Visit the Canadian Hellenic Broadcasting (CHB) Homepage Read the Convention Relating to the Regime of the Straits (24 July 1923) Read the Convention Relating to the Regime of the Straits (24 July 1923)
HR-Net - Hellenic Resources Network Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Thursday, 28 March 2024
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Macedonian Press Agency: News in Greek, 04-09-06

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

PERIEXOMENA
  • [01] SE BARY KLIMA KAI ME ANAPANTHTA ERWTHMATA KHDEYONTAI TA QYMATA THS
  • [02] ENTONH KATADIKH TWN QLIBERWN EPEISODIWN
  • [03] SYGKINHSH KAI XEIROKROTHMATA STHN KHDEIA TOY OMOGENH DASKALOY
  • [04] TI QA EJAGGEILEI APO TO BHMA THS 69hs DEQ O PRWQYPOYRGOS
  • [05] DIASPASTHKE TO SOSIALISTIKO KOMMA ALBANIAS
  • [06] ELLHNIKH IATROFARMAKEYTIKH BOHQEIA STA QYMATA THS TRAGWDIAS STH BOREIA
  • [07] SYNEXIZETAI H APAGOREYSH APOPLOY
  • [08] O ARXIEPISKOPOS KATADIKASE TA EPEISODIA STO FANARI
  • [09] SYGKENTRWSH ALLHLEGGYHS STOYS METANASTES
  • [10] H ENHMERWSH TWN POLITIKWN SYNTAKTWN APO TON E. ANTWNARO
  • [11] SYSKECEIS GIA THN OIKONOMIA
  • [12] SYNENTEYJH GIA TA "EJYPNA KTIRIA" APO THN ELLASKOM"
  • [13] SYNANTHSH GIA TON EYRWPAIKO XARTH GIA TIS MIKRES EPIXEIRHSEIS
  • [14] ME ORIAKA KERDH EKLEISE TO X.A.
  • [15] NEOS PROSANATOLISMOS KAI XARAKTHRAS GIA THN 69h DEQ SE MIA XRONIA-KAMPH
  • [16] IDRYSH NEOY KOMMATOS APO TON ILIR META
  • [17] PROHGEITAI O NASTASE STIS DHMOSKOPHSEIS STH ROYMANIA
  • [18] SYMMAXIA SOSIALDHMOKRATIKOY KOMMATOS ME OYMANISTES
  • [19] O DHSY KATADIKASE TA EPEISODIA STO FANARI
  • [20] TALAT: "TO KEFALAIO GIA TO LIMANI THS AMMOXWSTOY EINAI LYMENO"
  • [21] AYSTHRA TA METRA STON AGWNA ELLADA-TOYRKIA
  • [22] PODOSFAIRO: PEISMWSAN OI DIEQNEIS MAS
  • [23] O NTENIZ MPAIKARA MILHSE GIA TON AGWNA THS ELLADAS ME THN TOYRKIA
  • [24] PRWTOS SE SYMMETOXES O ZAGORAKHS
  • [25] HRAKLHS: MIA JEXWRISTH STIGMH GIA TON SABBA KWFIDH
  • [26] PARAITHQHKE O BRETANOS YPOYRGOS ERGASIAS
  • [27] HPA: "KALA" STHN YGEIA TOY O KLINTON META THN EPEMBASH
  • [28] PAGIDEYMENA PAKETA BREQHKAN STO LOYTON
  • [29] ISPANIA: ANOIKODOMHSH SYMMAXIAS KATA THS TROMOKRATIAS
  • [30] EKTAKTH SYNODOS TOY SYMBOYLIOY NATO-RWSIAS
  • [31] GYNAIKEIOI SYNETAIRISMOI -FESTIBAL PARADOSIAKWN FAGHTWN
  • [32] TA "APOMNHMONEYMATA" TOY MAKRYGIANNH STA "MERKOYREIA"
  • [33] O IANOS GIORTAZEI TA 20 TOY XRONIA
  • [34] O "FILOKTHTHS" SHMERA KAI AYRIO STO QEATRO DASOYS
  • [35] PAIDIKH PARASTASH THS K.ROYGGERH GIA TON HRAKLH KAI TOYS OLYMPIAKOYS

    [01] SE BARY KLIMA KAI ME ANAPANTHTA ERWTHMATA KHDEYONTAI TA QYMATA THS APISTEYTHS TRAGWDIAS

    Mosxa, 6 Septembrioy 2004 (09:43 UTC+2)

    Bary einai to klima sth Rwsia gia th sfagh twn aqwwn sto sxoliko sygkrothma ths polhs Mpeslan, sth Boreia Osetia, ki enw se oloklhrh thn epikrateia ths allote krataias xwras, arxise dihmero penqos sth mnhmh twn qymatwn ths apisteyths tragwdias.

    Oi shmaies sth Rwsia, ap' akrh se akrh kymatizoyn mesisties, logw toy dihmeroy penqoys. Me apofash toy proedroy ths Rwsias, Blantimir Poytin, khryxqhke dihmero eqniko penqos se oloklhrh th xwra, enw h kratikh thleorash aphyqyne ekklhsh gia diadhlwsh allhleggyhs enantion ths tromokratias, poy qa pragmatopoihqei thn Trith sth Mosxa.

    O Rwsos Patriarxhs Alejios B kalese toys pistoys na proseyxhqoyn sth mnhmh twn qymatwn ths epiqeshs twn Tsetsenwn antartwn sto sxoleio toy Mpeslan, thn wra poy symfwna me ton teleytaio apologismo twn rwsikwn arxwn, oi nekroi anerxontai se 335, metajy twn opoiwn to 50% einai paidia. O ariqmos twn qymatwn omws anamenetai na ayjhqei dramatika, kaqws synexizei na agnoeitai h tyxh perissoterwn apo 200 anqrwpwn.

    Oi khdeies twn qymatwn

    Thn idia stigmh, sth Boreia Osetia arxisan oi katoikoi toy Mpeslan arxisan apo thn Kyriakh na khdeyoyn ta prwta apo ta ekatontades qymata - mikra paidia kai enhlikoys omhroys - poy sfagiasthkan meta thn katalhch toy sxolikoy sygkrothmatos apo enoploys.

    Thn wra poy to xwma skepaze ta mikra feretra orismenwn qymatwn ypo ton hxo toy qrhnoy twn gynaikwn, neoi tafoi skabontan paradipla, metadidoyn oi antapokrites.

    O ariqmos twn qymatwn ths omhrias exei ftasei ta 335 atoma -xwris na ypologizontai oi apagwgeis poy brhkan to qanato kata thn efodo twn rwsikwn dynamewn asfaleias - kai den apokleietai na ayjhqei kaqws agnoeitai h tyxh peripoy 200 atomwn.

    Orismenoi goneis den exoyn kataferei mexri twra na diapistwsoyn ean ta paidia toys sygkatalegontai stoys nekroys h exoyn traymatisqei kai noshleyontai se kapoio apo ta nosokomeia ths perioxhs.

    Anapanthta erwthmata

    Sto metajy, h koinh gnwmh ths xwras exei anapanthta erwthmata, oson afora toys xeirismoys twn arxwn asfaleias prin, kata th diarkeia kai meta thn katalhch toy sxoleioy, opws metadidoyn oi antapokrites.

    Oi arxes aphyqynan dramatikh ekklhsh stoys polites na epideijoyn cyxraimia, kyriws sthn perioxh toy Kaykasoy, opoy kyriarxei mia episfalhs anameijh apo qrhskeytikes ki eqnikes omades, me asbesta mish anamesa toys, kaqws h orgh twn katoikwn esmije me ton qrhno kata tis prwtes khdeies twn qymatwn, ta misa ek twn opoiwn hsan paidia.

    Megalo erwthmatiko paramenei pws to Kremlino qa xeirisqei thn ekryqmh katastash. Molis mesa se dyo ebdomades, oi Tsetsenoi antartes, poy epi 10 xronia den exoyn ypotagei ston polemo gia thn yperaspish ths anejarthsias toys, kathgoroyntai pws exoyn prokalesei tis ekrhjeis se dyo rwsika epibathga aeroskafh me 90 nekroys kai mia bombistikh epiqesh sth Mosxa me ennea nekroys. H tragwdia toy Mpeslan htan to epistegasma toy tromokratikoy kymatos kai h yposxesh toy Poytin analambanontas thn proedria to 2000, oti qa epanaferei thn tajh sth xwra, exei arxisei na amfisbhteitai anoikta.

    Anapanthta ejakoloyqoyn na paramenoyn ta erwthmata gia to pws pragmatopoihqhke h epiqesh kai gia to pws katorqwsan oi Tsetsenoi na metaferoyn toso megales posothtes ekrhktikwn kai polemofodiwn mesa sto sxoleio. To de gegonos oti oi enoploi pisteyetai pws katefqasan sth Boreio Ossetia mesw ths geitonikhs kai antipaloy sta edafika zhthmata Dhmokratia ths Ingkoysetias, dhmioyrgei enan akomh ponokefalo stis arxes.

    Anqrwpokynhghto gia ``synergoys''

    H rwsikh thleorash metedwse shmera binteo sto opoio emfanizetai enas andras -ypoptos symfwna me tis eisaggelikes arxes gia symmetoxh sthn aimathrh epixeirhsh katalhchs toy sxoleioy toy Mpeslan.

    To prwto kanali ths kratikhs thleorashs edeije ton andra na odhgeitai me xeiropedes mesa se ena dwmatiio apo maskoforoys twn rwsikwn epilektwn dynamewn, kai na orkizetai oti o idios proswpika den skotwse kanenan apo toys omhroys.

    ``Aytos o anqrwpos symmeteixe proswpika sthn epiqesh, einai melos ths speiras'', dhlwse o genikos antieisaggeleas Sergkei Frintinski, enw proanhggeile oti th Deytera qa apaggelqoyn enantion toy syllhfqentos sygkekrimenes kathgories.

    Oi rwsikes arxes asfaleias arxika elegan oti h omada twn enoplwn perielambane 32 atoma, ek twn opoiwn tria synelhfqhsan zwntana. Argotera omws anakoinwqhke oti skotwqhkan oloi oi enoploi kai oti kratoyntai treis ypoptoi synergoi toys.

    [02] ENTONH KATADIKH TWN QLIBERWN EPEISODIWN

    Aqhna, 6 Septembrioy 2004 (10:38 UTC+2)

    Entonh, htan h katadikh apo thn kybernhsh kai oloklhro ton politiko kosmo ths xwras, gia ta prwtofanh qlibera epeisodia poy prokalesan anegkefaloi xoyligkans meta to telos toy podosfairikoy agwna Albanias - Ellados sta Tirana.

    Oi prajeis bias einai jenes pros to pneyma toy aqlhtismoy, pneyma giorths kai synadelfwshs anqrwpwn kai lawn, to opoio, allwste, molis prosfata timhsame emprakta me thn telesh twn Olympiakwn Agwnwn sthn Ellada" dhlwse o kybernhtikos ekproswpos Qodwros Roysopoylos.

    Ta biaia epeisodia, poy shmeiwqhkan meta ton podosfairiko agwna twn Eqnikwn Omadwn Elladas kai Albanias, apoteloyn kataloipa mias allhs epoxhs, mias arrwsths nootropias kai mias ratsistikhs ideologias, poy den prepei na exoyn kamia sxesh me thn Ellada toy 2004. Mia Ellada poy mporei pleon na kerdizei tis pio megales maxes kai poy ofeilei taytoxrona na katadikazei kai na apomonwnei tetoia aparadekta fainomena, anaferetai se anakoinwsh toy PASOK.

    "Apotelesma enos genikoteroy eqnikistikoy klimatos, poy kalliergeitai apo polles pleyres xronia twra kai poy anazwpyrwqhke to teleytaio diasthma", xarakthrizei se anakoinwsh toy ta epeisodia to KKE, shmeiwnontas pws den einai gegonos en aiqria.

    O Synaspismos apo thn pleyra toy, se anakoinwsh poy ejedwse anaferei metajy allwn, oti den arkei h aperifrasth katadikh toy klimatos eqnikismoy kai misallodojias poy odhgei atoma h omades se aytes tis energeies. As analogistoyn tis eyqynes toys hqikoi aytoyrgoi, poy pyrodotoyn kata kairoys to xoyligkanismo dystyxws akoma se polles xwres kai poy dinoyn ideologikh kalych sth syndesh twn aqlhtikwn epityxiwn kai apotyxiwn me idees eqnikistikoy periexomenoy kai me antistoixes prajeis sta oria toy "eqnikoy" paralhrhmatos h ths dhqen "tragwdias".

    Epeisodia shmeiwqhkan sto kentro ths Aqhnas, sth Qessalonikh, sto Bolo, thn Kerkyra kai sth Lamia enw sth Zakynqo, enas 22xronos exase th zwh toy.

    [03] SYGKINHSH KAI XEIROKROTHMATA STHN KHDEIA TOY OMOGENH DASKALOY

    Qesalonikh, 6 Septembrioy 2004 (13:14 UTC+2)

    Plhqos kosmoy, maqhtes kai goneis poy ezhsan thn apisteyth tragwdia kai kthnwdia twn tromokratwn sto sxoleio toy Mpeslan, parabreqhkan stis 12.00 to meshmeri ths Deyteras, topikh wra, sthn khdeia toy Giannh Kanidh, toy 74xronoy omogenh daskaloy sto sxoleio toy Mpeslan.

    Opws epishmane sto MPE o proedros toy Syllogoy "Promhqeas" toy Blantikafkas Giwrgos Aslanidhs, poy apo thn prwth stigmh ths omhrias phge sto Mpeslan gia na symparastaqei sta paidia toy Kanidh, anameikta einai ta synaisqhmata eygnwmosynh kai qlichs gia thn apwleia toy ellhna daskaloy, poy skotwqhke apo toy tromokrates otan prospaqhse na toys empodisei na pyrodothsoyn ta ekrhktika sto gymnasthrio toy sxoleioy, logo prin eisbaloyn oi rwsoi stratiwtes. Osoi breqhkan ekeinh thn wra ekei, lene oti an yparxoyn epizwntes ayto ofeiletai kata ena megalo meros kai ston polyagaphmeno ellhna daskalo.

    ``Htan dynatos se olh toy th zwh kai etsi efyge, me to kefali chla'', mas eipe me fwnh poy kompiaze apo dakrya, o k. Aslanidhs. ``Gia oloys toys katoikoys ths polhs einai o hrwas poy edwse kai th zwh toy gia na yperaspistei ta aqwa qymata ths apisteyths qhriwdias. Olh h polh mia aperanth khdeia kai kaneis den mporei na dwsei logikh ejhghsh gia ayto poy synebh'', prosqese.

    Boybos kai aperantos o ponos sta matia twn triwn paidiwn toy Giannh Kanidh, Dhmhtrh, Kwsta kai Sofias, poy aparhgorhtoi dexontai synexws syllyphthria mhnymata apo aytoptes martyres, poy den qa jexasoyn se olh toys th zwh thn hrwikh stash toy polyagaphmenoy ellhna daskaloy. Miloyn gia thn aytoqysia toy, poy toy stoixise th zwh, xarise omws zwh sta paidia poy ta agapoyse kai ta frontize san dika toy. Arnhqhke na bgei apo to sxoleio otan toy protaqhke apo toys tromokrates, me toys opoioys ta ebaze mexri thn teleytaia toy pnoh.

    O Giannhs Kanidhs htan idiaitera agaphtos oxi mono apo toys maqhtes toy. Oloi ton gnwrizan sth mikrh polh twn 35.000 katoikwn kai ton ektimoysan gia thn akeraiothta toy xarakthra toy, thn agwnistikothta kai to xioymor toy, alla kai to hqos toy daskaloy poy stis meres mas spanizei. Gia ayto allwste synexize mexri ta 74 toy xronia na ergazetai me paraklhsh ths dieyqynshs toy sxoleioy. Htan to deytero spiti toy. Apo ta xeria toy perasan genies maqhtwn apo th dekaetia toy 50 otan prwtophge na ergastei.

    Gennhqhke stis 31 Ianoyarioy toy 1930, sthn Izagka ths Gewrgias, ena apo ta ellhnika xwria ths eyryterhs perioxhs ths Tsalka. Sta dekaoktw toy xronia phge gia spoydes sto panepisthmio toy Balntikafkas. Sto Mpeslan egkatastaqhke sta mesa ths dekaetias toy 50 mazi me th syzygo toy Maria, omogenh apo ta xwria ths Tsalka, me thn opoia apekthse tria paidia kai eji eggonia. H syzygos toy efyge apo th zwh prin apo tria xronia.

    Aparhgorhtoi kai oi syggeneis toy Giannh Kanidh, poy zoyn sth Qessalonikh edw kai 14 xronia. Oi dyo adelfes ths syzygoy toy den mporesan na parabreqoyn tote sthn khdeia ths adelfhs toys, kati poy den katesth dynaton kai twra. Qymoyntai me pono to syntomo xroniko diasthma stis arxes toy 90 poy ezhsan mazi sth Qessalonikh, opoy eixe erqei o Giannhs Kanidhs.

    Epestrece sto Mpeslan to 1993 synaisqanomenos oti eixe tis dynameis na prosferei sto topo. Protimhse na ergastei mexri thn teleytaia stigmh, an kai pro polloy mporoyse na apolambanei thn hremh zwh toy syntajioyxoy, gia na ginei telika o hrwikos martyras ths tragwdias sto Mpeslan.

    D. Rimpa

    [04] TI QA EJAGGEILEI APO TO BHMA THS 69hs DEQ O PRWQYPOYRGOS

    Aqhna, 6 Septembrioy 2004 (10:23 UTC+2)

    Shmera to apogeyma, sth diarkeia syskechs toy prwqypoyrgoy kai twn synarmodiwn ypoyrgwn Oikonomias, Gewrgioy Alogoskoyfh, Anaptyjhs, Dhmhtrh Sioyfa kai PEXWDE, Gewrgioy Soyflia, qa lhfqoyn oi telikes apofaseis gia to keimeno ths omilias toy K.Karamanlh sth Dieqnh Ekqesh Qessalonikhs, to epomeno Sabbato.

    H omilia, poy qa oristikopoihsei to ``perigramma'' ths oikonomikhs politikhs toy 2005, anamenetai na symperilabei anafores se sygkrathmenes paroxes kai forologikes elafrynseis, kaqws epishs kai desmeyseis gia ylopoihsh twn proeklogikwn yposxesewn ths Neas Dhmokratias pros to telos ths tetraetias.

    Symfwna me tis yparxoyses plhrofories, h oikonomikh politikh poy qa anakoinwsei o k.Karamanlhs den qa perilambanei sklhra metra kai tolmhres diarqrwtikes allages, alla qa epikentrwqei se ena senario hpias dhmosionomikhs prosarmoghs, peristrefomeno gyrw apo treis ajones.

    O prwtos ajonas afora, symfwna me tis idies phges, th beltiwsh ths antagwnistikothtas kai ths epixeirhmatikothtas, wste na diathrhqei o ychlos ryqmos anaptyjhs sta epomena xronia. Pros ayth thn kateyqynsh, emfash qa doqei sthn ylopoihsh ths forologikhs metarryqmishs kai toy anaptyjiakoy nomoy kai sthn antimetwpish twn grafeiokratikwn agkylwsewn.

    Idiaitero endiaferon gia thn ellhnikh perifereia paroysiazei o deyteros ajonas, o opoios afora thn perifereiakh anaptyjh. Apo to bhma ths DEQ, o prwqypoyrgos anamenetai na ejaggeilei th dhmoprathsh newn ergwn ths Egnatias Odoy ws to telos toy 2004, th dromologhsh ths diadikasias epiloghs anadoxwn gia to metro Qessalonikhs kai ejelijeis sto qema twn ergwn pnohs sto aerodromio ``Makedonia''. Epishs, h omilia toy prwqypoyrgoy qa perilambanei desmeyseis gia th beltiwsh ths aporrofhtikothtas twn koinotikwn kondyliwn sto 30% ews to telos toy etoys. Telos, o tritos ajonas afora sth dhmosionomikh ejygiansh kai th meiwsh toy xreoys.

    Analytikotera, anaferomenos stis epimeroys parametroys ths oikonomikhs politikhs, o k.Karamanlhs anamenetai na anaferqei metajy allwn- sth stadiakh meiwsh toy syntelesth forologias twn kerdwn twn anwnymwn etaireiwn kai EPE apo 35% se 25% se tria xronia.

    Epiprosqetws, ektimatai oti qa ejaggeilei meiwsh ths prokatabolhs foroy gia tis neoidryomenes epixeirhseis kata ta tria h pente prwta xronia leitoyrgias toys, katarghsh toy xartoshmoy kerdwn gia tis proswpikes etairies kai tis EPE kai forologikh asylia-dynatothta aytoelegxoy gia peripoy 600.000 mikres epixeirhseis me tziro mexri 200.000 eyrw.

    Gia ta fysika proswpa (misqwtoys kai syntajioyxoys) problepetai sfikth eisodhmatikh politikh, periorismenes foroelafrynseis, alla kai ayjhseis emmeswn forwn. Metajy allwn, anamenetai na anakoinwqei allagh ths forologikhs klimakas me thn prosqhkh enos forologikoy syntelesth 25%, alla piqanotata apo to 2006, katarghsh toy Foroy Megalhs Akinhths Perioysias (FMAP) kai ayjhsh toy aforologhtoy orioy gia thn apokthsh prwths katoikias (apo 65.000 eyrw se 100.000 eyrw gia ton agamo kai apo 100.000 eyrw sta 120.000 eyrw). _

    [05] DIASPASTHKE TO SOSIALISTIKO KOMMA ALBANIAS

    Tirana, 6 Septembrioy 2004 (14:37 UTC+2)

    Krish sto kybernwn Sosialistiko Komma Albanias (SKA), to opoio diaspasthke to meshmeri ths Deyteras, meta thn apoxwrhsh apo ayto omadas deka boyleytwn, me epikefalhs ton prwhn prwqypoyrgo Ilir Meta, poy kathggeilan th dioikhsh toy kommatos, ypo ton prwqypoyrgo Fatos Nano gia diafqora kai faylokratia.

    Meta thn apoxwrhsh twn deka boyleytwn, to Sosialistiko Komma xanei thn pleiochfia poy eixe sth boylh, sthn opoia mexri twra dieqete toys 72 apo toys 140 boyleytes ths albanikhs eqnosyneleyshs, kaqws periorizetai stoys 62 boyleytes.

    O k. Meta, poy an kai sto idio mexri twra komma, htan apo toys sklhroteroys antipaloys toy Fatos Nano, kateqese sto Prwtodikeio Tiranwn aithsh eggrafhs toy neoy ``Kommatos ths Aristeras'', opws qa legetai kai toy opoioy qa hgeitai.

    O k.Meta tonise oti h idrysh toy neoy kommatos htan h monadikh lysh kai apanthsh sthn adiallajia poy epedeije h hgesia toy Sosialistikoy Kommatos stis protaseis gia allages sto kybernwn komma.

    Shmeiwnetai oti o Ilir Meta eixe dwsei proqesmia mexri tis 12 Aygoystoy sthn hgesia twn sosialistwn, na apodexqei tis protaseis gia enisxysh ths eswterikhs dhmokratias sto komma, diaforetika qa proxwroyse sth metatroph toy Sosialistikoy Kinhmatos Oloklhrwshs, toy opoioy hgeitai se neo komma.

    O k.Meta epanelabe tis kathgories kata toy prwqypoyrgoy Fatos Nano gia anikanothta diakybernhshs kai kata ths hgesias twn sosialistwn gia aytarxismo kai ejefrase thn pepoiqhsh oti to neo komma "qa einai h trith politikh dynamh sth Boylh".

    H koinoboyleytikh omada toy neoy kommatos qa apariqmei arxika deka boyleytes, eipe, kai ejefrase th bebaiothta oti tis epomenes ebdomades kai mhnes qa ayjhqei o ariqmos twn boyleytwn poy qa prosxwrhsoyn sto komma.

    [06] ELLHNIKH IATROFARMAKEYTIKH BOHQEIA STA QYMATA THS TRAGWDIAS STH BOREIA OSETIA

    Qessalonikh, 6 Septembrioy 2004 (20:47 UTC+2)

    Ena C-130 ths polemikhs mas aeroporias gemato me farmaka kai allo iatrofarmakeytiko yliko qa metabei to prwi ths Tetarths sth Boreio Osetia, metaferontas thn anqrwpistikh bohqeia ths ellhnikhs kybernhshs, sta qymata ths apisteyths tragwdias poy synebh sto sxoliko sygkrothma ths polhs Mpeslan. Opws eipe o yfypoyrgos Ejwterikwn Eyripidhs Stylianidhs, milwntas to brady se dhmosiografoys sth Qessalonikh, h ellhnikh kybernhsh se synergasia me thn Ekklhsia ths Ellados skeftetai na analabei kai alles prwtoboylies, gia th sthrijh toy dokimazomenoy laoy ths Boreias Osetias, enw exei ekdhlwqei kai h proqesh ths Ekklhsias wste na janaxtistei to katestrammeno sxoliko sygkrothma. Epishs ejetazetai kai o tropos poy qa timhqei to dynaton kalytera h mnhmh toy hrwikoy omogenh daskaloy Giannh Kanidh poy brhke tragiko qanato sto katestrammeno sxoleio.

    O k. Stylianidhs sth syzhthsh me toys dhmosiografoys anaferqhke kai stis dyskolies poy yparxoyn sth diekdikhsh ths EXRO 2008 gia th Qessalonikh. H apofash qa lhfqei sto telos toy etoys kai opws eipe o yfypoyrgos elaxista eixan ginei se diplwmatiko epipedo ston tomea ths diekdikhshs, enw to teleytaio diasthma exei analhfqei pragmatikh ekstrateia gia thn enhmerwsh twn perissoterwn apo tis 92 xwres poy qa apofasisoyn ean h EXRO 2008 qa diorganwqei sth Qessalonikh, opws zhtaei epishma h Ellada h sthn Saragosa kai thn Tergesth poy einai epishs ypochfies. Mia apo tis dyskolies poy yparxoyn, opws eipe o k. Stylianidhs, egkeitai sto gegonos oti apo tis idies xwres h Ellada zhtaei thn chfo toys kai gia th qesh toy monimoy meloys toy Symboylioy Asfaleias toy O.H.E. poy epishs diekdikei.

    Sxetika me to ellhniko sxedio oikonomikhs anasygkrothshs twn Balkaniwn (ESOAB) o yfypoyrgos Ejwterikwn anefere oti para tis pampolles yposxeseis ths prohgoymenhs kybernhshs kai tis prosdokies poy eixan dhmioyrghqei apo tis perissoteres balkanikes xwres, to sxedio den proxwrhse, diabebaiwse omws oti h Ellada qa thrhsei ta ypesxhmena kai mexri to telos toy etoys qa arxisei h ylopoihsh toy sxedioy, to opoio einai ycoys 550 ekatommyriwn eyrw.

    [07] SYNEXIZETAI H APAGOREYSH APOPLOY

    Aqhna, 6 Septembrioy 2004 (19:58 UTC+2)

    Synexizetai h apagoreysh apoploy olwn twn ploiwn apo to limani toy Peiraia kai ths Rafhnas gia ta nhsia toy Aigaioy thn Krhth kai ta Dwdekanhsa.

    Epishs exei apagoreyqei o apoploys gia thn ektelesh twn dromologiwn: Rafhna - Marmari

    Alejandroypolh - Samoqrakh, Bolo - Sporades kai sta porqmeia: Kabalas - Prinoy Qasoy, Aidhcoy - Arkitsas, Ag. Kwnstantinoy - Ag. Gewrgioy (Aidhcoy), Peramatos Megarwn - Fanerwmenhs Salaminas.

    Me ejairesh dienergoyntai orismena dromologia apo Peiraia gia Argosarwniko (me ploia kleistoy typoy) kai me ydropteryga ews thn Aigina .

    Oi epibates poy prokeitai na tajidecoyn prepei na epikoinwnoyn me ta naytika praktoreia kai tis kata topoys Limenikes Arxes gia tyxon allages dromologiwn twn ploiwn.

    [08] O ARXIEPISKOPOS KATADIKASE TA EPEISODIA STO FANARI

    Aqhna, 6 Septembrioy 2004 (18:26 UTC+2)

    Ta epeisodia poy shmeiwqhkan sto Fanari, katadikazei o arxiepiskopos Aqhnwn kai pashs Ellados Xristodoylos, me epistolh poy apesteile ston Oikoymeniko Patriarxh Barqolomaio.

    O arxiepiskopos ekfrazei thn odynh toy gia na jena kai antiqeta se kaqe dhmokratikh kai anqrwpistikh ennoia ektropa eis baros toy Oikoymenikoy Patriarxeioy kai toy Septoy proswpoy toy Panagiwtatoy Oikoymenikoy Patriarxoy¨.

    Peraiterw, epishmainei oti ``ta epeisodia apodokimazontai apo kaqe anqrwpo me syneidhsh dikaioy kai me stoixeiwdh sebasmo sthn anqrwpinh ajioprepeia'', ekfrazei th sympaqeia toy pros ton Oikoymeniko Patriarxei kai ton diabebaiwnei oti brisketai sto pleyro toy.

    [09] SYGKENTRWSH ALLHLEGGYHS STOYS METANASTES

    Qessalonikh, 6 Septembrioy 2004 (17:55 UTC+2)

    Sygkentrwsh allhleggyhs stoys metanastes diorganwnei stis 7 Septembrioy, stis 7mm, h Antiratsistikh Prwtoboylia Qessalonikhs, me aformh ta epeisodia poy jespasan meta ton agwna podosfairoy Albanias-Ellados.

    Stoxos ths sygkentrwshs einai, opws epishmainetai se sxetikh anakoinwsh ths Prwtoboylias Agwna , "na akoystei dynata h fwnh allhleggyhs stoys metanastes gia na einai jekaqarh h katadikh ths prospaqeias twn periqwriakwn akrodejiwn stoixeiwn na bgoyn sto proskhnio, me thn anoxh malista ths astynomias poy epetrece to jespasma ratsistikhs bias meta to paixnidi twn omadwn Albanias kai Elladas''".

    "H stash twn MAT deixnei kai thn pragmatikh diastash poy exoyn ta ek twn ysterwn megala logia ths kybernhshs kai ths ND peri katadikhs twn epeisodiwn. Den einai tyxaio oti o synhqhs ypoptos gia eqnikistiko-ratsistiko logo nomarxhs Qessalonikhs Panagiwths Cwmiadhs ekane nees emprhstikes dhlwseis kai paramenei sto apyroblhto", shmeiwnetai sthn anakoinwsh.

    [10] H ENHMERWSH TWN POLITIKWN SYNTAKTWN APO TON E. ANTWNARO

    Aqhna, 6 Septembrioy 2004 (17:05 UTC+2)

    Gia ta epeisodia meta ton agwna Albanias - Elladas, tis dhlwseis Mhtsotakh kai ta epeisodia sthn Kwnstantinoypolh rwthqhke shmera o anaplhrwths kybernhtikos ekproswpos Eyaggelos Antwnaros.

    Akoloyqei to plhres keimeno ths enhmerwshs:

    "Xairete.

        Ayrio, stis 11 to prwi, qa synedriasei h Kybernhtikh Epitroph.

        Parakalw tis erwthseis sas.

        SPYRAKH: Hqela na sas rwthsw, ean h kybernhsh yioqetei tis dhlwseis toy Nomarxh Qessalonikhs k. Cwmiadh, o opoios -qelw aplws na sas ypenqymisw- katadikazei thn politikh twn anoiktwn qyrwn kai twn anoiktwn synorwn. Kaq olh th diarkeia ths hmeras exei pei diafora, hqela, loipon, na sas rwthsw pws antimetwpizei h kybernhsh aytes tis dhlwseis, dedomenoy oti o k. Cwmiadhs qa einai kai apo aytoys poy qa ypodexqoyn ton Prwqypoyrgo sth DEQ;

        ANTWNAROS: H Ellada einai mia eleyqerh kai dhmokratikh xwra, ths opoias ta synora mporoyn na diaboyn eleyqera osoi einai efodiasmenoi me ta nomima tajidiwtika eggrafa. H kybernhsh den yioqetei akraies topoqethseis. Yparxoyn panta lyseis, sta plaisia ths synaineshs, gia thn entajh diaforetikwn eqnikwn omadwn se polypolitismikes koinwnies, opws einai shmera oi perissoteres koinwnies toy dytikoy kosmoy.

      

    SIDERHS: Qewreite prosblhtikes tis dhlwseis toy Fatos Nano gia toys Olympiakoys Agwnes;

        ANTWNAROS: Den antilambanomai ti qelei na pei o k. Nano.

        LEONTITSH: Symfwna me thn efhmerida ``TA PRWINA'' twn Iwanninwn, eqeaqhsan stis gnwstes giortes toy Grammoy kai toy Bitsi, o boyleyths ths N.D. k. Tasoylas, o galazios Dhmarxos twn Iwanninwn kai o epishs galazios Nomarxhs twn Iwanninwn ekproswphqhke stelnontas stefani stis giortes. Mporeite na mas peite pws synadei ayto me to pneyma toy mesaioy xwroy;

        ANTWNAROS: Den exw na kanw kamia dhlwsh.

        TSIODRAS: Pws sxoliazete ta epeisodia poy eginan sth Kwnstantinoypolh se baros toy Patriarxeioy kai ean h ellhnikh kybernhsh exei kanei kapoia kinhsh pros thn toyrkikh pleyra.

        ANTWNAROS: H ellhnikh kybernhsh katadikazei aperifrasta aparadektes energeies kai biaies symperifores apo opoy ki an proerxontai. Poly perissotero, malista, otan aytes strefontai kata qesmwn me dieqnes kyros kai aktinobolia, opws einai to Oikoymeniko Patriarxeio.    

        TSIODRAS: H kybernhsh exei kanei kapoia kinhsh, kapoio diabhma pros thn toyrkikh pleyra;

        ANTWNAROS: Apeyqynqeite sto ypoyrgeio Ejwterikwn.

        POYLIDOY: Kanate ena sxolio gia ta epeisodia eis baros twn Albanwn poy eginan sthn Ellada kai milate gia genikws akraies topoqethseis. Edw exoyme saranta Albanoys traymaties kai treis Ellhnes traymaties, exoyme kamenes albanikes shmaies, sxismenes adeies paramonhs Albanwn, yparxei, dhladh, onoma kai epiqeto stis biaies energeies poy eginan.

        ANTWNAROS: Anafereste, profanws, sth xqesinh dhlwsh toy k. Roysopoyloy.

        POYLIDOY: Nai, se aythn anaferomai kai lew oti osoi ekanan ta epeisodia exoyn eqnikh proeleysh, den einai agnwstoi.

        ANTWNAROS: Den prokeitai na dwsoyme stegh kai prostasia se kanena atomo poy katafeygei se tetoies akraies kai aparadektes symperifores. Ayto einai safes.

        POYLIDOY: Ektos apo th stegh prepei na parexoyme kai prostasia. Kai ayth th stigmh afeqhkan aprostateytoi.

        ANTWNAROS: Opoy yparxei eyqynh, qa apodoqei.

        KOTTARIDHS: Eiste ikanopoihmenos apo th stash ths Ellhnikhs Astynomias?, giati yphrxan kai plana stis thleoraseis opoy ginontan adikhmata toy koinoy Poinikoy Dikaioy, anqrwpoi espazan aytokinhta mprosta sta matia ths Astynomias kai den egine kamia syllhch;

        ANTWNAROS: Opoy tekmhriwqei oti yparxei eyqynh opoioydhpote atomoy, qa apodoqoyn oi eyqynes.

        SPYRAKH: Ayto shmainei oti qa ginoyn ereynes kai sthn Astynomia;

        ANTWNAROS: Opoy yparxoyn eyqynes.

        POYLIDOY: Ayto pws to jerete;

        ANTWNAROS: Sas lew oti opoy yparxoyn eyqynes, qa apodoqoyn.

        KYRITSHS: Exei kinhqei h diadikasia apo to ypoyrgeio Dhmosias Tajhs, ti akribws exei ginei me ton katalogismo eyqynwn poy lete; Ti akribws ennoeite; Den katalogizontai aytomatws oi eyqynes, prepei na kinhqei kapoia diadikasia. Exei kinhqei sas rwtw;

        ANTWNAROS: Den eimai se qesh na sas apanthsw.

        XATZIA: Gnwrizete oti yparxoyn kataggelies Albanwn metanastwn oti xtyphqhkan kai apo Ellhnes astynomikoys;

        ANTWNAROS: Sas epanalambanw oti oi kataggelies prepei na einai epwnymes, na ypoblhqoyn kai otan ypoblhqoyn, qa akoloyqhqei h problepomenh diadikasia.

        XATZIA: Qelw na rwthsw, an gnwrizete eseis ws kybernhsh?

        ANTWNAROS: Einai piqano na exoyn ypoblhqei tetoies kataggelies mesw twn synhqismenwn odwn. Egw den eimai se qesh ayth th stigmh na gnwrizw an kai poies kataggelies exoyn ypoblhqei.

        XATZIA: Na rwthsw kati allo gia th Zakynqo, otan Albanoi; metanastes mphkan sto nosokomeio, oi giatroi poy htan ekei den toys bohqhsan?;

        ANTWNAROS: Den to gnwrizw. An egine etsi, asfalws einai katadikasteo.

        KAKALHS: H kybernhsh protiqetai na anazhthsei eyqynes se orismena MME gia ypoqalch klimatos ratsismoy kai eqnikismoy; Ektimate oti den yparxoyn eyqynes, hqikoi aytoyrgoi gi' ayta ta epeisodia kai s' ayth thn kateyqynsh;

        ANTWNAROS: Den qa hqela na apodwsw tetoies eyqynes.

        MPOILE: O k. Mhtsotakhs zhthse prowres ekloges thn anoijh. Poio einai to sxolio ths kybernhshs;

        ANTWNAROS: Kat' arxas, opws gnwrizete, den sxoliazoyme dhlwseis toy k. Mhtsotakh. Oson afora to qema ths proedrikhs ekloghs, exoyme pei polles fores oti opoiadhpote syzhthsh einai prowrh.

        XATZIA: Yphrje kapoia parembash ths albanikhs kybernhshs pros thn ellhnikh gia ta gegonota;

        ANTWNAROS: Oxi.

        SIDERHS: Dystyxws, eiste o tritos Kybernhtikos Ekproswpos poy rwtaw: Ti qa ginei me thn adianohth proklhsh na diatiqentai astynomikoi (poy plhrwnoyme me toys foroys mas) se epwnymoys sympolites mas, oyde ejairoymenwn anqrwpwn twn MME. Aytoi oi anqrwpoi, ean kindyneyoyn, exoyn lefta gia na plhrwnoyn straties apo idiwtikoys astynomikoys. Ant' aytoy, toys xrhsimopoioyn perissotero gia koinwniko prestiz kai ws orntinatzes, para epeidh pragmati kindyneyoyn.

        ANTWNAROS: Se ti akribws anafereste;

        SIDERHS: Sto gegonos oti polloi epixeirhmaties, kallitexnes, dhmosiografoi ths thleorashs exoyn astynomikoys na toys prostateyoyn.

        ANTWNAROS: Me poia sygkekrimenh aformh anafereste s' ayto;

        SIDERHS: To anaferoyn dyo efhmerides xqes, alla einai ena diaxroniko problhma.

        ANTWNAROS: Qa enhmerwqw kai qa sas apanthsw, alla einai qema toy ypoyrgeioy Dhmosias Tajhs.

        XATZIA: Th bradia twn gegonotwn sto staqmo Peloponnhsoy eginan kapoia epeisodia: Espasan tzamia se kapoia lewforeia. Enhmerwqhkan ta kanalia, phgan ekei kai, opws dhlwnoyn kapoioi odhgoi sto staqmo, kapoia ap' ayta den hqelan na trabhjoyn plana. Argotera, epestrecan kai trabhjan. Gnwrizete kati gi' ayto; Kai an alhqeyei ayto, poia einai h stash sas;

        ANTWNAROS: Den mporw na gnwrizw thn eswterikh leitoyrgia twn kanaliwn. Allwste den mporw na sas apanthsw se kati ypoqetiko. Ayto, einai kati gia to opoio eseis isxyrizeste oti egine etsi.

        Eyxaristw poly".

       

    [11] SYSKECEIS GIA THN OIKONOMIA

    Aqhna, 6 Septembrioy 2004 (17:42 UTC+2)

    Oi apofaseis ths kybernhshs, gia to oikonomiko ths programma enocei twn egkainiwn ths 69hs DEQ, htan to antikeimeno syskechs poy pragmatopoihqhke to prwi ths Deyteras metajy toy prwqypoyrgoy Kwsta Karamanlh kai toy ypoyrgoy Oikonomias kai Oikonomikwn, Giwrgoy Alogoskoyfh, sthn opoia symmeteixan kai ekproswpoi toy Syndesmoy Biomhxaniwn Boreioy Ellados (SBBE), oi opoioi eqesan ta aithmata toy kladoy metajy twn opoiwn kai oi allages ston anaptyjiako nomo kai h enisxysh ths xrhmatodothshs ths perifereias.

    Ypenqymizetai oti o SBBE exei zhthsei na lhfqoyn metra gia to asfalistiko. Apo thn pleyra ths, h kybernhsh den skopeyei na proxwrhsei se allages sto isxyon kaqestws opws exei diamhnysei mesw twn armodiwn ypoyrgwn.

    Nea synanthsh toy ypoyrgoy Oikonomias me ton prwqypoyrgo qa pragmatopoihqei to apogeyma me th symmetoxh toy ypoyrgoy Anaptyjhs Dhmhtrh Sioyfa kai toy ypoyrgoy PEXWDE Giwrgoy Soyflia.

    Ston asterismo ths omilias kai twn ejaggeliwn toy prwqypoyrgoy, Kwsta Karamanlh, sth Dieqnh Ekqesh Qessalonikhs kineitai to oikonomiko epiteleio ths kybernhshs, enw h lhch twn apofasewn, sxetika me tis ejaggelies toy prwqypoyrgoy gia thn oikonomikh politikh exoyn mpei sthn telikh toys eyqeia.

    O prwqypoyrgos, Kwstas Karamanlhs meta tis syskeceis me to oikonomiko epiteleio, qa oristikopoihsei to periexomeno ths omilias toy gia thn oikonomia kai thn oikonomikh politikh ths kybernhshs sth DEQ, to Sabbatokyriako.

    Sthn omilia toy, o k. Karamanlhs anamenetai na prodiagracei thn kateyqynsh ths oikonomikhs politikhs sth shmerinh dyskolh dhmosionomikh sygkyria, kyrio xarakthristiko ths opoias einai to ychlo elleimma ston proypologismo (5,3% toy AEP to 2004) poy yperbainei to orio toy 3% toy Symfwnoy Staqerothtas, kaqws kai to ychlo dhmosio xreos.

    Me bash ta dedomena ayta, o prwqypoyrgos qa prosdiorisei kai to xrono ylopoihshs twn proeklogikwn ejaggeliwn ths kybernhshs, oi opoies qa efarmostoyn stadiaka, opws exei dhlwsei kai o ypoyrgos Oikonomias kai Oikonomikwn, Giwrgos Alogoskoyfhs.

    [12] SYNENTEYJH GIA TA "EJYPNA KTIRIA" APO THN ELLASKOM"

    Qessalonikh, 6 Septembrioy 2004 (17:20 UTC+2)

    Oi ejelijeis sthn paroxh ypodomwn gia thn kataskeyh ``ejypnwn'' ktiriwn, HellasDom, kaqws kai h nea kai pleon sygxronh yphresias pyroprostasias, to Aytomato Systhma Egkairoy Proeidopoihshs gia ta Dash, qa paroysiastoyn apo ton proedro ths ELLASKOM AE, Stergio Mpampanash kai ton Dieyqynonta Symboylo ths etaireias, Gewrgio Maniath, se synenteyjh typoy me aformh thn paroysia ths etaireias sthn 69h DEQ.

    Kata thn diarkeia ths synenteyjhs, qa ginei enhmerwsh sxetika me tis drasthriothtes ayths ths qygatrikhs etaireias toy Omiloy OTE.

    H synenteyjh qa pragmatopoihqei thn Deytera 13 Septembrioy, sto ekqesiako kentro ths HELEXPO, Periptero 8, Stand 7, stis 12.30 m.m.

    [13] SYNANTHSH GIA TON EYRWPAIKO XARTH GIA TIS MIKRES EPIXEIRHSEIS

    Aqhna, 6 Septembrioy 2004 (16:47 UTC+2)

    O ypoyrgos Anaptyjhs Dhmhtrhs Sioyfas qa apeyqynei ayrio stis 2.30 m.m. xairetismo kata th Dimerh Synanthsh gia ton Eyrwpaiko Xarth gia tis Mikres Epixeirhseis. H synanthsh ayth stelexwn ths Eyrwpaikhs Epitrophs kai ekproswpwn ypoyrgeiwn, epimelhthriwn, syndesmwn epixeirhsewn (synolika peripoy 40 atoma), qa pragmatopoihqei sto amfiqeatro toy ypoyrgeioy Anaptyjhs, qa arxisei stis 9.00 p.m. kai qa teleiwsei 4.00 m.m.

    H Hmerhsia Diatajh twn qematwn ths Dimeroys Synanthshs perilambanei, peran toy xairetismoy toy k. Sioyfa, omilia toy genikoy grammatea Biomhxanias toy ypoyrgeioy Anaptyjhs k. Spyroy Papadopoyloy me qema ``Politikes kai draseis gia th beltiwsh ths epixeirhmatikothtas kai antagwnistikothtas twn mikromesaiwn epixeirhsewn'', eisagwgikh omilia toy dieyqynth Mikromesaiwn Epixeirhsewn toy ypoyrgeioy Anaptyjhs K. Blaxoylh, toy epikefalhs ths Monados ths Eyrwpaikhs Epitrophs Christian Weinberger me qema ``Eyrwpaikos Xarths gia tis Mikres Epixeirhseis: teleytaies ejelijeis kai ethsies ekqeseis efarmogh''.

    Ta alla qemata poy qa anaptyxqoyn apo ekproswpoys ypoyrgeiwn, epimelhthriwn, syndesmwn epixeirhsewn kai epopteyomenwn forewn toy ypoyrgeioy Anaptyjhs einai ``Epixeirhmatikothta sthn ekpaideysh kai idiaitera sth deyterobaqmia ekpaideysh'', ``Beltiwsh ths nomoqesias kai twn dioikhtikwn eggrafwn Beltiwsh ths ptwxeytikhs nomoqesias kai ajiologhsh epiptwsewn'', ``Parakoloyqhsh twn prohgoymenwn ekqesewn toy Xarth kai diadikasies Best Projects'', ``Elleich ejeidikeysewn dejiothtwn kai metra gia thn antimetwpish ths elleichs texnitwn kai mhxanikwn'' kai ``Ejelijeis stoys ypoloipoys tomeis toy Xarth''.

    O Eyrwpaikos Xarths gia tis Mikres Epixeirhseis epikyrwqhke sto Eyrwpaiko Symboylio ths Feira ton Ioynio 2000 kai apotelei ena apo ta basika ergaleia politikhs ths Eyrwpaikhs Epitrophs gia tis mikromesaies epixeirhseis. H ethsia Ekqesh Efarmoghs toy Eyrwpaikoy Xarth gia tis Mikres Epixeirhseis basizetai se analytikes Eqnikes Ekqeseis Proodoy, oi opoies ypoballontai apo ta krath melh. Gia thn proetoimasia ths ellhnikhs Ekqeshs egine stis 8 Ioylioy 2004 h proparaskeyastikh synanthsh ergasias me ta armodia ypoyrgeia kai foreis, oi opoioi emplekontai stoys tomeis drasewn toy Xarth.

    [14] ME ORIAKA KERDH EKLEISE TO X.A.

    Aqhna, 6 Septembrioy 2004 (16:33 UTC+2)

    Konta sta ychlotera epipeda ths hmeras kai me oriaka kerdh ekleise telika th shmerinh staqeropoihtikh synedriash o genikos deikths timwn sth Sofokleoys, an kai endosynedriaka "talaipwrhqhke" apo arketes allages proshmoy. Oi pieseis sth mikrh kefalaiopoihsh paremeinan isxyres mexri teloys. Wstoso, h emfanish agorastwn sta blue chips kai th mesh kefalaiopoihsh "eswse" telika thn katastash, epitrepontas sto geniko deikth na kleisei se qetiko edafos.

    Analytikotera, o genikos deikths shmera Deytera shmeiwse anodo se pososto 0,04% kai diamorfwqhke stis 2.335,64 monades, exontas kinhqei endosynedriaka anamesa stis 2.325,30 kai tis 2.336,18. H ependytikh apnoia poy kyriarxhse kai shmera, en anamonh endexomenws ths omilias toy prwqypoyrgoy sthn 69h DEQ, apotypwqhke ston xamhlo tziro (48,1 ekat. eyrw, ek twn opoiwn peri ta 6,2 ekat. antistoixoysan se paketa).

    Apo to synolo twn metoxwn poy allajan xeria, mono oi 72 ekleisan me kerdh, enanti 206 ptwtikwn kai 125 stasimwn. To "isozygio" anodikwn-ptwtikwn titlwn, katadeiknyei sthn prajh oti th diafora thn ekanan kai shmera liges isxyres metoxes. Metajy twn tessarwn deiktwn FTSE, mono o SMALL CAP-80 ths mikrhs kefalaiopoihshs ekleise me apwleies, ths tajhs toy 0,99%. Antiqeta, kata 0,09% enisxyqhke o ASE-20 twn epilegmenwn blue chips, enanti kerdwn 0,38% gia ton MID-40 ths meshs kefalaiopoihshs kai anodoy 0,05% gia ton FTSE/ASE-140.

    Mikth htan h eikona twn epimeroys deiktwn. Th megalyterh ptwsh, se pososto 1,86%, shmeiwse o klados twn etairiwn diaxeirishs akinhths perioysias kai akoloyqhsan kata seira ekeinoi ths klwstoyfantoyrgias (-1,36%), twn asfaleiwn (-0,98%), twn kataskeywn (-0,91%), twn eidwn-lysewn plhroforikhs (-0,86%), twn diylisthriwn (-0,83%) kai twn ekdosewn-ektypwsewn (-0,81%).

    Ston antipoda, th megalyterh qetikh posostiaia metabolh paroysiasan shmera oi deiktes twn symmetoxwn (0,88%), twn ependysewn (0,82%), toy lianemporioy (0,35%) kai twn biomhxaniwn (0,33%). Me qetiko proshmo ekleisan kai oi "deiktobareis" kladoi twn trapezwn (0,10%) kai twn thlepikoinwniwn (0,07%).

    Ston trapeziko klado, oi metoxes ths EQNIKHS kai ths EMPORIKHS krathsan ton epimeroys deikth se qetiko edafos, katagrafontas kerdh ths tajhs toy 0,11% kai 0,34% antistoixa. Ametablhth sta 19,94 eyrw paremeine h metoxikh timh ths ALPHA BANK, enw stasimh sta 9,22 eyrw ekleise kai h PEIRAIWS. Antiqeta, apwleies kategrace h EFG EUROBANK (-0,33%). Ston thlepikoinwniako deikth, prwtagwnisthse o OTE (0,19%), afoy h LAN-NET shmeiwse megalh ptwsh (-6,20%), enw COSMOTE kai FORTHNET emeinan stasimes, sta 13,40 kai ta 5,38 eyrw antistoixa._

    [15] NEOS PROSANATOLISMOS KAI XARAKTHRAS GIA THN 69h DEQ SE MIA XRONIA-KAMPH

    Qessalonikh, 6 Septembrioy 2004 (16:09 UTC+2)

    Nea selida gyrizei fetos h 69h Dieqnhs Ekqesh Qessalonikhs, poy qa anazhthsei ek neoy ton syndetiko "kriko" me thn koinwnia, mesa apo ena ploysio programma politistikwn kai cyxagwgikwn ekdhlwsewn, prosbasimwn apo to koino me to eisithrio eisodoy twn 4 eyrw.

    To neo proswpo ths DEQ, poy "epistrateyei" -metajy allwn- plhqwra gnwstwn kallitexnwn kai enswmatwnei tessera ekqesiaka afierwmata, deleastika gia to eyry koino, kaqista mallon realistiko ton stoxo ths neas dioikhshs gia proselkysh 300.000 episkeptwn kai ayjhsh twn eisithriwn kata 60.000.

    Me toys Ellhnes kai jenoys ekqetes na anerxontai mexri stigmhs se 1.067 (ariqmo ayjhmeno en sygkrisei me thn idia hmera perysi), alla kai me 17 epishmes dieqneis symmetoxes, h fetinh 69h DEQ, poy qa egkainiastei stis 8 to brady ths Paraskeyhs apo ton prwqypoyrgo, Kwsta Karamanlh, sxediazetai na leitoyrghsei kai ws "qermokoitida" kladikwn ekqesewn. Ejalloy, me stoxo thn endynamwsh ths Genikhs Ekqeshs toy Septembrioy, kontra sth fqinoysa poreia twn teleytaiwn 10 etwn, h nea dioikhsh ths HELEXPO AE, skopeyei na metatrecei thn 69h DEQ se stoxeymenh dieqnh ekqesh emporikwn kateyqynsewn.

    Peran olwn twn allwn, h fetinh DEQ anamenetai na ejyphrethsei me ton tropo ths kai ton stoxo ths analhchs ths EXRO 2008 apo th Qessalonikh, toso mesw toy eidikoy peripteroy-afierwmatos sthn ellhnikh diekdikhsh ths Pagkosmias Ekqeshs, oso kai diamesoy twn epafwn me ekproswpoys twn xwrwn-chfoforwn toy Dieqnoys Grafeioy Ekqesewn- BIE (oi opoies ws gnwston qa anadeijoyn ton Dekembrio th diorganwtria polh ths EXRO metajy ths Qessalonikhs, ths Tergesths kai ths Saragosas).

    NEA TAYTOTHTA

    SE MIA XRONIA- KAMPH

    Opws tonise o proedros ths diorganwtrias etairias, HELEXPO AE, Aristotelhs Qwmopoylos, sth diarkeia shmerinhs synenteyjhs typoy, "h fetinh 69h DEQ sympiptei me mia xronia-kamph gia th HELEXPO, th Qessalonikh kai th xwra mas. H 69h DEQ apokta neo prosanatolismo kai fysiognwmia. Epidiwjh ths neas dioikhshs einai na prosdwsei nea taytothta sto megalytero oikonomiko kai politiko gegonos ths xronias, oxi mono gia thn Ellada, alla kai gia thn eyryterh perioxh".

    H fetinh ekqesh, poy qa diarkesei ews tis 19 toy mhnos, qa dwsei kai mia progeysh twn kainotomiwn ths 70hs diorganwshs, poy qa pragmatopoihqei to fqinopwro toy 2005. "Stoixeia kai skeceis mas apo ton sxediasmo mas gia thn ekqesh toy 2005 qa deite sthn 69h DEQ", eipe xarakthristika o k.Qwmopoylos.

    ENTONO TO POLITIKO STOIXEIO

    Thrwntas mia paradosh dekaetiwn, entono qa einai to politiko stoixeio kai sth fetinh 69h DEQ. Peran ths polyanamenomenhs paroysias toy prwqypoyrgoy sta egkainia, poy anamenetai na "fwtisei" perissotero tis proqeseis ths neas kybernhshs sto "metwpo" ths oikonomikhs politikhs, to Sabbato 11 Septembrioy, stis 10.30 to prwi, o Kwstas Karamanlhs kai ypoyrgiko klimakio, qa episkeftoyn tis egkatastaseis ths DEQ.

    Thn idia hmera, stis 20.30, qa parateqei epishmo deipno pros timhn toy prwqypoyrgoy, apo tis dioikhseis ths HELEXPO AE kai ths DEQ AE. Sth mia meta to meshmeri ths Kyriakhs 12 Septembrioy, o k.Karamanlhs qa dwsei thn kaqierwmenh synenteyjh typoy pros ta mesa mazikhs enhmerwshs, sto synedriako kentro "I.Bellidhs".

    Th Deytera 13 toy mhnos, qa episkeftei toys xwroys ths DEQ h genikh grammateas toy KKE, Aleka Paparhga, enw thn Tetarth 15 Septembrioy qa perihghqei sta periptera ths 69hs ekqeshs o proedros toy SYN, Nikos Kwnstantopoylos. Ejalloy, to Sabbato 18 Septembrioy, stis 20.30 to brady, qa parateqei epishmo deipno pros tis paragwgikes tajeis, me omilhth ton proedro toy PASOK, Gewrgio Papandreoy.

    Pantws, sxoliazontas thn entonh politikopoihsh ths Dieqnoys Ekqeshs Qessalonikhs, thn opoia nwritera anefere ws mia apo tis aities ths fqinoysas poreias ths diorganwshs thn teleytaia dekaetia, o dieyqynwn symboylos ths HELEXPO AE, Qemhs Kartsiwths, tonise: "Se oles tis ekqeseis, h hmera twn egkainiwn einai h pio lamprh, h hmera poy proselkyei toys perissoteroys episkeptes. Wstoso, sth Qessalonikh symbainei to antiqeto. H entonh politikh paroysia thn hmera twn egkainiwn kai oi synakoloyqes antiparaqeseis, apwqoyn ws pros enan baqmo toys episkeptes kai den bohqoyn ton qesmo". O idios zhthse thn katanohsh olwn twn emplekomenwn gia ayto to qema. Thn eyqynh toy trihmeroy politikoy skeloys ths 69hs Dieqnoys Ekqeshs Qessalonikhs exei h DEQ AE.

    H TAYTOTHTA THS 69hs DEQ

    Sthn 69h DEQ, megas xorhgos ths opoias einai o OPAP, exoyn katagrafei mexri stigmhs, opws proanaferqhke, 1.067 ekqetes, apo toys opoioys oi 732 amesoi kai oi 335 emmesoi. Oi ekqethrioi xwroi kalyptoyn ektash 43.399 tetragwnikwn metrwn, ek twn opoiwn oi stegasmenoi katalambanoyn 30.718 t.m kai oi ypaiqrioi ta ypoloipa 12.681. Oi dieqneis symmetoxes einai oi ejhs: Aigyptos, Boylgaria, Brazilia, Gallia, HPA, India, Italia, Kina, Kypros, Libanos, Notios Afrikh, Oyggaria, Polwnia, Rwsia, Syria, Taiban kai Toyrkia.

    Shmantiko stoixeio kainotomias ths fetinhs diorganwshs einai ta tessera ekqesiaka afierwmata gia kladoys poy den kalyptontai apo kladikes ekqeseis ths diorganwtrias etairias. Sygkekrimena, qa pragmatopoihqoyn afierwmata gia to aytokinhto, th diakosmhsh, th moda kai to hlektroniko paixnidi. Stoxos ths neas dioikhshs einai -metajy allwn- na proselkysei episkeptes mikroterhs hlikias, afoy apo ereyna poy egine proekyce oti mono to 4% twn newn 18 ews 24 etwn exei qetikh apoch gia thn ekqesh.

    Idiaiterhs shmasias einai, ejalloy, kai to foroym poy qa pragmatopoihqei stis 15 Septembrioy, me qema th metaolympiakh epoxh. Sth diarkeia ths ekdhlwshs, poy syndiorganwnetai me ton OPAP, qa paroysiastoyn qemata poy sxetizontai me thn ajiopoihsh twn olympiakwn egkatastasewn kai ypodomwn kai me thn anaptyjh toy aqlhtismoy, toy toyrismoy, toy politismoy kai toy aqlhtismoy meta toys Agwnes.

    PLOYSIO KALLITEXNIKO PROGRAMMA

    Parallhla, sto plaisio ths 69hs DEQ diorganwnetai ena ploysio programma politistikwn ekdhlwsewn, oi opoies apeyqynontai afenos sta paidia kai toys neoys kai afeteroy stoys filoys ths texnhs kai ths ellhnikhs sygxronhs moysikhs (afoy qa tragoydhsoyn kallitexnes opws h Elenh Paparizoy, h C-Real, o Giwrgos Lempeshs, h Kaith Garmph, oi Filoi gia Panta, h Eirhnh Merkoyrh, o Sarmpel, h Natasa Qeodwridoy kai o Manolhs Lidakhs). H eisodos stis ekdhlwseis qa ginetai me to eisithrio twn 4 eyrw, poy qa kocoyn oi episkeptes ths 69hs DEQ, gia na perasoyn tis pyles ths.

    Epishs, sto plaisio ths 69hs DEQ, to Tellogleio Idryma Texnwn kai h DEQ AE qa egkainiasoyn thn Kyriakh mia idiaitera endiaferoysa ekqesh eikastikwn, me erga triwn shmantikwn kallitexnwn, apo thn Ellada, thn Toyrkia kai thn Ispania. Sygkekrimena, sthn ekqesh, poy qa egkainiastei stis 10.30 to prwi ths Kyriakhs apo ton ypoyrgo Makedonias-Qrakhs, N.Tsiartsiwnh, qa paroysiastoyn erga ths Toyrkalas glyptrias Meric Hizal, toy Ispanoy zwgrafoy Jordi Teixidor kai toy Ellhna glypth Kwsta Andreoy.

    69h DEQ KAI EXRO

    Sto metajy, anaferomenos sth shmasia poy exei h 69h DEQ gia thn epityxh diekdikhsh ths EXRO 2008, o proedros ths etairias, Dhmhtrhs Mpakatselos, dhlwse: "H genikh ekqesh toy Septembrioy einai mias prwths tajews eykairia gia th sthrijh kai prowqhsh ths ellhnikhs ypochfiothtas gia thn EXRO. Ektelestikos braxionas ths prospaqeias einai men h HELEXPO, alla h DEQ AE exei enwsei tis dikes ths dynameis me aytes olwn twn forewn ths polhs, sthrizontas thn me kaqe tropo kai eykairia".

    O k.Mpakatselos ejefrase akomh thn pepoiqhsh oti h fetinh 69h DEQ, me to ananewmeno ths proswpo, qa shmatodothsei thn enarjh mias neas epoxhs, toso gia ton idio ton qesmo, oso kai gia thn anaptyjiakh poreia ths polhs ths Qessalonikhs kai ths eyryterhs perioxhs._

    AL.G

    [16] IDRYSH NEOY KOMMATOS APO TON ILIR META

    Tirana, 6 Septembrioy 2004 (20:59 UTC+2)

    O prwhn prwqypoyrgos ths Albanias Ilir Meta kateqese shmera sto Prwtodikeio Tiranwn aithsh eggrafhs toy neoy ``Sosialistikoy Kinhmatos Oloklhrwshs'', opws qa legetai to komma, toy opoioy qa hgeitai.

    H organwtikh epitroph toy kommatos paroysiase to programma kai to katastatiko toy kai ejeleje proedro ths paratajhs ton Meta kai tesseris antiproedroys.

    O k. Meta tonise oti h idrysh toy neoy kommatos htan h monadikh lysh kai apanthsh sthn adiallajia poy epedeije h hgesia toy Sosialistikoy Kommatos stis protaseis gia allages sto kybernwn komma.

    O k. Meta epishmane oti h Albania exei anagkh apo mia allh kybernhsh, mia allh paratajh poy qa einai ypeyqynh gia thn tyxh ths xwras kai thn eyhmeria twn politwn ths.

    O k. Meta epanelabe tis kathgories kata toy prwqypoyrgoy Fatos Nano gia anikanothta diakybernhshs kai kata ths hgesias twn sosialistwn gia aytarxismo kai ejefrase thn pepoiqhsh oti to neo komma "qa einai h trith politikh dynamh sth Boylh".

    H koinoboyleytikh omada toy neoy kommatos qa apariqmei arxika deka boyleytes, eipe, kai ejefrase th bebaiothta oti tis epomenes ebdomades kai mhnes qa ayjhqei o ariqmos twn boyleytwn poy qa prosxwrhsoyn sto komma.

    Klearxos Liaths

    [17] PROHGEITAI O NASTASE STIS DHMOSKOPHSEIS STH ROYMANIA

    Boykoyresti, 6 Septembrioy 2004 (20:51 UTC+2)

    Dhmoskophsh, poy pragmatopoihse to Institoyto CURS deixnei oti o prwqypoyrgos ths Roymanias, Antrian Nastaze, prohgeitai twn antipalwn toy stis proedrikes ekloges toy fqinopwroy, sygkentrwnontas to 40% twn chfwn. O hgeths toy Fileleyqeroy kommatos (PNL), Teontor Stologian, erxetai deyteros me 34% twn chfwn, enw sthn trith qesh brisketai o hgeths toy eqnikistikoy Kommatos ths Megalhs Roymanias, Kornelioy Bantim Toyntor, poy sygkentrwnei to 14% twn protimhsewn toy eklogikoy swmatos.

    Stis koinoboyleytikes ekloges, to kybernwn Sosialdhmokratiko Komma sygkentrwnei 39% twn chfwn, h Symmaxia DA twn PNL-PD 34% kai to Komma Megalhs Roymanias 12%.

    Iwanna Rantoy

    [18] SYMMAXIA SOSIALDHMOKRATIKOY KOMMATOS ME OYMANISTES

    Boykoyresti, 6 Septembrioy 2004 (20:42 UTC+2)

    To kybernwn Sosialdhmokratiko Komma ths Roymanias (PSD) synace symmaxia me to Oymanistiko Komma PUR. To Eqniko Symboylio toy Oymanistikoy Kommatos, poy synedriase thn Kyriakh sto Boykoyresti, apofasise to komma na symmaxhsei me to PSD stis prosexeis ekloges. Opws anakoinwqhke apo thn hgesia toy kommatos, eis antallagma ths synergasias toy me to PSD, to PUR elabe 22 edres sth Boylh kai 10 sth Geroysia.

    O proedros toy PUR, Ntan Boikoyleskoy, anakoinwse oti syntoma qa synelqei ena koino foroym PSD-PUR sto opoio ta dyo kommata qa ekproswphqoyn analogws ths dynamhs toys, to opoio qa syzhthsei sygkekrimena qemata poy aforoyn thn eklogikh symmaxia kai qa egkrinei to programma diakybernhshs.

    Iwanna Rantoy

    [19] O DHSY KATADIKASE TA EPEISODIA STO FANARI

    Leykwsia, 6 Septembrioy 2004 (18:39 UTC+2)

    O Dhmokratikos Synagermos katadikase ta xqesina epeisodia sto Fanari kai anefere oti ``analoges ekdhlwseis, poy epidiwkoyn na fimwsoyn th metriopaqh fwnh syneshs kai eyqynhs toy Oikoymenikoy Patriarxh, apoteloyn anaxronismo kai erxontai se antiqesh me tis eyrwpaikes filodojies ths Toyrkias''.

    Se anakoinwsh toy, o DHSY anaferei oti shmera poy h Toyrkia epidiwkei thn enswmatwsh ths sto eyrwpaiko gignesqai prepei na katanohsei oti hrqe h wra na apokatasthsei plhrws kai na katoxyrwsei apotelesmatika qrhskeytikes kai politikes eleyqeries kai anqrwpina dikaiwmata.

    MPE-KYPE

    [20] TALAT: "TO KEFALAIO GIA TO LIMANI THS AMMOXWSTOY EINAI LYMENO"

    Leykwsia, 6 Septembrioy 2004 (18:34 UTC+2)

    To kefalaio poy afora to limani ths Ammoxwstoy einai hdh lymeno, dhlwse o "prwqypoyrgos" Mexmet Ali Talat.

    Se dhlwseis ystera apo synanthsh ellhnokypriakwn kai toyrkokypriakwn kommatwn sto Lhdra Palas, o "prwqypoyrgos" eipe oti to limani ths Ammoxwstoy den einai kleisto, "alla einai ena limani poy leitoyrgei kanonika".

    Anaferomenos sto anoigma ths kleisths perioxhs ths Ammoxwstoy o Mexmet Ali Talat eipe oti ayto den syndeetai me to limani ths polhs.

    Sxoliazontas th stasimothta poy parathreitai sto Kypriako eipe oti prepei na rwthqei o Tassos Papadopoylos ti qelei, prosqetontas oti den mporei na probei sthn apotimhsh ths katastashs xwris na kaqorisei h ellhnokypriakh pleyra th qesh ths.

    MPE-KYPE

    [21] AYSTHRA TA METRA STON AGWNA ELLADA-TOYRKIA

    Aqhna, 6 Septembrioy 2004 (18:11 UTC+2)

    Aysthra qa einai ta metra sto stadio Karaiskakh, thn Tetarth, ston agwna twn Eqnikwn Omadwn Elladas-Toyrkias gia thn prokrimatikh fash toy Pagkosmioy Kypelloy 2006.

    Opws anaferetai se anakoinwsh ths Ellhnikhs Podosfairikhs Omospondias, to anakainismeno stadio Karaiskakh einai ena neo, plhrws eksygxronismeno stadio, me leitoyrgies kai yphresies oxi gnwstes sto eyry koino, symbates omws me ta stadia twn megalwn eyrwpaikwn omadwn. Stis leitoyrgies aytes prepei na prosarmostoyn oi katoxoi twn eisithriwn gia na dieykolynqei h eisodos sto stadio kai h paramonh toys stis ejedres.

    H leitoyrgia twn qyrwn toy stadioy einai hlektronika elegxomenh, me elegxo twn eisithriwn apo texnologika prohgmena mhxanhmata kai toyrnike eisodoy, poy epitrepoyn thn eisodo enos kai mono kaqe fora qeath, me thn akyrwsh toy eisithrioy. Ws ek toytoy kai gia thn apofygh synwstismoy kai kaqysterhsewn, oi katoxoi eisithriwn qa prepei na briskontai sto stadio dyo (2), toylaxiston, wres prin thn enarjh toy agwna. Kaqe kaqysterhsh poy qa parathrhqei sthn proseleysh twn qeatwn qa exei epiptwseis sthn egkairh eisodo toys sto ghpedo.

    Oi katoxoi twn eisithriwn qa prepei na kateyqynontai sth qyra poy anagrafei to eisithrio kai mono, kaqws to logismiko sto toyrnike eisodoy anagnwrizei kai akyrwnei mono ta eisithria ths sygkekrimenhs qyras. Periptwsh na eiselqei kapoios sto ghpedo apo diaforetikh qyra apo ayth poy anagrafetai sto eisithrio den yparxei.

    Amesws meta thn eisodo sto ghpedo o katoxos toy eisithrioy qa prepei na kateyqynetai kai na katalambanei th qesh poy anagrafetai sto eisithrio kai mono. Se diaforetikh periptwsh qa yparxoyn problhmata, kaqws exoyn poylhqei ola ta eisithria toy agwna.

    Gyrw apo to stadio Karaiskakh den yparxei xwros staqmeyshs. Ws ek toytoy h prosbash sto ghpedo einai adynath me aytokinhta kai motosikletes. Oi katoxoi eisithriwn kaloyntai na xrhsimopoihsoyn ta Mesa Mazikhs Metaforas (H.S.A.P.-METRO me antapokrish se Monasthraki kai Neratziwtissa-TRAM-LEWFOREIA) gia thn proseleysh toys sto stadio kai thn apoxwrhsh toys apo ayto.

    H emporikh stoa, sto isogeio toy stadioy, den qa einai se plhrh leitoyrgia, ektos orismenwn ejairesewn. Sto xwro toy ``konkoyr'', anamesa stis ejedres kai sto isogeio, qa leitoyrghsoyn oi kantines kai ta katasthmata ths E.P.O., sta opoia qa pwloyntai ayqentika proionta ths Eqnikhs Omadas.

    Gia ton sygkekrimeno agwna den qa isxysei kamia taytothta Eleyqerhs Eisodoy. Dikaiwma eisodoy exoyn mono oi katoxoi twn eisithriwn kai twn diapisteysewn. Prosklhseis den exoyn ekdoqei.

    Oi qyres toy stadioy qa anoijoyn stis 19.00

    Oi elegxoi apo thn Astynomia gia thn eisodo twn qeatwn sto stadio qa einai ejairetika aysthroi. Apagoreyetai oi katoxoi twn eisithriwn na exoyn mazi toys kermata, anapthres kai metallika antikeimena. Den qa epitrapei h eisodos pano me ybristiko periexomeno.

    [22] PODOSFAIRO: PEISMWSAN OI DIEQNEIS MAS

    Qessalonikh, 6 Septembrioy 2004 (16:42 UTC+2)

    H htta ths eqnikhs omadas podosfairoy apo thn Albania kai o tropos me ton opoio pragmatopoihqhke, exei peismwsei toys dieqneis mas poy yposxeqhkan na dwsoyn ton kalytero eayto toys en ocei toy agwna ths Tetarths me thn Toyrkia.

    H nikh gia to antiproswpeytiko mas sygkrothma einai monodromos kai ayto to gnwrizoyn oloi, afoy qeloyn na paroyn toys prwtoys baqmoys ston prokrimatiko omilo. Prwtarxikos stoxos ths omadas einai na kalycei, se prwth fash, ta laqh poy eginan sta Tirana. Dystyxws ejairetika dyskolh einai h symmetoxh toy Traianoy Della, afoy o dieqnhs amyntikos den exei jeperasei akomh to problhma traymatismoy poy antimetwpizei. O omospondiakos proponhths se periptwsh poy den qa exei sth diaqesh toy ton Della qa xrhsimopoihsei enan ek toy Giannh Gkoyma h toy Nikoy Ntampiza. Shmeiwnetai pantws pws mia endexomenh apwleia toy Della sto paixnidi me th Toyrkia, problhmatizei idiaitera ton Rexagkel, afoy problepei keno to opoio den mporei na kalyfqei me analogo tropo.

    [23] O NTENIZ MPAIKARA MILHSE GIA TON AGWNA THS ELLADAS ME THN TOYRKIA

    Qessalonikh, 6 Septembrioy 2004 (16:19 UTC+2)

    O Toyrkos podosfairisths ths SKODA Janqh, Nteniz Mpaikara, milhse shmera gia ton agwna Elladas-Toyrkias poy qa diejaxqei thn Tetarth 8 Septembrioy sto ghpedo Karaiskakh.

    ``Meta thn htta ths Elladas apo thn Albania kai tis isopalies twn ypoloipwn agwnwn, h katastash toy omiloy einai amfirroph. Den perimena thn htta ths eqnikhs sas, to apotelesma apotelese ekplhjh gia mena kai gia oloys toys sympatriwtes moy'', tonise sto site ths Ellhnikhs Omospondias Podosfairoy o Toyrkos podosfairisths kai synexise: ``Probleceis gia ton agwna ths Tetarths den einai eykolo na ginoyn. H Toyrkia exei neo proponhth kai neoys podosfairistes. Den sthrizetai pleon stis treis megales omades ths xwras. Perimenw thn Ellada kalyterh ston agwna, exei to pleonekthma ths edras, ara kai kapoio probadisma. Oi paiktes ths qa einai sygkentrwmenoi sto rolo toys kai qewrw oti qa apofygoyn ta laqh poy ekanan to Sabbato. H toyrkikh omada qa einai eyxaristhmenh kai me thn isopalia''.

    [24] PRWTOS SE SYMMETOXES O ZAGORAKHS

    Qessalonikh, 6 Septembrioy 2004 (16:18 UTC+2)

    Ston agwna Albania-Ellada poy diejhxqh to prohgoymeno Sabbato o Qodwrhs Zagorakhs shmeiwse ena istoriko rekor. Symplhrwse tis 97 symmetoxes me th fanela ths eqnikhs omadas kai pleon katexei thn prwth qesh sth sxetikh kathgoria, afhnontas sth deyterh qesh to Strato Apostolakh (96 symmetoxes). O dieqnhs Kabaliwths podosfairisths odeyei, ektos aprooptoy, gia tis 100 symmetoxes prin apo to kleisimo ths xronias, kaqws h eqnikh exei agwnistikes ypoxrewseis gia ta prokrimatika toy Pagkosmioy Kypelloy 2006.

    O Zagorakhs ekane to ntempoyto stis 7 Septembrioy 1994 ston agwna Nhsia Feroe-Ellada (1-5) gia ta prokrimatika toy Eyrwpaikoy Prwtaqlhmatos 1996. Mazi toy ekane ntempoyto ston pagko ths Eqnikhs kai o tote Omospondiakos texnikos Kwstas Polyxronioy. Stis 18 Noembrioy 1998 sta Tirana (Albania-Ellada 0-0) o Zagorakhs symplhrwse 37 synexomenes paroysies sthn eqnikh omada (34 me ton Kwsta Polyxronioy kai 3 me ton Anxel Iorntaneskoy).

    Sto antiproswpeytiko mas sygkrothma o Qodwrhs Zagorakhs synanthse pente proponhtes: ton Kwsta Polyxronioy (34 symmetoxes), ton Anxel Iorntaneskoy (5 symmetoxes), ton Basilh Danihl (20 symmetoxes), ton Niko Xrhstidh (1 symmetoxh) kai ton Oto Rexagkel (37 symmetoxes).

    [25] HRAKLHS: MIA JEXWRISTH STIGMH GIA TON SABBA KWFIDH

    Qessalonikh, 6 Septembrioy 2004 (15:20 UTC+2)

    ``H xqesinh bradia htan mia apo tis kalyteres ths zwhs moy''. Ayto tonise o beteranos podosfairisths toy Hraklh kai nyn synergaths toy Serxio Markarian, Sabbas Kwfidhs liges stigmes meta thn filikh anametrhsh ths omadas toy me thn Lints, opoy phre meros forwntas thn fanela 19.

    ``Ayto to noymero den htan tyxaio. Me ayto ekleisa thn kariera moy ston Hraklh. Epishs thn Lints thn yposthrizw apo to 1971, otan ston teliko toy kypelloy kypelloyxwn agwnisthke me thn Milan sto Kaytatzogleio stadio. Hmoyn poly mikros se hlikia, alla eixa katalabei oti prokeitai gia megalh omada'', yposthrije o Sabbas Kwfidhs.

    O palios paikths toy Ghraioy wstoso yposthrizei oti sto neo prwtaqlhma poy jekinaei se liges hmeres o Hraklhs qa paijei prwtagwnistiko rolo.

    [26] PARAITHQHKE O BRETANOS YPOYRGOS ERGASIAS

    Londino, 6 Septembrioy 2004 (20:54 UTC+2)

    O Bretanos ypoyrgos Ergasias Antrioy Smiq paraithqhke shmera apo ta kaqhkonta toy, anakoinwse h yphresia Typoy toy Bretanoy prwqypoyrgoy Toni Mpler.

    O Smiq epiqymei "na afierwsei perissotero xrono sthn perifereia toy kai sthn oikogeneia toy", symfwna me thn epistolh toy pros to Bretano prwqypoyrgo, thn opoia epikalesthke h Ntaoyningk Strit.

    Sthn apanthtikh toy epistolh, o Mpler xairetise ton "ejairetiko synadelfo kai ypeyqyno enos poly kaloy ypoyrgeioy, o opoios qa leicei poly".

    [27] HPA: "KALA" STHN YGEIA TOY O KLINTON META THN EPEMBASH

    Nea Yorkh, 6 Septembrioy 2004 (20:37 UTC+2)

    O prwhn proedros twn HPA Mpil Klinton "einai kala" meta thn egxeirhsh aortostefaniaias parakamchs sthn opoia ypeblhqh, metedwse to thleoptiko kanali Fox News epikaloymeno th syzygo toy, geroysiasth Xilari Klinton.

    To kanali den dieykrinise peraiterw kai oi giatroi kai oi xeiroyrgoi den exoyn akomh dwsei synenteyjh Typoy.

    O 58xronos Klinton, o opoios diakomisqhke thn Paraskeyh sto Presbyteriano Nosokomeio ths Neas Yorkhs epeita apo ponoys sto sthqos, mphke sto xeiroyrgeio shmera gia na ypoblhqei se egxeirhsh triplhs h tetraplhs aortostefaniaias parakamchs.

    [28] PAGIDEYMENA PAKETA BREQHKAN STO LOYTON

    Londino, 6 Septembrioy 2004 (20:34 UTC+2)

    H astynomia brhke shmera tessera pagideymena paketa sto Loyton, th bretanikh polh twn 185.000 katoikwn boreia toy Londinoy sthn opoia zei shmantikh moysoylmanikh koinothta, opoy to Sabbato eixan entopistei alla deka pagideymena paketa, anakoinwse astynomikh phgh. Tria paketa mesa sta opoia yphrxe ena plastiko koyti poy perieixe aerio gia anapthres breqhkan se katoikies kai ena tetarto se kentro dialoghs, dieykrinise h idia phgh.

    [29] ISPANIA: ANOIKODOMHSH SYMMAXIAS KATA THS TROMOKRATIAS

    Madrith, 6 Septembrioy 2004 (20:09 UTC+2)

    H Ispania qelei na oikodomhsei mia symmaxia "strathgikoy xarakthra" me arabikes kai moysoylmanikes xwres me ajona thn katapolemhsh ths tromokratias, dhlwse sth Madrith o ypoyrgos Ejwterikwn, Migkel Anxel Moratinos ypodexomenos 120 presbeytes ths xwras toy ana ton kosmo sto ypoyrgeio.

    "Xarh sthn politikh mas prepei na oikodomhqei mia strathgikh shmasia me tis xwres toy arabikoy kai toy moysoylmanikoy kosmoy, poy aisqanontai thn idia, an oxi megalyterh, thn tromokratikh apeilh ths Al Kainta kai einai apofasismenes na katapolemhsoyn thn apeilh ayth" dhlwse o Moratinos, h xwra toy proedreyei ton Septembrio sto Syboylio Asfaleias toy OHE.

    Epishmane oti oi epiqeseis thn 11h Martioy sthn Ispania, oso kai oi prosfates sthn Tsetsenia kai konta saythn apedeijan oti h Al Kainta einai ikanh strathgika na "xrhsimopoiei tis moysoylmanikes koinothtes ths Eyrwphs enantion twn amaxwn" h gia na apeyqynei thn proeidopoihsh ths se eyrwpaikes kybernhseis.

    [30] EKTAKTH SYNODOS TOY SYMBOYLIOY NATO-RWSIAS

    Bryjeles, 6 Septembrioy 2004 (20:04 UTC+2)

    O genikos grammateas toy NATO Giap nte Xop Sefer sygkalese "ektakth" synodo toy Symboylioy NATO-Rwsias gia thn Trith gia na syzhthsei thn tragwdia toy Mpeslan, sto rwsiko Kaykaso, opoy shmeiwqhke h aimathroterh syllhch omhrwn poy exei ginei pote ston kosmo me toylaxiston 335 nekroys, anakoinwse ekproswpos toy NATO.

    "H proqesh einai na ekfrasoyme thn allhleggyh (toy NATO) pros th Rwsia ston agwna kata ths tromokratias", dhlwse o ekproswpos toy NATO Tzeims Apaqoyrai.

    [31] GYNAIKEIOI SYNETAIRISMOI -FESTIBAL PARADOSIAKWN FAGHTWN

    Alejandroypolh, 6 Septembrioy 2004 (14:49 UTC+2)

    Sto symperasma, oti prepei na yparjei mia diatrofikh politikh se epipedo perifereias, h opoia qa gnwstopoihsei prwta sto anqrwpino dynamiko ths Qrakhs, thn ajia oloy aytoy toy gastronomikoy ploytoy gia na ths apodwsoyn thn ajia poy ths xreiazetai katelhjan oi gynaikeioi synetairismoi apo olh thn Ellada oi opoioi symmeteixan se hmerida me qema ''Paradosiakh diatrofh ,parelqon ,paron kai mellon'' poy diorganwse xtes stis Feres o Gynaikeios synetairismos Ferwn.

    H hmerida pragmatopoihqhke sto plaisio toy Festibal paradosiakwn proiontwn gynaikeiwn synetairismwn apo olh thn Ellada kai toy programmatos Equalh Stoxos toy programmatos Equal einai h prowqhsh kai h diadosh twn paradosiakwn proiontwn, h enisxysh ths gynaikeias epixeirhmatikothtas, h prosarmostikothta stis nees texnologies kai h emporia twn proiontwn kai twn yphresiwn mesw toy diadiktyoy.

    Gynaikes apo thn Araxwba,th Sparth,th Qessalonikh,tis Prespes,tis Serres kai th Lesbo ejeqesan ta paradosiaka toys proionta kai paroysiasan tis doyleies toys.

    Sthn omilia ths h idrytria kai dieyqyntria toy Eqnologikoy Moyseioy Qrakhs sthn Alejandroypolh Aggela Giannakidoy metajy twn allwn shmeiwse''H ellhnikh gh einai shmantikh. H gh omws ths Qrakhs einai eyloghmenh kai opws bebaiwnoyn oi eidikoi,ejakoloyqei na exei thn kalyterh apodosh se poiothta kai posothta.

    Prepei na yparjei diatrofikh politikh sto epipedo perifereias,prepei na synergasqoyn oloi oi emplekomenoi foreis gia na anadeijoyme mesa apo diafores optikes kai proseggiseis ton polypolitismiko xarakthra twn geysewn ths Qrakhs sth diastash toy xronoy apo thn arxaiothta ws shmera alla kai toy xwroy opws prosdiorizetai mesa apo tis diafores koinwnikes omades.Prepei na kanoyme mia systhmatikh ereyna katagrafh oxi mono gia mia ekdosh biblioy alla gia na apotelesei ayth h bash th magia gia na zymwqoyn oi palies empeiries me tis nees apaithseis.Na prokycoyn kai nea proionta poy qa sebontai to basiko kwdika ths koyzinas,qa anadeiknyoyn thn idiaiterothta kai qa katoxyrwnoyn th nostimia.Mageirikh den einai h flyaria ,einai o sebasmos twn ylikwn.'' Kai katelhje ''Yparxoyn prooptikes,prepei omws na ginei swsth plhroforhsh prwta twn anqrwpwn mas gia na epanaprosdiorisoyn to qema diatrofhs.Na maqoyn ,na gnwrisoyn kai na dwsoyn ajia oi idioi prwta sta topika toys proionta,na plhroforhqoyn ,na enhmerwqoyn kai na kaqodhghqoyn swsta oloi oi emplekomenoi se ayto to qema''.

    Sthn hmerida milhse kai o koinwniologos kai syggrafeas Mixalhs Xaralampidhs o opoios anaferqhke sthn gastronomikh kai arxitektonikh anagennhsh kai kalese toys synetairismoys na ginoyn arxaiologoi kai na anakalycoyn thn paradosh.

    Olga Orfanidoy

    [32] TA "APOMNHMONEYMATA" TOY MAKRYGIANNH STA "MERKOYREIA"

    Qessalonikh, 6 Septembrioy 2004 (13:57 UTC+2)

    Me ta ``Apomnhmoneymata'' toy Strathgoy Makrygiannh poy anebazei to DHPEQE Roymelhs sto Qeatro ``Manos Katrakhs'' toy dhmoy Sykewn synexizontai shmera ekdhlwseis twn ``Merkoyreiwn'' . Thn parastash skhnoqetei o Xrhstos Kalabroyzos o opoios ensarkwnei ton Makrygiannh. O adros kai akrws qeatrikos logos toy Roymeliwth agwnisth einai mia sygklonistikh biwmatikh afhghsh mias taragmenhs epoxhs opoy martyries, biwmata, stoxasmoi, fylakiseis kai ejories metatrepontai se qeatrikh prajh.

    Ta ``Mekroyreia'' qa synexistoyn stis 8 Septembrioy me thn parastash ``Golfw toy Spyroy Peresiadh poy anebazei to KQBE se skhnoqesia Simoy Kakala, toys ``Kaygades sthn Kiotza'' toy Gkolntoni se skhnoqesia Ebh Dhmhtropoyloy apo to Dhmotiko Qeatro Sykewn kai ton ``Filokthth'' toy Sofoklh se skhnoqesia Giannh Iordanidh apo to DHPEQE Larisas-Qessaliko Qeatro.

    [33] O IANOS GIORTAZEI TA 20 TOY XRONIA

    Qessalonikh, 6 Septembrioy 2004 (12:45 UTC+2)

    Me mia moysikh giorth poy qa pragmatopoihqei ston pezodromo ths Aristoteloys, stis 13 Septembrioy (9:00mm) qa giortasei o Ianos ta 20 xronia toy . Sthn giorth qa symmetexoyn oi: Loydobikos twn Anwgeiwn, Eyanqia Rempoytsika, Panagiwths Kalantzopoylos, Dionyshs Sabbopoylos, Ntinos Xristianopoylos kai h parea toy Tsitsanh (Nikos Stroyqopoylos moysikh-fwnh, Nikos Zygoyras kiqara-fwnh, Dwra Stroyqopoyloy fwnh).

    [34] O "FILOKTHTHS" SHMERA KAI AYRIO STO QEATRO DASOYS

    Qessalonikh, 6 Septembrioy 2004 (12:38 UTC+2)

    To ergo ``Filokthths'' toy Sofoklh qa anebazei shmera kai ayrio sto Qeatro Dasoys to Qessaliko Qeatro. Prokeitai gia ena ergo poy o tragikos poihths egrace sta 90 toy xronia, kai qewreitai isajio twn megalwn toy tragwdiwn poy ftanoyn ws emas. Pragmateyetai th moira enos ponemenoy kai monaxikoy anqrwpoy, toy Filokthth, poy odhghse toys Qessaloys sthn ekstrateia kata ths Troias kai twra zei monos s' ena akatoikhto nhsi, arnoymenos na prosferei th bohqeia toy stoys Ellhnes.

    Basilias ths Magnhsias, gios toy Poionta, basilia ths Miliadas (Qessalias) kai ths Meqwnhs, o Filokthths klhronomhse to tojo toy Hfaistoy, poy anhke prin ston Hraklh, apo ton patera toy kai anadeixqhke se koryfaio tojoth. Otan oi Dwrieis apofasizoyn na apopleysoyn gia thn Troia, o Filokthths analambanei na toys odhghsei sto nhsi ths qeas Xryshs (piqanotata prokeitai gia thn Artemh), poy mono ekeinos gnwrizei poy brisketai, gia na pragmatopoihsoyn ekei qysia sto onoma ths qeas, opws prostaze sxetikos xrhsmos.

    Otan ftanoyn, mia ydra -fylakas toy ieroy, stalmenh apo th qea Hra- dagkwnei to Filokthth sto podi. H dysosmia poy afhnei h plhgh toy kai oi synexeis krayges ponoy toy Filokthth empodizoyn to teletoyrgiko kai anagkazoyn toys sympolemistes toys, me protroph toy Odyssea, na ton afhsoyn mono kai sakath pia se ena erhmiko nhsi (isws th Lhmno), synexizontas oi idioi to tajidi pros to Ilion, agnowntas tis ikesies toy na ton skotwsoyn kai na ton glitwsoyn apo ton pono.

    Deka xronia argotera oi Ellhnes qa janaqymoyntan to Filokthth. Enas xrhsmos toys plhroforei pws h Troia den qa pesei, para mono an ftasei ekei to tojo toy Hraklh, poy mono o Filokthths eixe th dynamh na tanysei, kai o Neoptolemos, gios toy Axillea, erqei apo th Skyro kai foresei th sfyrhlathmenh apo ton Hfaisto panoplia toy patera toy. Afoy prwta o Odysseas fernei to Neoptolemo sthn Troia, mazi anaxwroyn gia th Lhmno gia na feroyn kai ton plhgwmeno Filokthth. Omws ekeinos den einai diateqeimenos na bohqhsei aytoys poy ferqhkan toso sklhra. H parembash toy qeopoihmenoy Hraklh, wstoso, qa peisei to Filokthth kai qa odhghsei toys Ellhnes sth nikhfora ekbash toy 10etoys polemoy.

    Se hlikia 90 etwn kai ligo prin gracei to kykneio asma toy, ton "Oidipoda epi Kolwnw", o Sofoklhs den exei egkataleicei thn "ekmetalleysh" twn apohxwn toy Trwikoy Polemoy. Oi arrwsties kai o fysikos ponos einai, opws kai stis "Traxinies" h ton "Aianta" kentriko qema. Omws ayto den einai para h aformh gia na proxwrhsei o tragikos se mia baqyterh stibada nohmatwn: oi hqikoi distagmoi, to dikaio kai to adiko, h qeia dikh, h katapathsh dikaiwmatwn xarin "megalwn skopwn", akoma kai o koinwnikos stigmatismos ths opoiasdhpote "anikanothtas" einai merika mono apo ta qemata poy analyontai.

    To ergo anebainei se metafrash Tasoy Royssoy, skhnoqesia Giannh Iordanidh, skhnika Aggeloy Aggelh, kostoymia Agnhs Ntoytsh, moysikh Giwrgoy Xristianakh, xorografia: Isidwroy Siderh, moysikh didaskalia Nenhs Zappa, fwtismoys Leyterh Paylopoyloy. Paizoyn oi hqopoioi: Nikhtas Tsakirogloy, Nikos Carras, Giwrgos Kentros, Petros Petrakhs, Basilhs Risbas. Xoros: Kwnstantinos Gewrgioy, Kwnstantinos Giannakopoylos, Pygmalywn Dadakaridhs, Qanashs Dobrhs, Manolhs Qeodwrakhs, Manolhs Iwnas, Giwrgos Kolobos, Kwnstantinos Lagkos, Qanashs Margariths, Stratos Menoyths, Oqwn Metajas, Giwrgos Nanoyrhs, Petros Petrakhs, Basilhs Risbas, Manolhs Seiragakhs, Giannhs Sideras, Grhgorhs Stamoylhs, Akoloyqos: Basilhs Karmirhs

    [35] PAIDIKH PARASTASH THS K.ROYGGERH GIA TON HRAKLH KAI TOYS OLYMPIAKOYS AGWNES

    Qessalonikh, 6 Septembrioy 2004 (11:12 UTC+2)

    Dyo parastaseis apo to neo paidiko ergo ths Karmen Royggerh ``Hraklhs, o idryths twn Olympiakwn Agwnwn'' qa doqoyn stis 15 kai 16 Septembrioy sto synedriako kentro ``I.Bellidhs'' ths Qessalonikhs.

    H parastash sthrizetai stis apoceis toy Pindaroy kai toy Lysia oti o Hraklhs, yios toy Dia kai ths Alkmhnhs, einai o monadikos idryths twn Olympiakwn Agwnwn, enw paroysiazontai oi aqloi toy hrwa ths ellhnikhs myqologias ws aqlhmata twn prwtwn Olympiakwn Agwnwn.

    H parastash anaferetai sth gennhsh toy hmiqeoy Hraklh, sth zwh toy, stoys aqloys toy, sthn kaqierwsh twn Olympiakwn Agwnwn, sto qanato toy kai sth metabash toy ston Olympo.

    H taytothta ths parastashs

    Keimeno-skhnoqesia: Karmen Royggerh

    Skhnika-kostoymia: Xristina Koyloymph

    Moysikh: Giannhs Makridhs

    Xorografia: Petros Gallias

    Oplomaxies: Kwnstantinos Mpoympoykhs

    Stixoi tragoydiwn: Antreas Koyloymphs

    Fwtismoi: Eleyqeria Ntekw

    Paizoyn: Tasos Alatzas, Maria Blaxoy, Kwnstantinos Giannakopoylos, Nektaria Giannoydakh, Aqhna Dombroy, Meth Karatza, Alejandros Kompogiwrgas, Qymios Koykios, Dhmhtrhs Kwtsarhs, Bera Lardh, Lhda Maniatakoy, Stayros Mayridhs, Dhmhtrhs Paksogloy, Tasos Papadopoylos, Gioylh Tsagkarakh, Qanashs Tsimidhs, Xristina Fronista, Xarikleia Xristodoylopoyloy.


    Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
  • Back to Top
    Copyright © 1995-2023 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    mpab2html v1.01d run on Monday, 6 September 2004 - 18:14:46 UTC