[01] IKANOPOIHTIKH H KATASTASH THS YGEIAS TWN KENTERH-QANOY - PARAMENOYN STO KAT

Ikanopoihtikh krinetai h katastash ths ygeias twn dyo prwtaqlhtwn mas Kwsta Kenterh kai Katerina Qanoy, epeita apo to troxaio atyxhma poy eixan to brady ths Paraskeyhs, enw parateinetai h noshleia toy sto nosokomeio KAT. Ayto prokyptei apo to neotero iatriko anakoinwqen poy ejedoqh to apogeyma ths Kyriakhs.

Eidikotera opws anaferei to iatriko anakoinwqen gia toys dyo Olympionikes mas:

``To brady ths Pempths pros Paraskeyhs kai wra 12.15 eishlqe sto nosokomeio toy KAT o aqlhths Kwstas Kenterhs, synepeia anaferomenoy troxaioy atyxhmatos. Paroysiaze kranioegkefalikh kakwsh, peritraymatikh amnhsia, qlash ayxenikhs moiras spondylikhs sthlhs, qlash osfyikhs moiras spondylikhs sthlhs, qlash gonatwn kai ekdores dejias knhmhs. Egine epistamenos klinikos kai ergasthriakos elegxos kai egine eisagwgh sto nosokomeio sto orqopediko tmhma sth 1.15''.

``H katastash toy asqenoys krinetai ikanopoihtikh alla o asqenhs paraponeitai gia kefalalgies, zalh, taseis pros emeto, idiws tis prwines wres. Synesthqh peraiterw ergasthriakos elegxos, farmakeytikh agwgh kai epanajiologhsh ton kliniko-ergasthriakwn problhmatwn stis 16/8/2004''.

To idio isxyei kai gia thn Katerina Qanoy. Opws anaferei to iatriko anakoinwqen: ``H genikh katastash ths asqenoys krinetai ikanopoihtikh. Apo thn klinikh ejetash diapistwqhke ponos kai adiaqesia sthn perioxh twn koiliakwn prosagwgwn ths aqlhtrias, ofeilomenes se parojynsh prohgoymenoy problhmatos ths en logw perioxhs, logw toy prosfatoy traymatismoy sto troxaio. Logw dyo epeisodiwn prwinhs ypoglykaimias synesthqh paratash ths noshleias, ews otoy oloklhrwqei o prwtogenhs ergasthriakos elegxos''.

[02] ISTIOPLOIA STH DEYTERH QESH OI MPEKATWROY KAI TSOYLFA THS 3HS ISTIODROMIAS STHN KLASH TWN 470

Oi dyo Ellhnides prwtaqlhtries ths istioploias, Sofia Mpekatwroy kai Aimilia Tsoylfa, synexisan kai shmera tis prospaqeies toys sxedon ejisoy kala me ekeines ths prwths meras twn agwnwn.

Sygkekrimena, to ellhniko plhrwma termatise sth deyterh qesh ths 3hs istiodromias sthn klash twn skafwn 470. Sthn prwth qesh breqhkan oi Liza Besterxof kai Margkrit Matize apo thn Ollandia kai sthn trith oi Keiti MakNtaoyel kai Izampel Kinsolbingk apo tis HPA.

[03] STH SHMASIA THS PANAGIAS GIA TOYS ELLHNES ANAFERQHKE O ARXIEPISKOPOS

Sth shmasia poy exei h Panagia gia toys Ellhnes anaferqhke sto khrygma toy apo to Iero Proskynhma ths Eyaggelistrias sthn Thno o Arxiepiskopos Aqhnwn kai pashs Ellados Xristodoylos.

O Prokaqhmenos ths Elladikhs Ekklhsias epeleje to ``Mhtera'' apo ta 7.000 onomata ths Panagias, dioti, opws eipe, ``den yparxei allo proswpo pros to opoio na aisqanomaste tetoia oikeiothta''.

``H Panagia steketai pantote konta mas gia na pairnei ton pono kai to dakry ap' aytoys poy ths empisteyontai ta eswtera ths cyxhs toys. Alla kai ta tamata stis ekklhsies einai boyboi martyres ths yperkosmias dynamhs poy ekporeyetai apo thn Panagia'' tonise o Arxiepiskopos, o opoios, anaferomenos sth shmerinh giorth, shmeiwse to xarmosyno mhnyma ths kaqws, opws eipe, ``h Panagia mporei na efyge en swmati apo th gh, alla paramenei to endiaferon Ths gia toys anqrwpoys''.

Katalhgontas, o Prokaqhmenos ths Elladikhs Ekklhsias eyxhqhke h Yperagia Qeotokos na skepei toys Ellhnes opoy ghs ``kai h prostasia Ths na einai panw ap' olon ton kosmo''.

Meta to peras ths Qeias Leitoyrgias akoloyqhse h litaneysh ths Ieras Eikonas ths Megaloxarhs, h opoia katelhje sthn plateia Pantanassas, sto limani toy nhsioy, opoy anapemfqhke dehsh kai akoloyqhse o Panhgyrikos ths hmeras apo ton Patriarxh Alejandreias kai pashs Afrikhs Petro Z', o opoios tonise metajy allwn oti ``h metastash ths Panagias enwnei olh thn Ekklhsia''. Prosqese de oti ``h Panagia eyergetei ton Ellhnismo, apo ton opoio prohlqe to olympiako idewdes''.

[04] O G.BOYLGARAKHS APANTA SE DHMOSIEYMA BRETANIKHS EFHMERIDAS

Sthn myqistorhmatikh fantasia toy dhmosiografoy, Bob Graham, ths bretanikhs efhmeridas ``Sunday Mirror'' apedwse o ypoyrgos Dhmosias Tajhs, Giwrgos Boylgarakhs, tis plhrofories oti apo tis 6 Ioylioy ergazetai stis egkatastaseis toy Olympiakoy Stadioy ths Aqhnas dhmosiografos ths efhmeridas, me to onoma Mpin Lanten.

O k.Boylgarakhs apantwntas se erwthsh sxetika me to arqro toy Bob Graham, poy dhmosieythke sth bretanikh efhmerida ``Sunday Mirror'', sxoliase: ``Qa synistoysa ston kyrio Bob Graham na diabazei ligotera astynomika myqistorhmata. Reportaz tetoioy eidoys synistoyn baqytath prosbolh gia th dhmosiografia kai tis arxes ths antikeimenikhs kai ypeyqynhs enhmerwshs''.

Ligo nwritera to ypoyrgeio Dhmosias Tajhs eixe ekdwsei anakoinwsh opoy anefere xarakthristika: ``O sxediasmos olympiakhs asfaleias einai plhrhs. Sto O.A.K.A. egine endelexhs elegxos asfaleias, ``sarwma'' kai ``kleidwma'', opws se oles tis olympiakes egkatastaseis. Oi xwroi einai apolytws asfaleis''.

``Ta metra asfaleias kai oi elegxoi einai se plhrh ejelijh kai antapokrinontai sta pio aysthra dieqnh krithria, ajiopoiwntas to synolo ths dieqnoys empeirias kai texnologias. H idia h pragmatikothta twn Olympiakwn Agwnwn apotelei thn kalyterh apodeijh. Kapoioi alloi qa prepei na epanejetasoyn deontologies kai symperifores'', katalhgei h anakoinwsh.

[05] PENTE EKRHJEIS KONTA STO SHMEIO OPOY SYNEDRIAZEI H IRAKINH EQNOSYNELEYSH

Pente isxyres ekrhjeis akoysthkan shmera sth Bagdath, konta sto jenodoxeio opoy diejagontai oi ergasies ths synodoy ths irakinhs Eqnosyneleyshs, h opoia synedriazei, wste na eklejei to organo poy qa epiblepei th metabatikh kybernhsh sth diorganwsh twn eklogwn.

Symfwna me osa aneferan aytoptes martyres stoys jenoys antapokrites, sthles kapnoy einai orates se mikrh apostash apo to jenodoxeio Rasint, stis paryfes toy sygkrothmatos ths Prasinhs Zwnhs, opoy h Eqnosyneleysh exei arxizei na synedriazei apo nwris to prwi.

Mexri stigmhs den exei gnwsto ean eprokeito gia bombistikes epiqeseis kai ean apo tis epiqeseis aytes proklhqhkan qymata kai traymatismoi.

[06] TOPOQETHSH STEFANOPOYLOY STO QEMA KENTERH-QANOY

Ws ``ntroph gia thn Ellada'' xarakthrise thn ypoqesh twn Kenterh kai Qanoy o proedros ths Dhmokratias. O k. Stefanopoylos se synomilies poy eixe sthn Ydra me topikoys foreis, dhlwse xarakthristika oti ayto to qema einai ntroph gia toys Olympiakoys Agwnes ths xwras mas.

[07] ANAFORES STEFANOPOYLOY STOYS AGWNES APO THN YDRA

Sth sygkyria poy giortazetai fetos h eorth ths Koimhshs ths Qeotokoy, me th diorganwsh twn Olympiakwn Agwnwn apo th xwra mas, anaferqhke o proedros ths Dhmokratias, Kwsths Stefanopoylos, o opoios parakoloyqhse th dojologia ston Iero Mhtropolitiko Nao ths Panagias ths Fanerwmenhs, sthn Ydra.

"Htan kairos na symbei ayto. Dioti polles fores emeis oi idioi ftaime poy den proballetai eparkws h Ellada h poy emeis stigmatizoyme me tis prajeis mas thn Ellada. Ayth, loipon, h eykairia na problhqei h Ellada pagkosmiws prepei na mas ypenqymisei poies ypoxrewseis exoyme emeis" eipe xarakthristika o k. Stefanopoylos.

[08] YCHLOS KINDYNOS PYRKAGIAS AYRIO STHN EYBOIA

``Kampanaki'' gia ton kindyno ekdhlwshs pyrkagias ayrio sthn perioxh ths Eyboias kroyei h Genikh Grammateia Politikhs Prostasias, poy exei zhthsei apo oloys toys armodioys foreis na briskontai se etoimothta.

Hdh, enhmerwqhkan oi kratikes yphresies, kaqws kai oi Organismoi Topikhs kai Nomarxiakhs Aytodioikhshs, twn parapanw perioxwn, wste na briskontai se epagrypnhsh prokeimenoy na antimetwpisoyn amesa tyxon epeisodia pyrkagiwn.

[09] KONTA STOYS ELLHNES AQLHTES BREQHKE O PROEDROS TOY PASOK

Konta stoys Ellhnes aqlhtes breqhke shmera o proedros toy PASOK Giwrgos Papandreoy, o opoios episkefqhke to Olympiako Xwrio, opoy, meta thn jenaghsh stis egkatastaseis apo to dhmarxo toy Xwrioy G. Mano, parakoloyqhse th Qeia Leitoyrgia sto Qrhskeytiko Kentro.

Sth synexeia, o k. Papandreoy episkefqhke ton xwro ths Ellhnikhs Apostolhs opoy ton ypodexqhke o arxhgos ths Giannhs Papadogiannakhs, ta melh ths kai Ellhnes aqlhtes, metajy twn opoiwn o Pyros Dhmas, o Lewnidas Sampanhs, o Lewnidas Kokkas kai h Boyla Patoylidoy.

``Eimaste edw me toys aqlhtes mas na toys symparastaqoyme, na toys eyxhqoyme kales epityxies. Koitame mprosta, exoyme 440 kai parapanw aqlhtes me polles prosdokies. Eimaste perhfanoi gia toys Ellhnes aqlhtes kai aqlhtries kai bebaiws oi Agwnes aytoi qa einai apo toys pio wraioys Agwnes, isws oi pio wraioi Agwnes poy exoyn pote ginei edw sthn patrida toys. Asfaleis, kaqaroi Agwnes kai nomizw oti prepei na koitame mprosta'' dhlwse metajy allwn o k. Papandreoy, o opoios eyxhqhke kalh epityxia stoys Ellhnes aqlhtes ki eyxaristhse toys eqelontes gia thn prosfora toys stoys Olympiakoys Agwnes ths Aqhnas.

O proedros toy PASOK, meta th Qeia Leitoyrgia sto Qrhskeytiko Kentro toy Olympiakoy Xwrioy, episkefqhke kai toys latreytikoys xwroys twn allwn qrhskeiwn. Gia thn episkech toy ayth o k. Papandreoy dhlwse: "Eixame thn eykairia to prwi na pame sth leitoyrgia, sthn ekklhsia edw toy Olympiakoy Xwrioy poy mesa ekei einai oles oi qrhskeies. Ayto anadeiknyei kati poly omorfo, th symbiwsh twn diaforetikwn politismwn kai qrhskeiwn. Einai ena mhnyma eirhnhs kai ekexeirias gia olo ton kosmo. Htan mia poly omorfh empeiria kai idiaitera shmera to Dekapentaygoysto, ths Panagias".

[10] SE PTWSH O ELLHNIKOS TOYRISMOS

Makria apo ychles epidoseis kai poly makrytera apo olympiaka ``rekor'' afijewn, dianyktereysewn kai esodwn menei fetos o ellhnikos toyrismos (plhn Aqhnas, bebaiws) akoma kai ton Aygoysto. Ayto enw ektimatai oti se orismenes perioxes h mesh meiwsh ths kinhshs fetos qa ftasei to 30-50%.

Hdh, xiliades epixeirhseis jenodoxeiwn, enoikiazomenwn dwmatiwn, estiatoriwn, kafe, mpar kai pashs fysews emporikwn epixeirhsewn stis toyristikes perioxes diapistwnoyn oti h anakamch ths kinhshs periorizetai, oysiastika, stis dyo ebdomades prin kai meta th giorth ths Panagias.

Akoma kai s' ayto to diasthma, wstoso, opws anaferei h ``Kyriakatikh Eleyqerotypia'', oi plhrothtes poy katagrafontai den ftanoyn tis antistoixes allwn epoxwn, enw xiliades dwmatia paramenoyn adiaqeta se olh th xwra.

Prwtofanes qewreitai to gegonos oti akoma kai thn periodo gyrw apo tis 15 Aygoystoy paramenoyn ektos agoras dekades xiliades klines se jenodoxeia mikrwn kathgoriwn kai epixeirhseis enoikiazomenwn dwmatiwn, afoy oi idiokthtes toys protimhsan na ta krathsoyn kleista. Toyristikoi epixeirhmaties ektimoyn oti mono sthn Krhth oi klines se monades poy den leitoyrghsan endexetai na ftanoyn akoma kai tis 30.000.

Akoma kai ta kalytera jenodoxeia ths Krhths xreiasthke na meiwsoyn shmantika tis times toys gia na plhsiasoyn plhrothtes peri to 90% kata to Dekapentaygoysto. Dwmatia, wstoso, briskei kaneis pantoy kai o polemos timwn einai pleon anelehtos. Jenodoxoi toy nhsioy anaferoyn xarakthristika oti ta perissotera jenodoxeia tessarwn asterwn prosferoyn times 30 eyrw to atomo (60 eyrw to diklino). Se polles, malista, periptwseis sthn timh perilambanetai hmidiatrofh (prwino kai ena geyma) h kai plhrhs diatrofh.

Se xiliades ypologizontai oi ergazomenoi se toyristikes epixeirhseis oi opoioi den qa symplhrwsoyn ton apaitoymeno ariqmo hmeromisqiwn gia na entaxqoyn sto tameio anergias. Einai xarakthristiko oti megalos ariqmos jenodoxoypallhlwn sta nhsia apasxoleitai peripoy to miso xrono se sxesh me perysi, kaqws se polles epixeirhseis ta ypoxrewtika ``repo'' ftanoyn ta 10-15 to mhna enanti 3-4 mias kalhs toyristikhs xronias.

Xreiasthke na mpei h deyterh bdomada toy Aygoystoy gia na dei kosmo h Kerkyra opoy, omws, einai gemata mono ta kala jenodoxeia. Oi kales monades se aktina 10 xlm. gyrw apo thn polh emfanizoyn plhrothta 90%, enw ta adeia dwmatia plhqainoyn oso megalwnei h apostash apo thn polh kai katebainei h kathgoria toy katalymatos. Sxedon gemata einai ta kala jenodoxeia tessarwn asterwn me times 50-80 eyrw ana dwmatio, enw osa prosferoyn times 100-110 eyrw metrane polla adeia dwmatia.

Oi Kyklades katagrafoyn meiwsh peri to 40% ta dyo teleytaia xronia, enw th fetinh xronia h meiwsh ths kinhshs einai 20-25% se sxesh me perysi. Se orismenoys proorismoys, pantws, h ptwsh ftanei to 30-40%.

Sth Syro h ptwsh ton Ioylio htan 50%, enw jenodoxoi ektimoyn oti h mikrh anakamch poy parathreitai ayth thn periodo termatizetai peri tis 17 Septembrioy, opote oi krathseis janapeftoyn. Ayth th stigmh h plhrothta twn jenodoxeiwn toy nhsioy einai 65-70% kai oi times twn dwmatiwn einai gyrw sta 40 eyrw mexri 65 eyrw stis kalyteres monades toy nhsioy.

H plhrothta

Akoma kai sth Mykono, h opoia qa apotelesei to ``ormhthrio'' pollwn jenwn kai ntopiwn epwnymwn gia toys Olympiakoys Agwnes, h ptwsh einai aisqhth. Oi pio dhmofileis monades toy nhsioy ferontai na katagrafoyn plhrothta 85-90%. Oi times poy diamorfwnontai sto kosmopolitiko nhsi wstoso, martyroyn polla gia th fetinh asxhmh toyristikh xronia. Jenodoxeia poy dieqetan arxika ta dwmatia toys enanti 400 eyrw th bradia, meiwsan stadiaka tis times toys sta 200 eyrw. Tis kaqhmerines, malista, (ektos Sabbatokyriakwn) oi times peftoyn sta 80-120 eyrw.

[11] POIES METOXES EXASAN KAI POIES KERDISAN THN OLYMPIAKH KOYRSA

Liga metra prin apo thn... enarjh twn Olympiakwn, oi mikroi kai ta aoytsainter koboyn to nhma sth Sofokleoys, me ta isxyra kai sigoyra onomata na xanoyn thn proolympiakh koyrsa.

H ejantlhsh twn periqwriwn anodoy twn perissoterwn deiktobarwn metoxwn, opws shmeiwnei h ``Kyriakatikh Eleyqerotypia'', efere th diorqwsh twn timwn toys, dinontas periqwrio na fanoyn perissotero titloi mesaias kai xamhloterhs kefalaiopoihshs. Tash poy egine akomh pio entonh logw ths anadiarqrwshs ths symmetoxhs twn jenwn, h opoia ton Ioylio meiwqhke sto 39,58% enanti 42,1% ton prohgoymeno mhna, me taytoxronh enisxysh ths qeshs toys sth mesaia (opoy symmetexoyn me 19,3%) kefalaiopoihsh. Diadikasia poy synexisthke kai kata to prwto dekahmero toy Aygoystoy.

O deikths FTSE/20 ypoxwrhse tis teleytaies treis ebdomades perissotero apo 4,4% enanti oriakwn apwleiwn toy MK-40 kai shmantikwn kerdwn toy Small Cap 80, poy me apodosh peripoy 3% edwse allon tono se aytes tis synedriaseis. Analytes apotimoyn ws fysiologikh kai anamenomenh ayth thn kyklikh kinhsh ths oytws h allws periorismenhs reystothtas poy ``periferetai'' sthn agora, anazhtwntas eykairies yperajiwn.

H xamhlh kefalaiopoihsh eixe ypoxwrhsei mexri shmeioy... ejaylwshs kai h ychlh eixe yperantidrasei, proseggizontas tis times-stoxoys poy eixan teqei apo jenoys kai ellhnes epaggelmaties toy xwroy.

H diorqwsh twn blue chips piese ton deikth FTSE/20 pros tis 1.200 monades, dhmioyrgwntas parallhla elkystikoteres times gia arketes metoxes ayths ths kathgorias.

Mikromesaioi

Apo th mesaia kefalaiopoihsh h megalyterh ayjhsh katagrafhke gia tis metoxes twn Eqn. Akinhtwn (me 14,2%) kai DOL (16,9%). Oi sygkekrimenoi titloi qewroyntai gia thn kathgoria toys shmatwroi ths ekastote braxyproqesmhs tashs, emfanizontas thn ychloterh metabolh. Eite arnhtikh eite qetikh, opws synebh ayth th fora. Shmantikh htan kai h enisxysh ths timhs ths Eqn. Asfalistikhs.

H proqesh ths dioikhshs toy omiloy na proxwrhsei se plhrh anadiarqrwsh toy xartofylakioy afhnei anoixto to endexomeno mexri kai aposyrshs mesw aporrofhshs twn qygatrikwn ths EEGA kai Eqn. Akinhtwn, enw gia thn Asthr h dioikhsh qa anazhthsei mexri to telos toy xronoy strathgiko symmaxo. Apo to synolo twn metoxwn toy M.K.-40 peri twn 23 h timh enisxyqhke, me tis treis qygatrikes toy Omiloy Bioxalko (Elbal, Sidenor kai Xalkor) na diathroyn prwtagwnistiko rolo thn periodo 20/7-11/8.

Sth xamhloterh kefalaiopoihsh h eikona htan akomh kalyterh, kaqws 53 metoxes antedrasan apo xamhlotato epipedo etoys kai 52 ebdomadwn. H dielkystinda metajy trapezwn kai Klwnatej, poy diarkei peripoy pente ebdomades, odhghse sthn katagrafh akraiwn diakymansewn gia to synolo twn metoxwn toy polypaqoy omiloy me tis Lanet, Fanko, Naoysa, Klwnatej na apodidoyn mexri 60%.

Se megisto baqmo kerdoskopikh kai akrws ricokindynh h antidrash arketwn metoxwn ayths ths kathgorias, prosfere ystera apo dramatikes zhmies kapoies yperajies se osoys symmeteixan egkaira sto braxyproqesmo paixnidi. Kati poy staqhke omws aformh gia thn ``afypnish'' kai arketwn metoxwn ygiwn epixeirhsewn. Metajy aytwn symperilambanontai kai metoxes eishgmenwn opws oi Jumbo, Foyrlhs, Tegopoylos, Rokkas, Saranths k.a.

[12] OLYMPIAKOS MARAQWNIOS EPIXEIRHMATIKWN EPAFWN

Enas pragmatikos olympiakos maraqwnios epixeirhmatikwn epafwn kai paroysiasewn twn ependytikwn eykairiwn poy prosferei h Ellada arxizei apo shmera kai anamenetai na synexisqei me entonotero ryqmo tis epomenes hmeres, kata th diarkeia twn Agwnwn.

Prwtos ston stibo ths ependytikhs prospaqeias proselkyshs kefalaiwn, opws anaferei h ``Kyriakatikh Eleyqerotypia'', mpainei o ypoyrgos Oikonomias, o opoios thn erxomenh ebdomada qa synanthqei, metajy allwn, me toys proedroys ths koryfaias amerikanikhs trapezas Morgan Stanley, ths Siemens kai ths iapwnikhs JVC , kaqws kai me ton epikefalhs ths Hyundai.

O k. Alogoskoyfhs qa synanthqei kai me ton dieyqynonta symboylo kai stelexh ths Fidelity Investments, toy megalyteroy ependytikoy oikoy ston kosmo, poy einai topoqethmenos, me shmantika kefalaia, sthn Ellada, katexontas metajy twn allwn megala paketa metoxwn sth DEH kai ton OPAP.

Sto plaisio ayto o ypoyrgos Oikonomias egkainiase thn Pempth to Athens Business Club 2004, sto opoio qa pragmatopoihqoyn perissoteres apo 60 ekdhlwseis.

Ypologizontai se 2.000 ta stelexh twn etaireiwn poy exoyn klhqei na symmetasxoyn sto plaisio twn paroysiasewn twn ependytikwn eykairiwn poy qa pragmatopoihqoyn apo to ABC.

Parallhla, stelexh jenwn epixeirhsewn poy exoyn prosklhqei apo megales ellhnikes etaireies, kyriws trapezes, anamenontai kai qa exoyn seira epixeirhmatikwn epafwn sthn Ellada.

H Alpha Bank exei proskalesei 250 stelexh jenwn xrhmatopistwtikwn organismwn. H EFG Eurobank exei proskalesei panw apo 150 epixeirhmaties kai h Trapeza Peiraiws panw apo 100.

Oi proskeklhmenoi twn eqnikwn kai dieqnwn xorhgwn twn Olympiakwn Agwnwn jepernoyn toys 500 kai anamesa toys o idiokthths ths Microsoft, Bill Gates, kai o ellhnoamerikanos epixeirhmatias Alej Spanos, o epikefalhs ths Coca Cola, Nevil Instel, o rwsos megistanas (metajy twn allwn idiokthths ths podosfairikhs omadas Tselsi), Roman Abramovits, alla kai o antiproedros toy germanikoy polyeqnikoy omiloy SAP.

Sth lista twn melwn toy Athens Business Club symperilambanontai, akomh, koryfaia stelexh twn Merril Lynch, Lehman Brothers, ths CIBC, ths Nissan, kaqws kai ths Olympus Optical.

[13] THN APOPOMPH TRIWN BOYLEYTWN APOFASISE TO PEIQARXIKO SYMBOYLIO TOY CHP

Thn apopomph triwn boyleytwn toy apofasise shmera to Peiqarxiko Symboylio toy toyrkikoy Repoymplikanikoy Kommatos (CHP), symfwna me osa metadidei to toyrkiko praktoreio eidhsewn Anadolu (Anantoloy).

Me chfoys 12 yper kai dyo kata, to Peiqarxiko Symboylio toy CHP apofasise thn apopomph twn boyleytwn Kwnstantinoypolhs Axmet Gkoyrioyz Ketentzi kai Xasan Aintin kai toy boyleyth Agkyras Mexmet Tomanmpei.

Meta apo thn apofash gia thn apopomph twn triwn boyleytwn, to CHP qa ekproswpeitai sth Megalh Toyrkikh Eqnosyneleysh apo 168 boyleytes.

[14] ANALAMBANEI KAI EPISHMA AYRIO THN EYQYNH THS UNMIK O GESEN-PETERSEN

Ta nea toy kaqhkonta ws epikefalhs ths politikhs apostolhs twn Hnwmenwn Eqnwn sto Kossyfopedio, ths UNMIK, analambanei th Deytera o Seren Gesen- Peterson. O Danos diplwmaths einai o pemptos kata seira epikefalhs ths UNMIK apo th systash ths, to 1999.

O Seren Gesen- Petersen analambanei th dioikhsh ths UNMIK se mia ejairetika krisimh periodo apo thn eparxia, poy prin apo peripoy pente mhnes dokimasthke apo aimathres sygkroyseis, tis xeiroteres apo to telos toy polemoy. Deka ennea anqrwpoi exasan th zwh toys se aytes tis sygkroyseis, poy afhsan pisw toys peripoy 4.000 astegoys kai megales katastrofes se spitia, naoys kai monasthria.

Ta epeisodia toy Martioy orgisan toys Serboys toy Kossyfopedioy, poy sth megalh toys pleiochfia eperrican thn eyqynh gia to megeqos ths katastrofhs stis NATOikes dynameis.

O Danos diplwmaths kaleitai loipon se ayth thn krisimh periodo na kerdisei kai pali thn empistosynh twn Serbwn poy, dyo molis mhnes prin apo tis ekloges toy Kossyfopedioy, ton erxomeno Oktwbrio, apeiloyn me mpoikotarisma.

O ypoyrgos Ejwterikwn ths Serbias- Mayroboynioy petaje malista...to ganti ston Seren Gesen- Petersen exqes, legontas oti apo ayton kai apo tis desmeyseis poy qa analabei gia thn prostasia twn Serbwn ejartatai h symmetoxh ths serbikhs koinothtas stis ekloges toy Oktwbrioy.

[15] NTRASKOBITS: APO TON PETERSEN EJARTATAI H SYMMETOXH TWN SERBWN STIS EKLOGES TOY KOSOBOY

Apo ton neo epikefalhs ths politikhs apostolhs twn Hnwmenwn Eqnwn sto Kossyfopedio, Seren Gesen Petersen, ejartatai to an qa chfisoyn h oxi oi Serboi stis ekloges toy Oktwbrioy sthn eparxia, tonise o ypoyrgos Ejwterikwn ths Serbias-Mayroboynioy, Boyk Ntraskobits, symfwna me osa metadidei o radiofwnikos staqmos B92 toy Beligradioy.

To ypoyrgeio Ejwterikwn ths Serbias-Mayroboynioy ejedwse xqes anakoinwsh, sthn opoia anaferetai metajy allwn oti o Boyk Ntraskobits dhlwse oti anamenei eggyhseis gia thn asfaleia twn Serbwn kai twn allwn mh Albanwn katoikwn toy Kossyfopedioy apo ton neo dioikhth ths UNMIK.

Symfwna me ton epikefalhs ths diplwmatias ths Serbias- Mayroboynioy, ayto qa dwsei ena kinhtro sth serbikh kybernhsh na kalesei toys Serboys toy Kossyfopedioy stis kalpes, ton erxomeno Oktwbrio.

[16] NEOS EQNIKOS THLEOPTIKOS STAQMOS STH BOSNIA

Enas neos eqnikos thleoptikos staqmos, o BHTV 1, arxise thn plhrh leitoyrgia toy thn Paraskeyh (13 Aygoystoy), metadidontas thn enarjh twn Olympiakwn ths Aqhnas. To Grafeio toy Ypatoy Ekproswpoy sth Bosnia - Erzegobinh, kalwsorise th leitoyrgia toy dhmosioy thleoptikoy staqmoy, shmeiwnontas oti einai h prwth fora apo th lhjh twn sygkroysewn sthn Bosnia - Erzegobinh, poy enas staqmos qa ejyphretei oloys toys polites. H kaqierwsh enos eniaioy, enopoihmenoy kai aytoxrhmatodotoymenoy dhmosioy systhmatos metadosewn sthn Bosnia - Erzegobinh, einai shmantikh proypoqesh ths Meleths Skopimothtas ths Eyrwpaikhs Epitrophs.

[17] AKYRWQHKE O DIAGWNISMOS GIA THN KINHTH THLEFWNIA TOY KOSSYFOPEDIOY

TelosformasArxhformasAnejarthth omada anaqewrhshs poy systaqhke apo to Grafeio Genikwn Oikonomikwn Elegktwn toy Kossyfopedioy, proteine akyrwsh ths dhmosias prosforas gia th deyterh etairia kinhths thlefwnias. Symfwna me deltio Typoy ths UNMIK, h omada eidikwn brhke ``periptwseis sobarhs asymbatothtas sthn ektimhsh proepiloghs, sfalmata symmorfwshs kai asynepeies kaq olh th diadikasia prosforas''.

Ton Ioylio, o Prwqypoyrgos toy Kossyfopedioy Mpairam Rejepi zhthse apo ton anaplhrwth epikefalh ths UNMIK Tsarls Mpreisooy na anabalei thn prosfora, anaferontas isxyrismoys diafqoras kai anhsyxies gia tis politikes kai oikonomikes epiptwseis. H kinhsh pragmatopoihqhke otan oi Ryqmistikes Arxes Thlepikoinwniwn (TRA) epelejan thn Mobikos, koinoprajia epixeirhsewn toy Kossyfopedioy kai ths slobenikhs etairias Mobitel, ws nikhtria.

Metajy allwn symmetexontwn htan h amerikanikh etairia Western Wireless International, se synergasia me thn etairia IPKO toy Kossyfopedioy kai h Tele2 ths Soyhdias.

Htan h prwth fora apo thn afijh ths dieqnoys paroysias poy mia prosfora spoydaias shmasias diaxeiristhke plhrws apo tis topikes arxes. Entoytois, o Rejepi antedrase amesa sthn anakoinwsh toy symboylioy TRA, zhtwntas apo ton Mpreisooy na anasteilei th diadikasia mexri na diereynhqoyn kai na epilyqoyn oi isxyrismoi.

Oi Amerikanikes kai Bretanikes diplwmatikes apostoles ejefrasan kai aytes anhsyxia, isxyrizomenes elleich diafaneias.

To symboylio TRA ejoysiazetai apo to megalytero politiko komma toy Kossyfopedioy, th Dhmokratikh Enwsh toy Kossyfopedioy, kai mia eidikh apostolh h opoia exei epifortistei thn thrhsh oti h diadikasia apoteleitai apo politikoys aktibistes -- oxi eidikoys toy tomea, opws apaiteitai apo to nomo. Thn epitroph hgeitai o Xaki Satri, melos ths Synaqroishs toy Kossyfopedioy.

``Allo ena meionekthma einai h elleich eparkeias gnwsewn ths Agglikhs glwssas metajy twn melwn ths Eidikhs Epitrophs'', anaferei o genikos dieyqynths ths IPKO, Akan Ismaili. Oles oi prosfores poy ypoblhqhkan htan grammenes sta agglika. Epipleon, h TRA den eixe anaferei ean ta eggrafa, apoteloymena apo xiliades selides, eprepe na metafrastoyn sta albanika gia ta melh ths Epitrophs.

O epikefalhs ths TRA, Anton Mperisa, arneitai thn yparjh anarmostwn prajewn kai anaferei oti to zhthma einai ``proswpiko kai politiko''. Apokrinomenos sthn eidhsh twn eyrhmatwn ths anejarthths omadas epiqewrhshs, h Mobitel ejedwse dhlwsh anaferontas oti h epixeirhsh paredwse poiotikh prosfora kai qa ``prostatecei ta symferonta ths me ola ta nomima mesa, kaqws to Kossyfopedio apotelei mia yposxomenh agora thn opoia antimetwpizoyn poly sobara''.

[18] PODHLASIA: "XRYSH" H KARIGKAN

To xryso metallio ston podhlatiko agwna antoxhs dromoy poy diejhxqh sthn Aqhna katekthse h Sara Karigkan apo thn Aystralia.

H aqlhtria apo th xwra toy "kagkoyro" kalyce prwth thn apostash twn 118,8 xlm. me xrono 3.24.24, epta deytera pio grhgora apo th Germanida Gioyntit Arnt, poy forese to argyro metallio. Sthn trith qesh toy baqroy anebhke h Rwsida Olgka Slioysareba, poy termatise me xrono 3.25.03.

To megalo fabori apo thn Ollandia, h tris xrysh Olympionikhs toy Sidnei den ta phge kaqoloy kala kai anagkasthke na egkatalhcei 20 xiliometra prin ton termatismo, epeita apo ptwsh.

Paneytyxhs gia th megalh ths nikhs, h Sara Karigkan dhlwse amesws meta ton agwna: "Htan dyskolos kai aprosmenos agwnas. Niwqw yperoxa gia th nikh moy. De qa jexasw pote aythn thn mera. Den mporw na to perigracw. Den mporeis na eisai sigoyros gia th nikh para mono otan peraseis thn grammh toy termatismoy".

[19] ISTIOPLOIA: STHN EBDOMH QESH O PAPAQANASIOY

Sthn ebdomh qesh breqhke kata th diarkeia ths 4hs istioploias sthn klash Fin o Aimilios Papaqanasioy. Etsi meta kai to telos ths sygkekrimenhs istiodromias o Ellhnas aqlhths brisketai sthn ebdomh qesh ths genikhs katatajhs apo th deyterh poy briskotan xqes to apogeyma. Nikhths sthn tetarth istiodromia htan o Mpen Einsli apo th Bretania, enw deyteros htan o Mixael Felman apo th Germania kai tritos htan o Nteibint Mparooyz apo thn Irlandia.

[20] ARSH BARWN: TRAYMATISTHKE PANW STHN PROSPAQEIA O ALEGERINOS MPENAMI

O Algerinos arsibaristas Nafa Mpenami katerreyse kata th diarkeia toy agwna ston b' omilo ths kathgorias 56 k. andrwn stis egkatastaseis ths Nikaias.

O 30xronos aqlhths traymatisthke ston deji agkwna kata thn ptwsh toy sto edafos.

Ejetasqhke apo ton giatro, Giwrgo Tsikoyrh kai twra noshleyetai sto nosokomeio ths Nikaias me ejarqrwsh agkwna. Thn wra toy traymatismoy toy o Mpanami prospaqoyse na shkwsei 130 k. sto zete.

[21] GYMNASTIKH: APOKLEISTHKAN APOSTOLIDH KAI MPISMPIKOY

Apokleisthkan apo thn synexeia twn agwnwn oi ellhnides prwtaqlhtries ths gymnastikhs, Maria Apostolidh kai Stefani Mpismpikoy. H prwth sta prokrimatika toy g' omiloy kai sto agwnisma toy edafoys phre mono 8,675 baqmoys. H xamhlh baqmologia para to omorfo programma ths anagkase toys qeates na apodokimasoyn entona me sfyrigmata toys krites. Sto idio agwnisma h Stefani Mpismpikoy phre 8,662 baqmoys.

Sto alma h Apostolidh baqmologhqhke me 9,075 kai h Mpismpikoy me 9,100, sth doko h Apostolidh phre 8,450b kai h Mpismpikoy 9,100b, enw sto teleytaio agwnisma toys, stoys asymmetroys zygoys, h Stefani Mpismpikoy phre 9,387 baqmoys kai h Maria Apostolidh 7,712 baqmoys.

Sto synolo, h Mpismpikoy sygkentrwse 36,486 baqmoys kai h Apostolidh 33,912 baqmoys, xwris na kataferoyn na perasoyn sta telika kapoioy agwnismatos.

[22] STO STOXASTRO THS AL KAINTA H ITALIA

Sto stoxastro ths ``al Kainta'' brisketai h Italia, kaqws oi ``Tajiarxies toy Ampoy Xafz el Masri'' kalesan oloys toys maxhtes toys na xtyphsoyn stoxoys sthn italikh epikrateia, afoy h Rwmh den antapokriqhke sto telesigrafo toys gia aposyrsh twn italikwn strateymatwn apo to Irak ews shmera, 15 Aygoystoy.

H Italia den kataptoeitai apo tis apeiles twn islamistwn enoplwn, alla den mporei na apokleisei to endexomeno mias epiqeshs, dhlwse o ypoyrgos Eswterikwn ths Italias, Tzoyzepe Pizanoy.

``Den ypotimame tis apeiles, alla den prokeitai na tromokrathqoyme kai qa synexisoyme na exoyme se efarmogh ta ayjhmena metra asfaleias'' eipe o Italos ypoyrgos.

Oi ``Tajiarxies toy Ampoy Xafz el Masri'', me anakoinwsh toys sto diadiktyo, apeiloyn na aimatokylhsoyn thn Italia. ``Shmera, khryjame thn enarjh enos aimathroy polemoy kai me th qelhsh toy Qeoy, to edafos qa arxisei na seietai katw apo ta podia kaqe Italoy'' anaferei xarakthristika sthn anakoinwsh ths h organwsh.

[23] APERGIA PEINAS APO 1.600 PALAISTINIOYS KRATOYMENOYS SE FYLAKES TOY ISRAHL

Apergia peinas jekinhsan peripoy 1.600 Palaistinioi poy kratoyntai se diafores israhlines fylakes, diamartyromenoi gia tis synqhkes diabiwshs toys, tis opoies xarakthrizoyn tapeinwtikes.

Opws metadidei, wstoso, to BBC, o ypoyrgos Eswterikhs Asfaleias toy Israhl den fainetai na qorybeitai apo th mazikh ayth apergia peinas. Mporoyn na aperghsoyn mexri na peqanoyn, feretai na sxoliase.

Oi peripoy 1.600 Palaistinioi kratoymenoi zhtoyn metajy allwn na stamathsoyn oi gymnoi elegxoi kai na toys doqei to dikaiwma gia perissoteres episkeceis apo ta syggenika toys proswpa.

To Israhl yposthrizei oti polloi apo toys Palaistinioys kratoymenoys ejakoloyqoyn na sxediazoyn epiqeseis akomh kai mesa sth fylakh, gi' ayto kai oi epafes toys me ton ejw kosmo qa prepei na einai oso to dynato pio periorismenes.

Symfwna me stoixeia apo palaistiniakes phges, akomh 7.500 Palaistinioi kratoymenoi anamenetai na jekinhsoyn apergia peinas ews to telos ths ebdomadas poy jekina apo ayrio.

Se anakoinwsh toy, o syndesmos Palaistiniwn kratoymenwn kathgorei to Israhl gia kloph twn dikaiwmatwn twn fylakismenwn kai apanqrwph symperifora kai metaxeirish.

[24] O PRIGKIPAS ALOIS FILIP MARIA ORISTHKE KAI EPISHMA DIADOXOS TOY QRONOY TOY LIXTENSTAIN

O Baronos toy Lixtenstain, Xans Antam o B', orise shmera kai epishma to gio toy, prigkipa Alois Filip Maria, ws diadoxo toy qronoy toy mikroskopikoy aytoy kratidioy twn Alpewn, opws metadidei apo thn prwteyoysa Bantoyz to eidhseografiko praktoreio dpa.

Me thn epishmh anakhryjh toy ws diadoxoy toy qronoy, o 36xronos prigkipas Alois mporei efejhs na analambanei kratikes ypoqeseis toy Lixtenstain, poy qewreitai ws megalyteros forologikos paradeisos ths Eyrwphs.

[25] TOYLAXISTON 37 NEKROI APO PTWSH LEWFOREIOY SE GKREMO STO SALBADOR

Toylaxiston 37 atoma skotwqhkan kai alla 20 traymatisthkan sobara, otan epibathgo lewforeio epese se gkremo sto Salbador, symfwna me osa anakoinwsan oi ekproswpoi twn swstikwn synergeiwn kai oi arxes ths xwras ayths ths Kentrikhs Amerikhs.

To lewforeio, poy metefere melh mias eyaggelikhs ekklhsiastikhs enorias sthn akth ths boreias eparxias San Migkel, konta sthn prwteyoysa ths xwras, to San Salbador, opoy qa epairnan to mpanio toys, katepese se xaradra baqoys 110 metrwn.

Arxika eixe anakoinwqei oti oi nekroi htan 33, sth synexeia, omws, anasyrqhkan apo to gkremo alla 33 ptwmata. Symfwna me tis arxes, aitia gia to polynekro dystyxhma einai h megalh taxythta poy eixe anaptyjei o odhgos toy lewforeioy.

[26] "XRONIA TWN ELLHNWN TO 2004"

TelosformasArxhformas``Kalhspera kyries kai kyrioi. Den yparxei kamia amfibolia pleon oti to 2004 einai h xronia twn Ellhnwn kai to fetino kalokairi mia ellhnikh giorth''.

Me ayta ta logia arxise to nyxterino deltio eidhsewn toy Deyteroy Programmatos ths germanikhs thleorashs (ZDF), to opoio merika lepta prin eixe metadwsei zwntana thn teleth enarjhs twn Olympiakwn Agwnwn ths Aqhnas. Ta sxolia twn germanwn dhmosiografwn htan toso kolakeytika poy gallos synadelfos ta xarakthrise ``germanikh wdh sthn aqlhtikh Ellada''. Mia ajiologhsh poy den apexei poly apo thn pragmatikothta. Sth deyterh ths protash h germanida paroysiastria toy deltioy prosqese:

``To Eyrwpaiko prwtaqlhma podosfairoy htan hdh ena megalo katorqwma, meta hlqe h xara gia to gegonos oti ta olympiaka erga peratwqhkan egkairws kai prin apo ligo parakoloyqhsame mia teleth enarjhs san se paramyqi''.

Alla kai sthn Potzdamer Platz toy Berolinoy, opoy oi Germanoi sygkentrwnontai prokeimenoy na parakoloyqhsoyn apo tis gigantooqones ta megala aqlhtika gegonota epikrathse enqoysiasmos:

``Megaleiwdes, pote den qa mporoysa na fantastw oti to stadio ths Aqhnas einai toso entypwsiako. To stegastro, o fwtismos, olh ayth h megaloprepeia kai fysika aytos o xaroymenos kosmos. Htan qaymasia''.

Den htan omws mono oi kaqhmerinoi anqrwpoi poy entypwsiasqhkan apo tis ekdhlwseis enarjhs. O Otto Rexagkel, milwntas sthn germanikh thleorash, den mporese na krycei ton enqoysiasmo toy:

``H paroysiash htan poly wraia. Parakoloyqhsame thn istoria ths Elladas kai twn Olympiakwn Agwnwn. Ayto einai allwste to shmerino qema. Qa to xarakthriza mia poly wraia qeatrikh parastash, qaymasia skhnoqethmenh''.

Oi germanoi aqlhtes poy milhsan sto deytero programma ths germanikhs thleorashs ejefrasan idiaiterh xara poy qa agwnisqoyn sthn Aqhna. ``To shmerino qeama empneei toys aqlhtes kai toys qetei sto epikentro twn olympiakwn ajiwn'', eipe o germanos kwphlaths kai melos ths Dieqnoys Olympiakhs Epitrophs Rolant Mpaar gia na prosqesei: ``Exw dei polles teletes enarjhs. Ayth htan h prwth teleth poy htan pragmatika teleia. Den dihrkese poly. Htan omws se olh ths th diarkeia synarpastikh'', eipe o germanos kwphlaths.

[27] PANORAMA SYGXRONHS ELLHNIKHS TEXNHS

TelosformasArxhformasSynexizetai sthn Aqhna to panorama ths sygxronhs ellhnikhs texnhs me eikastikes parembaseis se oloklhro ton astiko isto ths prwteyoysas, poy egkainiase proxqes brady h dhmarxos Aqhnaiwn, Ntora Mpakogiannh, ston pezodromo ths Dionysioy Areopagitoy, poy kosmeitai pleon opws kai alloi istorikoi dromoi ths polhs ws tis 30 Septembrioy me 84 erga isariqmwn Ellhnwn kallitexnwn, synqetontas th megalyterh eikastikh parembash poy egine pote sthn Aqhna, katw apo to geniko titlo ``Aqhna by Art''.

``Eimai idiaitera eytyxhs poy o Dhmos Aqhnaiwn kai o Politismikos mas Organismos egkainiazoyn mia akoma politistikh mas prwtoboylia, mia kainotomo, ypaiqria ekqesh eikastikwn texnwn'', eipe h Nt. Mpakogiannh, tonizontas: ``Skopos mas einai na dwsoyme emfash se mia diaforetikh pleyra twn Agwnwn ap aythn toy koryfaioy aqlhtikoy, aplws, gegonotos. H eirhnh, h pneymatikh dhmioyrgia, h symmetoxh kai h epikoinwnia apoteloyn gia mas oysiastika kommatia toy Olympiakoy Pneymatos.

Mesa apo thn prwtoboylia, prwth fora se tetoia ektash kai me tetoia eyrythta, exoyme ws stoxo na anadeijoyme th gonimh sxesh ths Texnhs me to istoriko periballon, alla kai me to sygxrono astiko topio ths Aqhnas. H ekqesh, omws, ypogrammizei kai to dynamismo, tis anazhthseis kai thn poiothta twn Ellhnwn Eikastikwn. Kallitexnes me dieqnh paroysia kai katajiwsh, alla kai neoteroi poy diagrafoyn hdh mia endiaferoysa poreia, antapokriqhkan me enqoysiasmo sthn prosklhsh toy Politismikoy Organismoy. Filotexnhsan, sthn pleionothta toys, erga-glypta, egkatastaseis, erga diadrastika, binteoproboles, eidika gia thn ``Aqhna by Art'' sto xwro poy toys paraxwrhqhke''.

Afethria gia thn ylopoihsh ayths ths ekqeshs yphrje mia protash toy gnwstoy Ellhna glypth kai Meloys ths Eikastikhs Epitrophs toy Politismikoy Organismoy, Kwsta Barwtsoy. Synergasthke h Enwsh Kritikwn Texnhs, 16 Istorikoi Texnhs k.a. Oi eikastikes diadromes ths ``Aqhna by Art'' ekteinontai stoys pezodromoys, Dionysioy Areopagitoy, Apostoloy Payloy kai Ermoy, stis Plateies Syntagmatos, Koymoyndoyroy kai Aigyptoy, sto Qhseio, sto Monasthraki, sthn Plaka, ston Eqniko Khpo, sto Zappeio, stis odoys Basilisshs Sofias, Aqhnas kai Peiraiws, sthn Texnopolh k.a.

Ston pezodromo ths Dionysioy Areopagitoy, ligo prin apo thn eisodo toy Hrwdeioy, despozei o folidwtos drakontas toy Kwsta Tsoklh kamakwmenos apo ena makry kontari kai ligo pio panw, sthn apenanti pleyra, oi stayroi toy Giannh Mixa. Sto Zappeio, konta sth Basilisshs Olgas, h ydrogeios roda ths tyxhs toy glypth Qodwroy, stoy Filopappoy, h glyptria Dioxanth, pisw apo ena misogkremismeno toixo apo alfamplok, mhkoys 30 metrwn, exei filotexnhsei marmarines sthles me xaragmena ta onomata sygxronwn aqlhtwn, sto Alsos toy Qhseioy, siderenia kloybia kelahdoyn kremasmena sta dentra kai anqrwpoi koynoyn ta kefalia toys egklwbismenoi mesa se syskeyes thleorashs, sthn egkatastash toy Mpamph Benetopoyloy, enw sthn Plateia toy Qhseioy, enas chlos metallikos kwnos, san skala toy Mixalh Katzoyrakh, protrepei toys Aqhnaioys na aneboyn ws ton oyrano.

``Kaqe Aqhnaios kai kaqe episkepths ths polhs mas exoyn pleon thn eykairia na biwsoyn th sygxronh ellhnikh texnh entagmenh sthn kaqhmerinh zwh ths Aqhnas mas. Dinoyme nea diastash kai pnoh sto Olympiako kinhma. H Texnh ki o Politismos anadeiknyontai pleon peritrana apo thn Aqhna se basiko systatiko toy Olympiakoy Pneymatos'', katelhje h dhmarxos Aqhnaiwn.

En tw metajy xqes to meshmeri h dhmarxos Aqhnaiwn, Ntora Mpakogiannh, kai h ypernomarxhs Aqhnwn - Peiraiws, Fwfh Gennhmata, egkainiasan to Parko Ellhnikoy Politismoy sto Pedion toy Arews, opoy ws tis 29 Aygoystoy qa filojenhqei se eidika periptera o ellhnikos politismos kai oi paradoseis kaqe Perifereias ths xwras.

``Sto parko ayto, gia 20 meres, o Qeos toy Polemoy qa paraxwrhsei th qesh toy ston Jenio Dia, ton Apollwna, ton Dionyso, sthn Aqhna. Qa perpathsoyme ta monadika monopatia toy topoy mas kai qa akoysoyme hxoys diaforetikoys, qa geytoyme geyseis alliwtikes, qa myrisoyme arwmata meqystika, qa syroyme xoroys paradosiakoys'', eipe h Nt. Mpakogiannh.

[28] TREIS ORXHSTRES KLASSIKHS MOYSIKHS STHN AQHNA

Treis shmantikes orxhstres klassikhs moysikhs, prokeitai na emfanistoyn tis epomenes dyo ebdomades sthn Aqhna. Mia orxhstra apo th Leicia, mia apo thn Aqhna kai mia apo thn Praga katafqanoyn sto Festibal Aqhnwn me liges mono meres diafora.

Prwth thn pylh toy Hrwdeioy qa perasei stis 23 toy mhnos h diashmh Gkebantxaoyz ths Leicias me kalesmeno ton ellhna solista toy biolioy Lewnida Kabako. Deyterh, h Kratikh Orxhstra Aqhnwn stis 27 kai trith h Symfwnikh Orxhstra ths Radiofwnias ths Pragas me maestro ton Blantimir Balek to prwto dihmero toy Septembrioy (1, 2).

Me ena programma afierwmeno ston Mpax ``Symfwnia ar. 1 se nto elassona, ergo 68'' kai to ``Kontserto gia bioli se re meizona, ergo 77'' qa emfanistei sto aqhnaiko koino h Orxhstra Gkebantxaoyz ths Leicias (qa th dieyqynei o Xermpert Mplomstent). Prokeitai gia ena apo ta pio istorika synola sto xwro ths klasikhs me drash dyomisi aiwnwn (apo to 1743).

H KOA apo thn allh epeleje ta ``Karmina Mpoyrana'' toy Karl Orf kai ta ``Apospasmata apo th soyita "Karmen"'' toy Rontion Stsentrin -ergo grammeno apo ton synqeth gia th syzygo toy kai qrylo toy xoroy Magia Plisetskagia. Solist qa einai oi Myrtw Papaqanasioy (soprano), Ant. Korwnaios (tenoros), D. Thliakos (barytonos). Symmetexei epishs h Paidikh Xorwdia Ag. Eyqymioy Keratsinioy se dieyqynsh D. Kanarh, h Xorwdia ths ERT kai h Xorwdia Makedonia se dieyqynsh Ant. Kontogewrgioy.

Tritoi sth seira oi tsexoi moysikoi ths Symfwnikhs Orxhstras ths Radiofwnias ths Pragas oi opoioi qa paroysiasoyn diaforetiko programma tis dyo bradies. Thn prwth mera kai me ton B. Balek sto pontioym qa akoystoyn ta ``Eji fantastika kommatia gia megalh orxhstra empneysmena apo poihmata toy K. P. Kabafh'' toy G. Sisilianoy kaqws kai dhmioyrgies twn Ntborzak kai Tsaikofski me solist ton Gian Simon. Enw stis 2 Septembrioy, ypo th dieyqynsh toy Al.Myrat, h orxhstra qa ermhneysei to ergo toy Mpax ``Fantasia kai Foygka gia ekklhsiastiko organo se sol elassona, BWV 542'' se metagrafh gia megalh orxhstra apo ton D. Mhtropoylo alla kai ellhnikes dhmioyrgies twn G. Koyroypoy, G. Drosith, Ant. Eyaggelatoy. Kai se ayth th synaylia qa symmetasxei h Xorwdia toy Festibal Aqhnwn ypo th dieyqynsh toy Ant. Kontogewrgioy.

[29] OI "TRAXINIES" TOY SOFOKLH APO TO KQBE

TelosformasArxhformasTis ``Traxinies'' toy Sofoklh paroysiazei to Kratiko Qeatro Boreioy Elladas stis 20-21 Aygoystoy, sthn Epidayro. Stis ``Traxinies'' parakoloyqoyme to teleytaio diasthma ths zwhs toy Hraklh. H Dhianeira, gynaika toy Hraklh, perimenei me agwnia, sthn Traxina, na maqei nea gia thn tyxh toy antra ths poy leipei. Enas apestalmenos toy Hraklh kataftanei kai anaggellei thn epistrofh toy. Mazi toy fernei kai mia nea kai omorfh aixmalwth, thn Iolh. Syntoma, apokalyptetai oti h Iolh einai erwmenh toy Hraklh. H Dhianeira, apelpismenh apo erwta kai zhlia, apofasizei na diekdikhsei thn kardia toy antra ths me magia. Toy stelnei dwro ena xitwna bammeno me to filtro toy Kentayroy. O Hraklhs to fora kai kaigetai oloklhros. H Dhianeira maqainei to tragiko mantato apo ton gio ths Yllo, o opoios aparnietai th mana toy san fonissa toy patera toy. H Dhianeira apelpismenh aytoktonei, enw o pasxwn Hraklhs zhta apo ton gio toy na ton kacei sthn pyra kai na pantreytei thn Iolh.

Oi ``Traxinies'' sygkrotoyn enan kosmo zofero, abyssaleo, mesa kai ejw apo tis cyxes twn prwtagwnistwn. Apotelei gia polloys ena apo ta kalytera erga toy Sofoklh, alla paizetai elaxista. To KQBE, symmetexontas sto giortasmo twn 2.500 xronwn apo th gennhsh toy poihth, epeleje aythn thn paradoja ``sygxronh'' tragwdia toy skotoys kai ths tyflwshs, opoy, mesa stoys anqrwpoys de zoyne ``qeoi'', alla ``terata''.

H parastash anebainei se metafrash Kwsta Balaka - Elenhs Papazogloy, skhnoqesia Biktwra Arditth, skhnika - kostoymia Damianoy Zarifh, moysikh Kwsta Bomboloy kai xorografia Kwnstantinoy Rhgoy. Paizoyn: Aneza Papadopoyloy, Ifigeneia Delhgiannidoy, Giannos Perlegkas, Dhmhtrhs Kolobos, Giannhs Tsortekhs, Eytyxia Giakoymh, Dhmhtrhs Karellhs, Akylas Karazhshs.

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article