh twn dieqnwn logistikwn protypwn (DLP) stis ellhnikes eishgmenes etairies, enw to 64% taxqhke yper ths syzhthshs toy endexomenoy ypografhs MoU gia th syndesh twn apoqethriwn ths perioxhs. Telos, peripoy to 80% twn synedrwn diapistwse merikh h shmantikh beltiwsh stis oikonomikes sxeseis me thn Ellada.

    Sth diarkeia ths idias synenteyjhs typoy, o k.Margarhs anakoinwse oti to XKQ qa symmetasxei sto epomeno "Money Show", sth Qessalonikh, me paroysiaseis eishgmenwn etairiwn kai me mia shmantikh kentrikh ekdhlwsh, poy telei ypo thn aigida toy ypoyrgeioy Anaptyjhs. Sygkekrimena, qa pragmatopoihqei hmerida gia ta enallaktika xrhmatisthria (px, energeias), sthn opoia anamenetai na dwsei to "parwn" kai o yfypoyrgos Anaptyjhs, Gewrgios Salagkoydhs._

    AL.G

    [12] O E.MPASIAKOS ENEKRINE 25 IDIWTIKA EPENDYTIKA SXEDIA SE 2 PERIFEREIES

    Aqhna, 19 Noembrioy 2004 (14:11 UTC+2)

    Synolika 25 idiwtika ependytika sxedia twn perifereiwn Boreioy Aigaioy kai Peloponnhsoy, enekrine shmera o ypoyrgos Agrotikhs Anaptyjhs kai Trofimwn, Eyaggelos Mpasiakos, me to synoliko toys proypologismoy na fqanei sto poso twn 6.332,289 eyrw.

    Analytikotera, o k. Mpasiakos enekrine ennea idiwtika ependytika sxedia sthn Perifereia B. Aigaioy, sta Metra 7.04, 7.9, 7.12 kai 7.13 toy Ajona 7 ``Oloklhrwmena Programmata Anaptyjhs Agrotikoy Xwroy (O.P.A.A.X.) toy E.P. ``Agrotikh Anaptyjh - Anasygkrothsh ths Ypaiqroy 2000-2006'' toy Yp. Agrotikhs Anaptyjhs & Trofimwn. O synolikos proypologismos twn ependysewn aytwn fqanei sto poso twn 1.820.837 eyrw, me th dhmosia dapanh na anerxetai sta 1.075.199 eyrw.

    Sthn perifereia Peloponnhsoy, o ypoyrgos Agrotikhs Anaptyjhs kai Trofimwn enekrine 16 idiwtika ependytika sxedia, sto Metro 7.4, toy Ajona 7 ``Oloklhrwmena Programmata Anaptyjhs Agrotikoy Xwroy (O.P.A.A.X.) toy E.P. ``Agrotikh Anaptyjh -Anasygkrothsh ths Ypaiqroy 2000-2006'' toy Yp. Agrotikhs Anaptyjhs & Trofimwn. H synolikh ajia twn ependysewn aytwn fqanei sta 4.511.452 eyrw, me th dhmosia dapanh na anerxetai sta 2.429.031 eyrw.

    [13] PAPADOPOYLOS: ANAPOFEYKTH H ANAGNWRISH THS KYPRIAKHS DHMOKRATIAS APO THN TOYRKIA

    Leykwsia, 19 Noembrioy 2004 (19:22 UTC+2)

    H anagnwrish ths Kypriakhs Dhmokratias apo thn Toyrkia einai anapofeykth, dhlwse shmera o Proedros ths Dhmokratias ths Kyproy Tassos Papadopoylos, shmeiwnontas oti ''to qema einai pote'' qa ginei ayto.

    Milwntas sto Aerodromio Larnakas kata thn epistrofh toy apo thn Italia, o Proedros Papadopoylos eipe oti einai ikanopoihmenos apo ta apotelesmata ths episkechs toy sth Rwmh kai shmeiwse oti ''eimaste ikanopoihmenoi gia to pneyma poy epikrathse kai ta apotelesmata'' twn synomiliwn.

    ''H idea h dikh mas einai na ejhgoyme tis qeseis mas oso pio kala mporoyme kai opoy einai dynato na brisketai mia synainesh sto ti mporei na ginei'', eipe.

    Oson afora thn eyrwpaikh poreia ths Toyrkias, o Proedros Papadopoylos eipe oti ''emeis thn yposthrizoyme, dedomenoy oti h Toyrkia qa symmorfwqei kai qa sebastei tis ypoxrewseis poy exei pros thn EE kai kaqe xwra melos''.

    Se erwthsh gia to qema ths anagnwrishs ths Kypriakhs Dhmokratias apo thn Toyrkia, o Proedros Papadopoylos eipe oti ''einai anapofeykth, to qema einai pote'' qa ginei ayto.

    ''Einai ypoxrewsh ths Toyrkias kai enanti ths EE'', shmeiwse o Proedros ths Dhmokratias.

    Se erwthsh anaforika me thn oikonomikh bohqeia ths EE pros toys Toyrkokyprioys, o Proedros Papadopoylos eipe oti ''h dikh mas pleyra exei dexqei to teleytaio keimeno toy chfismatos poy qa protaqei, otan protaqei, sto Eyrwpaiko Symboylio gia na egkriqei''.

    ''Emeis yposthrizoyme thn oikonomikh enisxysh twn Toyrkokypriwn'', eipe kai shmeiwse oti ''den nomizoyme oti o kanonismos gia thn prasinh grammh einai arketos apo monos toy''.

    Anaferomenos sth legomenh ''apomonwsh'' twn Toyrkokypriwn kai tis ekklhseis toys gia arsh ths, o Proedros Papadopoylos eipe oti ''ean yparxei apomonwsh, einai aytoepiballomenh''.

    Oson afora ton Organismo "Synetairismos gia thn Eirhnh" toy NATO, o Proedros Papadopoylos eipe oti ''yparxei hdh apofash toy Symboylioy ths Kopegxaghs to 2002 poy kaqorizei ton apokleismo ths Kyproy kai ths Maltas apo merikes drasthriothtes ths EE''.

    ''H Synetairismos gia thn Eirhnh einai jexwristo qema. Nomizw twra exoyme poly perissotera kai poly pio sobara qemata na mas apasxolhsoyn'', shmeiwse.

    MPE-KYPE

    [14] MIKRH PTWSH STO XAK

    Leykwsia, 19 Noembrioy 2004 (19:21 UTC+2)

    Xwris oysiastikh metabolh ekleise shmera to Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy (XAK), ws apotelesma ths staqeropoihtikhs poreias twn trapezikwn metoxwn. O Deikths ths Kyrias kai Parallhlhs Agoras shmeiwse mikrh ptwsh se pososto 0,12%, kleinontas stis 1.009,53 monades. O Genikos Deikths kategrace ptwsh se pososto 0,17%, kleinontas stis 72,62 monades. H ajia twn synallagwn paremeine sta xamhla epipeda twn 294 xiliadwn lirwn.

    Amelhtees apwleies, se pososto 0,09%, kategrace kai o Deikths twn 20 epilektwn etaireiwn, kleinontas stis 339,04 monades.

    MPE-KYPE

    [15] H ALBANIA YPER MIAS ONOMASIAS POY QA PROELQEI APO DIMERH DIALOGO ELLADAS-SKOPIWN

    Tirana, 19 Noembrioy 2004 (18:08 UTC+2)

    Sto qema toy onomatos ths PGDM anaferqhke shmera o Albanos ypoyrgos Ejwterikwn Kastriot Islami, me aformh tis xqesines dhlwseis toy proedroy ths Albanias Alfrent Moisioy.

    Se synenteyjh Typoy to apogeyma o k. Islami eipe oti "h Albania qa yposthrijei kai qa kalodexqei thn opoia apofash kai lysh poy proerxetai apo dimerh dialogo twn dyo xwrwn sto plaisio twn diapragmateysewn ston OHE", metedwse to praktoreio eidhsewn ATA.

    Ypenqymizetai oti meta th xqesinh synanthsh twn proedrwn ths Albanias kai ths PGDM, Moisioy kai Tserbenkofski, antistoixa, sto Pogradets, o Albanos proedros dhlwse oti "se dimereis synanthseis apo kairo h Albania xrhsimopoiei to onoma `Makedonia`" kai anefere oti h Albania qa einai mia apo tis prwtes xwres poy qa anagnwrisei thn PGDM me to syntagmatiko ths onoma.

    [16] H GERMANIKH "KAOYFLANT" EPENDYEI 300 EKAT. EYRW STH BOYLGARIA

    Sofia, 19 Noembrioy 2004 (17:41 UTC+2)

    Triakosia ekatommyria Eyrw skopeyei na ependysei h germanikh alysida ``Kaoyflant'' sthn kataskeyh yperkatasthmatwn sth Boylgaria.

    Ayto egine gnwsto kata th synanthsh poy eixan sto Berolino, o antiproedros ths kybernhshs Plamen Panagiwtof kai to melos DS ths ``Kaoyflant'' Mproyno Fergken.

    H germanikh etairia meta apo ereyna agoras apofasise na kataskeyasei arxika 10 yperkatasthmata sth Boylgaria, stis poleis Sofia, Plobntif (Filippoypolh), Barna, Pleben, Stara Zagkora kai Royse.

    H enarjh twn ergasiwn topoqeteitai stis arxes toy 2005 kai ta prwta yperkatasthmata ths ``Kaoyflant'' sth Boylgaria qa leitoyrghsoyn to kalokairi toy idioy etoys.

    K.K.

    [17] SE EJELIJH H DIKH GIA TH DOLOFONIA TWN ASIATWN LAQROMETANASTWN

    Skopia, 19 Noembrioy 2004 (17:11 UTC+2)

    Se ejelijh brisketai sta Skopia h dikh ths polykroths ypoqeshs ths dolofonias, to Martio toy 2002 sto xwrio Rastanski Lozia ejw apo thn polh twn Skopiwn, twn epta Asiatwn laqrometanastwn (6 Pakistanoi kai 1 Indos) oi opoioi eixan paroysiastei apo tis tote dynameis asfaleias kai ton prwhn ypoyrgo Eswterikwn, epi kybernhshs VMRO-DPMNE, Lioympe Mposkofski ws moytzaxentin kai h olh "epixeirhsh" ws "antitromokratikh epityxia" ths PGDM.

    Sto edwlio toy kathgoroymenoy kaqetai omada prwhn anwtatwn kai anwterwn ajiwmatikwn ths astynomias, metajy aytwn o prwhn dioikhths ths eidikhs astynomikhs monadas "Leontes", Gkoran Stoikofski, o prwhn dieyqynths toy Grafeioy Dhmosias Asfaleias, Gkoran Mitefski k.a. Kathgoroymenos gia hqikh aytoyrgia sthn ypoqesh einai o prwhn ypoyrgos Lioympe Mposkofski, o opoios diefyge sthn Kroatia, opoy synelhfqh ton perasmeno Aygoysto apo tis kroatikes arxes kai ektote krateitai profylakismenos. Symfwna me ta mesa enhmerwshs twn Skopiwn, o Mposkofski qa dikastei sthn Kroatia, kaqws den egine dekto to aithma ths PGDM gia thn ekdosh toy.

    To fiasko me toys "enoploys moytzaxentin" apokalyfqhke ton perasmeno Maio, otan o tote ypoyrgos Eswterikwn, Xari Kostof kai h ekproswpos toy ypoyrgeioy Mirgiana Kontefska paroysiasan stoixeia poy epibebaiwnan oti oi Asiates htan oikonomikoi metanastes , oi opoioi to mono poy epediwkan htan na metaferqoyn sthn Ellada opoy diemenan syggeneis toys. Symfwna me ton k.Kostof kai thn k.Kontefska o prwhn ypoyrgos Eswterikwn ths PGDM Lioympe Mposkofski, edwse entolh na ektelestoyn kai na paroysiastoyn ws "moytzaxentin", me skopo na apospasei h tote kybernhsh thn eynoia ths dieqnoys koinothtas ws energos symmaxos ston agwna kata ths pagkosmias tromokratias.

    Kata th xqesinh akroamatikh diadikasia, kateqesan ws martyres kathgorias dyo prwhn astynomikoi oi opoioi htan sthn omada poy ypotiqetai oti entopise toys Asiates laqrometanastes. Kai oi dyo paradexqhkan oti eprokeito gia skhnoqethmeno egklhma. Opws eipan, toys doqhke entolh na sthsoyn enedra stoys laqrometanastes kai na pyrobolhsoyn enantion toys, enw sth synexeia afhsan dipla stis soroys toys opla kai stoles wste na emfanistoyn ws epikindynoi tromokrates poy eixan eiselqei paranoma sthn PGDM.

    [18] G. XATZARAS: O ARHS ZEI MONADIKES STIGMES META THN ENTAJH TOY STO ARQRO 44

    Qessalonikh, 19 Noembrioy 2004 (20:42 UTC+2)

    Gia to mellon toy Arh, meta thn entajh toy sto arqro 44, alla kai sthn entonh metagrafologia anaferqhke shmera o proponhths toy Arh, Giwrgos Xatzaras sth shmerinh synanthsh.

    ``O Arhs meta thn apofash toy Efeteioy zei istorikes stigmes. Gia mas ayth h ebdomada htan eyxaristh. Ayth th stigmh prohgeitai to kommati ths ejygianshs ths PAE. Omws qa prepei na meinoyme prosgeiwmenoi kai se kamia periptwsh na mhn symperiferqoyme san neoploytoi'', tonise o k. Xatzaras sth shmerinh synenteyjh Typoy kai synexise: ``O Arhs sth synexeia prepei na einai prosektikos. Ayto einai to mhnyma poy qelw na dwsw se oloys. Oi syllogoi einai gia panta kai se kamia periptwsh gia elaxista xronia''.

    O proponhths toy Arh anaferomenos sta agwnistika qemata, epishmane pws to meionekthma ths omadas einai h amyna. ``Den paroysiazoyme dynath amyna. Den exoyme krathsei paixnidia me ``mhden'' paqhtiko. Ayto poy prepei na beltiwsoyme einai to na kratame to ``mhden'' sthn amyna. Den exoyme aristh amyntikh symperifora kai prepei na doylecoyme sklhra se ayton ton tomea''.

    Oso gia to paixnidi me ton Iwniko o k. Xatzaras epishmane: ``Eimaste kala cyxologika kai agwnistika. Ola ta paixnidia prepei na ta blepoyme me aisiodojia kai kalh agwnistikh symperifora. Gnwrizoyme oti einai poly konta o kosmos kai ton eyxaristoyme gia ayto. Elpizw ola ta paidia n' antapokriqoyn ston agwna ths Kyriakhs.

    Telos anaferomenos sta metagrafika senaria epishmane: ``Apo ayta poy akoygetai tipote den einai alhqino. Den skeftomaste tis metagrafes. Exw empistosynh sta paidia poy diaqetoyme. H skech mas einai mono gia ta agwnistika kai oxi gia metagrafika zhthmata'', oloklhrwse o k. Xatzaras.

    [19] P. STAQHS: TO ARQRO 44 HTAN MONODROMOS GIA THN AEK

    Aqhna, 19 Noembrioy 2004 (20:36 UTC+2)

    O prwhn proedros ths AEK Petros Staqhs milhse shmera sthn ERA Spor gia thn entajh ths PAE toy "Dikefaloy" sto arqro 44 alla kai gia to qema toy ghpedoy.

    ``Mallon htan dhmosiografikes plhrofories. Eixan syndesei to qema  me thn entajh toy Arh sto 44 kai qewrhsan oti to idio qa ginei kai me thn AEK'', tonise o k. Staqhs kai synexise: ``Twra egine kalyteros o fakelos enw kai to dhmosio den ekane parembash. To dikasthrio katelabe oti to arqro 44 einai monodromos. Afoy loipon to dikasthrio antilhfqhke, oti an den entaxqei sto arqro 44, tote qa odhghqei sthn ptwxeysh phre aythn thn apofash. Prepei na dwsoyme sygxarhthria sthn ellhnikh dikaiosynh gia aythn thn apofash. H kybernhsh qelei na doqei lysh se oles tis omades. O prwqypoyrgos opws enhmerwnetai, gia ta ypoloipa qemata, etsi enhmerwqhke kai gia ayto''.

    Parallhla milhse kai gia thn megalh prospaqeia poy egine to teleytaio xroniko diasthma apo merida atomwn poy agapoyn thn AEK. ``Kaname megalh prospaqeia kai doylecame gia na erqoyme se aythn thn katastash. Sigoyra eniwsa megalh anakoyfish, sto akoysma ayths ths apofashs. Symfwnhsa me ton Ntemh kai toy tonisa oti qa eimai sto pleyro ths AEK san filaqlos. Omws opote moy to zhthqei qa bohqhsw. H genikh syneleysh toy Maioy, edwse ston Ntemh th sygkatabash ths gia na analabei thn AEK kai taytoxrona teqhkan sto periqwrio h  NETMED kai h ENIC, giati exasan thn pleiochfia'', tonise o k. Staqhs. 

    O teleytaios, telos, gia to ghpedo epishmane: ``To sygkekrimeno plano, gia to ghpedo den einai leitoyrgiko. Edw kai dyo xronia den exei ginei tipota. Den nomizw oti prepei na ylopoihqei me opoiodhpote nomo. Qa prepei o erasitexnhs kai h PAE na kinhqoyn mazi gia to ghpedo''.

    [20] ROLF FRINGKER: H OMADA EXEI DYNATOTHTES

    Qessalonikh, 19 Noembrioy 2004 (19:19 UTC+2)

    Me thn aisiodojia oti o PAOK mporei na parei toys treis baqmoys ths nikhs thn Kyriakh kontra sthn Xalkhdona, oloklhrwse shmera to kyrio stadio ths proetoimasias toy. Ayto toylaxiston tonise sth shmerinh synenteyjh Typoy o proponhths toy PAOK, Rolf Fringker, o opoios diemynhse oti h omada toy an sthrixqei sthn peiqarxia kai agwnistikothta qa kataferei na kerdisei thn anametrhsh.

    ``H omada mas exei dynatothtes. Ayto qa to apodeijoyme mesa sto ghpedo. O agwnas ths Kyriakhs einai shmantikos gia thn cyxologikh anatash olwn osoi thn apartizoyn. Exoyme kapoia problhmata traymatismwn kai kapoies apoysies gia alloys logoys, alla parola ayta qa prepei na paroysiastoyme dynatoi. Ayth th stigmh yparxoyn erwthmatika sxetika me to poioi qa einai etoimoi na bohqhsoyn. Ayto qa to jeroyme meta thn apogeymatinh proponhsh'', tonise o proponhths toy Dikefaloy kai synexise: ``Qa dwsoyme emfash sthn emfanish ths omadas mas. Ennow oti prepei na epideijoyn oi paiktes mas epaggelmatismo, na agwnistoyn gia 90 lepta me to idio paqos. Skopos mas einai h nikh, oi treis baqmoi poy qa mas bohqhsoyn na apokthsoyme th xamenh aytopepoiqhsh. Gia na epiteyxqei ayto den qa prepei na kanoyme ta laqh toy parelqontos, alla na eimaste peiqarxhmenoi kai sygkentrwmenoi sto stoxo mas. Aytes tis dyo ebdomades kaname dynates proponhseis kai pisteyw pws qa petyxoyme se oti exoyme sxediasei''.

    O texnikos toy PAOK anaferqhke kai sto sxhma poy qa xrhsimopoihsei. ``H omada einai eyelikth. To sxhma poy qa paratajoyme stoys agwnes qa ejartatai panta apo ton antipalo kai apo toys paiktes poy qa exoyme sth diaqesh mas. Egw eimai ypeyqynos gia ayto poy deixnoyme sto ghpedo. Einai shmantiko gia mena na kerdizoyme toys agwnes paroysiazontas mia qetikh eikona. Pisteyw pws yparxei xeirotero pragma apo to na eisai kalos kai apla na mhn kerdizeis. Kai ayto einai to na mhn eisai kalos kai na mh dhmioyrgeis. Emeis exoyme dynatothtes, prospaqoyme mesa ston agwnistiko xwro. Apla merikes fores den exoyme thn tyxh mazi mas. Yparxei kai h piesh poy dexomaste, idiaitera meta tis apotyxies sthn arxh ths xronias sta eyrwpaika mas paixnidia. Xreiazomaste merika qetika apotelesmata gia na apomakrynoyme ton ekneyrismo poy sysswreythke stoys kolpoys ths omadas mas''.

    Oso gia thn mexri twra poreia ths omadas; ``Proswpika den mporw na pw oti eimai ikanopoihmenos apo th mexri twra eikona mas, alla blepw oti yparxoyn prooptikes. An koitajw pisw, qa pw oti an den eixame ta arnhtika apotelesmata me ton Ergotelh kai ton Arh isws htan diaforetikes oi katastaseis twra'', epishmane o k. Frigker kai synexise anaferomenos stis opoies fhmes akoygontai gia to desimo twn paiktwn. ``Proxwrame mprosta xwris na dinoyme shmasia stis fhmes poy kykloforoyn ton teleytaio kairo. Eimaste mia demenh oikogeneia kai ayto fanhke kai xqes sth sygkentrwsh poy eixame, sto geyma poy mas pareqese o proedros ths omadas. Yphrje mia omorfh atmosfaira. Aytos apodeiknyei synexws oti einai konta mas. Ayto poy menei pleon einai na toy kanoyme kai emeis ena dwro. Thn kalh apodosh mas mesa sto ghpedo, tis nikes kai thn prosfora omorfwn stigmwn ston kosmo ths omados mas, arxizontas apo ton agwna ths Kyriakhs apenanti sth Xalkhdona''.

    Meta apo noshleia 11 hmerwn phre shmera ejithrio apo thn klinikh ``Agios Loykas'' o podosfairisths toy PAOK Nikos Skarmoytsos. Gia toys epomenoys epta mhnes o paikths qa akoloyqhsei eidikh qerapeytikh kai farmakeytikh agwgh.

    [21] AISIODOJOS O MARKARIAN GIA TO PAIXNIDI ME TON APOLLWNA KALAMARIAS

    Qessalonikh, 19 Noembrioy 2004 (18:20 UTC+2)

    Aisiodojos oti thn Kyriakh qa parei to qetiko apotelesma apo ton Apollwna Kalamarias fanhke sth shmerinh synenteyjh Typoy o proponhths toy Hraklh, Serxio Markarian.

    ``Exoyme poly dyskolo ergo, omws elpizoyme oti sto telos qa ta kataferoyme'', anefere arxika o proponhths toy Hraklh, k. Markarian kai synexise: ``Gnwrizoyme kala th dynamikothta toy Apollwna. Jeroyme ta laqh mas kai qa prospaqhsoyme na ta epilysoyme. Qeloyme na paroyme to qetiko apotelesma, meta tis synexomenes asxhmes emfaniseis poy exoyme sto ellhniko prwtaqlhma''.

    Apo to sygkekrimeno paixnidi qa apoysiasei o Siniori poy einai traymatias. ``Apo to paixnidi qa apoysiasei o Siniori poy antimetwpizei problhma traymatismoy, enw empyretos htan o Katsamphs. Omws den pisteyw oti qa exoyme problhma mazi toy'', tonise o Serxio Markarian, o opoios anaferqhke kai ston kosmo toy Hraklh, poy to teleytaio diasthma brisketai sto pleyro ths omadas: ``Den jerw o kosmos apo poy exei peistei gia mena. Den jerw apolyta kai thn istoria toy Hraklh ta teleytaia xronia. Omws katalabe oti h allagh proponhth den einai kalo gia thn omada. Mporei apo ekei na exoyn peistei gia th doyleia mas. Ayto einai kalo gia thn omada. Pisteyw oti sto podosfairo den yparxei mono mia alhqeia. Yparxoyn polles. Einai swsto na leme oti, gia na kerdizoyme, prepei na paizoyme kalo podosfairo, alla prwta prepei na kerdizoyme''.

    Oso gia ta metagrafika; ``Yparxei metagrafiko endiaferon gia ton Ianoyario. Mesa apo thn oikonomikh dynatothta poy exoyme qa kanoyme kai tis analoges kinhseis'', oloklhrwse o k. Markarian.

    Sthn apostolh ths omadas gia ton agwna me ton Apollwna Kalamarias metexoyn oi ejhs paiktes: Kapetanos Pantelhs, Kapetanos Kwstas, Poyrsanidhs, Lagos, Snaoytser, Moyrati, Kelpekhs, Papapostoloy, Segkiri, Perperidhs, Moyzaka, Iwannoy, Amparhs, Katsamphs, Stefanhs, Mietsel, Papazaxarias, Keita, Mpakirtsiogloy.

    [22] POLLA NTERMPI STH G' EQNIKH

    Qessalonikh, 19 Noembrioy 2004 (17:57 UTC+2)

    Alloys treis baqmoys qelei na prosqesei sto energhtiko toy o prwtoporos Axarnaikos sto plaisio ths 7hs agwnistikhs sthn G' eqnikh. Ypodexetai thn Aqhnaida, skeftomenos mono th nikh. To Xaidari dokimazetai ektos edras me antipalo thn Axaikh, enw o Eqnikos filojenei to Lhlanta Basilikoy.

    To programma ths agwnistikhs einai:

    1os omilos (enarjh 14:45)

    Eqnikos-Lhlas Basilikoy

    Keratsini-Hrodotos

    Agios Dhmhtrios-Byzas Megarwn

    Rodos-Qyella Patrwn

    Axaikh-Xaidari

    PANO Malliwn-Marko

    Axarnaikos-Aqhnaida

    Repo: Atsalenios

    Sto 2o omilo ths G` Eqnikhs, h Enwsh Qrakhs ypodexetai ton Paylo Mela, enw o PAS Giannina filojeneitai sth Larisa apo ton topiko Apollwna, me ton teleytaio na caxnei thn prwth toy nikh sto efetino prwtaqlhma.

    To programma ths agwnistikhs einai:

    2os omilos (enarjh 14:45)

    Enwsh Qrakhs-Paylos Melas

    Anagennhsh Artas-Lykoi

    Lamia-Beroia

    Doja Dramas-Kozanh

    Kabala-Panaitwlikos

    Ptolemaida-Pandramaikos

    Qermaikos-Anagennhsh Karditsas

    Apollwn Larisas-PAS Giannina

    Repo: Agrotikos Asteras.

    [23] ZHTEITAI KATABOLH APOZHMIWSHS 1,1 EKAT. EYRW APO TON MPERLOYSKONI GIA DWRODOKIA DIKASTWN

    Rwmh, 19 Noembrioy 2004 (20:39 UTC+2)

    O nomikos symboylos ths italikhs kybernhshs, h politikh agwgh sthn ypoqesh SME, sth dikh toy Italoy prwqypoyrgoy gia dwrodokia dikastwn, zhthse shmera na epiblhqei ston Silbio Mperloyskoni h katabolh apozhmiwshs ycoys 1,1 ekatommyrioy eyrw.

    Ypogrammizontas "ton eyaisqhto xarakthra ths katastashs sthn opoia enas dikhgoros toy kratoys, o opoios sthn askhsh toy leitoyrghmatos toy ypokeitai sthn prwqypoyrgia, zhtei thn katadikh kai thn katabolh apozhmiwshs apo ayton poy brisketai sthn koryfh ths pyramidas ths ierarxias", o Ntomeniko Salbemini dhlwse oti paroysiase ta porismata toy enwpion toy dikasthrioy toy Milanoy "me baria kardia, alla me sebasmo pros to nomo kai th syneidhsh toy".

    Sthn Italia, h prwqypoyrgia ekproswpeitai apo thn politikh agwgh se dikes stis opoies to kratos mporei na adikhqei. H dikh gia thn ypoqesh SME, kata thn opoia h eisaggelia zhthse prin apo mia ebdomada thn katadikh toy Mperloyskoni se poinh kaqeirjhs 8 etwn, parapempei sth dekaetia toy 80.

    H Fininvest, h etairia xartofylakioy toy Mperloyskoni, eixe tote antitaxqei enwpion twn dikasthriwn ths Rwmhs sthn agora ths agrotodiatrofikhs hmidhmosias epixeirhshs SME apo ton epixeirhmatia Karlo nte Mpenenteti. H ereyna gia tis drasthriothtes ths Fininvest odhghse sthn apokalych systhmatos diafqoras twn dikastwn toy dikasthrioy ths Rwmhs.

    [24] ANQRWPISTIKH ORGANWSH APOXWREI APO TO IRAK

    Bagdath, 19 Noembrioy 2004 (20:07 UTC+2)

    Mia apo tis teleytaies anqrwpistikes organwseis sto Irak h World Vision (Pagkosmio Orama) anakoinwse thn anaxwrhsh ths apo th xwra, metedwse to BBC.

    Stoxos ths organwshs, h opoia eixe parameinei sto Irak gia 18 mhnes, htan o sxediasmos mias seiras programmatwn gia th beltiwsh twn synqhkwn zwhs twn amaxwn Irakinwn.

    Omws twra h organwsh leei oti oi kindynoi sth xwra einai dysanaloga megaloi gia na synexisei na paragei ergo.

    Toys ergazomenoys sto Irak exei sygklonisei h apagwgh kai dolofonia ths Margkaret Xasan, ths bretano-irakinhs gynaikas poy ergazotan gia thn anqrwpistikh organwsh Care sth Bagdath, edw kai trianta xronia.

    O Tim Kostelo, o opoios einai genikos dieyqynths ths World Vision sthn Aystralia, ejhgwntas thn apofash eipe: ``H apofash mas na fygoyme exei na kanei me thn epideinoymenh katastash asfaleias sto Irak''.

    ``Ayto einai to kainoyrio proswpo toy tromoy kai ths bias, gegonos poy shmainei oti par' olo poy exoyme synhqisei na doyleyoyme se epikindynes perioxes, to Irak egine yperbolika epikindyno'', eipe.

    [25] TO IRAN ETOIMAZEI POSOTHTES OYRANIOY GIA EMPLOYTISMO

    Biennh, 19 Noembrioy 2004 (19:34 UTC+2)

    To Iran proetoimazei megales posothtes oyranioy gia employtismo, mia diadikasia poy mporei na xrhsimopoihqei gia thn kataskeyh pyrhnikwn oplwn dhlwsan dytikoi diplwmates.

    "Oi Iranoi paragoyn UF6 (ejafqorioyxo oyranio) me poly grhgoroys ryqmoys", dhlwse sto Roiter enas diplwmaths, melos toy dioikhtikoy symboylioy ths Dieqnoys Yphresias Atomikhs Energeias (IAEA).

    To UF6 einai h morfh toy oyranioy me thn opoia trofodotoyntai oi syskeyes fygokentrishs oi opoies kaqarizoyn to oyranio gia xrhsh ws kaysimoy se pyrhnikes monades paragwghs hlektrikoy reymatos h pyrhnika opla.

    To Iran exei yposxeqei sthn EE oti qa pagwsei tis diadikasies employtismoy oyranioy apo tis 22 Noembrioy.

    [26] MPERLOYSKONI: PIQANON NA GINOYN PROWRES EKLOGES

    Rwmh, 19 Noembrioy 2004 (17:49 UTC+2)

    O prwqypoyrgos ths Italias Silbio Mperloyskoni dhlwse shmera oti einai piqano na prokhryjei prowres ekloges an apotyxei sthn prospaqeia toy na ejasfalisei th synainesh twn kybernhtikwn toy etairwn gia thn elafrynsh ths forologias stis arxes toy 2005.

    Sth diarkeia ths epishmhs episkechs toy sth Slobakia o k. Mperloyskoni dhlwse stoys dhmosiografoys oti oi opadoi toy kommatos toy ''Fortsa Italia'' den qa deijoyn katanohsh an h kybernhsh toy kaqysterhsei perissotero tis perikopes toy foroy eisodhmatos, metedwse to galliko praktoreio.

    Se erwthsh an mia kaqysterhsh qa apoteloyse apeilh gia thn kybernhsh, o Mperloyskoni apanthse: "Gia th 'Fortsa Italia' ayto qa htan sigoyra logos gia nees ekloges".

    [27] TREIS NEKROI APO THN EPIQESH STH BAGDATH

    Bagdath, 19 Noembrioy 2004 (17:46 UTC+2)

    Treis anqrwpoi, ek twn opoiwn enas astynomikos, skotwqhkan kai 13 traymatisthkan apo thn epiqesh aytoktonias me pagideymeno aytokinhto poy shmeiwqhke nwritera se shmeio elegxoy ths astynomias ths Bagdaths, symfwna me ton apologismo astynomikwn kai nosokomeiakwn phgwn.

    O kamikazi anatinaje to pagideymeno me ekrhktika aytokinhto sto opoio epebaine sthn odo Palaistinhs, konta sto astynomiko tmhma ths Zagioyna, kaqws astynomikoi esthnan shmeio elegxoy, dhlwse sto galliko praktoreio o astynomikos dioikhths Tzampar Xasan.

    [28] EORTASTIKO KLIMA STHN AYRIANH TELETH ENARJHS TOY 45oy FESTIBAL KINHMATOGRAFOY QESSALONIKHS

    Qessalonikh, 19 Noembrioy 2004 (17:25 UTC+2)

    Anoije h aylaia shmera Paraskeyh 19 Noembrioy, toy 45oy Festibal Kinhmatografoy Qessalonikhs, poy ypodexetai kai fetos dekades skhnoqetes, hqopoioys, kinhmatografikoys syntelestes kai fysika xiliades kosmoy.

    Sthn epishmh teleth enarjhs, h opoia qa pragmatopoihqei to Sabbato stis 20.30, sto Olympion, exoyn prosklhqei oi yfypoyrgoi Politismoy Petros Tatoylhs kai Oikonomikwn Adam Regkoyzas, o genikos grammateas toy ypoyrgeioy Politismoy, Xrhstos Zaxopoylos, o proedros toy Synaspismoy, Nikos Kwnstantopoylos, kaqws kai o skhnoqeths Pantelhs Boylgarhs.

    Dyo shmantikoi kinhmatografistes ths Iapwnias kai ths Elladas qa timhsoyn me thn paroysia toys thn teleth enarjhs toy 45oy Dieqnoys Festibal Kinhmatografoy Qessalonikhs. Prokeitai gia ton Kwsta Sfhka, poy sto plaisio ths 45hs diorganwshs, paroysiazetai to synolo ths kinhmatografikhs kai thleoptikhs toy doyleias, alla kai gia ton anatreptiko Kiyoshi Kurosawa, poy tainies toy qa exoyme epishs thn eykairia na parakoloyqhsoyme gia prwth fora sthn Ellada, sto plaisio toy Festibal Kinhmatografoy.

    Epishs sthn teleth enarjhs qa pareyreqoyn kai ta melh ths eptameloys kritikhs epitrophs toy dieqnoys diagwnistikoy programmatos poy apoteleitai apo skhnoqetes, hqopoioys, paragwgoys, kritikoys kinhmatografoy apo olo ton kosmo.

    Thn ekdhlwsh qa akoloyqhsei h probolh ths tainias enarjhs me titlo "H qalassa mesa moy" / Mar Adentro kai dyo apo toys prwtagwnistes ths Lola Duenas kai Tamar Novas prokeitai epishs na pareyreqoyn gia thn paroysiash ths. O skhnoqeths ths tainias Alejandro Amenabar kai o prwtagwnisths Javier Bardem, parolo poy den qa mporesoyn na pareyreqoyn sthn teleth enarjhs kaqws prowqoyn aythn thn periodo thn ypochfiothta ths tainias toys sta Oskar, stelnoyn tis eyxaristies toys gia th symmetoxh ths tainias toys sto 45o Dieqnes Festibal Kinhmatografoy Qessalonikhs kai tis eyxes toys gia kalh epityxia.

    Meta thn teleth enarjhs qa akoloyqhsei dejiwsh sthn Apoqhkh G' sthn problhta toy limanioy ths Qessalonikhs.

    [29] "O ARLEKINOS KAI H MHTERA PEINA" STO ITALIKO INSTITOYTO

    Qessalonikh, 19 Noembrioy 2004 (13:02 UTC+2)

    Thn parastash ``O Arlekinos kai h Mhtera Peina'', se skhnoqesia toy Mario Gallo, qa dwsei o italikos qiasos Teatro Ricerche, shmera Paraskeyh 19 Noembrioy, stis 20.30 sthn aiqoysa ekdhlwsewn toy Italikoy Morfwtikoy Institoytoy Qessalonikhs.

    Sthn parastash pairnei meros o idios o skhnoqeths kai oi hqopoioi Alessandra Parise, Cristiano Leopardi kai Rosalba Bataglia. Ta skhnika kai ta kostoymia einai ths Maria Bronzetti kai ths Annita Scotti.

    H parastash poy proteinei ek neoy mia tis pio gnwstes figoyres ths Commedia dell'Arte, paroysiazetai sto plaisio toy programmatos ``H Commedia dell'Arte: paradosh kai ananewsh'', programma katartishs poy apeyqynetai se ellhnes kaqhghtes dhmosias ekpaideyshs.

    TEATRO RICERCHE

    To Teatro Ricerche ypo th dieyqynsh toy Mario Gallo (hqopoioy, syggrafea kai skhnoqeth) einai politistikos syndesmos poy paragei kai prowqei sthn Italia kai sto ejwteriko thn italikh qeatrikh texnh apo tis aparxes toy eidoys mexri tis epirroes apo thn anatolikh Asia kai thn Eyrwph.

    Ta teleytaia xronia exei organwsei qeatrika programmata poy stoxeyoyn sthn embaqynsh ths paradoshs ths commedia dell'arte kai se mia dynhtikh ths ejelijh sthn sygxronh koinwnia mesw ths efarmoghs ths arxaias texnikhs ths kwmwdias aytosxediasmoy se nees qeatrikes, eikastikes, logotexnikes kai moysikes formes toy 1900.

    H omada ereynas kai paragwghs apoteleitai apo epaggelmaties hqopoioys poy synergazontai mazi, o kaqenas me ta proswpika toy qeatrika kai politistika biwmata, proerxomenoi apo diaforetikes empeiries skhnikhs texnhs: commedia dell'arte, klooyn, mimikh, xoros, qeatro prozas, lyriko tragoydi.

    Shmera to Teatro Ricerche, dieyqynontas to Dieqnes Kentro Qeatrikhs Katartishs kai Peiramatismoy sthn polh Porano (perioxh toy Terni), epejergazetai to programma "Commedia 2004/2005" kai thn Biennale ``Qeatro sxoleio kai koinwnia anoiktes poleis 2004/2006'' se synergasia me to italiko ypoyrgeio Paideias.

    Ta parapanw programmata stoxeyoyn sthn prowqhsh kai sthn ajiopoihsh ths paidagwgikhs, ths didaktikhs kai ths paragwghs qeatrikhs texnhs kai eidika ths kwmwdias aytosxediasmoy, se kaqe eidoys sxoleio ths Italias alla kai sto ejwteriko, opws epishs kai s' ekeines tis perioxes ``ychloy kindynoy'' (anamorfwthria kai qerapeytikes koinothtes) opoy h eisagwgh sth qeatrikh texnh kai h paragwgh h idia ayths ths texnhs mporoyn na prosferoyn sthn koinwniko-politistikh anaptyjh aytwn twn omadwn.

    O ARLEKINOS KAI H MHTERA PEINA

    Me to ergo ``O Arlekinos kai h Mhtera Peina'' o Mario Gallo epanaferei kai kaqista epikairo to qema ths peinas mesa apo th qeatrikh glwssa ths Commedia dell'Arte.

    H peina exei diplh shmasia: einai peina pragmatikh, ena problhma poy akomh kai shmera den exei lyqei, alla einai kai metaforika ``peina'' gia politismo, gia ekfrash. Kai oi dyo shmasies paragoyn dystyxia, bia, ejaqliwsh sthn anqrwpinh cyxh, basanizoyn kai den afhnoyn periqwria gia epikoinwnia.

    O Arlekinos antilambanetai pws gia na jeperasei ayto to problhma kai na epibiwsei, qa prepei na maqei na symbiwnei me to politiko, oikonomiko kai koinwniko systhma twn kairwn toy, diathrwntas omws thn ajioprepeia toy kai prospaqwntas na mhn prodwsei ta oneira toy, thn epikoinwnia me toys alloys kai ton erwta.

    Ta proswpa poy kinoyntai gyrw toy einai ta synaisqhmata poy briskontai mesa se kaqe anqrwpo: agaph, misos, zhlia. Ola ta synaisqhmata telika ejisorropoyntai apo ton Arlekino, poy katorqwnei na brei ena qetiko symbibasmo me th zwh. Apo th mia na epibiwsei, mesw ths symbiwshs me thn koinwnia kai thn ejoysia kai apo thn allh na zhsei pragmatika, katafernontas na einai o eaytos toy.

    H epilogh ths xrhshs ths Commedia dell'Arte exei mia kallitexnikh ennoia, gia tis dynatothtes ekfrashs poy prosferei alla kai politistikh epishs me anafores stis rizes toy italikoy qeatroy.

    O hqopoios briskei pragmati sthn Commedia dell'Arte mia dynatothta synolikhs ekfrashs mesa apo thn glwssa, tis xeironomies kai th xrhsh toy proswpeioy kai ena ekfrastiko meso epoxhs poy epitrepei thn apodosh twn xarakthrwn poy anhkoyn sth shmerinh koinwnia me tropo apotelesmatiko kai dhktiko.

    H parastash ylopoihqhke me bash to paixnidi: to paixnidi toy qeatroy, mesa apo thn skhnografia kai ta kostoymia, kai to paixnidi toy hqopoioy poy metamfiezetai kai allazei synexeia to xarakthra toy.

    Oi hqopoioi toy italikoy qeatroy anamesa sta 1500 kai ta 1700 synebalan me to ergo toys sthn sygkrothsh toy eyrwpaikoy qeatroy. H parastash stoxeyei na dwsei th dikh ths symbolh sthn gnwsh kai thn ajiopoihsh ths paradoshs toy italikoy laikoy qeatroy poy jephdhse apo thn Commedia dell'Arte.

    [30] DIAGWNISMOS SYGGRAFHS QEATRIKOY ERGOY GIA NEOYS

    Aqhna, 19 Noembrioy 2004 (12:31 UTC+2)

    Diagwnismo syggrafhs qeatrikoy ergoy gia neoys apo oktw etwn kai anw diorganwnwnei to Dieqnes Foroym Qeatrikwn Syggrafewn toy Dieqnoys Institoytoy Qeatroy.

    Kaqe endiaferomenos mporei na kataqesei ena mono ergo 30 40 selidwn A4, to opoio na einai grammeno sta agglika h gallika, kai se tria antitypa, mexri tis 31 Aygoystoy toy 2005 sth dieyqynsh: Ellhniko Kentro toy Dieqnoys Institoytoy Qeatroy, Agioy Polykarpoy 52, 17124 Nea Smyrnh (Yp' ocin: k. Leia Karabia).

    Oi diagwnizomenoi prepei na xrhsimopoihsoyn ceydwnymo, eswkleiontas to pragmatiko onoma toy syggrafea se kleisto fakelo (panw ston fakelo na anagrafetai to ceydwnymo toy syggrafea kai o titlos toy ergoy). Plhrofories sta thlefwna: 210-3306115, 3303149.

    [31] MEGALH EKQESH GIA TON MEGA ALEJANDRO STH NEA YORKH

    qessalonikh, 19 Noembrioy 2004 (12:16 UTC+2)

    Ekqesh me titlo ``Megas Alejandros: qhsayroi mias epikhs epoxhs toy ellhnismoy'' diorganwnei to Wnaseio Politistiko Kentro, me thn yposthrijh toy ypoyrgeioy Politismoy, sth Nea Yorkh apo tis 10 Dekembrioy ews tis 16 Aprilioy toy 2005.

    H megalh ekqesh, poy exei stoxo na anadeijei thn istoria kai to qrylo toy Megaloy Alejandroy, qa perilambanei 200 arxaioellhnika antikeimena apo ta moyseia ths Makedonias (Qessalonikhs, Pellas, Dioy, Kilkis, Polygyroy, Berginas), polla ek twn opoiwn qa paroysiastoyn gia prwth fora.

    Symfwna me dhmosieyma toy ``Aggelioforoy'' metajy twn ekqematwn jexwrizoyn h ``Despoina twn Aigwn'' - ekqema me spania kai polytima antikeimena poy apokalyfqhkan prosfata sth Bergina, ston tafo mias arxaias basilissas - marmarinh kefalh toy nearoy Alejandroy toy glypth Lewxarh, agalmatidio toy Makedona basilia panw sto alogo toy kai h kefalh toy Alejandroy poy breqhke sthn Pella.

    Akomh, sthn ekqesh qa paroysiastoyn prwima nomismata poy apeikonizoyn qeoys, metagenestera poy apeikonizoyn ton Alejandro kai nomismata twn diadoxwn toy, enw qa perilhfqoyn antikeimena apo amerikanika moyseia, to Arxaiologiko ths Napolhs kai thn Eqnikh Biblioqhkh ths Gallias

    Ta ekqemata qa paroysiastoyn se enothtes, opws ayth toy makedonikoy oplismoy kai twn kainotomiwn poy eishgagan Filippos kai Alejandros sthn arxaia stratiwtikh ekpaideysh, ths sylloghs skeywn apo makedonika symposia, toy afierwmatos stis gynaikes ths Makedonias toys ellhnistikoys xronoys.

    [32] CYXAGWGIKES PARASTASEIS GIA PAIDIA

    Qessalonikh, 19 Noembrioy 2004 (11:38 UTC+2)

    To programma ``Maqainoyme diaskedazontas sthn Eyrwph'' diorganwnei h organwsh ``Paidia en Drasei'', sta plaisia toy programmatos ``NEOLAIA'' kai me th synergasia ths Genikhs Grammateias Neas Genias.

    To programma perilambanei cyxagwgikes parastaseis (me klooyn, zogkler, jylopodaroys, moysikoys) se paidia poy logw oikonomikwn, koinwnikwn, politistikwn alla gewgrafikwn dysxereiwn den exoyn syxna thn eykairia na parakoloyqoyn. To programma syntonizoyn ta ``Paidia En Drasei'' se synergasia me mh kybernhtikes organwseis ths Portogalias kai ths Slobenias, afoy sto mellon qa pragmatopoihqoyn kai stis antistoixes xwres cyxagwgikes parastaseis.

    Thn Kyriakh 21 Noembrioy, stis 12:00 p.m qa pragmatopoihqei mia cyxagwgikh parastash me polla omadika kai paradosiaka paixnidia kai polles ekplhjeis gia ta paidia poy menoyn sthn perioxh toy Myloy (pisw apo to Staqmo).

    To Sabbato 4 Dekembrioy (sta plaisia ths pagkosmias hmeras atomwn me anaphria) ta ``Paidia En Drasei'' qa pragmatopoihsoyn kai pali cyxagwgikh parastash sth makrinh Hgoymenitsa se synergasia me to dhmo Hgoymenitsas kai to Eidiko sxoleio gia atoma me anaphria.


    Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
  • Back to Top
    Copyright © 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    mpab2html v1.01d run on Friday, 19 November 2004 - 19:15:35 UTC