[01] DYO EPITROPES QA EJETASOYN TIS SYNQHKES TOY DYSTYXHMATOS ME TO SINOYK

Th systash dyo epitropwn apo to ypoyrgeio Eqnikhs Amynas gia th diereynhsh ths ypoqeshs poy afora thn ptwsh toy elikopteroy sthn perioxh ths Xalkidikhs anakoinwse shmera o kybernhtikos ekproswpos Q. Roysopoylos.

Opws anefere, h mia epitroph poy qa sygkrothqei qa afora th diereynhsh twn synqhkwn toy atyxhmatos kai h allh, ypo ton arxhgo GEEQA, th diereynhsh twn kaqysterhsewn sthn enhmerwsh ths politikhs hgesias.

Erwthqeis gia thn wra plhroforhshs toy prwqypoyrgoy peri toy dystyxhmatos , o kybernhtikos ekproswpos shmeiwse oti o k. Karamanlhs enhmerwqhke kata th diarkeia ths synanthshs poy eixe me toys foreis twn paragwgikwn tajewn enw apantwntas se sxetikh erwthsh epibebaiwse thn plhroforia oti o ypoyrgos Eqnikhs 'Amynas epistrefontas apo epitopia episkech stis Karyes ypebale ston prwqypoyrgo gia logoys tajhs thn paraithsh toy.

Apantwntas se sxetikes erwthseis, o k. Roysopoylos eipe oti otan ekdoqoyn ta porismata twn ereynwn qa diapistwqoyn oi eyqynes twn proswpwn kai prosqese pws oi plhrofories poy eidan to fws ths dhmosiothtas dhmioyrgoyn mia ``apajiwtikh eikona gia thn Polemikh Aeroporia'' kai kata synepeia xreiazetai anadiorganwsh toy systhmatos.

B. Koytsoympa

[02] O G. AYLWNITHS NEOS ARXHGOS GEA

O ypopterarxos Giwrgos Aylwniths einai o neos arxhgos toy Genikoy Epiteleioy Aeroporias, opws anakoinwse to meshmeri meta th synedriash toy KYSEA o ypoyrgos Eqnikhs Amynas Sphlios Sphliwtopoylos. H antikatastash toy mexri twra arxhgoy GEA Panagiwth Papanikolaoy anakoinwqhke xqes apo ton prwqypoyrgo Kwsta Karamanlh, kaqws, opws eipe, proekycan eyqynes ths polemikhs aeroporias sto zhthma toy dystyxhmatos me to elikoptero Sinoyk, gia thn kaqysterhsh ws pros thn enhmerwsh gia thn apwleia toy elikopteroy.

Erwthqeis an kai o arxhgos toy Genikoy Epiteleioy Stratoy exei eyqynh gia to tragiko dystyxhma sto opoio exasan th zwh toys 17 anqrwpoi, o ypoyrgos apanthse ``ola diereynwntai''.

Akoloyqei h dhlwsh toy k. Sphliwtopoyloy:

``To Kybernhtiko Symboylio Ejwterikwn kai Amynas meta apo eishghsh ths Politikhs hgesias toy ypoyrgeioy epeleje ws neo arxhgo toy Genikoy Epiteleioy Aeroporias ton ypopterarxo Giwrgo Aylwnith, 4o sth seira ths epethridas. Sto neo arxhgo eyxomaste kalh epityxia kai na anebasei thn aeroporia mas ekei poy ths ajizei''.

[03] STADIAKA EWS TO 2007 OI FOROELAFRYNSEIS

Stadiaka apo to 2005 ews to 2007 h Kybernhsh qa proxwrhsei se elafrynseis sth forologia eisodhmatos gia ta fysika proswpa, opws anakoinwse shmera o ypoyrgos Oikonomias kai Oikonomikwn Giwrgos Alogoskoyfhs, o opoios ekane gnwsto oti ta sxetika xronodiagrammata, opws kai oi ryqmiseis gia th forologia twn akinhtwn, qa perilhfqoyn sto forologiko nomosxedio poy anamenetai na katateqei ton Oktwbrio sth Boylh.

O k. Alogoskoyfhs aphyqyne ekklhsh na apofeyxqoyn sto eswteriko ths xwras oi antiparaqeseis gia thn oikonomia, enw epanelabe oti to dhmosio elleimma, poy gia to 2004 anamenetai na diamorfwqei sto 5,3%, qa exei perioristei mexri to 2005 se epipeda katwtera se epipeda xamhlotera toy 3% toy AEP.

Apantwntas se sxetikh erwthsh gia to endexomeno ayjhshs twn telwn kykloforias twn aytokinhtwn IX alla kai twn epibarynsewn poy endexomenws prokycoyn apo tis ychles times toy petrelaioy gia ta noikokyria, o k. Alogoskoyfhs eipe oti oi apofaseis gia ola ayta ta qemata qa perilambanontai ston proypologismo.

[04] G. ORFANOS: STOXOS H DHMIOYRGIA IPPODROMOY STH QESSALONIKH

Stoys stoxoys ths kybernhshs einai h dhmioyrgia ippodromoy sth Qessalonikh, dhlwse sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn o yfypoyrgos Aqlhtismoy, Giwrgos Orfanos kata th diarkeia twn egkainiwn toy peripteroy toy Organismoy Diejagwghs Ippodromiwn Ellados (ODIE), sthn 69h DEQ.

Opws epishmane, h dhmioyrgia ippodromoy sth Qessalonikh qa symballei sthn

anaptyjh toy tomea. ``Emeis kanoyme ayth th stigmh to epixeirhsiako mas sxedio. Hdh yparxei o xwros exoyme kanei tis syzhthseis mas me toys dhmarxoys ths perioxhs, apo ekei kai pera qa doyme to kaqara oikonomiko meros, qelei prosoxh. Otan h ependysh oloklhrwqei qa jeroyme oti o ippodromos qa exei tis dikes toy kainoyrgies prooptikes'', shmeiwse.

Ypogrammise, ejalloy, oti qa prepei na apoenexopoihqei h paroysia ston ippodromo kai na ginei ena aqlhtiko proion opws einai se olo ton kosmo kai kyriws sthn Eyrwph.

Tis prooptikes gia anaptyjh enisxyei kai o neos sygxronos ippodromos sto Markopoylo, sthn Aqhna. ``Eidame sth diarkeia twn Olympiakwn Agwnwn ton kosmo na erxetai na gnwrizei ton xwro. Qeloyme na to ekmetalleytoyme wste na ton agkaliasoyne ws ena diko toys aqlhtiko gegonos. Ayth einai h skech mas kai ayth einai basikh prooptikh'', tonise o k. Orfanos.

Sto periptero toy ODIE leitoyrgei termatikh mhxanh (On line syndesh) kai etsi oi filoi toy stoixhmatos qa mporoyn na dokimasoyn thn tyxh toys se ola ta paixnidia kata tis ipodromiakes meres (13-15 kai 17 Septembrioy 2004). Ektos apo thn enhmerwsh gia to stoixhma kai tis prooptikes toy Organismoy, o ODIE prosferei stoys episkeptes toy peripteroy enhmerwtika entypa kai anamnhstika dwra.

[05] AGANAKTISMENOI OI ALIEIS MHXANOTRATWN STHN ALEJANDROYPOLH

Ton kwdwna toy kindynoy kroyoyn oi alieis-idiokthtes 18 mhxanotratwn Alejandroypolhs, oi opoioi blepoyn tis perioysies toys kaqhmerina na xanontai apo toys Toyrkoys carades, oi opoioi ekmetalleyomenoi thn apoysia elegxwn ths Ellhnikhs pleyras, Limenikoy kai Polemikoy Naytikoy ftanoyn na careyoyn me tis mhxanotrates toys 4 naytika milia apo thn eisodo toy limanioy kai konta sthn Ellhnikh aktogrammh achfwntas oloys toys Dieqneis nomoys kai symbaseis.

Xtes to apogeyma deka mhxanotrates apo thn Aino careyan anoixta toy aerodromioy Alejandroypolhs plhsiazontas sto 1,5 mili sto gialo.

Milwntas sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn o Antiproedros twn mhxanotratwn Alejandroypolhs Nikos Xaranas tonise: ``To problhma to antimetwpizoyme olo ton xrono. H alieia toys ginetai deka mhnes to xrono, enw h dikia mas ginetai oktw. Kanoyme prostasia 4 mhnes kai thn prostasia poy kanoyme thn doyleyoyn aytoi. Pairnoyn aytoi ta caria kai ta pairnoyn mesa ston topo mas''.

Prosqese de oti ``orgwnoyn kaqhmerina olh thn qalassa anenoxlhtoi, den exoyn afhsei tipote orqio kaneis den paei na toys milhsei, enw to kratos einai afanes. Poyqena kai gia tipote. Pote qa parembei; Otan qa dei ena-ena ta kaikia mas na peqainoyn mesa sto limani; Tote dystyxws qa einai poly arga.

Polloi apo emas katalabainoyn to problhma poy einai megalo kai feygoyn. Otan den yparxoyn anemotrates sta paralia, sto Anatoliko Aigaio poy einai Ellada shmainei katastrofh. Opoy na streceis to blemma soy qa deis Toyrkika kaikia na careyoyn''.

Katalhgontas o k. Xaranas zhtaei apo thn politeia an mporei, na prostateysei ayto ton topo kai an den mporei, opws epishmainei ``tote na mas dwsei adeies na careyoyme kai emeis oso xrono careyoyn oi Toyrkoi''.

Xarakthristika einai ta logia pollwn caradwn oi opoioi opws eipan, ``den afhnoyme ta paidia mas na maqoyn th doyleia gia na mhn katastrafoyn kai ayta, opws ki emeis''.

Olga Orfanidoy

[06] EPISKECH A. PAPARHGA STHN 69h DEQ

Ta grafeia dioikhshs ths DEQ episkefqhke shmera to apogeyma h genikh grammateas toy KKE Aleka Paparhga, h opoia synanthqhke me toys proedroys twn dyo etairiwn Aristotelh Qwmopoylo kai Dhmhtrh Mpakatselo, oi opoioi thn enhmerwsan gia ta stoixeia poy synqetoyn th feteinh diorganwsh. Opws eipan tis dyo prwtes meres leitoyrgias ths 69hs DEQ shmeiwqhke ayjhsh kata 50% twn eisithriwn kai twn episkeptwn se sygkrish me tis dyo prwtes meres ths 68hs DEQ.

Meta th synanthsh jenaghqhke se periptera kai me dhlwseis ths stoys dhmosiografoys anaferqhke sta qemata ths oikonomias. Kamia anoxh einai to synqhma toy KKE, eipe. "Ta xreh kai ta elleimmata sthn ellhnikh oikonomia den ta dhmioyrghsan oi ergazomenoi me toys misqoys ftwxeias, me thn anergia kai me thn ypobaqmismenh ygeia kai paideia. Ta dhmioyrghse h ploytokratia kai ayth prepei na plhrwsei. Epomenws o kabgas anamesa sto PASOK kai th N.D. einai entelws apoprosanatolistikos. Oi ergazomenoi prepei na xeirafethqoyn apo ta dilhmmata poy toys bazoyn ta dyo megala kommata kai apo ta ceydepigrafa epixeirhmata".

To meshmeri h genikh grammateas toy KKE episkefqhke ergostasio twn Klwsthriwn Naoyshs kai enhmerwqhke gia ta problhmata twn ergazomenwn. H etairia mporei na phre ta xrhmata, alla oi ergazomenoi sta Klwsthria einai se anasfaleia, dioti kaneis den jerei poia einai h tyxh toys, epishmane. Xreiazetai idiaiteros agwnas kai gia na meinoyn sth doyleia kai an apolyqoyn na mhn peqanoyn ths peinas.

[07] A. PAPARHGA: KAI STRATIWTIKES KAI POLITIKES EYQYNES GIA TO DYSTYXHMA ME TO ELIKOPTERO

"Etsi opws exoyn kai plhroforoymaste ta pragmata, giati bebaiws pisteyw oti yparxei arketo paraskhnio poy den exei ginei gnwsto, anamfisbhthta yparxoyn eyqynes kai stratiwtikwn kai politikes eyqynes. Den mporei na yparjei enas texnhtos diaxwrismos", dhlwse h genikh grammateas toy KKE gia to tragiko dystyxhma me to stratiwtiko elikoptero poy kateyqynotan ston Agion Oros.

H k. Paparhga eipe oti gia to KKE yparxei ena terastio, ena pelwrio erwthmatiko. "Ola ayta ta xronia exoyn ginei shmantikes allages stis Enoples Dynameis. Allagh domwn, allagh prosanatolismoy kai pisteyoyme oti ta pragmata einai poly pio synqeta kai poly pio ojymmena apo oti fainontai. Kai, endexomenws, ayto to tragiko dystyxhma na einai apokalyptiko gia para polla pragmata".

[08] KHDEYTHKE O DHMOSIOGRAFOS GIWRGOS JENOYDAKHS

Plhqos kosmoy, syggeneis, filoi, synadelfoi kai boyleytes me baqia sygkinhsh apoxairethsan to apogeyma sto Nao ths Agias Triadas sto Xolargo ton dhmosiografo Giwrgo Jenoydakh, poy efyge adokhta to perasmeno Sabbato sto tragiko dystyxhma poy stoixhse th zwh toy patriarxh Alejandreias Petro ton Z', twn melwn ths apostolhs toy kai toy plhrwmatos toy Sinoyk.

Tragikh morfh h syzygos toy eklipontos Maria, kai ta dyo anhlika paidia toys Maria kai Elenh. Ton epikhdeio ekfwnhse o Mhtropoliths Memfidos Dionysios, o opoios ejhre to hqos kai thn proshlwsh toy Giwrgoy Jenoydakh sta qemata toy Patriarxeioy, ths Omogeneias ths Aigyptoy kai olhs ths Afrikhs, poy proaspize me th dynath toy pena kai mesa apo tis selides ths Patridas kai ths Efhmeridas twn Aigyptiwtwn. O Giwrgos Jenoydakhs, aristos gnwsths twn qematwn toy Patriarxeioy Alejandreias kai toy ellhnismoy sth Neiloxwra , htan symboylos gia qemata Typoy toy Patriarxh Alejandreias Petroy toy Z'.

To ystato xaire ston Alejandrino dhmosiografo eipan metajy allwn oi boyleytes ths ND k.k. Zagoriths kai Polydwras, o proedros toy Syndesmoy Aigyptiwtwn Elladas Filippos Kossenas, proedroi kai ekproswpoi olwn twn swmateiwn twn ej' Aigyptoy sthn Ellada, alla kai apo tis Ellhnikes koinothtes ths Aigyptoy kai twn allwn xwrwn ths Afrikhs, synadelfoi apo thn efhmerida TA NEA, opoy ergazotan ws ypeyqynos ylhs, apo to Fws ths Afrikhs kai apo alla mesa.

[09] DHLWSEIS PAPANTWNIOY GIA THN PTWSH TOY SINOYK

O Boyleyths PASOK A' Aqhnas k. Giannos Papantwnioy, se synenteyjh ston radiofwniko staqmo ``NET'' dhlwse gia thn ptwsh toy Sinoyk:

``O xeirismos toy qematos apo thn Kybernhsh htan poly atyxhs. Htan ejairetika atyxhs energeia o ejanagkasmos toy Arxhgoy ths Aeroporias na paraithqei. Qa eprepe na oloklhrwqei h ereyna me antikeimeniko tropo kai akoloyqws na apodoqoyn eyqynes ekei poy pragmatika anhkoyn. Me ton apokefalismo toy Arxhgoy ths Polemikhs Aeroporias fainetai oti anazhtoyntai ejilasthria qymata gia logoys dhmioyrgias entypwsewn kai, epishs, ekkaqarizontai politikoi logariasmoi, dioti diaxeetai mia eikona oti epilegontai ws qymata aytoi poy den qewroyntai oti anhkoyn ston xwro ths Neas Dhmokratias. Ayto einai megalo laqos kai antanakla thn astaqeia poy yparxei sth domh dioikhshs twn Enoplwn Dynamewn to teleytaio ejamhno.

H astaqeia ayth, h opoia syndeetai me thn kommatikopoihsh, einai o basikos syntelesths ayths ths tragikhs dysleitoyrgias kai gi' ayto pisteyw oti yparxoyn eyryteres politikes eyqynes. Malista to gegonos oti o k. Karamanlhs epeleje na mhn apodexqei thn paraithsh toy k. Sphliwtopoyloy, odhgei sto symperasma oti o idios o k. Karamanlhs analambanei ayth thn poly sobarh politikh eyqynh.

Qymizw kai ton ejanagkasmo se paraithsh toy Arxhgoy toy Stratoy, strathgoy Xarbala, kai alles kinhseis poy endexomenws qa akoloyqhsoyn.

Efarmozetai politikh ekkaqarisewn kai kommatikopoihshs twn Enoplwn Dynamewn poy ephreazei arnhtika to fronhma alla kai thn apodosh toy proswpikoy twn Enoplwn Dynamewn.

To teleytaio ejamhno yparxoyn polla atyxhmata kai mia genikoterh dysleitoyrgia, h opoia dhmioyrgei problhmata eikonas kai ajiopistias apenanti sthn Toyrkia. Einai poly qlibero ayto to opoio ginetai shmera sto Ypoyrgeio Eqnikhs Amynas''.

Sxetika me tis ejaggelies toy Prwqypoyrgoy sth DEQ o k. Papantwnioy eipe:

``O k. Karamanlhs synexizei na kanei proeklogikes omilies, kai na leitoyrgei ws Arxhgos ths ajiwmatikhs Antipoliteyshs, me monh diafora oti stis teleytaies aytes proeklogikes omilies diagrafei apo to keimeno oles tis megales proeklogikes desmeyseis ths ND. Den akoysa th lejh EKAS, epidoma koinwnikhs allhleggyhs, gia toys xamhlosyntajioyxoys, enw eixe desmeyqei gia poly megalh ayjhsh proeklogika. Den akoysa thn lejh syntajh toy OGA. Epishs, ta metra gia toys polyteknoys wxrioyn mprosta stis desmeyseis gia ejomoiwsh edw kai twra twn anqrwpwn poy exoyn tria paidia me osoys exoyn tessera paidia. Yparxei akyrwsh ejaggeliwn. Metatrepontai oi proeklogikes ejaggelies toy 2004 se nees ejaggelies gia tis ekloges toy 2008.

To Symboylio twn Ypoyrgwn Oikonomias kai Oikonomikwn ths Eyrwpaikhs Enwshs anakoinwse oti h sygkentrwsh kai h paroysiash twn statistikwn stoixeiwn toy proypologismoy den prepei na einai eyalwth se politikoys kai eklogikoys kykloys. Dhladh, me alla logia, cegei th shmerinh ellhnikh Kybernhsh oti ephreazetai apo politikes kai eklogikes skopimothtes se oti afora th sygkentrwsh kai paroysiash twn stoixeiwn. H Kybernhsh, gia logoys politikhs empaqeias, alla kai gia na exei ena prosxhma na akyrwsei tis proeklogikes ths ejaggelies, foyskwse ayta ta elleimmata mesw mias adiafanoys diadikasias apografhs.

Osa proekycan me th diogkwsh twn elleimmatwn wxrioyn mprosta stis proeklogikes eikones poy paroysiazan gia thn ellhnikh oikonomia o k. Karamanlhs kai to oikonomiko toy epiteleio. Pws, loipon, anelambane aytes tis terasties proeklogikes desmeyseis;''

[10] IKANOPOIHSH ESEE GIA TH LEITOYRGIA THS AGORAS STH DIARKEIA TWN OLYMPIAKWN AGWNWN

Thn ikanopoihsh ths gia thn eikona poy paroysiase h agora kata thn periodo twn Olympiakwn Agwnwn ekfrazei h Eqnikh Synomospondia Ellhnikoy Emporioy (ESSE), epishmainontas oti h apotypwsh ths eyryqmhs leitoyrgias, ths aytoryqmishs kai ths diamorfwshs twn timwn diapistwnetai kata adiamfisbhthto tropo sthn ptwtikh diamorfwsh toy timariqmoy kata to mhna Aygoysto.

Oi synhqeis Kassandres kai oi monimoi kathgoroi toy epixeirhmatikoy kosmoy ths xwras kai eidikotera toy emporioy, to opoio monima kathgoreitai gia aisxrokerdeis symperifores, elaban thn pleon eyglwtth apanthsh apo ta stoixeia ths Statistikhs Yphresias, anaferei se anakoinwsh ths h Synomospondia.

H ESEE ejairei th stash ths politikhs hgesias toy Ypoyrgeioy Anaptyjhs, giati, opws anaferei, empisteyqhke thn agora kai ton epixeirhmatiko kosmo kai afhse na leitoyrghsei o eleyqeros kai ygihs antagwnismos, poy apotelei monodromo sthn ptwsh twn timwn.

``H ESEE qewrei oti, h empeiria ths Olympiakhs periodoy apotelei ena isxyro rapisma gia toys qiaswtes twn agoranomikwn ryqmisewn twn timwn kai ths agoras. Sygxronws omws, anadeiknyetai h anagkaiothta oti epiballetai na elaxistopoihqoyn ews kai na mhdenisqoyn oi dynatothtes podhgethshs ths agoras apo thn ypersygkentrwsh toy emporioy kai twn dianomwn, kaqws kai twn shmeiwn poy parathroyntai politikes enarmonismenwn praktikwn h kataxrhshs despozoysas qeshs poy noqeyoyn ton ygih antagwnismo'', katalhgei h sxetikh anakoinwsh.

[11] PROGRAMMATA EPAGGELMATIKHS KATARTISHS APO TO EBEQ

Programmata epaggelmatikhs katartishs, gia toys ergazomenoys se mikres epixeirhseis- melh toy, poy apasxoloyn mexri 25 ergazomenoys kai katabaloyn sto IKA thn ergodotikh eisfora 0,45%, diorganwnei to Emporiko kai Biomhxaniko Epimelhthrio Qessalonikhs (EBEQ).

Ta en logw programmata, diarkeias 50 wrwn, xrhmatodotoyntai kata 100% apo ton OAED kai den yparxei kamia oikonomikh epibarynsh gia toys symmetexontes, oi opoioi epidotoyntai me 5 Eyrw thn wra. H periodos ylopoihshs toys prosdioristhke mexri tis 31/3/05.

Ta antikeimena twn programmatwn katartishs einai:

-Eisagwgh sthn xrhsh H/Y (Windows, Wotd, Excel, Power Point, Access, Internet).

-Qemata mhxanografhmenhs logistikhs, forotexnikwn kai kostologhshs stis Mikromesaies epixeirhseis.

-Sygxrones texnikes pwlhsewn, epikoinwnias kai prowqhshs proiontwn kai yphresiwn Marketing.

H proqesmia gia thn kataqesh twn dikaiologhtikwn lhgei stis 21 Septembrioy 2004.

[12] "NA EKMETALLEYQEI H ELLADA TIS EYKAIRIES", ZHTA TO DNT

Polla akomh prepei na ginoyn, an qelei h Ellada na ekmetalleyqei tis eykairies poy ths prosferontai apo th symmetoxh ths sthn Eyrwpaikh Enwsh kai, eyrytera, apo mia taxews pagkosmiopoioymenh oikonomia, diapistwnei to Dieqnes Nomismatiko Tameio, se ekqesh toy gia thn katastash ths Ellhnikhs oikonomias. Shmeiwnontas parallhla oti orismenoi apo toys paragontes poy bohqhsan thn ellhnikh oikonomia, idiaitera h anaptyjiakh wqhsh apo thn entajh sthn ONE, exoyn arxisei na ejasqenoyn. Enw tonizei me emfash oti h proklhsh gia thn nea kybernhsh einai, na diamorfwsei kai na efarmosei politikes poy qa ejasfalisoyn peraiterw thn oikonomikh anaptyjh, h opoia qa wfelhsei ola ta strwmata ths ellhnikhs koinwnias.

Sta symperasmata ths apostolhs toy DNT sth xwra mas, epishmainontai ta akoloyqa:

``H Ellada gnwrise arketa xronia ychlhs oikonomikhs anaptyjhs,, akomh kai se mia periodo poy h eyrwzwnh kai oi dieqneis oikonomies dokimasqhkan. San apotelesma, enisxyqhkan h apasxolhsh kai ta pragmatika eisodhmata. Ayth h ajiozhleyth epidosh koryfwqhke ton perasmeno mhna me thn epityxh oloklhrwsh twn Olympiakwn Agwnwn. Wstoso, orismenoi apo toys paragontes poy bohqhsan thn ellhnikh oikonomia, idiaitera h anaptyjiakh wqhsh apo thn entajh sthn ONE, exoyn arxisei na ejasqenoyn.

An kai h anaptyjh qa parameinei dynath kai efetos, oi prooptikes gia ta epomena xronia den einai toso bebaies. Ta qemeliwdh stoixeia ypodeiknyoyn oti h oikonomia qa mporoyse na epibradynqei se ypologisimo baqmo to 2005. To telos twn dapanwn gia toys Olympiakoys Agwnes apotelei enan oysiastiko braxyproqesmo arnhtiko paragonta, eidika gia thn hdh adynamh kataskeyastikh drasthriothta. O sxetika ychlos plhqwrismos kai oi ayjhseis twn misqwn qa epiferoyn peraiterw epideinwsh ths dieqnoys antagwnistikothtas. Kai h amesa anagkaia dhmosionomikh prosarmogh qa meiwsei thn eswterikh zhthsh. Apo thn allh pleyra, h ychlh katanalwtikh empistosynh kai h taxeia pistwtikh epektash synepagontai mia akomh zwhrh ayjhsh ths idiwtikhs katanalwshs kai h dieqnhs oikonomikh anakamch qa bohqhsei tis ejagwges kai eidikotera toys shmantikoys kladoys ths naytilias kai toy toyrismoy. Meta to 2005, oi prooptikes qa ejarthqoyn se krisimo baqmo apo thn ajiopisth dhmosionomikh prosarmogh, tis politikes poy qa wqhsoyn thn synolikh prosfora kai thn kalyterh eyqygrammish twn pragmatikwn misqwn me thn paragwgikothta, wste na anakthqei h antagwnistikothta ths oikonomias. An den lhfqoyn gennaia metra, yparxei enas shmantikos kindynos ypotonikhs anaptyjhs.

H proklhsh gia thn nea kybernhsh einai, synepws, na diamorfwsei kai na efarmosei politikes poy qa ejasfalisoyn peraiterw thn oikonomikh anaptyjh, h opoia qa wfelhsei ola ta strwmata ths ellhnikhs koinwnias.

Exei ginei proodos se diaforoys tomeis, symperilambanomenwn ths forologikhs metarryqmishs toy 2002, twn apokratikopoihsewn kai ths epopteias toy xrhmatooikonomikoy tomea. Epishs, oi sxetikes me toys Olympiakoys Agwnes ependyseis stis ypodomes qa wqhsoyn thn paragwgikothta sta epomena xronia. Wstoso, polla akomh prepei na ginoyn, an qelei h Ellada na ekmetalleyqei tis eykairies poy ths prosferontai apo th symmetoxh ths sthn Eyrwpaikh Enwsh kai, eyrytera, apo mia taxews pagkosmiopoioymenh oikonomia.

H dhmosionomikh prosarmogh apotelei, bebaiws, to shmantikotero zhthma. H dhmosionomikh katastash epideinwqhke ta teleytaia xronia, para to gegonos oti h isxyrh oikonomikh anaptyjh apetelese mia eykairia gia na beltiwqoyn ta dhmosia oikonomika. Perysi, to elleimma ths Genikhs Kybernhshs diogkwqhke shmantika se sxesh me propersi kai se sxesh me toys stoxoys poy problepontan apo ton proypologismo kai to Symfwno Staqerothtas kai Anaptyjhs, jepernwntas me megalo periqwrio ta oria toy Maastrix. To 2004, to elleimma anamenetai na diogkwqei akomh perissotero. Oi ejelijeis aytes antikatoptrizoyn enan syndyasmo proswrinws ayjhmenwn dapanwn logw twn Olympiakwn Agwnwn, yperbasewn stis dapanes kai meiwsewn sta esoda kai shmantikwn diorqwsewn stoys logariasmoys toy Dhmosioy.

H proteraiothta einai twra na efarmosqei ena ajiopisto kai kala diarqrwmeno programma gia na apokatastaqei h isorropia toy proypologismoy mesoproqesma. Ena tetoio programma einai anagkaio gia na diasfalisqoyn h taxeia meiwsh toy poly megaloy dhmosioy xreoys, h apokatastash ths empistosynhs sthn ikanothta toy dhmosioy tomea na diaxeirizetai tis ypoqeseis toy, h ejasqenish twn plhqwristikwn piesewn poy sysswreyqhkan ta teleytaia xronia, h proetoimasia gia tis epiptwseis ths ghranshs toy plhqysmoy kai h thrhsh twn desmeysewn pros thn Eyrwpaikh Enwsh. Ayth h prospaqeia einai emfanes oti qa apaithsei diathrhsima kai anqektika metra. Apospasmatikes h proswrines lyseis den qa enepnean empistosynh kai qa dhmioyrgoysan thn anagkh gia megalyteres, kai piqanotata pio dyskoles, parembaseis argotera. H ajiopistia kai h diamorfwsh politikwn qa enisxyontan apo ena analytiko kai polyetes dhmosionomiko plaisio poy qa apotypwne realistikes ektimhseis kai stoxoys (dapanes, esoda, isozygia kai xreos) kai sygkekrimena metra gia thn ylopoihsh toys.

H prosarmogh poy apaiteitai gia na epiteyxqei enas isoskelismenos proypologismos qa apaithsei diathrhsimoys periorismoys stis trexoyses dapanes, giati oi meiwseis sta forologika barh kai h synexish twn ependysewn se ypodomes einai aparaithtes gia na enisxyqei makroproqesma h anaptyjh. Perioxes, panw stis opoies qa prepei na estiasqei to endiaferon einai: h sygkrathsh stoys misqoys toy Dhmosioy, kati to opoio qa bohqoyse epishs thn antagwnistikothta, dinontas ena paradeigma kai ston idiwtiko tomea? h apasxolhsh sto Dhmosio, symperilambanomenhs ths ekmetalleyshs twn eykairiwn poy prosferoyn oi syntajiodothseis kai oi apoxwrhseis, gia na meiwqei to megeqos ths? oi amyntikes dapanes, kaqws h meiwsh twn entasewn sthn perioxh epitrepei perikopes? oi dapanes ygeionomikhs periqalchs, opoy oi pieseis sto mellon qa ginoyn idiaitera entones? kai ta koinwnika programmata, opoy yfistatai h anagkh na meiwqoyn ta kosth parallhla me thn prostasia twn pio eypaqwn omadwn. Epiprosqetws, oi epidothseis, oi kefalaiakes metabibaseis kai oi eggyhseis daneiwn prepei na periorisqoyn. Gia to 2005, h oysiastikh ejoikonomhsh porwn apo thn oloklhrwsh twn olympiakwn dapanwn qa prepei na xrhsimopoihqei gia na ginei mia kalh efapaj dhmosionomikh prosarmogh. Wstoso, epipleon metra, estiasmena kyriws stis trexoyses dapanes, qa xreiasqoyn gia na epiteyxqei mia prosarmogh me nohma. Apaj kai ta apaitoymena metra lhfqoyn, qa prepei na epitrapei stoys aytomatoys staqeropoihtes na leitoyrghsoyn kai to elleimma qa ejartatai pleon apo ton ryqmo ths oikonomikhs anaptyjhs.

Krisimo shmeio enos ajiopistoy plaisioy politikhs apotelei h akeraiothta twn dhmosiwn logariasmwn. Oi prosfates prospaqeies ths kybernhshs na epilysei ta ekkremoynta sxetika zhthmata einai ajiepaines. H synexish ajiopistwn kai diafanwn logistikwn praktikwn kai h enisxysh ths diaxeirishs kai toy elegxoy twn dhmosiwn dapanwn, se ola ta epipeda toy dhmosioy tomea, qa apotelesei kombiko shmeio gia thn ikanothta ths kybernhshs na ektimhsei orqa th dhmosionomikh katastash kai na beltiwsei th diamorfwsh twn politikwn ths. Ypo ayto to prisma, qa parotryname tis arxes na analaboyn th syntajh mias Dhmosionomikhs Anaforas panw sthn Parakoloyqhsh twn Protypwn kai ths Kwdikopoihshs oso to dynaton taxytera, gia na ektimhsoyn to ellhniko systhma katartishs proypologismoy apenanti sth beltisth dieqnh praktikh.

Makroproqesma, ta kosth twn syntajewn kai twn dapanwn ygeionomikhs periqalchs, ta opoia sxetizontai me th ghransh toy plhqysmoy, apoteloyn mia kaqarh apeilh gia th biwsimothta twn dhmosiwn oikonomikwn. Me bash trexoyses ektimhseis, ta kosth ayta qa ayjhqoyn shmantika sthn Ellada meta to 2010, perissotero apo oti se opoiadhpote allh xwra ths E.E. An to problhma den epilyqei, h syntajh toy kaqenos qa breqei stadiaka se kindyno. H asfalistikh metarryqmish toy 2002, an kai eyprosdekth kai xrhsimh se arketa shmeia, den antimetwpise tis qemeliwdeis makroproqesmes anisorropies toy systhmatos. Synepws, apaitoyntai perissoteres draseis, kai mia egkairh ekkinhsh qa bohqoyse na periorisqoyn ta endexomena kosth. To elaxisto poy mporoyn na kanoyn oi arxes, einai na jekinhsoyn enan dhmosio dialogo se sygkekrimenes metarryqmistikes epiloges, wste na dhmioyrghsoyn mia synainesh gyrw apo to zhthma ayto. Mia tetoia syzhthsh qa antloyse ofelh apo thn empeiria se alles xwres, afoy polles xwres exoyn hdh analysei h efarmosei metra poy koitoyn poly mprosta.

O trapezikos tomeas deixnei na exei ychlh kerdoforia, kalh kefalaiakh diarqrwsh kai eparkeis probleceis. Wstoso, to xartofylakio toy energhtikoy toy apomakrynetai entona apo ta kratika omologa pros thn katanalwtikh kai epixeirhmatikh pisth, oi opoies exoyn ychloteres apodoseis, alla kai megalytero kindyno. Aytos o metasxhmatismos apotelei kanonikh ejelijh gia ton klado kai mallon qa synexisqei gia merika xronia. Entoytois, h taxeia ayjhsh ths daneiodothshs toy idiwtikoy tomea dhmioyrgei piqanoys kindynoys gia thn poiothta twn daneiwn, eidika kaqws ayth elabe xwra se mia periodo oikonomikhs anaptyjhs kai oi trapezes den exoyn synepws dokimasqei apo mia oikonomikh epibradynsh h apo ayjanomena epitokia. Gnwrizontas kala ta zhthmata ayta, h Trapeza ths Ellados enisxyse peraiterw thn epoptikh ths ejoysia, ayjhse ta epipeda twn problecewn kai ths kefalaiakhs eparkeias kai enqarryne tis trapezes na enisxysoyn tis diadikasies diaxeirishs toy kindynoy. Aytes oi prwtoboylies einai ajiepaines kai qa prepei na synexisqoyn, idiaitera afoy oi trapezes qa prepei na proetoimasqoyn gia th Basileia II. Wstoso, oi arxes qa prepei na jekaqarisoyn tis epiptwseis poy aporreoyn gia tis trapezes apo tis aneparkws xrhmatodotoymenes syntajiodotikes ypoxrewseis toys, afoy apo to telos toy epomenoy etoys oi trapezes qa prepei na tis anagnwrisoyn ypo ta Dieqnh Logistika Protypa. H epopteia toy asfalistikoy kladoy apotelei ena emfanws adynamo shmeio. Prepei na doqei proteraiothta sto na leitoyrghsei amesa h anejarthth epopteyoysa arxh twn asfalistikwn etaireiwn kai na diasfalisqei oti diaqetei eparkeis poroys. Enocei twn allagwn ston Ellhniko xrhmatooikonomiko tomea, synistoyme na proboyn oi arxes se ena Programma Ajiologhshs toy Xrhmatooikonomikoy Kladoy.

Shmantikh mesoproqesmh proteraiothta apotelei to na diasfalisqoyn oi synqhkes ekeines gia thn ayjhsh ths paragwghs kai toy biotikoy epipedoy, poy paramenoyn shmantika xamhlotera apo ton meso oro ths E.E.-15. Ayto einai ena qema poy oi arxes swsta epishmainoyn. Se genikoys oroys, h sygklish me ta eyrwpaika eisodhmata emperiexei tesseris proypoqeseis: ependyseis se ypodomes, ena beltiwmeno epixeirhmatiko klima, dynamikes agores proiontwn kai kalws leitoyrgoysa agora ergasias.

Peraiterw ependyseis se ypodomes qa ayjanan thn mesoproqesmh paragwgikothta kai einai anagkaies gia thn perifereiakh anaptyjh. Oi proqeseis twn arxwn na prowqhsoyn ependyseis se ypodomes einai eyprosdektes, alla sto dyskolo dhmosionomiko periballon poy yfistatai qa prepei na ginoyn me idiaiterh prosoxh, wste na epilegoyn oi ependyseis me thn megalyterh dynath apodosh. Epishs, qa prepei na anazhthqoyn tropoi gia na sygkentrwqoyn kefalaia mesw idiwtikwn symmetoxwn.

H enisxysh toy epixeirhmatikoy klimatos qa ayjane tis dynatothtes gia anaptyjh, kyriws mesw ths proselkyshs jenwn ameswn ependysewn, oi opoies einai idiaitera periorismenes. H meiwsh twn dioikhtikwn empodiwn (``grafeiokratia'' kai yperbolikes ryqmiseis) kai h aploysteysh toy forologikoy plaisioy, symperilambanomenoy kai toy periorismoy ths diakritikhs eyxereias poy parexetai stoys elegktes ths eforias, einai megalhs shmasias. Tetoies metarryqmiseis qa mporoysan na efarmosqoyn grhgora kai me xamhlo kostos ston proypologismo, enw qa exoyn sxetika ameso apotelesma. H forologikh metarryqmish epishs paizei enan shmantiko rolo, an kai oi sxetizomenes me aythn apwleies esodwn prepei na anaplhrwqoyn apo antistoixes perikopes dapanwn. H forologikh politikh qa prepei na didei emfash sthn dieyrynsh ths forologikhs bashs, thn aplopoihsh twn diadikasiwn kai th meiwsh twn forwn. Ypo ayto to prisma, h metarryqmish toy 2002 kai oi sxediazomenes apo thn kybernhsh eyreies meiwseis forwn epi twn kerdwn einai eyprosdektes.

Oi metarryqmiseis stis agores proiontwn prepei na epikentrwqoyn sthn enisxysh toy antagwnismoy. Oles oi sxetikes odhgies ths E.E. sxetika me thn apeleyqerwsh kai th ryqmish twn diktyakwn kladwn (thlepikoinwnies, fysiko aerio kai hlektrismos) prepei na efarmosqoyn apotelesmatika kai to syntomotero dynaton, akomh kai prin apo to xronodiagramma poy apaitei h E.E. Oi apokratikopoihseis prepei na entatikopoihqoyn, me apwtero stoxo thn ejodo toy kratoys apo oloys toys kladoys, opoy oi idiwtikes emporikes drasthriothtes mporoyn na leitoyrghsoyn me eparkeia. Telos, h Epitroph Antagwnismoy prepei na apokthsei ikanoys poroys gia na diasfalisqei mia ikanopoihtikh epopteia ths domhs kai ths symperiforas ths agoras.

H metarryqmish ths agoras ergasias einai aparaithth gia na antimetwpisqoyn adynamies, opws einai ta xamhla pososta apasxolhshs anamesa stoys neoys kai tis gynaikes kai ena ychlo (kaitoi meioymeno) pososto anergias. Se kapoion baqmo, ta problhmata ayta antikatoptrizoyn thn asymbatothta metajy twn ikanothtwn twn ergazomenwn kai twn anagkwn twn epixeirhsewn, kati poy deixnei thn anagkh gia epanaprosdiorismo toy ekpaideytikoy systhmatos kai twn dhmosiwn yphresiwn eyreshs ergasias. Antikatoptrizoyn, omws, epishs kai ta empodia sthn apasxolhsh: oi nomoi gia thn apasxolhsh (gia paradeigma, ychlo poso apozhmiwshs) poy apoqarrynei tis proslhceis, periorismenes eykairies gia proswrinh kai merikh apasxolhsh poy empodizoyn merikoys apo thn apokthsh zwtikhs shmasias ergasiakhs empeirias, kai ychloi arxikoi misqoi poy ektopizoyn apo thn agora toys ergazomenoys me xamhlh ejeidikeysh.

Oi desmeyseis ths ellhnikhs kybernhshs gia apeleyqerwsh toy emporioy einai eyprosdektes. Ejisoy eyprosdekth einai h ayjhsh ths anaptyjiakhs bohqeias pros to ejwteriko ta teleytaia xronia sto 0,26% toy Akaqaristoy Eqnikoy Eisodhmatos to 2004 kai enqarrynoyme perissoterh proodo gia na epiteyxqei o stoxos twn Hnwmenwn Eqnwn gia 0,7% toy AEE.

[13] SYGKLHSH THS BOYLHS GIA ENHMERWSH STA OIKONOMIKA

Th sygklhsh ths Diarkoys Epitrophs Oikonomikwn Ypoqesewn kaqws kai ths Eidikhs Diarkoys Epitrophs Eyrwpaikwn Ypoqesewn se koinh synedriash, prokeimenoy na enhmerwsw ta melh toys gia ta apotelesmata twn atypwn synedriasewn EUROGROUP kai Symboylioy ECOFIN ths Paraskeyhs 10hs kai Sabbatoy 11hs Septembrioy 2004, zhthse o ypoyrgos Oikonomias kai Oikonomikwn, Giwrgos Alogoskoyfhs, me epistolh poy apesteile th Deytera sthn Proedro ths Boylhs, Anna Caroyda - Mpenakh.

[14] YPER MIAS DIKAIHS LYSHS TOY KYPRIAKOY O PRESBEYTHS THS KINAS

O proedros ths kypriakhs Boylhs twn Antiproswpwn Dhmhtrhs Xristofias dexqhke shmera sto grafeio toy ton Presbeyth ths Kinas sthn Kypro Limin Zangk, o opoios epanelabe th staqerh yposthrijh ths xwras toy pros mia dikaih lysh toy Kypriakoy sth bash twn chfismatwn toy OHE kai anefere oti h Kina einai antiqeth me energeies poy yposkaptoyn to kyros ths Kypriakhs Dhmokratias.

Symfwna me epishmh anakoinwsh, o k.Xristofias anefere, metajy allwn, oti h ellhnokypriakh pleyra epidiwkei lysh toy problhmatos h opoia na lambanei ypoch ta symferonta kai tis anhsyxies kai twn dyo koinothtwn.

(MPE-KYPE)

[15] AYJHSH 90% STIS AITHSEIS ASYLOY STHN KYPRO

Ayjhsh kata 90% paroysiazei sthn Kypro o ariqmos twn aithsewn gia th xorhghsh asyloy kata to deytero trimhno toy 2004, enw, symfwna me ta teleytaia statistika stoixeia ths Yphresias Prosfygwn twn Hnwmenwn Eqnwn, o antistoixos ariqmos stis biomhxanopoihmenes xwres, thn idia xronikh periodo, meiwqhke sto xamhlotero epipedo twn teleytaiwn 17 xronwn.

Opws anaferei shmerinh anakoinwsh ths antiproswpeias ths Yphresias Prosfygwn sthn Kypro, o ariqmos oswn kateqesan aithsh gia th xorhghsh asyloy sto nhsi, kata to deytero trimhno toy 2004, anhlqe stis 2.110 kai ofeiletai kyriws sthn jafnikh ayjhsh twn aithsewn politwn toy Mpagklantes, oi opoioi eishlqan arxika sto nhsi me qewrhseis diabathriwn gia foithtes.

(MPE-KYPE)

[16] SYNTONISMOS TOYRKIAS-HPA GIA THN APOSTOLH BOHQEIAS STO TAL AFAR

H Oyasigkton kai h Agkyra symfwnhsan ston syntonismo ths apostolhs anqrwpistikhs bohqeias sthn perioxh Tal Afar toy Irak, opoy polloi Toyrkmenoi, symfwna me thn Agkyra, skotwqhkan kata th diarkeia amerikanikwn epixeirhsewn.

Symfwna me osa metadidei to toyrkiko praktoreio eidhsewn Anadolu (Anantoloy), ajiwmatoyxoi toy ypoyrgeioy Ejwterikwn dhlwsan oti o Amerikanos presbhs sthn Agkyra Erik Entelman kai o Ali Toyigkan, o opoios anamenetai na analabei amesa th qesh toy yfypoyrgoy Ejwterikwn, syzhthsan se shmerinh toys synanthsh tis ejelijeis sto Tal Afar.

Symfwna me tis idies phges, oi dyo pleyres symfwnhsan se syntonismo twn energeiwn gia thn apostolh anqrwpistikhs bohqeias sto Tal Afar.

[17] TSITSEK: YPOXREWMENH H EE NA DWSEI HMEROMHNIA GIA DIAPRAGMATEYSEIS STHN TOYRKIA

``Ypoxrewmenh'' qewrei pws einai h Eyrwpaikh Enwsh na paraxwrhsei hmeromhnia enarjhs entajiakwn diapragmateysewn sthn Toyrkia, o ypoyrgos Ejwterikwn ths geitonos, Tzemil Tsitsek, afoy, symfwna me ta legomena toy, h Agkyra exei ekplhrwsei ta politika krithria ths Kopegxaghs kai oti an yparxoyn elleiceis, aytes mporoyn na antimetwpisqoyn kata th diarkeia twn entajiakwn diapragmateysewn.

Opws anaferetai sthn istoselida toy CNN- Turk, o k. Tsitsek, milwntas shmera sthn Toyrkikh Nomikh Akadhmia apanthse kai stoys epikrites ths epanapoinikopoihshs ths moixeias, legontas xarakthristika: ``Mporeite na peite oti h tade h h deina problech toy Poinikoy Kwdika den symbadizei (me ta isxyonta) ston sygxrono kosmo, omws ejisoy den symbadizei to na mhn threi kapoios tis yposxeseis toy''.

O Toyrkos ypoyrgos yperamynqhke toy prosxedioy toy neoy Poinikoy Kwdika, xarakthrizontas to ``entelws kainoyrgio kai prwtotypo'' enw ejefrase th bebaiothta oti qa tyxei ths aparaithths apodoxhs kata th syzhthsh toy sth Boylh.

Anaforika me tis ypoloipes sxediazomenes nomoqetikes metarryqmiseis o k.Tsitsek ypogrammise oti den ginontai apo th mia mera sthn allh kai prosqese: ``Prospaqoyme na paroyme th qesh mas ston politismeno kosmo. Gi' ayto to logo h 17h Dekembrioy einai mia shmantikh hmeromhnia. Den yparxei kanenas logos h Eyrwph na qetei proskommata. Einai ypoxrewmenoi na mas dwsoyn hmeromhnia kai qelw na to pw akribws etsi''.

[18] KOBEI TON "OMFALIO LWRO" ME TO RKK O OSMAN OTZALAN

Oristikh fainetai pws einai h rhjh stis sxeseis toy fylakismenoy Koyrdoy hgeth, Ampntoyllax Otzalan, kai toy adelfoy toy, Osman, afoy o teleytaios ekane prajh ta osa edw kai kairo anagrafontan ston toyrkiko Typo peri apokophs toy apo to RKK/Kongra- Gel kai dhmioyrgias neoy kommatos, me amerikanikh malista yposthrijh.

Opws metedwse to toyrkiko thleoptiko diktyo NTV, o Osman Otzalan anakoinwse gia prwth fora shmera oti h prwtoboylia toy na apokopei apo to PKK/ Kongra-Gel kai na sygkrothsei diko toy politiko sxhmatismo (PWD) tygxanei ths amerikanikhs yposthrijhs.

Epikaloymeno dhlwseis toy Osman Otzalan sth diadiktyakh istoselida rizgari online, to NTV anaferei oti o adelfos toy fylakismenoy sto nhsi Imrali Koyrdoy hgeth anakoinwse thn prwtoboylia toy, legontas: ``h qetikh antimetwpish apo tis H.P.A. ths prwtoboylias na sygkrothqei to PWD apotelei mia ejelijh poy prostiqetai sta kerdh toy kinhmatos gia thn eleyqeriah yposthrijh twn H.P.A. exei anektimhth ajia gia ton agwna eleyqerias toy koyrdikoy laoy toso sto borra, oso kai sto noto kai sta ypoloipa kommatia, dioti h yposthrijh ayth qa symballei ta megista sthn ejeyresh lyshs''.

O Osman Otzalan feretai, malista, na dhlwse oti ``h anagnwrish toy PWD apo thn toyrkikh kybernhsh epiballetai apo thn prwtoboylia gia thn ejeyresh lyshs poy ayto anelabe'' kai xarakthrise ``poly shmantikes tis prospaqeies twn Tzelal Talampani kai Netzirban Mparzani pros ayth thn kateyqynsh.

Shmeiwnetai oti oi dyo teleytaioi episkefqhkan thn Agkyra thn perasmenh molis ebdomada.

[19] O ALEJANDRHS MILAEI GIA THN LARISA KAI TON OLYMPIAKO

O podosfairisths ths Larisas, Alejhs Alejandrhs, milhse shmera sthn ERA Spor gia thn omada toy, alla kai gia thn megalh toy agaph, ton Olympiako. ``To podosfairo einai aplo kai omorfo kai gia ayto qelw kai moy aresei na paizw. Qa paizw oso mporw. Qa stamathsw otan jypnhsw ena prwi kai dw oti den exw orejh na paw sto ghpedo kai na allajw. To prohgoymeno diasthma, den agwnisqhka logw twn problhmatwn me thn Kinezikh omada'', tonise o k. Alejandrhs kai synexise: "Eixa apofasisei meta to 3-0 me ton Panaqhnaiko, oti qa efeyga apo ton Olympiako. O kyrios Kokkalhs, moy eixe pei na meinw, alla h tote symfwnia me thn Kinezikh omada, hdh yphrxe''.

Anaferomenos gia thn Larisa o paikths ths Qessalikhs omadas tonise: ``Sthn Larisa, sthn dioikhsh yparxoyn anqrwpoi poy jeroyn kai agapoyn to podosfairo kai taytoxrona einai kai filoi moy. Sthn Larisa, oi anqrwpoi agapoyn to podosfairo. Se kaqe agwna sto ghpedo, briskontai panw apo 10.000 filaqloi. Htan ena shmantiko kinhtro gia mena h dynamikh paroysia toy kosmoy sto ghpedo. H Larisa exei ola ta stoixeia gia na epistrecei sthn A eqnikh. An ejaireseis dyo-treis paiktes, oloi oi ypoloipoi einai nearoi paiktes, alla kai talantoyxoi. Exoyn erqei arketoi neoi. Apo thn perysinh omada exoyn meinei ligoi podosfairistes''.

Epishs anaferqhke kai gia ton Olympiako, poy yphrje megalh toy agaph. ``H epistrofh toy Mpagiebits einai epibeblhmenh. Ta megala onomata proponhtwn den erxontai eykola sthn Ellada. Isws twra me thn katakthsh toy eyrwpaikoy na allajei h stash toys. Etsi h lysh toy Mpagiebits htan h kalyterh. Einai kalo na erxontai megaloi paiktes sthn Ellada. O Ribalnto einai enas megalos podosfairisths kai einai qetiko poy hrqe ston

Olympiako kai sthn Ellada. Exei mpei hdh sto klima ths omadas kai fainetai kai apo ta filika paixnidia. Sthn omada phgan kai nea paidia.Den mporw na exw apoch, giati akoma den toys dei agwnizomenoys. Omws einai kalo na erxontai nea paidia kai na yparxei ananewsh''.

[20] O FANHS KATERGIANNAKHS GIA TH SYMMETOXH TOY STO KAMPIONATO

O termatofylakas ths Kaliari, Fanhs Katergianakhs, milhse shmera gia

thn prwth toy symmetoxh sto Kampionato. ``Yparxei megalh diafora, anamesa sto ellhniko prwtaqlhma kai sto Kampionato. Yparxei diafora nootropias. Sthn Italia xeirokrotoyn kaqe prospaqeia, akoma kai an den einai petyxhmenh. Den exw kanena problhma me toys sympaiktes moy. Me agkaliasan grhgora kai me ebalan sto klima ths omadas, enw me exoyn bohqhsei kai sthn glwssa'', tonise o Fanhs Katergiannakhs.

[21] SYNENTEYJH GOYMENOY EF' OLHS THS YLHS

Synenteyjh ef' olhs ths ylhs edwse shmera o anaplhrwths proedros ths PAE PAOK, Giannhs Goymenos, liges molis hmeres meta thn peribohth synenteyjh toy Aggeloy Anastasiadh.

``Persi ligoi anqrwpoi poy agapoysame ton PAOK mazeythkame gia na dwsoyme kapoies lyseis sto megalo problhma poy yphrje sthn omada. Kataferame na bgaloyme ton PAOK apo thn krish. Olo mazi prospaqhsame pera apo tis dynameis mas. Etsi trejame kai h omada katafere na parei pistopoihtiko apo thn EEA gia na mporesei na symmetasxei sto prwtaqlhma, phrame thn forologikh enhmerothta kai thn asfalistikh enhmerothta apo to IKA'', tonise o Giannhs Goymenos kai synexise: ``Epishs parakalesame thn EPO kai ton k. Gkagkatsh na dextei proswpikes epitages gia na ejoflhqoyn xreh se FIFA gia na taktopoihqei to qema toy Spasits me th Zeleznik. Emeis mphkame sth diadikasia me gnwmona na apemplakei o PAOK apo to prohgoymeno idiokthsiako kaqestws. Epishs phrame to 51% proxwrhsame sth genikh syneleysh kai apofasisame kai ayjhsh toy metoxikoy kefalaioy. Parallhla prospaqhsame na feroyme ton kosmo sto ghpedo. Kai mexri ena shmeio to kataferame. Agorasame metoxes apo ton k. Mpatatoydh me 3 eyrw kaqemia kai kati parapanw kai dwsame se kaqe paoktsh na agorasei me 0,60 sents th kaqemia kai to apotelesma htan to parapanw''.

O k. Goymenos parallhla anaferqhke kai sta xreh poy eixe o PAOK: ``Otan analabame perysi, ta xreh htan 4,5 ekat. eyrw se podosfairistes poy eixan fygei apo ton PAOK. Synolika 21 podosfairistes'', tonise kai symplhrwse: ``Shmera poy jekinaei h nea xronia o PAOK exei xreos 1.299.000 eyrw kai exoyn meinei ston PAOK, 400.000 eyrw ston Aggelo Anastasiadh, 260.000 eyrw xreos ston AS apo prohgoymenes dioikhseis, 422.000 eyrw se podosfairistes poy exoyn fygei apo ton PAOK kai 402.000 ston Kafe. Dhladh synolika 2.280.000 eyrw''.

Oso gia th synexeia; ``Caxnoyme sobaro ependyth n' analabei thn tyxh toy swmateioy kai desmeyomaste oti qa ton bohqhsoyme me oles mas tis dynameis. Opoios endiaferetai jerei poy qa mas brei'', tonise o k. Goymenos kai synexise anaferomenos stis metagrafes: ``An kai yphrxan podosfairistes oi opoioi mas endieferan, dystyxws den katesth efikto na ginoyn oi metagrafes. Den xreiazetai na poyme alla pragmata, giati oi metagrafes teleiwsan. Milhsame me ton Aggelo Anastasiadh kai apofasisame apo koinoy na mhn kanoyme metagrafes. Kai ayto egine. Gia ton Tsiarta den yphrje pote endiaferon, enw gia ton Lakh yphrxe''.

Gia thn gkafa toy Liasoy Loyka na xrhsimopoihqei ston agwna ths Makampi Tel Abib o k. Goymenos tonise: ``Htan atyxes gegonos kai apodoqhkan eyqynes ekei poy eprepe. Sto mellon qa prepei na prosejoyme analoges katastaseis. O ponos einai gia oloys megalos, giati apokleisthkame apo toys omiloys toy Tsampions Ligk''.

Telos anaferqhke kai stoys stoxoys ths omadas: ``Jekinhsame th xronia fetos me prwto stoxo thn prokrish stoys omiloys toy Tsampions Ligk. Twra omws mas emeine to OYEFA, to prwtaqlhma kai to kypello Ellados. Se kamia periptwsh den prepei na apogohteytoyme, dioti etsi qa xaqei mia xronia poy den jekinhse akomh'', tonise o k. Goymenos, enw anaferqhke ston agwna me thn Alkmaar: ``O PAOK thn Pempth qa dwsei ena poly megalo mats. Apo ayto qa kriqei o epanalhptikos kai h eisodos stoys omiloys toy kypelloy OYEFA. Prepei na deijoyme thn analogh prosoxh. Prepei na prostateysoyme to ghpedo kai ton PAOK. An janasymboyn epeisodia, krotides beggalika, qa qymhqoyme skhnes '92, tote poy o PAOK den epaije gia 3 xronia sta kypella Eyrwphs''.

[22] PROEDROS STHN ELOT O AQ. PRAGALOS

Sygkrothqhke se swma to neoeklegen Dioikhtiko Symboylio ths Ellhnikhs Omospondias Tae Kbo Nto. Proedros ejelegh o Aqanasios Pragalos.

Tis ypoloipes qeseis katelaban:

A' Antiproedros Nikos Qwmaidhs

B' Antiproedros Giwrgos Dhmhtropoylos

G' Antiproedros Kwstas Antwnakopoylos

D' Antiproedros Periklhs Mpallas

Genikos Grammateas Mixalhs Fysentzidhs

Anaplhrwths Genikos Grammateas Kwstas Iwannoy

Tamias Dhmhtrhs Mixalakopoylos

Anaplhrwths Tamias Antwnhs Papatenes

Eforos Diaxeirishs Ylikoy Fragkiskos Morfonios

Ypeyqynos. Dhm. Sxesewn kai Typoy Antwnhs Pappas

Proedros Texnikhs Epitrophs Dhmhtrhs Gkantias.

[23] MONTERNO PENTAQLO: EKTH STO PAGKOSMIO KYPELLO H PARTITS

Thn ekth qesh katekthse telika h prwtaqlhtria toy monternoy pentaqloy Katerina Partits ston teliko toy pagkosmioy kypelloy poy diejhxqh sthn polh Ntarmstant ths Germanias apo tis 11 ews tis 12 Septembrioy 2004.

H ellhnida prwtaqlhtria sygkentrwse 5.296 baqmoys (skopobolh 1180-kalyterh epidosh, jifaskia 808, kolymbhsh 1204, ippasia 1144, dromos 960).

Thn prwth qesh katelabe h Keit Alenmpi apo thn M. Bretania me 5.500 baqmoys.

[24] STOYS 63 OI NEKROI APO TON TYFWNA "IBAN"

Trianta tesseris anqrwpoi exasan th zwh toys sth Grenada kata to trexon 24wro, sto perasma toy kyklwna Iban apo to nhsi. Sto perasma toy kyklwna aytoy apo to nhsiwtiko sygkrothma ths Karaibikhs exoyn xasei ejaitias toy thn zwh toys synolika 63 anqrwpoi.

H kybernhsh ths Grenadas aphyqyne sto metajy dieqnh ekklhsh gia iatrofarmakeytikh kai anqrwpistikh en genei bohqeia.

Opws anakoinwqhke apo to amerikaniko parathrhthrio kyklwnwn-tyfwnwn oi anemoi sto "mati" toy kyklwna Iban einai se ejasqenish kai to perasma toy apo ta nhsia Kayman den anamenetai na einai se iso katastrofiko baqmo.

[25] ANTIQETOS O GKORMPATSOF STON DIORISMO PERIFEREIARXWN

O teleytaios proedros ths prwhn Sobietikhs Enwshs, Mixahl Gkormpatsof ekrine oti einai teleiws arnhtikh h protash toy Rwsoy proedroy Blantimir Poytin, na diorizontai oi anwtatoi ekproswpoi twn perifereiwn, para na eklegontai me genikes ekloges, metedwse to anejarthto praktoreio Interfaj.

"Ayth h prwtoboylia exei merikes qetikes pleyres. Wstoso, qewrw oti oi arnhtikes pleyres yperisxyoyn. Ayto periorizei ta dikaiwmata twn politwn poy xanoyn to dikaiwma toys na epilegoyn aytoys poy epiqymoyn na toys kybernoyn", dhlwse o k. Gkormpatsof.

O k. Poytin anakoinwse shmera thn epiqymia toy na enisxysei yperbolika thn ejoysia twn kentrwn stis perifereies, wste na mporoyn na antimetwpizoyn kalytera thn tromokratia poy apeilei th xwra.

[26] AYSTRALIA: OI ARXES EREYNOYN THN PLHROFORIA GIA APAGWGH DYO AYSTRALWN STO IRAK

H Aystralia ereyna thn plhroforia symfwna me thn opoia dyo polites aystralianhs yphkoothtas exoyn apaxqei kai kratoyntai omhroi sto Irak kai oti prokeitai na toys dolofonhsoyn entos 24 wrwn an h Kampera den aposyrei ta strateymata ths apo to irakino edafos dhlwse ekproswpos toy aystralianoy ypoyrgeioy Ejwterikwn Ypoqesewn kai Emporioy.

To Galliko Praktoreio metedwse nwritera oti mia irakinh organwsh poy onomazetai Islamikos Mystikos Stratos exei apagagei kai krata omhroys ena zeygari Aystralwn kai dyo Asiates sthn polh Samara.

[27] "ALLAJAN POLLA STA ELLHNOTOYRKIKA"

H megalh germanikh efhmerida Frankfurter Allgemeine Zeitung filojenei sthn prwth ths selida ena ektetameno sxolio gia tis ellhnotoyrkikes sxeseis kai thn eikona ths shmerinhs Elladas. H efhmerida, epishmainei oti ta pente teleytaia xronia allajan polla stis ellhnotoyrkikes sxeseis:

"Oi dyo prwteyoyses ejeygenisan ton tono me ton opoio milane metajy toys. Oi Ellhnes episkeptontai thn Kwnstantinoypolh, opws epimona thn onomazoyn, kai otan megaloi politikoi kai apo tis dyo xwres pragmatopoioyn polyhmeres episkeceis den apotelei pleon ekplhjh gia kanenan."

H stash twn politikwn omws den taytizetai aparaithta me ayth toy aploy kosmoy gia thn entajh ths Toyrkias sthn EE, symfwna panta me thn germanikh efhmerida:

"Oloi oi Ellhnes qeloyn na bohqhsoyn thn Agkyra sto dromo ths pros tis Bryjelles wste na arqoyn ta teleytaia empodia ths Kopegxaghs symfwna me toys Karamanlh kai Papandreoy. Bebaia o aplos laos mporei na qelei sxeseis kalhs geitonias me thn Toyrkia den einai omws kaqoloy sigoyro oti qa hqele na prosferei kai ena grafeio stis Bryjelles sthn Agkyra. Qa htan wraia an oi symperifores twn dyo kybernhsewn antistoixoysan sta maqhmata istorias poy exoyn parei oi dyo laoi. Alla dystyxws den einai etsi ta pragmata."

Sth synexeia h efhmerida qewrei ws pragmatikothta thn eikona poy proebale h xwra kata th diarkeia twn Olympiakwn. Dhladh kala organwmenoys agwnes, kati poy den to perimene kaneis, alla kai enan aytistiko lao poy xeirokrotoyse toys dikoys toy aqlhtes. H Frankfurter Allgemeine parathrei skwptika:

"H Ellada anhkei apo to 1981 sthn EE, alla kai sta Balkania kai oso gia thn Anagennhsh, th Metarryqmish, to Diafwtismo, th Biomhxanikh Epanastash kai alla mikropragmata poy synebhsan sthn Eyrwph mono ej akohs ta gnwrizei. Gia para polla xronia h sxesh twn Ellhnwn me thn ypoloiph Eyrwph shmadeyqhke apo mia seira parejhghsewn"

Kai to arqro katalhgei:

"Oi Ellhnes shmera yperektimwntai alla kyriws apo toys idioys. Sto katw - katw opws isxyrizetai kai h Dhmarxos ths Aqhnas kyria Mpakogiannh, h Dhmokratia ekei gennhqhke. H pepoiqhsh oti oi shmerinoi Ellhnes einai kateyqeia apogonoi twn arxaiwn den exei klonistei. Einai omws ayth h katastrofikh sygxysh poy kyriarxei kai den epitrepei stoys Ellhnes na doyn jekaqara toys eaytoys toys kai toys geitones toys. Omws paromoies ceydaisqhseis den exoyn mono oi Ellhnes alla kai alloi Eyrwpaioi."

H S?ddeutsche Zeitung grafei sxetika me to qema twn germanikwn apozhmiwsewn sthn Polwnia gia ta deina toy Deyteroy Pagkosmioy Polemoy:

"Katarxhn sto eswteriko yphrje mia megalh metakinhsh pros ta dejia dioti oi Sosialdhmokrates poy kybernhsan meta thn kommoynistikh periodo exasan thn ejoysia logw mias seiras skandalwn diafqoras. Twra oi dejioi poy kinoyn ta nhmata exoyn paradosiaka mia epifylaktikh stash apenanti stoys Germanoys, enw oi akrodejioi toys blepoyn san exqroys. Kai ektos aytoy qeloyn na yperaspistoyn ton myqo enos hrwikoy laoy - qyma."

[28] DYO PALAISTINIOI NEKROI STH TZENIN

Dyo aktibistes twn Tajiarxiwn twn Martyrwn toy al Aksa, omada poy syndeetai me to kinhma Fatax, skotwqhkan shmera kata thn epidromh poy pragmatopoihse ena israhlino maxhtiko elikoptero enantion toy aytokinhtoy toys sthn Tzenin, sto boreio tmhma ths Dytikhs Oxqhs, symfwna me iatrikes phges kai phges twn yphresiwn asfaleias. Oi dyo aktibistes poy skotwqhkan einai o Maxmoynt Xalifa, deji xeri toy Zakaria al Zoympeinti, epikefalhs twn Tajiarxiwn twn Martyrwn toy al Aksa sthn perioxh ths Tzenin, kai o Axmant Xoysni.

[29] JEKINOYN TA "XALKIDEIA" STOYS AMPELOKHPOYS

Jekinoyn shmera kai qa diarkesoyn ws tis 19 Septembrioy oi ekdhlwseis toy Dhmoy Ampelokhpwn pros timh toy Giannh Xalkidh, o opoios yphrje o prwtos nekros toy antidiktatorikoy agwna sth Qessalonikh.

Sto xairetismo toy o dhmarxos Ampelokhpwn Lazaros Kyrizogloy anaferetai sth qysia toy Giannh Xalkidh stis 5 Septembrioy 1967 kai ston agwna toy gia thn apokatastash twn dhmokratikwn qesmwn.

Shmeiwnei ejalloy oti sta fetina ``Xalkideia'' oi ekdhlwseis stoxeyoyn na prosferoyn politistikh, poihtikh, qeatrikh gnwsh kai paideia kaqws kai ellhnikh paradosiakh moysikh kai xoroys.

[30] "TRWADES" STA "KYPRIA 2004"

Ton ejaisio logo toy Eyripidh kai to pananqrwpino kai aiwnio kathgorw ths qhriwdias toy polemoy anadeiknyei o Diagoras Xronopoylos mesa apo th skhnoqetikh proseggish toy sthn tragwdia toy Eyripidh ''Trwades'', h opoia paroysiazetai apo to Qeatro Diadromh ayrio sth Leykwsia kai meqayrio sth Lemeso sto plaisio toy Dieqnoys Politistikoy Festibal ''Kypria 2004''.

To ergo apotelei mia kataggelia ths parafrosynhs toy polemoy, kai opws eipe sto KYPE o Diagoras Xronopoylos, aiwnes meta th syggrafh twn ''Trwadwn'' symbainoyn ta idia se olo ton kosmo, me kapoia krath na khryssoyn epiqetiko polemo kai na katalambanoyn alla, opws synebh to 1974 me thn toyrkikh eisbolh sthn Kypro kai pio prosfata me thn eisbolh twn HPA sto Irak.

(MPE-KYPE)

[31] OI EKDHLWSEIS TOY BAFOPOYLEIOY GIA TON SEPTEMBRIO

Omilies, resital, paramyqia kai qeatriko paixnidi gia paidia, poihsh, eikastikes ekqeseis kai afierwmata perilambanei to programma ekdhlwsewn toy Bafopoyleioy Pneymatikoy Kentroy gia ton Septembrio.

To programma analytika:

Deytera 13, wra 20.30

``H Makedonia''

Omilhths: Gewrgios Sarkopoylos, logotexnhs.

Aiqoysa Politistikwn Ekdhlwsewn 4oy orofoy (Eisodos Eleyqerh)

Tetarth 15, wra 21.00

Resital pianoy toy Marioy Kaza.

To programma perilambanei erga: Mpax, Mpetoben, Soympert, Sopen, Ntempyssy.

Aiqoysa Qeatroy (Eisodos Eleyqerh)

Pempth 16, wra 20.30

``Mystikh poihsh''.

Omilhtria: Alkmhnh Koggidoy, poihtria.

Aiqoysa Politistikwn Ekdhlwsewn 4oy orofoy (Eisodos Eleyqerh)

Paraskeyh 17, 24, wra 10.30

``H Katia me ta paramyqia'', ena show gia paidia, me qeatriko paixnidi.

Aytes tis Paraskeyes h Katia qa sas perimenei gia na sas dihghqei to ellhniko laiko paramyqi ``O pio eytyxismenos anqrwpos ths xwras'' kai sth synexeia qa paijete kapoies skhnes mazi ths.

Paidikh Biblioqhkh - Isogeio (Eisodos Eleyqerh)

Deytera 20, wra 20.30

``H glwssa ths ekklhsias shmera''.

Omilhths: Andreas Litos, iatros, poihths.

Aiqoysa Politistikwn Ekdhlwsewn 4oy orofoy (Eisodos Eleyqerh)

Tetarth 22, wra 21.00

Synaylia gia fwnh kai piano.

Sofia Kyanidoy (soprano) Eyaggelia Mhtsopoyloy (piano).

To programma perilambanei erga: Mpetoben, Soyman, Lampelet, Riadhs, Rabel, Straoys, Mperstain.

Aiqoysa Qeatroy (Eisodos Eleyqerh)

Pempth 23, wra 20.30

Egkainia ekqeshs zwgrafikhs ths Marias Letsioy.

Diarkeia: mexri 10/10/04.

Aiqoysa Eikastikwn Ekdhlwsewn 6oy orofoy (Eisodos Eleyqerh)

Paraskeyh 24, Sabbato 25, wra 20.30

To 1° Peiramatiko Eniaio Lykeio Qessalonikhs, paroysiazei to ergo toy Iakwboy Kampanellh ``To megalo mas tsirko''.

Aiqoysa Qeatroy (Eisodos Eleyqerh)

Deytera 27, wra 20.00

Diptyxo afierwma ston Mano Katrakh.

Qeatriko analogio kai ekqesh ntokoymentwn apo th zwh kai to ergo toy.

Skhnoqesia: Giannhs Iordanidhs.

Organwnetai apo thn Antidhmarxia Politismoy sto plaisio twn lq' DHMHTRIWN.

Diarkeia ekqeshs 27/9 - 11/10

Aiqoysa Qeatroy - Foyagie

Tetarth 29, wra 20.30

Egkainia ekqeshs ths Enwshs Ellhnwn Xaraktwn me titlo: ``To Pneyma twn Olympiakwn Agwnwn''.

Diarkeia: mexri 17/10/04.

H ekqesh apotelei th symmetoxh toy Bafopoyleioy Pneymatikoy Kentroy sta lq' DHMHTRIA.

Aiqoysa Eikastikwn Ekdhlwsewn 5oy orofoy (Eisodos Eleyqerh)

[32] KINDYNEYEI O KENTRIKOS TROYLOS THS AGIAS SOFIAS

Kindyneyei o kentrikos troylos ths Agias Sofias ths Kwnstantinoypolhs oxi mono apo thn ygrasia kai ta xorta poy exoyn fytrwsei panw toy alla kai apo ta mpaza ta opoia kata th diarkeia twn ergasiwn anasthlwshs den apomakrynqhkan alla egkataleifqhkan anamesa stoys pessoys yposthrijhs. Oi ergasies anasthlwshs sto nao ths Agias Sofias, poy shmera einai moyseio , arxisan prin 12 xronia. Dhmosiografos ths efhmeridas ``Milliet'' anebhke stis skalwsies, oi opoies briskontai edw kai 12 xronia mesa sthn Agia Sofia, kai diapistwse oti h anasthlwsh kai synthrhsh toy troyloy exei oloklhrwqei mono kata ta 3/4 enw h ygrasia exei hdh arxisei na katastrefei ta chfidwta kai tis toixografies sta synthrhmena tmhmata toy troyloy.

Symfwna me toys ypeyqynoys toy Moyseioy ths Agias Sofias h ygrasia ofeiletai sto gegonos oti yparxoyn rwgmes. O dhmosiografos ths ``Milliet'' diapistwse oti panw ston troylo exoyn fytrwsei xorta poy exoyn ftasei sto ycos anqrwpoy kai oti tonoi oloklhroi apo ta mpaza poy bghkan kata th diarkeia twn ergasiwn anasthlwshs den apomakrynqhkan alla egkataleifqhkan anamesa stoys pessoys yposthrijhs toy troyloy, oi opoioi enisxyoyn thn antoxh toy se seismoys. Opws anaferei h ``Milliet'' o ergolabos anti na apomakrynei ta mpaza protimhse na ta afhsei se ena shmeio poy den fainontai otan koitazei kaneis ton troylo apo ejw.

H efhmerida anaferei akomh oti otan enhmerwqhkan oi armodioi toy Moyseioy gia thn katastash sto ejwteriko toy troylo esteilan ergates gia bgaloyn ta xorta. Omws kaqws ebgazan ta xorta arxisan na apokollwntai kai ta molybdina tmhmata toy troyloy. ``Apo to 1992 ews to 2002 eixan ginei ergasies mono se ena tmhma toy troyloy. Opws anelaba kaqhkonta synetaja anafora. Den gnwrizw ton logo alla gia mhnes oloklhroys den jhlwqhkan oi skalwsies. O ergolabos afhse ta mpaza, ayto den einai swsto . Blaptoyn ton troylo'' dhlwse sth ``Milliet'' o dieyqynths toy Moyseioy Moystafa Akkagia. H efhmerida epishmainei oti enw oi ergasies anasthlwshs oloklhrwqhkan oi skalwsies den exoyn akomh jhlwqei kai ejakoloyqoyn na paramenoyn mesa sthn Agia Sofia.

[33] "CARMINA BURANA" KAI "PENTAQLON" STHN ENARKTHRIA SYNAYLIA TWN 39wn DHMHTRIWN

To diashmotero ergo toy Karl Orf ``Carmina Burana'' kai to symfwniko poihma se tria merh, grammeno epi th eykairia twn prwtwn Olympiakwn Agwnwn sthn Aqhna to 1896 toy Dionysioy Layragka, ``Pentaqlon'', qa paroysiasoyn sthn enarkthria synaylia twn 39wn Dhmhtriwn, h Symfwnikh kai Filarmonikh Orxhstra toy dhmoy Qessalonikhs, h Symfwnikh Orxhstra ths Sofias kai h Xorwdia ths Radiofwnias ths Sofias me th Xorwdia Qessalonikhs.

H synaylia qa pragmatopoihqei ayrio Trith 14 Septembrioy, stis 21.00 sto Megaro Moysikhs Qessalonikhs, me th symmetoxh ths soprano Marias Mhtsopoyloy, toy barytonoy Dhmhtrh Tyliakoy kai toy tenoroy Dhmhtrh Sigaloy, se moysikh epimeleia kai ypo th dieyqynsh toy Byrwna Fidetzh.

To ``Pentaqlon'', se stixoys toy Iwannh Polemh, grafthke me aformh thn telesh twn prwtwn sygxronwn olympiakwn agwnwn sthn Aqhna ton Martio toy 1896. H prwth ektelesh toy ergoy egine sto Dhmotiko Qeatro Aqhnwn stis 28 Martioy 1896, thn tetarth dhladh hmera twn agwnwn. Dihyqyne thn ejairetika megalh gia thn epoxh orxhstra o idios o Layragkas. Na shmeiwsoyme pws ektos apo thn kanonikh orxhstra to ergo apaitei kai deytero organiko synolo. O ogkos twn ektelestwn poy apaitei h ektelesh toy ergoy, epebale ston Layragka thn anagkh na prosqesei ston titlo toy ergoy ton xarakthrismo Mega Symfwniko poihma se tria merh.

To Pentaqlon mazi me ton Olympiako ymno toy Spyroy Samara se poihsh Kwsth Palama einai ta shmantikotera erga poy einai amesa synyfasmena me thn idea toy sygxronoy olympismoy.

Ta ``Carmina Burana'' - skhnikh Kantata se Latiniko keimeno - grafthke to 1935/36 kai prwtoparoysiasthke sth Fragkfoyrth stis 8 Ioynioy 1937. Parolo poy akoyme to ergo ayto sxedon pantote se synaylies, den prepei na jexname pws proorizontan gia na paizetai sth skhnh. Basismeno se mesaiwnika kosmika, kyriws erwtika, keimena toy Monasthrioy Mpenentiktmpaoyern, ta Carmina Burana staqhkan gia ton Orf mia sygklonistikh moysikh empeiria thn opoia antilambanetai o sygxronos akroaths apo tis prwtes notes ths megaleiwdoys ayths synqeshs. Enas staqmos sth sygxronh texnh genikotera poy synedese th logotexnia toy Mesaiwna me tis moysikes anazhthseis toy 20oy aiwna.

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article