Browse through our Interesting Nodes for Greek Maritime Issues Read the Convention Relating to the Regime of the Straits (24 July 1923) Read the Convention Relating to the Regime of the Straits (24 July 1923)
HR-Net - Hellenic Resources Network Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Tuesday, 19 March 2024
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Macedonian Press Agency: News in Greek, 04-05-20

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

PERIEXOMENA
  • [01] TZORTZ MPOYS PROS K. KARAMANLH: "QA DIORGANWSETE TOYS KALYTEROYS
  • [02] NEO TOPIO STHN TRITOBAQMIA EKPAIDEYSH
  • [03] ANTIPARAQESH SIOYFA-TSOXATZOPOYLOY GIA TIS TIMES TWN KAYSIMWN
  • [04] GKARGKANAS: AMESH ANAGKH DRASTIKWN METRWN MEIWSHS DHMOSIONOMIKWN
  • [05] TO ISRAHL KLIMAKWNEI TIS EPIXEIRHSEIS STH GAZA
  • [06] O OIKOYMENIKOS PATRIARXHS GIA THN EPANALEITOYRGIA THS QEOLOGIKHS SXOLHS
  • [07] ENHMERWSH APO TON EKPROSWPO TOY LEYKOY OIKOY GIA TH SYNOMILIA
  • [08] GIATI DEN DEXTHKE ERWTHSEIS O TZ. MPOYS META TH SYNANTHSH ME TON ELLHNA
  • [09] H PROTASH THS KEDKE GIA THN KATANOMH TWN EPIXORHGHSEWN STOYS
  • [10] STH DHMOSIOTHTA STOIXEIA TOY YPESDDA GIA THN PROETOIMASIA TWN
  • [11] EPAFES TOY YPOYRGOY AGROTIKHS ANAPTYJHS
  • [12] OMILIA S. TSITOYRIDH SE AGROTIKA STELEXH THS ND
  • [13] DIABEBAIWSEIS TOY OTE GIA DIAFANEIS KAI AJIOKRATIKES PROSLHCEIS
  • [14] ZHMIES EMFANISE STO PRWTO TRIMHNO FETOS H OLYMPIC CATERING
  • [15] APO AYRIO STO TAMPLO TOY X.A. OI NEES METOXES THS DARIGK
  • [16] APEBIWSE H DHMOSIOGRAFOS POY MIA EIDHSH THS PYRODOTHSE TA SEPTEMBRIANA
  • [17] H KYPRIAKH KYBERNHSH KATADIKAZEI TH XQESINH AIMATHRH EPIQESH STH RAFA
  • [18] KATATEQHKAN OI YPOCHFIOTHTES TOY LAIKOY SOSIALISTIKOY KINHMATOS KYPROY
  • [19] EKQESH TOY ST. NTIPARTMENT GIA THN KATASTASH TWN ANQRWPINWN DIKAIWMATWN
  • [20] ENISXYSH OIKONOMIKHS SYNERGASIAS ROYMANIAS-TOYRKIAS
  • [21] MPITS BOLEI: ARWMA OLYMPIAKWN AGWNWN STH RODO
  • [22] OI PODOSFAIRISTES THS U-23 POY KALESE O STRATOS APOSTOLAKHS
  • [23] FOYL DOYLEIA STH MENT EXEI O ZAFEIROYDHS
  • [24] ME ARKETOYS NEOYS PAIKTES O PAOK TO SABBATO
  • [25] FQORES PROKALESAN AGNWSTOI STO DHMARXEIO THS N.FILADELFEIAS
  • [26] EREYNA AMERIKANWN GIA THN EPIQESH SE GAMHLIA TELETH STO IRAK
  • [27] TO BRABEIO "KARLOMAGNOS" STON PAT KOJ
  • [28] KATASKEYH SIDHRODROMIKOY DIKTYOY APO RWSIA-AZERMPAITZAN-IRAN
  • [29] O SALAMPI DIAKOPTEI TIS SXESEIS TOY ME TH SYMMAXIA STO IRAK
  • [30] EKQESH FWTOGRAFIAS GIA TON PONTO STHN KOZANH
  • [31] "MPAIRON ENANTION ELGIN" - BIBLIO POY SYNTHREI TO AITHMA THS EPISTROFHS
  • [32] KALOKAIRI ME SYNAYLIES - QEATRIKA STO QEATRO DASOYS KAI GHS
  • [33] FILANQRWPIKH SYNAYLIA THS KOQ
  • [34] H ISTORIA TOY PONTIAKOY ELLHNISMOY SE MIA QEATRIKH PARASTASH

    [01] TZORTZ MPOYS PROS K. KARAMANLH: "QA DIORGANWSETE TOYS KALYTEROYS OLYMPIAKOYS AGWNES"

    Oyasigkton, 20 Maioy 2004 (20:18 UTC+2)

    Oysiastika, htan ta apotelesmata ths prwths epishmhs synanthshs toy prwqypoyrgoy Kwsta Karamanlh me ton amerikano proedro Tzortz Mpoys sto Leyko Oiko, to apogeyma ths Pempths 20 Maioy, me ton amerikano proedro se qermo klima, na dhlwnei enqoysiasmenos poy h Ellada diorganwnei toys Olympiakoys agwnes, ypogrammizontas me emfash oti den exei kamia epifylajh oti oi agwnes toy prosexoys kalokairioy sthn Aqhna qa einai apolytws asfaleis.

    O proedros twn Hnwmenwn Politeiwn, kalwsorise ton prwqypoyrgo ths Ellados, toy eyxhqhke prokatabolika ``Xronia Polla'' gia thn ayrianh eorth toy Kwsta Karamanlh kai ejefrase thn lyph toy poy den qa mporesei logw fortoy ergasias na parakoloyqhsei toys Olympiakoys Agwnes, prosqetontas oti sth qesh toy qa steilei ton patera toy, Tzortz Mpoys ton presbytero.

    Opws eipe o proedros twn HPA: ``Sas kalwsorizw. Kat' arxh na sas sygxarw gia thn onomastikh sas eorth ayrio. Milhsame gia polla qemata. Kalycame hdh polla qemata. Qa syzhthsoyme kai gia alla sto geyma. Ena apo ta qemata einai kai to qema twn Olympiakwn Agwnwn. Xairomai idiaitera poy h xwra sas diorganwnei toys Olympiakoys Agwnes. Makari na mporoysa ki egw na parabreqw stoys Olympiakoys Agwnes. Sth qesh moy omws qa steilw ton patera moy o opoios qa einai epikefalhs ths antiproswpeias mas. Qa hqela na sas eyxaristhsw gia thn poly kalh synergasia mas, oytws wste kai oi Olympiakoi Agwnes na einai epityxeis. Oloi qa qeloyn na tajidecoyn se ayth thn panemorfh xwra, me ena asfales periballon. Kanete poly shmantikh proodo kai jerw oti exete thn proqesh na diorganwsete toys kalyteroys dynatoys Olympiakoys agwnes. Qa synexisoyme th syzhthsh sto geyma opws eipame kai perimenw ayth th synexeia ths syzhthshs. Sas sygxairw gia tis epityxies sas mexri twra kai qa synexisoyme th synergasia mas''.

    H syntomh apanthsh toy K. Karamanlh

    Apantwntas sto kalwsorisma toy proedroy Mpoys, o prwqypoyrgos Kwstas Karamanlhs eipe: ``Qa hqela ki egw na sas eyxaristw gia thn qermh sas filojenia. Eyxaristw poy anaferate to qema twn Olympiakwn Agwnwn. Opws eipate, qa kanoyme otidhpote einai anqrwpinws dynaton kai oson afora oikonomikoys poroys kai epaggelmaties oytws wste na einai oi Olympiakoi Agwnes epityxhmenoi''.

    Plhrofories gia tis syzhthseis twn dyo andrwn

    Symfwna me plhrofories, sth syzhthsh twn dyo andrwn sto obal grafeio, ektos twn Olympiakwn agwnwn, qixthke kai to qema ths Qeologikhs Sxolhs ths Xalkhs, kaqws o amerikanos proedros feretai diateqeimenos na ejaskhsei thn epirroh toy pros ton prwqypoyrgo ths Toyrkias, Retzep Tagip Erntogan gia na teleiwsei ayto to qema kai na epanaleitoyrghsei h Qeologikh Sxolh apo to Oikoymeniko Patriarxeio Kwnstantinoypolews. Qewreitai pws prokeitai kai ws ena, kata kapoio tropo, dwro toy amerikanoy proedroy pros ton prwqypoyrgo ths Ellados.

    Kai oi dyo hgetes, Kwstas Karamanlhs kai Tzortz Mpoys symfwnhsan oti paramenoyn kai oi dyo pleyres Oyasigkton kai Aqhna proshlwmenes gia thn oristikh epilysh toy Kypriakoy. H amerikanikh pleyra, o proedros Mpoys, ejefrase ston prwqypoyrgo Kwsta Karamanlh thn ikanopoihsh toy gia thn ypeyqynh stash ths Ellados kai toy Kwsta Karamanlh toso sth Loykernh oso kai sta dhmochfismata. Kai oi dyo pleyres paramenoyn staqera prosanatolismenes sth diadikasia epilyshs toy Kypriakoy me bash to sxedio Anan.

    O k. Mpoys feretai na ejefrase thn pikria toy gia to apotelesma toy dhmochfismatos apo thn ellhnokypriakh pleyra. Omws den stamata edw h prospaqeia, kati poy leei kai h Ellhnikh kybernhsh oti oi diadikasies qa synexistoyn.

    Amerikanoi ajiwmatoyxoi, stis epafes toys me thn Ellhnikh antiproswpeia shmeiwnoyn oti yphrxe ena arnhtiko klima stis HPA, idiaitera tis prwtes hmeres meta ta dhmochfismata, poy ekfrasthke me sklhres dhlwseis apo amerikanikhs pleyras. Omws tis teleytaies hmeres parakoloyqoyme to klima na allazei, na yparxei katanohsh apo toys Amerikanoys, poy lene oti oi prospaqeies prepei na synexistoyn, to apotelesma toy dhmochfismatos htan dhmokratiko kai h 24h Aprilioy den einai h katalhjh.

    [02] NEO TOPIO STHN TRITOBAQMIA EKPAIDEYSH

    Aqhna, 20 Maioy 2004 (12:37 UTC+2)

    Neo topio sto xwro ths Tritobaqmias Ekpaideyshs dhmioyrgei h apofash ths Eyrwpaikhs Enwshs gia anagnwrish twn ptyxiwn poy xorhgoyn ta Panepisthmia toy ejwterikoy, ta opoia synergazontai me ellhnika kolegia.

    Me syntriptikh pleiochfia 23 xwrwn yper kai monon thn Ellada kai th Germania enantion, yperchfisthke apo to Symboylio ypoyrgwn Antagwnistikothtas ths E.E., protash Odhgias gia thn anagnwrish epaggelmatikwn dikaiwmatwn twn ptyxioyxwn twn kolegiwn.

    Me thn oristikh egkrish ths sygkekrimenhs Odhgias (kati poy qewreitai bebaio), h Ellada ypoxrewnetai na apokthsei idiwtika Panepisthmia, plhn omws ta ptyxia ayta den qa exoyn akadhmaikh isotimia, alla mono epaggelmatika dikaiwmata. To teleytaio, wstoso, zhthma einai to meizon se o,ti afora th leitoyrgia twn Kolegiwn.

    Se dhlwsh ths sthn efhmerida ``Ta Nea'', h ypoyrgos Paideias Marietta Giannakoy tonise oti h xwra mas den prokeitai na anagnwrisei aney orwn ta ptyxia twn kolegiwn: ``Kat' arxhn h ypoqesh qa janapaei sto Eyrwkoinoboylio kai den exei teleiwsei. H dikh moy prospaqeia qa einai to qema na mpei kai sto "ntosie" Paideias, afoy gia qemata Paideias apaitoyntai omofwnes apofaseis kai oxi kata pleiochfia, wste na to antimetwpisoyme me kalyterh diapragmateysh. Qa epidiwjoyme na exei logo to kratos ypodoxhs stis symfwnies typoy frantsaiz kai se kamia periptwsh den qa anagnwrisoyme akrita ta ptyxia ayta, akoma ki an odhghqoyme sto Eyrwdikasthrio, an kai den nomizw na ftasoyme ekei''.

    [03] ANTIPARAQESH SIOYFA-TSOXATZOPOYLOY GIA TIS TIMES TWN KAYSIMWN

    Aqhna, 20 Maioy 2004 (16:46 UTC+2)

    O ypoyrgos Anaptyjhs, Dhmhtrhs Sioyfas apekleise to endexomeno na mpei plafon stis times lianikhs pwlhshs twn ygrwn kaysimwn shmiewnontas, wstoso, oti h lysh ayth einai akraia kai mono ws esxato meso qa mporoyse na xrhsimopoihqei se akraies periptwseis.

    Thn protash ayth eixe kanei nwritera o prwhn ypoyrgos Anaptyjhs, Akhs Tsoxatzopoylos kata thn syzhthsh sxetikhs eperwthshs boyleytwn toy PASOK.

    O k Tsoxatzopoylos ekane logo gia yparjh kartel kai asydoth aisxrokerdeias se baros ths oikonomias kai twn katanalwtwn.

    "Den einai tyxaio poy se 19 nomoys ths xwras yparxoyn enarmonismenes praktikes sthn emporia twn kaysimwn. Yparxei kartel se oloys aytoys toys nomoys kai oi epixeirhseis synennooyntai metajy toys" tonise xarakthristika o k Tsoxatzopoylos. Taytoxrona kalese thn kybernhsh na sygkalesei thn Epitroph Xeirismoy Krisewn wste na antimetwpisei thn katastash kathgorwntas thn gia entelws lanqasmenh politikh.

    "H protash h dikh mas einai poly sygkekrimenh. Prepei h kybernhsh na kalesei oloys toys foreis kai na toys dhlwsei oti an mesa se deka meres den epanelqoyn sta nomima periqwria kerdoys opws isxye prin apo ton Martio, qa efarmostei plafon. Tote na einai bebaih oti se aytes tis deka meres qa yparjei ptwsh twn timwn sta fysiologika epipeda" epeshmane o prwhn ypoyrgos.

    Kleinontas o k Tsoxatzopoylos ypogrammise oti h kybernhsh prepei na analabei tis politikes eyqynes ths kai na parei prwtoboylies kai oxi na steketai ws aplos qeaths mprosta se ayth thn katastash.

    "Na jekaqarisoyme mia gia panta gia na stamathsoyn oi aitiaseis sas gia to plafon. To plafon einai h akraia, h esxath lysh. Kai mporei na xrhsimopoihqei mono se ejairetikes periptwseis. Allwste kanena kratos melos ths EE den parenebh to 2000 kai den parembainei kai shmera ston tomea lianikhs pwlhshs gia ton kaqorismo hmerhsiwn h ebdomadiaiwn deltiwn timwn oi opoies diamorfwnontai eleyqera sto plaisio toy eleyqeroy antagwnismoy" apanthse o k Sioyfas. Symplhrwse malista oti oi parembaseis ths kybernhshs toy PASOK me thn epibolh plafon stis times lianikhs eixan arnhtika apotelesmata.

    Telos, o ypoyrgos Anaptyjhs kathgorhse thn kybernhsh toy PASOK oti symfwna me ta stoixeia ths ekqeshs ths Trapezas Ellados katadeiknyetai oxi mono h adraneia alla kai h anyparjia elegxwn sthn petrelaikh agora.

    Apo thn pleyra toy o yfypoyrgos Anaptyjhs Giwrgos Salagkoydhs anefere oti meta apo timolhcies poy eginan stis 17 Maioy apodeixqhke oti mono se 39 prathria, se treis nomoys ths xwras h timh ths benzinhs jepernoyse ta 90 lepta. Symfwna me ta stoixeia poy edwse o yfypoyrgos sta ypoloipa prathria h timh ths benzinhs htan: Se 302 prathria apo 75 - 80 lepta, se 901 prathria apo 80 - 85 lepta, kai apo 85 - 90 lepta se 885 prathria.

    Natasa Qwma

    [04] GKARGKANAS: AMESH ANAGKH DRASTIKWN METRWN MEIWSHS DHMOSIONOMIKWN DAPANWN

    Aqhna, 20 Maioy 2004 (15:52 UTC+2)

    O dioikhths ths Trapezas Ellados tonise thn anagkh ameswn metrwn gia th meiwsh twn dhmosionomikwn dapanwn kalwntas malista toys koinwnikoys etairoys na symbaloyn se ayton ton periorismo, tonizontas oti einai h monh diejodos gia thn apofygh dhmosionomikwn adiejodwn. Akoma epeshmane thn anagkh gia prowqhsh twn diarqrwtikwn allagwn, alla kai gia ayjhsh twn forologikwn esodwn.

    Enhmerwnontas thn epitroph oikonomikwn ths Boylhs kai anaferomenos sto Symfwno Staqerothtas o k. Gkargkanas tonise oti h qesh ths Elladas den allaje kai yposthrizei oti den prepei na allajei stis basikes toy tomes. Xarakthrise de yperbolikes tis diapistwseis poy eginan apo thn antipoliteysh oti h ellhnikh oikonomia einai ypo epithrhsh apo thn EE.

    To oti exoyme yperbei to 3% sto elleimma den einai kai to telos toy kosmoy eipe xarakthristika, enw parathrhse oti apo to 2000 yphrje xalarwsh ths dhmosionomikhs politikhs me apotelesma na parathroyntai plhqwristikes pieseis.

    Eidikotera gia ton plhqwrismo proeblece oti qa yparjei epitaxynsh toy ryqmoy ayjhshs toy kata mish ews mia posostiaia monada mexri toys Olympiakoys Agwnes me stadiakh pantws apoklimakwsh toy ews to telos toy etoys.

    "Prepei na doqei emfash sth meiwsh toy plhqwrismoy. Enas paragontas poy symballei sth mh apoklimakwsh toy einai h ayjhsh toy kostoys ergasias" tonise xarakthristika o k. Gkargkanas.

    Ayth h teleytaia epishmansh toy prokalese tis entones antidraseis twn boyleytwn ths antipoliteyshs poy zhthsan na dwsei peraiterw ejhghseis gia to pws qa ginei h meiwsh toy kostoys ergasias kai an ennoei perikopes misqwn.

    "Den eishgoymaste perikoph misqwn. Alla se ena kaqestws staqerwn synallagmatikwn isotimiwn h prosarmogh den mporei na ginei diaforetika otan yparxei synexws staqerh ayjhsh toy plhqwrismoy" apanthse o k. Gkargkanas. Akoma o k. Gkargkanas epeshmane oti den einai aparaithto na yparjei neos proypologismos, enw epikaloymenos ta stoixeia ths Gioyrostat ektimhse oti qa yparjei mikrh apoklish.

    Se o,ti afora thn apografh o dioikhths ths Trapezas Ellados tonise oti "exei plhrh empistosynh sta stoixeia ths Gioyrostat".

    Telos ypogrammise oti "yparxoyn shmantikes endeijeis oti h anakamch ths oikonomias sth zwnh toy eyrw exei jekinhsei" kai oti mporei na ginetai me bradeis ryqmoys, shmasia omws -opws eipe- exei oti jekinhse.

    Wstoso, espeyse na symplhrwsei oti einai anagkh na apokthsei h EE megalytero dynamismo dioti exei poly xamhloys ryqmoys anaptyjhs kai ayto ofeiletai sto oti den exoyn ginei oi aparaithtes diarqrwtikes allages.

    Natasa Qwma

    [05] TO ISRAHL KLIMAKWNEI TIS EPIXEIRHSEIS STH GAZA

    Tel Abib, 20 Maioy 2004 (16:43 UTC+2)

    Oi Israhlines dynameis dieisdyoyn baqytera sth notia Gaza, mia mera meta thn katadikh twn Hnwmenwn Eqnwn gia ton qanato twn Palaistiniwn diadhlwtwn.

    Toylaxiston oktw Palaistinioi diadhlwtes einai nekroi.

    Stratiwtika elikoptera ektojeysan pyrayloys, kaqws ta strateymata metakinhqhke se dyo shmeia, sta notia toy prosfygikoy kataylismoy ths Rafa, metedwse to BBC.

    Mexris stigmhs, thn Pempth, epta Palaistinioi exoyn, symfwna me plhrofories, xasei th zwh toys apo tis Israhlines dynameis.

    Ta Hnwmena Eqnh anhsyxoyn sobara apo thn prosfath katedafish twn spitiwn apo to Israhl, thn dynamh katoxhs, ston prosfygiko kataylismo ths Rafa.

    Chfisma toy Symboylioy Asfaleias

    H Oyasigkton, se mia spania epideijh dysareskeias pros to Israhl, den katachfise alla apesxe apo thn chfoforia gia thn yioqethsh toy chfismatos poy egkriqhke apo to Symboylio Asfaleias.

    Wstoso, to Israhl yposxeqhke na synexisei tis epixeirhseis toy kata twn Palaistiniwn maxhtwn kai ths eisagwghs oplwn.

    Peripoy 40 Palaistinioi exoyn xasei th zwh toys apo thn Trith, otan to Israhl ejapelyse mia apo tis megalyteres epixeirhseis, edw kai dekaeties, sth Gaza.

    Thn perasmenh ebdomada, 13 Israhlinoi skotwqhkan apo Palaistinioys maxhtes sthn perioxh ths Rafa.

    Oi shmerinoi qanatoi synebhsan otan treis Palaistinioi maxhtes skotwqhkan apo israhlino pyraylo, enw alloi dyo peqanan apo pyra armatwn maxhs.

    Dyo alloi Palaistinioi skotwqhkan sth Rafa kai sthn perioxh Tel Soyltan toy prosfygikoy kataylismoy ths Rafa.

    Thn Pempth, Israhlines dynameis metakinhqhkan se dyo proastia notiws ths Rafa, antallassontas pyr me enoploys.

    Katadikazei to Symboylio Asfaleias

    Thn Tetarth, to Symboylio Asfaleias twn Hnwmenwn Eqnwn yioqethse chfisma poy katadikazei thn dolofonia apo to Israhl amaxwn sth Lwrida ths Gazas.

    Sto chfisma anaferetai oti ta Hnwmena Eqnh anhsyxoyn sobara apo thn prosfath katedafish twn spitiwn apo to Israhl, thn dynamh katoxhs, ston prosfygiko kataylismo ths Rafa.

    To chfisma toy Symboylioy Asfaleias, to opoio chfisthke me 14 chfoys, kalese to Israhl na mhn katedafizei spitia kata parabasin toy dieqnoys dikaioy.

    Oi Hnwmenes Politeies, poy synhqws askoyn beto sta chfismata kata toy Israhl, apesxe apo thn chfoforia.

    O Leykos Oikos ejedwse anakoinwqen, sto opoio anaferei oti den pisteyei oti oi energeies toy Israhl sth Gaza ejyphretoyn ``toys skopoys ths eirhnhs kai ths asfaleias''.

    [06] O OIKOYMENIKOS PATRIARXHS GIA THN EPANALEITOYRGIA THS QEOLOGIKHS SXOLHS THS XALKHS

    Agkyra, 20 Maioy 2004 (21:03 UTC+2)

    Mia kinhsh apo thn toyrkikh kybernhsh poy qa anoijei ton dromo gia thn epanaleitoyrgia ths Qeologikhs Sxolhs ths Xalkhs anamenei to Fanari, meta ta enqarryntika mhnymata poy doqhkan apo ton idio ton Toyrko prwqypoyrgo, Retzep Tagip Erntogan, kata thn prosfath episkech toy sthn Aqhna.

    Opws anaferei h Cumhuriyet, o Oikoymenikos Patriarxhs Barqolomaios, apantwntas se erwthseis dhmosiografwn sxetika me thn epanaleitoyrgia ths Qeologikhs Sxolhs ths Xalkhs apo to Goreme (Korama) ths Kappadokias, eipe xarakthristika: ``O Prwqypoyrgos Erntogan anaferqhke sto en logw qema kata thn episkech toy sthn Aqhna. Epishs, o Ypoyrgos Eqnikhs Paideias, Tselik, edwse sxetikh yposxesh kata thn episkech poy eixe pragmatopoihsei sto Patriarxeio. Den syntrexei kanenas logos o opoios empodizei thn epanaleitoyrgia ths Sxolhs, gi' ayto kai anamenoyme''.

    [07] ENHMERWSH APO TON EKPROSWPO TOY LEYKOY OIKOY GIA TH SYNOMILIA KARAMANLH - MPOYS

    Oyasigkton, 20 Maioy 2004 (20:56 UTC+2)

    O ekproswpos toy Leykoy Oikoy k. Mak Lenan, enhmerwnontas toys amerikanoys dhmosiografoys gia thn prwth synanthsh toy Ellhna prwqypoyrgoy me ton Tzortz Mpoys, eipe oti o k. Mpoys ypodexthke ton k. Karamanlh me poly ikanopoihsh kai xara, shmeiwnontas sth synexeia oti oi dyo hgetes syzhthsan th stenh toys synergasia gia epikrathsh opws eipe ths staqerothtas kai ths eirhnhs sth Mesh Anatolh kai sthn Anatolikh Mesogeio.

    O ekproswpos ths amerikanikhs kybernhshs anefere oti oi dyo antres syzhthsan to qema ths tromokratias kai ton polemo enantion ths dieqnoys tromokratias poy exoyn jekinhsei oi Hnwmenes Politeies kai ston opoio, opws eipe o k. Mak Lenan synergazetai kai h Ellada.

    Eipe epishs oti o k. Mpoys eyxaristhse ton k. Karamanlh sth bohqeia poy prosferei h Ellada stis symmaxikes dynameis sto Afganistan kai toy ekane kai mia ektenh enhmerwsh gia to qema toy Irak, gia to ti qa symbei apo edw kai pera kai kyriws gia to ti qa symbei ton Ioynio, otan qa prepei na paradoqei h ejoysia stoys Irakinoys.

    O ekproswpos den ekane kamia anakoinwsh ean syzhthqhke to Kypriako qema kai oi Olympiakoi Agwnes, alla htan ek twn proterwn gnwsto oti ta zhthmata ayta qa syzhtiontan sth diarkeia toy geymatos kaqws kai sth synanthsh toy prwqypoyrgoy Kwsta Karamanlh me ton amerikano antiproedro Ntik Tseni.

    [08] GIATI DEN DEXTHKE ERWTHSEIS O TZ. MPOYS META TH SYNANTHSH ME TON ELLHNA PRWQYPOYRGO

    Oyasigkton, 20 Maioy 2004 (20:55 UTC+2)

    O amerikanos proedros Tzortz Mpoys, den dexthke meta th synanthsh toy me ton prwqypoyrgo ths Ellados Kwsta Karamanlh, na yparjoyn erwthseis apo toys dhmosiografoys, kyriws toys amerikanoys, gia na mhn ypoblhqoyn erwthmata sxetika me to Irak alla kai th Mesh Anatolh. Dyo perioxes opoy ta synexizomena egklhmata, opws ektimoyn politikoi parathrhtes sthn amerikanikh prwteyoysa, teinoyn na metablhqoyn se kolafo gia thn ejwterikh politikh ths amerikanikhs kybernhshs.

    Apo th mia, einai o neos bombardismos poy kostise th zwh se 40 aqwoys Irakinoys, alla to xeirotero gia ton proedro Mpoys, einai oti thn Pempth eisebalan amerikanikes dynameis sto spiti toy k. Tsalampi, toy anqrwpoy poy proswpika epeise ton proedro twn HPA kai to Pentagwno na eisbalei o amerikanikos stratos sto Irak gia thn anatroph toy Santam Xoysein. Opws omws apodeiknyetai twra, o Tsalampi einai laqremporos me ta xrhmata ths amerikanikhs bohqeias.

    Sth synanthsh Karamanlh - Mpoys qixthkan oi ellhnoamerikanikes sxeseis, to Kypriako kai ta ellhnotoyrkika.

    [09] H PROTASH THS KEDKE GIA THN KATANOMH TWN EPIXORHGHSEWN STOYS BREFONHPIAKOYS STAQMOYS

    Aqhna, 20 Maioy 2004 (20:52 UTC+2)

    Thn protash ths gia thn katanomh twn epixorhghsewn stoys brefonhpiakoys staqmoys diamorfwse omofwna h KEDKE.

    Symfwna me thn protash, h opoia anaferetai apokleistika kai mono stoys brefonhpiakoys staqmoys, poy metaferqhkan stoys OTA, me to nomo 2880/2001:

    -Oi paidikoi staqmoi, poy filojenoyn perissotera apo 25 paidia kai to protypo kostos toys einai kata poly megalytero apo to 15% apo thn epixorhghsh toy 2003, proteinetai gia to 2004, na laboyn akribws to protypo kostos leitoyrgias toys.

    -Oi paidikoi staqmoi, poy filojenoyn perissotera apo 25 paidia kai h epixorhghsh toy 2003 einai megalyterh mexri 15% apo to protypo kostos toys, proteinetai h epixorhghsh toy 2004 na einai idia me aythn toy 2003.

    -Oi paidikoi staqmoi, poy filojenoyn perissotera apo 25 paidia kai h epixorhghsh toy 2003 einai megalyterh toy 15% apo to protypo kostos toys, proteinetai na laboyn ws epixorhghsh toy 2004 to protypo kostos kai to epipleon kostos misqodosias. To kostos misqodosias qa meiwnetai apo ta epomena xronia kata 33% gia na ftasei to protypo kostos.

    -Oi OTA, poy diaqetoyn apokleistika paidikoys staqmoys, poy filojenoyn ligotera apo 25 paidia, proteinetai na laboyn thn epixorhghsh toy 2003, ektos an ayth yperbainei to kostos toy protypoy staqmoy (25 paidia), opote zhteitai na laboyn to kostos toy protypoy staqmoy kai epipleon to kostos proswpikoy. Se oloys toys OTA, poy diaqetoyn staqmoys me ligotero apo 25 paidia, qa prepei h epixorhghsh na melethqei me idiaitera stoixeia.

    ``Me thn protash ayth den qa yparxei kanenas adikhmenos dhmos'' tonise o proedros ths Epitrophs Koinwnikhs Politikhs, dhmarxos Agias Barbaras, Lampros Mixos.

    ``Sth bash dedomenwn kai sthn arxh diafaneias, poy yioqetoyme einai mia poly shmantikh kainotomia, kaqws kat' arxhn eisagoyme metajy mas mia arxh diafaneias kai ajiopistias'' shmeiwse apo thn pleyra toy o proedros ths KEDKE, Paris Koykoylopoylos, poy shmeiwse thn anagkh stis astikes perioxes na ejetasqei to qema twn trofeiwn.

    [10] STH DHMOSIOTHTA STOIXEIA TOY YPESDDA GIA THN PROETOIMASIA TWN EYRWEKLOGWN

    Aqhna, 20 Maioy 2004 (20:48 UTC+2)

    Ennea ekatommyria, eptakosies ebdomhnta epta xiliades, oktakosioi ebdomhnta treis eklogeis (4.709.001 andres kai 5.068.872 gynaikes) qa laboyn meros stis eyrwekloges toy 2004. Se olh thn epikrateia qa systaqoyn 19.645 eklogika tmhmata.

    Oi Ellhnes toy ejwterikoy sta krath melh ths Eyrwpaikhs Enwshs anerxontai se 35.123 enw qa chfisoyn se 92 eklogika tmhmata poy qa systaqoyn se poleis ths perifereias kaqe Ellhnikhs presbeias h projeneioy.

    To Ypoyrgeio Eswterikwn, Dhmosias Dioikhshs kai Apokentrwshs edwse sth dhmosiothta ta stoixeia poy aforoyn sthn proetoimasia gia tis eyrwekloges toy 2004, opws katagrafontai se enhmerwtika shmeiwmata ths Dieyqynshs Eklogwn toy YPESDDA kai ths Dieyqynshs Mhxanografhshs.

    Ta stoixeia ayta synodeyontai apo analytikoys pinakes me toys chfizontes kata eklogikh perifereia, toys eklogeis kata eklogikh perifereia kai fylo, toys eterodhmotes kata eklogikh perifereia proeleyshs kai kata eklogikh perifereia diamonhs.

    Eidika gia toys eterodhmotes epishmainetai pws osoi ypebalan aithsh ypeyqynh dhlwsh mexri tis 7 Ianoyarioy toy 2004 prokeimenoy na chfisoyn ston topo diamonhs toys, toys ypochfioys boyleytes ths basikhs eklogikhs perifereias, chfisan se eidika eklogika tmhmata eterodhmotwn. Stis eyrwekloges ths 13hs Ioynioy, oi eklogeis aytoi qa askhsoyn to eklogiko toys dikaiwma se koina eklogika tmhmata mazi me toys alloys basikoys eklogeis, sto dhmo h sthn koinothta topoy diamonhs toys kai sto plhsiestero eklogiko tmhma ths katoikias toys, dedomenoy oti ta chfodeltia twn kommatwn kai twn synaspismwn twn kommatwn einai eniaia gia olh thn Epikrateia.

    Epishs oi eterodhmotes eklogeis poy eixan ypoballei aithsh emproqesma (mexri thn 7h Ianoyarioy 2004) na chfisoyn ston topo diamonhs toys kai den mporesan na chfisoyn kata tis prosfates boyleytikes ekloges epeidh den symplhrwqhke ana efeteiakh perifereia o apaitoymenos ariqmos twn 40 toylaxiston eterodhmotwn eklogewn poy anhkan sthn idia basikh eklogikh perifereia, qa chfisoyn stis eyrwekloges sto dhmo h sthn koinothta toy topoy diamonhs toys.

    Sto metajy to ypoyrgeio Eswterikwn dieykrinizei oti synexizetai sth dieyqynsh mhxanorganwshs h enhmerwsh twn istoselidwn toy diadiktyakoy topoy toy YPESDDA (www.ypes.gr) me thn plhroforia twn ariqmwn kai twn dieyqynsewn twn eklogikwn tmhmatwn. Etsi o poliths me to ``maqe poy chfizeis'' enhmerwnetai pleon gia to poy akribws einai to tmhma sto opoio qa chfisei.

    Mexri stigmhs h plhroforia parexetai gia trianta nomoys, oi opoioi kalyptoyn to 71% toy eklogikoy swmatos. Ektimatai oti h oloklhrwsh ths enhmerwshs qa pragmatopoihqei entos twn prosexwn deka hmerwn.

    Ejalloy synexizetai h ektypwsh kai apostolh stis nomarxies ths 3hs kai teleytaias seiras eklogikwn katalogwn poy proorizetai gia thn chfoforia. Ektimatai oti to ergo ayto qa oloklhrwqei sto telos ths trexoysas ebdomadas.

    Telos arxise h epejergasia, koph kai ektypwsh twn eidikwn eklogikwn katalogwn poy qa xrhsimopoihqoyn kata thn chfoforia twn Ellhnwn katoikwn xwrwn ths EE.

    [11] EPAFES TOY YPOYRGOY AGROTIKHS ANAPTYJHS

    Aqhna, 20 Maioy 2004 (20:38 UTC+2)

    Qemata sxetika me thn ajiopoihsh toy dasikoy ploytoy ths xwras mas, thn prolhch twn dasikwn pyrkagiwn kai twn anadaswsewn syzhthqhkan kata th synanthsh poy eixe o ypoyrgos Agrotikhs Anaptyjhs Sabbas Tsitoyridhs me to Proedreio ths Panellhnias Enwshs Dasologwn.

    O ypoyrgos synanthqhke epishs me th Dioikhtikh Epitroph toy Mpenakeioy Fytopaqologikoy Institoytoy gia qemata poy aforoyn thn kalyterh leitoyrgia toy Institoytoy, kaqws kai me to Proedreio toy Syndesmoy Ellhnikwn Epixeirhsewn Ejagwgwn, Diakinhshs Froytwn - Laxanikwn kai Xymwn, poy syzhthqhkan zhthmata beltiwshs ths antagwnistikothtas toy kladoy.

    [12] OMILIA S. TSITOYRIDH SE AGROTIKA STELEXH THS ND

    Aqhna, 20 Maioy 2004 (20:36 UTC+2)

    H Kybernhsh katafere na dwsei mia shmantikotath prooptikh gia ta mesogeiaka proionta, diasfalizontas thn diathrhsh toy paragwgikoy istoy ths xwras kai twn eisodhmatwn twn agrotwn mas ews to 2013, dhlwse o ypoyrgos Anaptyjhs Sabbas Tsitoyridhs, o opoios enhmerwse shmera agrotika stelexh ths Neas Dhmokratias apo olh thn Ellada gia th metarryqmishs ths Koinhs Agrotikh Politikhs.

    ``Para to arnhtiko klima kai mia diamorfwmenh kata pleiochfia apoch gia yioqethsh twn protasewn ths Eyrwpaikhs Epitrophs gia thn anaqewrhsh twn mesogeiakwn proiontwn opws o kapnos, to ladi kai to bambaki, h Kybernhsh allaje th diapragmateytikh bash, anetrece to klima me sxedio, programma kai epimonh prospaqeia kai petyxe thn anatroph dysmenwn protasewn'', eipe o k. Tsitoyridhs, prosqetontas oti sthn krisimh fash twn diapragmateysewn kaqoristikh htan kai h parembash toy prwqypoyrgoy Kwsta Karamanlh, sto Symboylio Koryfhs ths 25-26 Martioy.

    Oson afora sthn ejelijh toy G' Koinotikoy Plaisioy Sthrijhs o k. Tsitoyridhs ypogrammise oti ta epixeirhsiaka programmata toy ypoyrgeioy Agrotikhs Anaptyjhs kai Trofimwn, poy sygkatalegontai sta pleon antagwnistika eqnika programmata, exoyn ryqmo ylopoihshs kai aporrofhshs twn pistwsewn xamhlo.

    Opws eipe, apo toys 8 ajones toy Epixeirhsiako Programma Agrotikhs Anaptyjhs Anasygkrothshs Ypaiqroy (EPAA- AY) oi 3 exoyn pososto aporrofhshs mikrotero toy 3,5%, oi alloi 3 mikrotero toy 12,8% kai mono 2 emfanizan pososto aporrofhshs ths tajews toy 50%, enw o mesos oros aporrofhshs kai twn 8 ajonwn fqanei molis to 23,4%. Apo toys 10 ajones twn loipwn programmatwn (Epixeirhsiako Programma Alieias (EPAL) LEADER), 2 exoyn mhdenikh aporrofhsh kai 6 ajones exoyn aporrofhsh katw toy 21%.

    Anaferomenos ston ELGA o ypoyrgos tonise oti ``meta thn analhch ths Kybernhshs o ELGA briskotan me proypologizomena diaqesima 132.500.000 eyrw, enw oi ypoxrewseis toy hdh anerxontai se 500.000.000 eyrw, klhronomhsame dhladh ena anoigma poy jeperna ta 350.000.000 eyrw''.

    [13] DIABEBAIWSEIS TOY OTE GIA DIAFANEIS KAI AJIOKRATIKES PROSLHCEIS

    Aqhna, 20 Maioy 2004 (18:34 UTC+2)

    Th diabebaiwsh oti oi proslhceis proswpikoy ston OTE, diepontai apo tis arxes ths ajiokratias kai ths diafaneias kai pragmatopoioyntai katopin dhmosias prokhryjhs, dinei se anakoinwsh ths h dioikhsh toy organismoy, me aformh kataggelies poy eidan to fws ths dhmosiothtas, peri ejagoras qesewn ergasias ston organismo.

    Opws anaferetai sth sxetikh anakoinwsh, oi proslhceis proswpikoy ston OTE ginontai symfwna me ta problepomena sto Geniko Kanonismo Proswpikoy, oi diatajeis toy opoioy exoyn isxy oysiastikoy nomoy kai throyntai aparegklita.

    Shmeiwnetai oti h dioikhsh toy organismoy exei diatajei, thn pragmatopoihsh dioikhtikhs anakrishs gia thn plhrh dialeykansh toy qematos, enw anamenetai na akoloyqhsoyn mhnyseis, efoson prokycoyn enoxopoihtika stoixeia.

    Pantws, tonizetai oti dedomenwn twn diadikasiwn eswterikoy elegxoy, kamia proslhch poy den problepetai apo tis keimenes diatajeis den einai efikto na pragmatopoihqei kai oyte pragmatopoihqhke.

    "Allwste", katalhgei h sxetikh anakoinwsh, "kai monon h yparjh twn sygkekrimenwn kataggeliwn epibebaiwnei oti oi asfalistikes dikleides poy exei qespisei o Organismos leitoyrghsan kai den epetrecan paranomes proslhceis".

    [14] ZHMIES EMFANISE STO PRWTO TRIMHNO FETOS H OLYMPIC CATERING

    Aqhna, 20 Maioy 2004 (17:54 UTC+2)

    Zhmies emfanise sto prwto trimhno toy 2004 h Olympic Catering, enw meiwsh emfanise kai o kyklos ergasiwn, se sxesh me to antistoixo persino diasthma.

    Eidikotera, o kyklos ergasiwn ths etairias diamorfwqhke sto prwto trimhno toy 2004 sto poso twn 6,94 ekat. eyrw, enanti twn 7,87 ekat. thn antistoixh perysinh periodo.

    Opws ypogrammizei se anakoinwsh ths h dioikhsh ths etairias, to prwto trimhno ths ekastote xrhshs, xarakthrizetai apo xamhlh epoxikothta kykloy ergasiwn, enw oi pwlhseis den einai amesa sygkrisimes, dedomenoy oti, kata to perysino trimhno, perilambanotan pwlhseis nosokomeiakoy catering, synolikoy ycoys 0,8 ekat. eyrw kai oi opoies kai diakophkan ton Martio toy 2003.

    Epishs, kata to prwto trimhno ths trexoysas xrhshs, h etairia emfanise zhmies ycoys 1,52 ekat. eyrw, aporroia ths xamhlhs epoxikothtas drasthriothtas, enw thn antistoixh perysinh xrhsh eixe emfanisei xamhlh kerdoforia ycoys 0,3 ekat., h opoia ofeiletai se logistikopoihsh ychlwn esodwn poy epetyxe h tote nea dioikhsh ths mesw epanadiapragmateyshs symbasewn me promhqeytes.

    Pantws, me bash tis ektimhseis poy diatypwnontai apo th dioikhsh ths etairias,

    to 2004, anamenetai na apotelesei etos isxyropoihshs ths Olympic Catering kai epiteyjhs idiaitera ikanopoihtikhs kerdoforias, ejelijh h opoia basizetai afenos sthn plhrh ylopoihsh ths etairikhs anadiorganwshs kai afeteroy sthn anamenomenh qetikh epidrash twn Olympiakwn Agwnwn epi ths drasthriothtas ths etaireias.

    [15] APO AYRIO STO TAMPLO TOY X.A. OI NEES METOXES THS DARIGK

    Aqhna, 20 Maioy 2004 (17:34 UTC+2)

    Ayrio qa pragmatopoihsoyn to ntempoyto toys sto tamplo toy Xrhmatisthrioy Aqhnwn oi 25.460 nees koines metoxes ths Darigk & SIA ABNE, poy proekycan apo thn prosfath ayjhsh metoxikoy kefalaioy.

    Oi nees metoxes qa einai se aylh morfh kai qa einai pistwmenes kata thn hmeromhnia enarjhs diapragmateyshs stis merides kai toys logariasmoys ajiwn twn Metoxwn sto Systhma Aylwn Titlwn (S.A.T.).

    Ypenqymizetai oti to dioikhtiko symboylio ths etairias kata th synedriash toy ths 2as Aprilioy 2004 eixe apofasisei thn ayjhsh toy metoxikoy kefalaioy ths etairias kata 10.184,00 eyrw, me thn ekdosh synolika 25.460 newn koinwn metoxwn onomastikhs ajias 0,40 eyrw ekasths, logw ths metatrophs synolikoy ariqmoy 101 omologiwn ek meroys omologioyxwn daneistwn ths etairias apo to Metatrecimo Omologiako Daneio ycoys 5.428.418,88 eyrw.

    To daneio ayto ekdoqhke symfwna me thn apofash ths prwths epanalhptikhs ektakths genikhs syneleyshs twn metoxwn ths etairias stis 14 Oktwbrioy toy 2002 kai tropopoihqhke me thn apofash ths prwths epanalhptikhs taktikhs genikhs syneleyshs twn metoxwn stis 14 Ioylioy perysi kai thn apofash ths syneleyshs twn omologioyxwn stis 8 Aygoystoy toy 2003.

    [16] APEBIWSE H DHMOSIOGRAFOS POY MIA EIDHSH THS PYRODOTHSE TA SEPTEMBRIANA STHN KWNSTANTINOYPOLH

    Agkyra, 20 Maioy 2004 (20:59 UTC+2)

    H Hurriyet, sthn prwth selida kai se disthlo, anaferei oti apebiwse sthn Kwnstantinoypolh h palaia dhmosiografos kai eggonh ths eggonhs toy Soyltanoy Ampntoylmetzit, Tzemile Sara Korle, h opoia htan h dhmosiografos poy eixe gracei thn eidhsh oti erifqh bomba sto spiti toy Atatoyrk, to 1955 kai sth synexeia eixan jespasei ta Septembriana [epeisodia poy eixan shmeiwqei sthn Kwnstantinoypolh enantion twn Ellhnwn to 1955].

    H efhmerida anaferei oti h Korle eixe ejhghsei h idia to symban ws ejhs:

    ``Egw eixa dwsei thn eidhsh oti erifqh bomba sto spiti toy Atatoyrk sth Qessalonikh. Otan briskomoyn sthn Aqhna, eixa proslabei kapoion Ellhna ws bohqo. Epeidh den hjera ellhnika, parakoloyqoyse ta qemata ekeinos. Kapoia mera hrqe kai moy eipe oti ²ejerragh bomba sto spiti toy Atatoyrk sth Qessalonikh². Omws ayto poy ejerragh den htan bomba kai h eidhsh h dikh moy htan oti eprokeito gia dyo temaxia dynamitidas, tyligmena se kommati efhmeridas. Den eprokeito gia oloklhrh bomba. Omws, orismenes efhmerides edwsan thn eidhsh prwtoselida, me megaloys titloys. Tote, jespasan ta Septembriana [gegonota poy eixan ginei th nyxta ths 6hs pros thn 7h Septembrioy toy 1955]. Egine xalasmos, espasan, ekacan kai rhmajan''.

    [17] H KYPRIAKH KYBERNHSH KATADIKAZEI TH XQESINH AIMATHRH EPIQESH STH RAFA

    Leykwsia, 20 Maioy 2004 (20:55 UTC+2)

    H kypriakh kybernhsh katadikazei entona toys xqesinoys fonoys kai traymatismoys Palaistiniwn, shmeiwnontas pws polla apo ta qymata htan gynaikes kai paidia poy diadhlwnan eirhnika sthn eparxia Pafa ths Lwridas ths Gazas.

    Se anakoinwsh ths, h kybernhsh shmeiwnei oti h Kypros epiqymei na tonisei oti h 4h Synqhkh ths Geneyhs, anaforika me thn Prostasia Politwn se kairo Polemoy, isxyei plhrws oson afora thn katastash sth Lwrida ths Gazas. Synafws, oi fonoi amaxwn, idiws paidiwn, den mporoyn na dikaiologhqoyn.

    (MPE-KYPE)

    [18] KATATEQHKAN OI YPOCHFIOTHTES TOY LAIKOY SOSIALISTIKOY KINHMATOS KYPROY GIA TIS EYRWEKLOGES

    Leykwsia, 20 Maioy 2004 (20:35 UTC+2)

    Me thn pepoiqhsh oti to Laiko Sosialistiko Kinhma Kyproy qa kataferei na katakthsei mia edra sto Eyrwkoinoboylio, o Proedros toy Kinhmatos Lakhs Iwannoy kateqese shmera ypochfiothta gia tis eyrwekloges ths 13hs Ioynioy.

    Se dhlwseis meta thn ypobolh ypochfiothtas tessarwn atomwn, o k. Iwannoy eipe oti to Laiko Sosialistiko Kinhma qa diekdikhsei tis eyrwekloges aytonoma.

    Opws anefere o k. Iwannoy, to Kinhma pisteyei oti einai to pio eyrwpaiko kinhma ths Kyproy kai gnwrizei ti shmainei Eyrwpaikh Enwsh, afoy exei idrysei to prwto symboyleytiko grafeio gia thn EE sthn Kypro.

    ``Edw kai enamisi xrono exoyme prosferei para polla ston Kyprio polith kai pisteyw oti qa exoyme antapokrish ston kosmo ayto'', katelhje o k. Iwannoy.

    (MPE-KYPE)

    [19] EKQESH TOY ST. NTIPARTMENT GIA THN KATASTASH TWN ANQRWPINWN DIKAIWMATWN STHN PGDM

    Skopia, 20 Maioy 2004 (19:06 UTC+2)

    Beltiwseis sto sebasmo twn anqrwpinwn dikaiwmatwn sthn PGDM, sygkritika me ton prohgoymeno xrono, diapistwnei h sxetikh ekqesh toy Steit Ntipartment, poy doqhke sth dhmosiothta xqes kai apospasmata ths opoias dhmosieyontai ston Typo twn Skopiwn.

    "H kybernhsh ths PGDM sebetai ta dikaiwmata twn politwn ths, parolo poy klhronomhse kai antimetwpizei sobara problhmata, opws anapotelesmatika dikasthria, diafqora, paranomh diakinhsh anqrwpwn", anaferetai metajy allwn sthn ekqesh.

    Sygkritika me to prohgoymeno etos, sthn ekqesh epishmainetai oti "to kratos twn Skopiwn aneptyje draseis gia thn katapolemhsh ths paranomhs diakinhshs gynaikwn", enw didetai idiaiterh prosoxh sthn eirhneytikh symfwnia ths Oxridas, me thn efarmogh ths opoias, opws tonizetai, enisxyontai ta dikaiwmata twn meionothtwn.

    Akomh, epishmainetai oti "oi HPA ejakoloyqoyn na epimenoyn sth dialeykansh ekkremwn ypoqesewn stis opoies ferontai anamemeigmenoi ajiwmatoyxoi ths prohgoymenhs kybernhshs twn Skopiwn kai endiaferontai gia ta egklhmata poy diapraxqhkan to diasthma 2001-02 kata th diarkeia ths krishs sthn PGDM alla kai gia tis parabiaseis twn anqrwpinwn dikaiwmatwn poy shmeiwqhkan thn periodo ekeinh".

    Sthn ekqesh ginetai anafora kai sthn ypoqesh "Rastanski Lozia", poy afora sth dolofonia, to Martio toy 2002, apo tis tote dynameis asfaleias epta Asiatwn laqrometanastwn, oi opoioi paroysiasthkan apo ton tote ypoyrgo Eswterikwn, Lioympe Mposkofski, ws moytzaxentin kai h olh "epixeirhsh" ws "antitromokratikh" epityxia ths PGDM. "Oi HPA epimenoyn na parapemcei h kybernhsh twn Skopiwn toys drastes ths sfaghs sto ''Rastanski Lozia'' sth dikaiosynh", tonizetai sthn ekqesh.

    [20] ENISXYSH OIKONOMIKHS SYNERGASIAS ROYMANIAS-TOYRKIAS

    Boykoyresti, 20 Maioy 2004 (18:42 UTC+2)

    O prwqypoyrgos ths Roymanias Antrian Nastase ypodexqhke shmera to apogeyma sto palati Biktoria toy Boykoyrestioy ton Toyrko omologo toy Retzep Tagip Erntogan kai ton diabebaiwse oti h xwra toy qa sthrijei thn Agkyra sthn prospaqeia entajhs ths sthn Eyrwpaikh Enwsh.

    O k. Nastase dhlwse oti an h Toyrkia plhsiasei perissotero sthn EE tote qa enisxyqei o rolos ths kai qa symbalei sthn anaptyjh ths synergasias sth Notioanatolikh Eyrwph. O Roymanos prwqypoyrgos eyxaristhse epishs ton k. Erntogan gia thn yposthrijh ths Agkyras sthn prospaqeia entajhs ths xwras toy sthn EE.

    Oi kk Nastase kai Erntogan syzhthsan akomh thn enisxysh ths oikonomikhs synergasias twn xwrwn toys kai o k. Nastase anefere oti h Toyrkia einai h tetarth xwra me tis perissoteres ependyseis sth Roymania.

    Oi prwqypoyrgoi twn dyo xwrwn ypegracan symfwnies synergasias anamesa sthn Enwsh Mikromesaiwn Epixeirhsewn ths Roymanias kai sto Institoyto Mikromesaiwn Epixeirhsewn ths Toyrkias kai stis trapezes Eximbank.

    O k. Erntogan qa exei synomilies me ton Roymano proedro Ion Ilieskoy, ton proedro ths Geroysias Nikolae Bakarogioy kai ton proedro ths Boylhs Baler Ntorneanoy.

    Iwanna Rantoy

    [21] MPITS BOLEI: ARWMA OLYMPIAKWN AGWNWN STH RODO

    Qessalonikh, 20 Maioy 2004 (19:35 UTC+2)

    Arwma Olympiakwn Agwnwn sth Rodo. Ayto einai to mhnyma poy bghke apo thn epishmh synenteyjh Typoy poy doqhke to meshmeri gia to toyrnoya toy pagkosmioy prwtaqlhmatos mpits bolei gynaikwn World Tour Swatch 2004.

    ``H kardia toy Pagkosmioy mpits bolei 85 meres prin toys Olympiakoys Agwnes xtypaei sthn Rodo'', tonise o proedros ths EOPE Qanashs Mpeligraths kai symplhrwse: ``Edw qa symmetasxoyn oles sxedon oi omades poy qa einai kai ton Aygoysto sthn Olympiada kai katalabainete ti shmainei ayto. To Olympiako toyrnoya qa ginei prin thn Olympiada kai sthn Rodo. To toyrnoya apotelei staqmo gia to mpits bolei kai h dieqnhs Omospondia FIVB - den synhgorhse apla na ginei edw alla to apaithse kiolas, menontas apolyta ikanopoihmenh apo tis prohgoymenes diorganwseis. Eimai bebaios gia thn organwtikh epityxia kai eyelpistw na synodeytei kai apo thn agwnistikh epityxia me thn paroysia twn koritsiwn mas paroti akomh den einai 100% etoimes kaqws briskontai akomh sthn arxh ths proetoimasias toys''.

    Sxetika me th probolh ths diorganwshs o proedros ths EOPE eipe: ``Eikona kai hxo apo to toyrnoya qa paroyn 82 kanalia apo olo ton kosmo. H ET-3 qa metadwsei agwnes ap' eyqeias sthn Ellada, enw to Eurosport qa metadwsei ap' eyqeias paixnidia ths diorganwshs kai qa diafhmisei tis omorfies toy nhsioy. Ta antapodotika ofelh qa einai poly megala''.

    Se oti afora toys Olympiakoys Agwnes o k. Mpeligraths dhlwse: ``Diabebaiwnw oti ta dyo aqlhmata mas, to bolei salas kai to mpits bolei qa petyxoyn spoydaia pragmata. Den qelw na pw poso chla qa ftasoyn alla eimai sigoyros oti oi omades mas den qa parelasoyn apla ton Aygoysto''.

    [22] OI PODOSFAIRISTES THS U-23 POY KALESE O STRATOS APOSTOLAKHS

    Qessalonikh, 20 Maioy 2004 (17:51 UTC+2)

    Eikosi dyo podosfairistes kalese o proponhths ths eqnikhs omadas U-23, Stratos Apostolakhs, gia proetoimasia apo tis 24 ews tis 30 Maioy sto aqlhtiko kentro Janqhs, h opoia qa perilambanei kai th diejagwgh filikoy agwna me thn SKODA Janqh stis 29 Maioy (20:00).

    Oi dieqneis stoys opoioys aphyqyne prosklhsh o k. Apostolakhs einai oi Giwrgos Amparhs, Panagiwths Lagos, Pantelhs Kapetanos (Hraklhs), Kleopas Giannoy, Spyros Ballas, Ieroklhs Stoltidhs, Giannhs Taralidhs, Eyqymios Koyloyxerhs (Olympiakos), Mixalhs Shfakhs (OFH), Loykas Byntra (Panaqhnaikos), Xrhstos Karypidhs, Dhmhtrhs Salpiggidhs (PAOK), Baggelhs Moras (AEK), Aristeidhs Galanopoylos (Kalamata), Giwrgos Fwtakhs, Tasos Agriths (Aigalew), Fanoyrios Goyndoylakhs, Nikos Mhtroy (Paniwnios), Pasxalhs Melissas (SKODA Janqh), Dhmosqenhs Manoysakhs (Xalkhdona), Giannhs Amanatidhs (Aintraxt Fragkfoyrths), Filippos Darlas (Marko).

    Oi dieqneis qa sygkentrwqoyn stis 24 Maioy (18:00) sto aerodromio ``Eleyqerios Benizelos'', enw osoi paiktes briskontai sth Boreia Ellada qa metaboyn apeyqeias sto aqlhtiko kentro Janqhs thn idia hmera.

    [23] FOYL DOYLEIA STH MENT EXEI O ZAFEIROYDHS

    Qessalonikh, 20 Maioy 2004 (12:09 UTC+2)

    Foyl doyleia exei o proponhths ths MENT, Giwrgos Zafeiroydhs. O nearos

    texnikos prepei mesa se syntomo xroniko diasthma kai kanei mia ereyna agoras kai na epilejei toys paiktes toy. Panta me kyrio gnwmona oti aytoi den qa prepei na jefeygoyn oikonomika, afoy o proedros ths omadas, k. Pappas den einai diateqeimenos na diaqesei polla xrhmata gia thn metagrafh toys. To sigoyro einai oti den biazetai na kleisei symfwnia me kanenan afoy qelei na exei oloklhrwmenh apoch.

    Se ekkremothta paramenei to qema ths apokthshs toy Spyroy Kekelh, an kai tis

    prosexeis hmeres o 25xronos plei meiker qa syzhthsei ek neoy me toys dioikoyntes ths MENT.

    [24] ME ARKETOYS NEOYS PAIKTES O PAOK TO SABBATO

    Qessalonikh, 20 Maioy 2004 (12:09 UTC+2)

    O proponhths toy PAOK Aggelos Anastasiadhs stelnei to diko toy mhnyma en ocei ths megalh anametrhshs me ton Arh to Sabbato. ``Den prepei na xasoyme oyte deyterolepto panhgyrizontas'', anaferei o Ellhnas texnikos kai synexizei: ``Exoyme mia akomh agwnistikh kai ofeiloyme na paijoyme gia thn istoria mas''. O Qessalonikios texnikos protiqetai na xrhsimopoihsei arketoys nearoys paiktes sto Sabbatiatiko agwna me ton Arh poy qa diejaxqei sto ghpedo toy Makedonikoy.

    Amesws meta to telos toy prwtaqlhmatos h dioikhsh ths omadas qa klhqei na

    ypogracei symbolaia me toys Giasemh, Marko, Spasits kai Karadhmo, enw kaneis den mporei na problecei to mellon twn Toxoyrogloy, Atmatzidh kai Zabantia.

    [25] FQORES PROKALESAN AGNWSTOI STO DHMARXEIO THS N.FILADELFEIAS

    Aqhna, 20 Maioy 2004 (12:08 UTC+2)

    Fqores sthn eisodo toy dhmarxeioy ths Neas Filadelfeias prokalesan ligo meta ta mesanyxta agnwstoi kai symfwna me thn astynomia drastes einai opadoi ths AEK. Oi zhmies sto dhmarxeio hrqan liges wres meta ta ektropa stoys Qrakomakedones.

    Ola jekinhsan xqes to apogeyma otan peripoy 150 atoma eisebalan stis egkatastaseis ths Enwshs, ligo meta thn proponhsh ths omadas, kai den distasan na xtyphsoyn ton Giannh Okka kai ton Mixalh Kasaph, qewrwntas toys ws kyrioys ypeyqynoys gia thn aposyrsh endiaferontos toy Ntemh Nikolaidh gia thn agora ths PAE.

    O Basilhs Tsartas, meta ta ektropa, kateqese mhnysh gia ekbiasmo se baqmo kakoyrghmatos, aproklhtes swmatikes blabes kai ejybrish kata pantos hqikoy kai fysikoy aytoyrgoy alla kai kata pantos synergoy.

    Epishs oi Tsartas, Kasaphs kai Mpormpokhs den distasan na xarakthrisoyn "hqiko aytoyrgo" twn epeisodiwn ton Ntemh Nikolaidh. O dieqnhs asos apo thn pleyra toy arnhqhke opoiadhpote sxesh kai tonise oti oi ypaitioi qa prepei na odhghqoyn sth dikaiosynh.

    [26] EREYNA AMERIKANWN GIA THN EPIQESH SE GAMHLIA TELETH STO IRAK

    Bagdath, 20 Maioy 2004 (20:34 UTC+2)

    O amerikanikos stratos qa ereynhsei tis martyries symfwna me tis opoies amerikanoi stratiwtes skotwsan dekades anqrwpoys se gamo sto dytiko Irak, dhlwse o Amerikanos tajiarxos Mark Kimit, anaplhrwths dioikhths twn stratiwtikwn epixeirhsewn sto Irak.

    "Logw toy endiaferontos poy proklhqhke sta mme, qa pragmatopoihsoyme ereyna. Orismenoi isxyrismoi mas epibaloyn na pame ekei ek neoy kai na diejagagoyme ereyna", prosqese o idios, metedwse to galliko praktoreio.

    Wstoso o tajiarxos Kimit dieykrinise oti h epiqesh twn amerikanwn stratiwtwn egine basei plhroforiwn, symfwna me tis opoies enoploi maxhtes eixan sygkentrwqei sthn erhmo konta sta synora me th Syria.

    Xqes, 41 Irakinoi skotwqhkan apo amerikanikh epidromh se xwrio sto dytiko Irak.

    [27] TO BRABEIO "KARLOMAGNOS" STON PAT KOJ

    Aaxen, 20 Maioy 2004 (19:59 UTC+2)

    H polh toy Aaxen sth Germania aponemei shmera ston Proedro toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy Pat Koj to Brabeio ``Karlomagnos'', mia apo tis ychloteres eyrwpaikes diakriseis poy dinontai gia yphresies poy proagoyn thn eirhnh kai thn enothta se eyrwpaiko epipedo.

    H shmerinh diakrish exei diplo xarakthra, afoy anagnwrizetai o prwtoporiakos rolos poy epaije to Eyrwpaiko Koinoboylio se ayth thn krisimh fash gia thn anaptyjh ths Eyrwphs, kaqws kai h ejaireth proswpikh syneisfora toy Pat Koj.

    (MPE-KYPE)

    [28] KATASKEYH SIDHRODROMIKOY DIKTYOY APO RWSIA-AZERMPAITZAN-IRAN

    Mosxa, 20 Maioy 2004 (18:10 UTC+2)

    H Rwsia, to Azermpaitzan kai to Iran apofasisan na dhmioyrghsoyn koinoprajia gia thn kataskeyh neas sidhrodromikhs grammhs. H ylopoihsh toy programmatos "qa enisxysei thn oikonomikh kai gewpolitikh qesh ths Rwsias kai toys desmoys ths me tis xwres toy Kolpoy kai toy Indikoy Wkeanoy", dhlwse o proedros twn rwsikwn sidhrodromwn, metedwse to galliko praktoreio. "Symfwnhsame epi ths arxhs. H synqesh ths koinoprajias kai h hmeromhnia enarjhs twn ergasiwn qa apofasistoyn se trimerh synanthsh sto Mpakoy", prosqese o idios.

    [29] O SALAMPI DIAKOPTEI TIS SXESEIS TOY ME TH SYMMAXIA STO IRAK

    Bagdath, 20 Maioy 2004 (18:06 UTC+2)

    O Axmant Salampi, melos toy irakinoy proswrinoy kybernhtikoy Symboylioy, toy opoioy to spiti kai ta grafeia ereynhqhkan apo thn irakinh astynomia kai thn amerikanikh stratiwtikh astynomia, dhlwse shmera oti oi sxeseis toy me thn ypo thn hgesia twn HPA Symmaxia sto Irak (CPA) "den yparxoyn pleon", metedwse to Royters.

    "Eimai o kalyteros filos twn HPA sto Irak, an h CPA krinei oti einai anagkaio na kanei mia enoplh epiqesh kata toy spitioy moy mporeite na fantasteite thn katastash twn sxesewn anamesa sthn CPA kai ton irakino lao", shmeiwse.

    O idios prosqese oti h irakinh astynomia yposthrizomenh apo thn amerikanikh stratiwtikh astynomia "epiteqhke" sto spiti toy sth diarkeia ths perasmenhs nyxtas, kai thn teleytaia stigmh apofeyxqhke mia sygkroysh me toys froyroys toy.

    [30] EKQESH FWTOGRAFIAS GIA TON PONTO STHN KOZANH

    Kozanh, 20 Maioy 2004 (21:03 UTC+2)

    Ekqesh fwtografias gia to xqes kai to shmera toy Pontoy, diorganwnei h Nomarxiakh Aytodioikhsh Kozanhs, apo tis 24 ews tis 30 Maioy 2004, sto laografiko Moyseio Kozanhs.

    H ekqesh me qema ``Eikones toy Pontoy, xqes kai shmera'', perilambanei ena ploysio fwtografiko yliko apo to proswpiko arxeio toy Pantelh Karaleyqerh kai toy Kwsta Pertsinidh. Mesa apo to fwtografiko fako proballetai h shmerinh eikona poy paroysiazoyn ta paralia toy Eyjeinoy Pontoy, anadeiknyontas etsi ena allo kommati ths Istorias kai toy politismoy twn Ellhnwn toy Pontoy. Parallhla qa ektiqentai kai kart- postal poy apeikonizoyn thn zwh, sto shmera kai sto parelqon apo to Arxeio ths Enwshs Pontiakhs Neolaias Elladas. Ola ta qemata poy qa paroysiastoyn qa synodeyontai apo epilegmena keimena ermhneytikoy, perigrafikoy h nohmatika parapemptikoy xarakthra.

    [31] "MPAIRON ENANTION ELGIN" - BIBLIO POY SYNTHREI TO AITHMA THS EPISTROFHS TWN GLYPTWN TOY PARQENWNA

    Aqhna, 20 Maioy 2004 (20:30 UTC+2)

    ``Mpairon enantion Elgin'', einai o titlos toy neoy biblioy toy Panoy Trigazh kai parapempei sto aithma gia thn epistrofh twn Glyptwn toy Parqenwna, proballontas to, ws zhthma yperaspishs oikoymenikwn ajiwn.

    H ekdosh entassetai sto plaisio twn ekdhlwsewn, gia thn 180h epeteio toy qanatoy toy Lordoy Byrwna, enw o syggrafeas einai kai Genikos Grammateas toy Syndesmoy ``Mpairon'', gia ton Filellhnismo kai ton Politismo.

    O P. Trigazhs exei ekxwrhsei ta syggrafika dikaiwmata toy biblioy ston Syndesmo, wste na xrhsimopoihqoyn, gia thn ekstrateia epistrofhs twn Glyptwn toy Parqenwna.

    ``Opws gnwrizoyme, h Ellada htan h xwra, sthn opoia edwse thn kardia toy, thn perioysia toy kai th zwh toy'', epishmainei, gia ton Lordo Byrwna, o Zyl Ntasen, ston prologo toy biblioy kai synexizei ``kai bebaiws tis orgismenes epiqeseis toy sta poihmata toy enantion toy Lordoy Elgin, gia th lehlasia twn Glyptwn toy Parqenwna''.

    To biblio, poy kykloforei apo tis ekdoseis ``Tajideyths'', paroysiasthke shmera sthn Aqhna, enocei kai ths Pagkosmias Hmeras toy O.H.E. gia thn Politismikh Anaptyjh, ayrio, 21 Maioy. Milhsan oi Thlemaxos Xythrhs, Kwstas Xatzhdakhs, Fwths Koybelhs. Apospasmata apo thn ekdosh diabase h hqopoios Eya Kotamanidoy.

    Thn ekdosh ``Mpairon Enantion Elgin'' xairethse me grapto mhnyma toy, o Ken Kooyts, Kaqhghths sto Panepisthmio toy Notigxam kai Proedros toy Idrymatos ``Mpertrant Rasel'' gia thn Eirhnh, keimeno toy opoioy perilambanetai sto biblio.

    ``Apo mia apoch mas stenoxwrei, poy ayth h ekdosh ejakoloyqei na einai anagkaia, afoy diadoxikoi hgetes toy Ergatikoy Kommatos yposxeqhkan oti ta Marmara toy Parqenwna qa epistrecoyn sthn Ellada, alla- opws symbainei me polles alles yposxeseis twn hgetwn aytwn- teqhke kai ayto sto periqwrio. Safws, xreiazetai na synexistei h ekstrateia'', tonizei o k. Kooyts.

    To biblio periexei akomh eisagwgh toy syggrafea, ypo ton titlo ``Epanastaths me aitia'', keimena toy Proedroy ths Bretanikhs Epitrophs gia thn Epistrofh twn Glyptwn toy Parqenwna, Gkraxam Mpins, alla kai twn koryfaiwn Ellhnwn Panepisthmiakwn kai Byrwnistwn Aikaterinhs Doyka- Kampitogloy, Elenhs Karasabbidoy, Qodwroy Karzh, Eygenias Kefallhnaioy, Xristinas Ntokoy, Marioy- Byrwna Raizh kai Pephs Rhgopoyloy.

    Thn prwtoboylia maqhtwn ths xwras mas na paradwsoyn 95.000 grammata me apodekth ton Bretano prwqypoyrgo Toni Mpler kai aithma thn epistrofh twn Glyptwn toy Parqenwna, xairethse o eyrwboyleyths ths N.D. Kwstas Xatzhdakhs, tonizontas oti kai to Eyrwpaiko Koinoboylio exei zhthsei me ton pio kathgorhmatiko tropo thn epistrofh ayth.

    Ws ``myqo'' xarakthrise o boyleyths PA.SO.K., Thlemaxos Xythrhs, toys isxyrismoys pws o Elgin agapoyse kai prostateye tis arxaiothtes kai ypenqymise pws to 1982 h UNESCO chfise yper ths epistrofhs twn Marmarwn sthn Ellada.

    ``To qema ayto prepei na meinei anoixto. Apo th mia yparxei mia lehlasia, enas bandalismos, apo thn allh ena dikaiwma, poy einai iero'', tonise akomh o k. Xythrhs.

    O boyleyths SYN, Fwths Koybelhs, epishmane apo thn pleyra toy pws ``To tragiko einai oti merika pragmata exoyn ginei aytonohta. Ta Marmara exoyn parei to onoma toy klefth: Elgineia''.

    Symfwna me ton syggrafea Pano Trigazh, to aithma ths epistrofhs twn Glyptwn ``den einai ena stena eqniko qema, alla zhthma yperaspishs oikoymenikwn ajiwn''.

    Telos, o syggrafeas kalese toys boyleytes kai eyrwboyleytes na sthrijoyn thn protash poy prowqeitai, na oristei h hmera qanatoy toy Lordoy Byrwna ws Hmera Filellhnismoy kai Dieqnoys Allhleggyhs.

    K. Koytra

    [32] KALOKAIRI ME SYNAYLIES - QEATRIKA STO QEATRO DASOYS KAI GHS

    Qessalonikh, 20 Maioy 2004 (15:18 UTC+2)

    Mia seira apo qeatrikes parastaseis kai moysikes synaylies me diashma onomata qa filojenhqoyn ayto to kalokairi (Maios, Ioynios, Ioylios) sto Qeatro Dasoys kai sto Qeatro Ghs (Ntamari).

    Symfwna me to programma, opws exei diamorfwqei mexri stigmhs, oi ekdhlwseis poy qa paroysiastoyn stis dyo aytes megales skhnes toy Kratikoy Qeatroy Boreioy Ellados einai oi ejhs:

    QEATRO DASOYS

    MAIOS 2004

    - Tetarth 26 Maioy

    Synaylia, Pantelhs Qalassinos kai Trifwno

    (H synaylia diorganwnetai apo to Ergatiko Kentro Qessalonikhs)

    - Deytera 31 Maioy

    Synaylia, SCORPIONS

    IOYNIOS 2004

    - Tetarth 2 Ioynioy

    Synaylia, Qanashs Papakwnstantinoy. Symmetexoyn Giannhs Aggelakas kai Marqa Fritzhla.

    - Deytera 7 & Trith 8 Ioynioy

    O Philip Glass paroysiazei to ergo toy ``Wriwn'', eidikh paraggelia ths Politistikhs Olympiadas. Symmetexoyn: Philip Glass Ensemble, Mark Atkins, Wu Man, Foday Musa Suso, Rahat Ali Khan, Gaurav Mazumdar, Asley Macisaac, Gaurav Mazumdar, Uakti, Eleyqeria Arbanitakh.

    - Tetarth 9 ews Deytera 14 Ioynioy

    Ekdhlwseis Dhmoy Agioy Payloy

    - Tetarth 16 ews Paraskeyh 18 Ioynioy

    Qeatrikh parastash EYMOLPIS

    ``Ploytos'' toy Aristofanh

    Metafrash: K.X.Myrhs, skhnoqesia: Nikos Mastorakhs, skhnika: Eya Manidakh, kostoymia: Giannhs Metzikwf, moysikh: Stamaths Kraoynakhs, xorografia: Kikh Mpaka, fwtismoi: Leyterhs Paylopoylos

    Paizoyn oi hqopoioi: Lakhs Lazopoylos, Tajiarxhs Xanos, Mpamphs Giwtopoylos, Takhs Papamatqaioy, Elisabet Kwnstantinidoy, Natassa Kotsoboy, Panagiwths Panagopoylos,Kosmas Zaxarwf, Fwteinh Mpajebanh, Alejandros Mpoyrdoymhs, Dhmhtrhs Stamoylhs, Qanashs Blabianos.

    - Deytera 21 Ioynioy ews Tetarth 23 Ioynioy

    Qeatrikh parastash QEATRIKH DIADROMH

    ``Trwades'' toy Eyripidh

    Metafrash: K.X.Myrhs, skhnoqesia: Diagoras Xronopoylos, skhnika-kostoymia: Giannhs Metzikwf, moysikh: Stayros Jarxakos, xorografia: Natassa Zoyka, bohqos skhnoqeths: Dhmhtrhs Lignadhs, fwtismoi: Nikos Kaboykidhs, moysikh didaskalia: Nana Qrasyboylidoy, bohqos skhnoqeth: Nefelh Lygeroy, bohqos skhnografoy: Myrtw Tzakh, bohqos xorografoy: Raxma-Katerina Laxlali

    Pairnoyn meros oi hqopoioi: Giannhs Qwmas, Magda Pensoy, Anna Bagena, Giannhs Boyros, Pegky Trikaliwth, Tania Tryph, Dhmhtrhs Lignadhs, Katerina Lexoy.

    Xoros: Panagiwta Kotsira, Maroyska Panagiwtopoyloy, Magda Pensoy, Nikoleta Filosogloy, Stayriana Pandh, Agoritsa Oikonomoy, Sofia Karagiannh, Katerina Paylakh, tania Palaiologoy, Areth Dhmhtsa, Eirhnh Xelioy, Xristina Majoyrh, Eirhnh Moyrelatoy, Stayroyla Kontopoyloy.

    - Paraskeyh 25 & Sabbato 26 Ioynioy

    Xoroqeatrikh parastash

    ``Netherlands Dance Theatre''

    Ena apo ta diashmotera sygkrothmata sygxronoy xoroy, to Nederlands Dance Theater erxetai sth Qessalonikh sto plaisio twn ekdhlwsewn ths Politistikhs Olympiadas. To programma ths parastashs perilambanei ta erga: ``Sinfonietta'' se moysikh L. Gianatsek kai xorografia Giri Kilian, ``Walking Mad'' se moysikh Moris Rabel (``Mpolero'') kai xorografia Gioxan Ingker kai ``Wings of Wax'' se ena moysiko kolaz synqesewn twn Xainrix fon Mpimper, Tzon Keitz, Filip Gklas, Gioxan Sempastian Mpax kai xorografia Giri Kilian.

    - Kyriakh 27 ews Tetarth 30 Ioynioy

    Ekdhlwseis Dhmoy Agioy Payloy

    IOYLIOS 2004

    - Pempth 1 Ioylioy ews Sabbato 3 Ioylioy

    Ekdhlwseis Dhmoy Agioy Payloy

    - Kyriakh 4 ews Trith 6 Ioylioy

    Qeatrikh parastash QEATRO TEXNHS KAROLOS KOYN

    ``Laiko Panhgyri- Misos Aiwnas Aristofanhs''

    Mia parastash - diadromh se ola ta erga toy Aristofanh akoloyqwntas istorikoys staqmoys twn parastasewn toys Qeatroy Texnhs.

    Skhnoqetikh epimeleia: Giwrgos Lazanhs, Kwsths Kapelwnhs kai Qodwros Gramcas, eikastikh epimeleia: Dionyshs Fwtopoylos, xorografies: Maria Kynhgoy, moysikh didaskalia: Filippos Tsalaxoyrhs.

    Stoys prwtagwnistikoys roloys: Giannhs Mortzos, Tasos Pezirkianidhs, Giannhs Karatzogiannhs, Alejandros Mylwnas kai Anita Santorinaioy. Pairnei meros polyproswpos qiasos 35 hqopoiwn, apofoitwn ths Dramatikhs Sxolhs toy Qeatroy Texnhs.

    - Deytera 19 Tetarth 21 Ioylioy

    Qeatrikh parastash KRATIKO QEATRO BOREIOY ELLADOS

    Sofoklh, ``Traxinies''

    Metafrash: Kwstas Balakas-Elenh Papazogloy, skhnoqesia: Biktwr Arditths, moysikh: Kwstas Bombolos, skhnikakostoymia: Damianos Zarifhs, xorografia Kwnstantinos Rhgos, moysikh dieyqynsh: Nikos Boydoyrhs, symboylos dramatoyrgias: Elenh Papazogloy, bohqos skhnoqeth: Jenia Ahdonopoyloy. Stoys kentrikoys roloys paizoyn oi: Ifigeneia Delhgiannidoy, Akyllas Karazhshs, Dhmhtrhs Karellhs, Dhmhtrhs Kolobos / Sakhs Petkidhs, Aneza Papadopoyloy, Giannos Perlegkas, Giannhs Tsortekhs. Xoros: Melina Apostolidoy, Eygenia Apostoloy, Tina Giwtopoyloy, Xrysa Diamantopoyloy, Amalia Gkoyma, Anna Kalaitzidoy, Dhmhtra Laretzakh, Phneloph Markopoyloy, Natasa Marmatakh, Meroph Morfoylh, Maria Mpegiatzh, Annh Ntoymoyzh, Eratw Pissh, Despoina Sarogloy, Eya Swfronidoy, Rebekka Tsiligkaridoy.

    - Tetarth 28 ews Paraskeyh 30 Ioylioy

    Qeatrikh parastash Qeatro MIKRH PORTA ths Jenias Kalogeropoyloy

    ``O Elafobasilias'' ths Jenias Kalogeropoyloy kai toy Qwma Mosxopoyloy (basismeno sto omwnymo klasiko paramyqodrama toy Karlo Gkotsi)

    Skhnoqesia: Lila Mpaoyr - Qwmas Mosxopoylos, skhnika-kostoymia: Ellh Papagewrgakopoyloy, moysikh: Nikos Bitths, fwtismoi: Leyterhs Paylopoylos, bohqos skhnoqeth: Lina Zarkadoyla

    Paizoyn oi hqopoioi: Kwstas Basardanhs, Alejandros Katelhs, Maria Kordwnh, Katerina Loyrh, Mairh Loysh, Laerths Malkotshs, Swkraths Patsikas, Dhmhtrhs Pleiwnhs, Giwrgos Symewnidhs, Giwrgos Tsampoyrakhs, Menelaos Xazarakhs.

    QEATRO GHS

    IOYNIOS 2004

    - Sabbato 5 Ioynioy

    Synaylia, Luciano Pavarotti

    O diashmos tenoros emfanizetai gia prwth fora sth Qessalonikh. Symmetexoyn h Kratikh Orxhstra Qessalonikhs, me maestro ton Leone Magiera, synodeyei h soprano Simona Todaro. Thn ekdhlwsh organwnei h Storgh- Syllogos Filwn twn Karkinopaqwn Paidiwn.

    - Deytera 7 & Trith 8 Ioynioy

    Synaylia, Orxhstra Mikhs Qeodwrakhs

    Dyo synaylies sto plaisio toy afierwmatos "Moysikh kai Tragoydia toy Mikh Qeodwrakh apo to Qeatro kai ton Kinhmatografo".

    Keimena Kakia Igerinoy. Skhnoqesia Stelios Goyths

    Pairnoyn meros: Antwnhs Remos, Petros Filippidhs, Natasa Manisalh, Giannhs Samsiarhs.

    - Tetarth 23 Ioynioy

    Synaylia, Giannhs Kotsiras, mazi toy o Zak Stefanoy.

    - Pempth 24 Ioynioy

    Parastash- Polyqeama

    YAMATO OI GIAPWNEZOI TYMPANISTES

    ``Tamashy, fwnes ths kardias''

    Kallitexnikos Dieyqynths: Masa Ogawa Yamato

    Oi YAMATO paroysiazoyn ena entypwsiako polyqeama poy syndyazei toys ryqmikoys, entonoys kai eyaisqhtoys hxoys twn idiorryqmwn kroystwn toys, me thn pneymatikothta kai ton dynamismo poy ekpempoyn oi idioi me ton tropo me ton opoio emfanizontai sthn skhnh kai xeirizontai ta moysika toys organa.

    - Kyriakh 27 Ioynioy

    Synaylia, Mixalhs Xatzhgiannhs

    - Deytera 28 & Trith 29 Ioynioy

    Synaylia, Xaris Alejioy, Manwlhs Famellos

    IOYLIOS 2004

    -Tetarth 7 Ioylioy

    Parastash xoroy

    Joauuin Cortes

    - Pempth 15 Ioylioy

    Synaylia, Emma Sapplin

    - Trith 20 &Tetarth 21

    Xoreytiko qeama

    ``Tango Seduccion'' (idryths: Gustavo Russo)

    Mia eikosienniamelhs omada apo epaggelmaties xoreytes kai moysikoys paroysiazoyn to concept toy argentinikoy tangko.

    [33] FILANQRWPIKH SYNAYLIA THS KOQ

    Qessalonikh, 20 Maioy 2004 (14:54 UTC+2)

    Synaylia, ta esoda ths opoias qa diateqoyn sto Syllogo "Gonewn kai filwn aytistikwn atomwn Boreioy Elladas", qa dwsei thn Tetarth 26 Maioy, stis 21.00 sto Megaro Moysikhs, h Kratikh Orxhstra Qessalonikhs, ypo th dieyqynsh toy Nikoy Aqhnaioy kai me th symmetoxh sto piano toy Basilh Barbaresh.

    H synaylia qa perilambanei erga twn Solwna Mixahlidh kai Mpetoben, enw sto deytero meros symfwnia toy Johannes Brahms.

    [34] H ISTORIA TOY PONTIAKOY ELLHNISMOY SE MIA QEATRIKH PARASTASH

    Qessalonikh, 20 Maioy 2004 (14:52 UTC+2)

    H istoria toy pontiakoy ellhnismoy, opws exei katagrafei mesa apo meletes kai klassika erga, prosarmosmena stis qeatrikes anagkes, paroysiazetai mesa apo thn parastash ``Apo th Qeogonia sthn Alwsh ths Trapezoyntas, 1461'' sth skhnh Swkraths Karantinos ths Monhs Lazaristwn, to Sabbato 22, thn Kyriakh 23 kai th Deytera 24 Maioy, stis 9.00 to brady.

    Gia toys skopoys ths parastashs synergasthkan 16 politistikoi foreis kai pontiakoi syllogoi ths dytikhs Qessalonikhs, ypo ton syntonismo toy grafeioy Politismoy toy dhmoy Stayroypolhs, kai tis kateyqynseis ths skhnoqetidas, Basws Papaxaralampoys, h opoia anelabe na epejergastei kai na prosarmosei prwtotypa istorika keimena apo ton Hsiodo, ton Apollodwro, ton Jenofwnta, ton Bhssariwna, ton Panareto, thn Anna Komnhnh, ton Iwshf, ton Sabba Iwannidh kai ton Kandhlapth G. Frantzh, se ena periektiko qeatriko ergo.

    Sth syllogikh ayth prospaqeia symmetexoyn anagnwrismenoi kallitexnes, opws o Petros Fyssoyn, o Petros Gaitanos kai o Lazos Terzas, kaqws kai pleiada hqopoiwn kai xorwdwn, oloi melh twn 16 pontiakwn syllogwn. Stoxos h anadeijh toy politismoy toys kai ths anagkhs gia synergies poy odhgoyn sthn koinwnikh synoxh kai anaptyjh.

    Symfwna me thn skhnoqeth, Basw Papaxaralampoys, gia thn oloklhrwsh toy ergoy xrhsimopoihqhkan ws phges polla biblia kai keimena, enw apaithqhkan polla xronia meleths kai idiaiterh prosoxh gia thn apodosh toys. ``Htan poly koyrastiko akomh kai gia na antilhfqei kaneis thn poreia kai logikh synexeia toy ergoy. Xreiasthke tromaktikh prosoxh, giati oi qeates qa katexoyn poly kala thn istoria, kapoioi isws kalytera kai apo mena'' eipe. Wstoso, symplhrwse oti mesa apo to ergo anadeiknyontai stoixeia, empeiries kai syntaraktika gegonota poy synebhsan ston Ponto kai dystyxws mexri shmera paramenoyn agnwsta sto koino.

    Symfwna me ton dhmotiko symboylo, Hraklh Gwniadh, h prospaqeia ayth eyaisqhtopoiei, kinhtopoiei kai syspeirwnei, oxi mono toys pontiakhs katagwghs kai toys alloys katoikoys ths dytikhs Qessalonikhs. ``H paroxh bhmatos ekfrashs se swmateia opws ayta poy symmetexoyn sthn ylopoihsh ths ekdhlwshs, den einai mono politikh alla kai apodosh foroy timhs stoys anqrwpoys toys, oi opoioi epedeijan entonh th diaqesh gia symmetoxh se tetoioy eidoys energeies poy empedwnoyn th synergasia kai anagnwrizoyn emprakta thn terastia syneisfora toys sto politistiko gignesqai toy topoy'' eipe.

    Anaferomenos sthn parastash, o k.Fyssoyn, poy exei to rolo toy afhghth, dhlwse oti prokeitai gia ena epiko ergo, poy sthrizetai se ena artia domhmeno keimeno, poy paraqetei ola ta stoixeia se ejelijh, enw ejefrase to qaymasmo toy ston pontiako ellhnismo. ``Exoyn krathsei tis paradoseis toys ws anammenh floga, thn opoia trofodotoyn me thn cyxh toys. Einai apo toys ligoys poy exoyn paradwsei stis nees genies ton politismo toys zwntano''.

    ``Maqainw kalytera thn istoria moy, paradeigmatizomai apo ton wfelimo logo poy prosferei to ergo mesa se ayta ta sygxysmena mas xronia. Tote oi anqrwpoi ekeinoi eftiajan politismo apo to tipota kai elamcan pantoy'' yposthrije apo thn pleyra toy o k.Gaitanos, milwntas me sygkinhsh gia sygkekrimena kommatia ths parastashs.

    O k.Terzas epeshmane thn anagkh toy kaqena na gnwrizei tis rizes kai tis paradoseis toy, alla kai ayth ths afypnishs mesa apo ton politismo kai thn paideia, enw o dhmarxos Stayroypolhs, Diamanths Papadopoylos, anefere ws stoxoys thn enwsh twn dytikwn synoikiwn ths Qessalonikhs kai thn anadeijh ths istorias, ths taytothtas kai toy politismoy ths. ``Na ginei qesmos ayto poy jekinhse shmera. Gia ayto zhtame na dhmioyrghsoyme sto stratopedo toy Payloy Mela to Kentro Politismoy Prosfygwn kai Metanastwn, gia olo ton prosfygiko ellhnismo'' eipe.

    SYNTELESTES

    Epejergasia keimenwn - Skhnoqesia : Basw Papaxaralampoys

    Moysikh:Basilhs Kasoyras

    Afhghsh: Petros Fyssoyn

    Symmetexoyn: Petros Gaitanos, Lazos Terzas, pleiada hqopoiwn kai xorwdwn melh twn 16 Syllogwn.

    Fwtismoi: Makhs Mariadhs

    Zwgrafikh Skhnikwn: Lia Tasoydh

    Glyptikh Skhnikwn: Baggelhs Jonogloy

    Kataskeyh Skhnikwn: Arhs Zaxos, Dhmhtrhs Mpompitshs,

    Texnikh sthrijh: KQBE


    Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
  • Back to Top
    Copyright © 1995-2023 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    mpab2html v1.01d run on Thursday, 20 May 2004 - 18:14:36 UTC