[01] H "PIO MEGALH MERA" GIA TH NEA EYRWPH TWN 25

Me eortastikes ekdhlwseis kai pyrotexnhmata arxisan xqes kai synexizontai shmera se eyrwpaikes prwteyoyses oi ekdhlwseis gia thn entajh twn deka newn xwrwn sthn Eyrwpaikh Enwsh, enw sto Doyblino sto plaisio ths irlandikhs proedrias, pragmatopoieitai h teleth ths dieyrynshs.

Sygkekrimena, shmera oi proedroi ths Eyrwpaikhs Epitrophs, ths Eyrwboylhs kai o proedreywn ths Eyrwpaikhs Enwshs qa dwsoyn koinh synenteyjh typoy sto kastro ths irlandikhs prwteyoysas, enw thn idia wra qa synelqei h Synodos Koryfhs toy Eyrwpaikoy Laikoy Kommatos.

  Oi ekdhlwseis gia th nea EE twn "25" qa oloklhrwqoyn to apogeyma me megalh ekdhlwsh sto kentro toy Doyblino opoy exoyn sthqei periptera apo tis 25 xwres.

H dieyrynsh ths Eyrwpaikhs Enwshs, me thn entajh twn 10 newn xwrwn monopwlei shmera ta prwtoselida toy eyrwpaikoy typoy kai polla mesa enhmerwshs xarakthrizoyn thn 1h Maioy toy 2004 ws istorikh hmera gia thn Eyrwph, poy kleinei oristika thn ``melanh'' parenqesh ths Symfwnias ths Gialtas kai toy telos toy ``Cyxroy Polemoy'' gia th Ghraia Hpeiro.

Sth Leykwsia 30.000 peripoy anqrwpoi sygkentrwqhkan to brady ths Paraskeyhs sthn kentrikh plateia gia na giortasoyn thn entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh, mia ebdomada meta to dhmochfisma kai thn aporrich toy sxedioy Anan.

Pyrotexnhmata fwtisan ton oyrano ths kypriakhs prwteyoysas kai ta kornarismata apo ta mpotiliarismena aytokinhta htan synexh oso plhsiazan ta mesanyxta, enw sthn plateia Eleyqerias gigantooqones metedidan moysikh synaylia.

O proedros ths Eyrwpaikhs Epitrophs Romano Pronti kalwsorise shmera tis deka nees eyrwpaikes xwres sthn polh Gkoritsia, sta synora Italias Slobenias, poy meta to B'Pagkosmio Polemo paremene diairemenh.

O k. Pronti xarakthrise th shmerinh hmera ws thn pio shmantikh sthn istoria ths Eyrwpaikhs Enwshs, enw ejefrase thn pepoiqhsh oti h dieyrynsh qa synexistei me thn entajh kai allwn kratwn.  

[02] SYGKENTRWSEIS KAI POREIES SE QESSALONIKH - AQHNA

Me dyo jexwristes poreies, poy katelhjan sto mnhmeio twn dolofonhqentwn to Mah toy 1936 kapnergatwn, timhqhke kai sth Qessalonikh h ergatikh Prwtomagia, enw ena trito syllalhthrio pragmatopoihsan to meshmeri omades nearwn ths ejwkoinoboyleytikhs aristeras, xwris na shmeiwqoyn epeisodia.

Me prwtoboylia toy Ergatoypallhlikoy Kentroy Qessalonikhs kai ths EDOQ (pararthma ADEDY) stis 10.30 p.m. pragmatopoihqhke sygkentrwsh sthn plateia Aristoteloys, enw ligo nwritera apo to PAME pragmatopoihqhke h allh sygkentrwsh, meta tis diafwnia twn ekproswpwn syndikalistikwn organwsewn gia th diorganwsh eniaioy syllalhthrioy.

Stis omilies poy eginan metajy twn aithmatwn, poy eqesan oi ekproswpoi twn ergazomenwn, einai ayjhsh 8% stoys misqoys, meiwsh toy xronoy ergasias stis 39 wres thn ebdomada, antimetwpish ths anergias kai anabaqmish toy koinwnikoy kratoys, enw oi ekproswpoi toy PAME sto chfisma poy ejedwsan anaferetai metajy allwn oti oi ergazomenoi, me pneyma antistashs-anypakohs-anatrophs qa giortasoyn thn tajikh giorth toys me tis dynameis ths tajhs toys.

Sth synexeia oi sygkentrwqentes kratwntas shmaies kai pano kai fwnazontas

synqhmata sygkrothsan dyo jexwristes poreies se kentrikoys dromoys ths polhs kai pernwntas ejw apo to ktirio toy projeneioy twn HPA, opoy diadhlwsan, katelhjan sto Mnhmeio Kapnergatwn, sth symbolh twn odwn Egnatia kai Benizeloy. Oi ekdhlwseis oloklhrwqhkan me kataqeseis stefaniwn.

Sto metajy, ligo prin th 1 to meshmeri neara atoma sygkentrwqhkan sthn Kamara kai sth synexeia pragmatopoihsan poreia sto kentro ths Qessalonikhs me thn paroysia isxyrwn astynomikwn dynamewn.Oi ekdhlwseis gia thn epeteio ths Prwtomagias sth Qessalonikh qa synexistoyn kai tis epomenes hmeres me episkech stis fylakes Diabatwn apo antiproswpeia toy EKQ, enw sta telh Maioy qa pragmatopoihqei hmerida, gia tis synqhkes ergasias, me th symmetoxh twn ypoyrgwn Apasxolhshs kai Makedonias-Qrakhs, kaqws kai ekproswpwn toy OAED, toy IKA kai twn Epiqewrhsewn Ergasias. O kyklos twn ekdhlwsewn qa kleisei me mia megalh synaylia.

Oi kaqierwmenes sygkentrwseis kai oi poreies gia thn epeteio ths Prwtomagias

pragmatopoihqhkan ejalloy, pragmatopoihqhkan kai fetos prin to meshmeri

sthn Aqhna kai sta alla astika kentra ths xwras.H kentrikh sygkentrwsh ths Aqhnas, poy syndiorganwsan h GSEE, h ADEDY kai to Ergatiko Kentro egine stis 11 p.m. sthn plateia Syntagmatos kai sth synexeia pragmatopoihqhke poreia.

[03] THN PIKRIA TOY GIA THN APOFASH TOY OIKOYMENIKOY PATRIARXEIOY EJEFRASE O ARXIEPISKOPOS

Thn pikria toy gia thn apofash ths dieyrymenhs Synodoy toy Oikoymenikoy Patriarxeioy ejefrase o arxiepiskopos Xristodoylos.

Me dhlwsh toy o arxiepiskopos tonise oti h apofash den antapokrinetai oyte ws pros th dikaiosynh, oyte ws pros thn alhqeia.

Anefere, oti qa sygkalesei thn Iera Synodo gia na ektimhsei thn apofash, enw ejefrase thn pepoiqhsh oti o ellhnikos laos qa dikaiwsei tis qeseis ths Ekklhsias ths Ellados.

"Ekfrazw th baqytath pikria moy gia thn apocinh apofash ths dieyrymenhs Patriarxikhs Synodoy, h opoia dystyxws den antapokrinetai oyte pros th dikaiosynh, oyte pros thn alhqeia", dhlwse o arxiepiskopos.

Oi energeies ths Ekklhsias ths Ellados basisthkan plhrws stis apofaseis ths Ieras Synodoy mas poy elhfqhsan me syntriptikh pleionochfia, symfwna me thn prajh toy 1928, opws ayth isxyse mexri shmera, to Syntagma kai toys nomoys toy ellhnikoy kratoys, toys opoioys h Ekklhsia ths Ellados ofeilei na threi, alla kai symfwna me thn pro hmerwn symfwnia, metajy twn dyo Ekklhsiwn, h opoia apotypwqhke sto keimeno, poy enekrine h Ierarxia ths Ekklhsias ths Ellados", prosqese.

"Oi energeies aytes kinhqhkan sto plaisio twn oswn epi 75 xronia efarmozontai adiatarakta kai me koinh synainesh. Tipote perissotero kai tipote oligotero", tonise.

"Para thn proswpikh moy pikria den epitrepw ston eayto moy logoys paraponwn. Arkoymai sth diabebaiwsh oti h Ekklhsia ths Ellados qa synexisei na sthrizei, opws epratte kai prattei mexris ayths ths wras, to Oikoymeniko Patriarxeio, apofeygontas, akomh kai twra, kata thn pagia taktikh moy thn oiadhpote mazi toy antiparaqesh", anefere.

"Oson afora sto periexomeno twn apofasewn toy Fanarioy qa sygkalesw thn Iera Synodo gia na tis ektimhsei. O ellhnikos laos gnwrizei thn alhqeia kai eimai pepeismenos oti qa dikaiwsei tis qeseis ths Ekklhsias ths Ellados", katelhje.

[04] EPIQESH SE GRAFEIA ETAIRIAS STO LIMANI GIANMPOY THS SAOYDIKHS ARABIAS

Enoploi anoijan pyr enantion grafeioy sto opoio ergazontan polites dytikwn xwrwn sta boreiodytika ths Saoydikhs Arabias, skotwnontas agnwsto pros to paron ariqmo anqrwpwn.

Opws, metadidei to BBC metajy twn qymatwn briskontai symfwna me tis prwtes plhrofories Amerikanoi kai Bretanoi polites. O ypoyrgos Eswterikwn ths xwras dhlwse oti treis apo toys enoploys einai nekroi.

Se anakoinwsh toy ypoyrgeioy den anaferetai o akribhs ariqmos twn qymatwn sthn polh Gianmpoy, 900 xiliometra dytika ths prwteyoysas Riant, sthn Eryqra Qalassa, se egkatastaseis ths elbeto-soydikhs mhxanologikhs etaireias, ABB.

H amerikanikh presbeia sto Riant epibebaiwse oti metajy twn qymatwn yparxoyn Amerikanoi. O presbeyths ths Saoydikhs Arabias sto Londino, Toyrki al Faizal, dhlwse oti ta qymata einai apo tis Hnwmenes Politeies, th Bretania, thn Aystralia kai th Saoydikh Arabia, xwris na prosdiorisei ton ariqmo toys.

Newteres plhrofories kanoyn logo gia 9 nekroys, oi treis ek twn opoiwn einai drastes ths epiqeshs.

H teleytaia epiqesh poy pragmatopoihqhke apo islamistes sth Saoydikh Arabia, me qymata Amerikanoys, pragmatopoihqhke ton Maio toy 2003. Tote skotwqhkan tesseris polites twn Hnwmenwn Politeiwn, enw o synolikos ariqmos twn qymatwn anerxontan stoys 34.

[05] K.KARAMANLHS:NA DIATHRHQEI TO ENDIAFERON GIA THN EPILYSH TOY KYPRIAKOY

Gia tis prosfates ejelijeis sto Kypriako enhmerwse toys eyrwpaioys hgetes poy symmeteixan sto geyma ergasias toy Eyrwpaikoy Laikoy Kommatos (ELK) o prwqypoyrgos Kwstas Karamanlhs, o opoios epishmane thn anagkh na diathrhqei h yfistamenh dynamikh gia thn epilysh toy problhmatos.

``Eixa thn eykairia, sth syzhthsh ayth, na enhmerwsw toys synadelfoys gia tis teleytaies ejelijeis sto Kypriako kai na tonisw oti, pera apo ta apotelesmata twn dhmochfismatwn, ayto poy exei shmasia einai na diathrhqei to dieqnes kai kyriws to eyrwpaiko endiaferon gia thn epilysh toy problhmatos'', eipe o prwqypoyrgos, o opoios ypogrammise oti o politikos stoxos paramenei h epanenwsh ths Kyproy, wste oloi oi katoikoi ths, Ellhnokyprioi kai Toyrkokyprioi, na mporoyn na apolaysoyn toys karpoys ths entajhs sthn Eyrwpaikh Enwsh.

O k.Karamanlhs eipe akomh oti syzhthqhkan qemata genikoteroy eyrwpaikoy endiaferontos, kyriws h dieyrynsh alla kai h anagkh, opws eipe, ``na yioqethqei epiteloys to prwto Eyrwpaiko Syntagma''.

[06] O PROEDROS TOY SYN GIA THN ERGATIKH PRWTOMAGIA

H 1h Maioy einai giorth twn koinwnikwn agwnwn kai twn diekdikhsewn twn ergazomenwn gia dikaiosynh, eleyqeria kai ajiopreph diabiwsh, tonise o proedros toy Synaspismoy Nikos Kwnstantopoylos, proserxomenos sth sygkentrwsh gia thn ergatikh Prwtomagia.

``Oi ergazomenoi, oi neoi, oi polites toy kosmoy agwnizontai enantion ths barbarothtas twn polemwn kai ths zoygklas twn antagwnismwn. Agwnizontai gia eirhnh, dieyrynsh twn dhmokratikwn dikaiwmatwn kai koinwnikh prostasia gia oloys'', tonise o proedros toy SYN.

``H 1h Maioy einai giorth twn koinwnikwn agwnwn kai twn diekdikhsewn twn ergazomenwn gia dikaiosynh, eleyqeria kai ajiopreph diabiwsh. Oi koinwnikoi agwnes einai symbolh ston anqrwpino politismo. Oi ergazomenoi yperaspizontai tis koinwnikes ajies kai tis dhmokratikes eleyqeries, diekdikoyn thn eirhnh kai thn apasxolhsh, giati etsi yperaspizontai ton politismo kai thn proodo ths anqrwpothtas'', proseqese.

``Idiaitera shmera, se synqhkes poy ta dikaiwmata twn ergazomenwn syrriknwnontai, h koinwnikh prostasia akyrwnetai kai h ftwxeia kai h anergia kyriarxoyn kai plhttoyn megales mazes twn plhqysmwn, oi koinwnikoi agwnes exoyn rizospastiko periexomeno, amfisbhtwntas th neofileleyqerh pagkosmiopoihsh ths agoras kai thn aytokratorikh hgemonia twn HPA'', katelhje o k.Kwnstantopoylos.

[07] DHLWSEIS PAPARHGA STHN PRWTOMAGIATIKH SYGKENTRWSH TOY PAME

H Eyrwpaikh Enwsh ta epomena xronia qa synanthsei se eqniko kai paneyrwpaiko epipedo akoma pio platia apofasistikh kai dynamikh antistash twn ergazomenwn, tonise h genikh grammateas toy KKE Aleka Paparhga kata thn omilia ths sthn ekdhlwsh toy PAME sthn Plateia Eqnikhs Antistashs gia ton eortasmo ths ergatikhs prwtomagias.

``Shmera, poy oi kybernhseis, oi biomhxanoi kai oi trapezites sthnoyn xoro gia thn dieyrynsh ths EE, shmera o R. Pronti brhke thn eykairia na proeidopoihsei toys ergazomenoys oti erxontai xeiroteres meres. To kaqhkon twn ergazomenwn, olwn mas poy antistekomaste, einai na toys proeidopoihsoyme oti den trwme koytoxorto, oti den skyboyme to kefali kai oti h EE ta epomena xronia qa synanthsei se eqniko kai paneyrwpaiko epipedo akoma pio platia apofasistikh kai dynamikh antistash'', eipe h ka Paparhga.

Sxoliazontas thn krish poy exei jespasei stoys kolpoys ths Ekklhsia eipe oti ``thn parakoloyqoyme, den epembainoyme sta eswterika ths ekklhsias, as ta broyne monoi toys. O diaxwrismos ths ekklhsias apo to kratos einai kati poy, an yphrxe shmera, qa bohqoyse para poly na mhn yparxoyn genikoteres politikes emplokes s' ayth th dienejh''.

[08] M.XRYSOXOIDHS: "TO EKKLHSIASTIKO EINAI ZHTHMA TOY OIKOYMENIKOY ELLHNISMOY"

Eyrytero zhthma, poy afora oloklhro ton Oikoymeniko Ellhnismo, xarakthrise thn krish stoys kolpoys ths Ekklhsias o grammateas ths kentrikhs epitrophs toy PASOK Mixalhs Xrysoxoidhs, sth diarkeia dhlwsewn poy ekane pareyriskomenos sth sygkentrwsh gia thn Prwtomagia.

``Den einai ekklhsiastiko to zhthma kata th gnwmh moy, einai eyrytero. Afora olo ton Ellhnismo gi' ayto nomizw oti den mporei kaneis apla na parakoloyqei ta problhmata na kinoyntai, na ejelissontai xwris na yparxoyn politikes gia thn antimetwpish toys'', eipe o k. Xrysoxoidhs Katalhgontas ypogrammise oti ta politika kommata qa prepei na dwsoyn lysh sto problhma, mesa apo politikes epejergasmenes. ``To zhthma afora ton Oikoymeniko Ellhnismo kai ofeiloyme na dwsoyme sygkekrimenes lyseis mesa apo politikes epejergasmenes. H Kybernhsh exei xreos ston Ellhnismo na mhn ton dixasei, na mhn ton diaspasei'', eipe

Sto metajy, erwthqeis na sxoliasei to mhnyma ths shmerinhs epeteioy eipe oti oi agwnes twn ergazomenwn einai diaxronikoi kai ejefrase thn apoch oti o kosmos ths ergasias kaleitai na epil'sei synqeta problhmata ejaitias ths pagkosmiopoihshs

[09] AP.KAKLAMANHS: TO SYNDIKALISTIKO KINHMA"KAPELWQHKE" APO TA KOMMATA

Sthn kommatikopoihsh kai th grafeiokratia, apedwse thn adraneia toy syndikalistikoy kinhmatos sthn Ellada o prwhn proedros ths Boylhs Apostolos Kaklamanhs kata thn proseleysh toy sth sygkentrwsh twn ergazomenwn, poy pragmatopoihqhke sthn plateia Syntagmatos sthn Aqhna.

O k. Kaklamanhs erwthqeis na sxoliasei to mhnyma ths Prwtomagias eipe oti anapolei th sygkentrwsh twn ekatontadwn xiliadwn ergazomenwn, poy pragmatopoihqhke to 1982, otan htan ypoyrgos Ergasias, meta to nomo 1264.

Opws ypogrammise to syndikalistiko kinhma shmera exei apomazikopoihqei plhrws, xwris ayto na shmainei oti oi ergazomenoi den antimetwpizoyn problhmata.``Ofeiletai sth grafeiokratikopoihsh toy, sthn kommatikopoihsh toy, sto ``kapelwma'' toy, kata to koinws legomeno, apo ta kommata'', katelhje o prwhn proedros ths Boylhs.

[10] EKDHLWSH EBEQ-INKA GIA TON AQEMITO ANTAGWNISMO

Enhmerwtikh ekdhlwsh me qema th symbolh twn enhmerwmenwn politwn sthn katapolemhsh toy aqemitoy antagwnismoy diorganwnoyn stis 3 Maioy to Emporobiomhxaniko Epimelhthrio Qessalonikhs (EBEQ), to Institoyto Katanalwtwn (INKA) kai to Eyrwpaiko Kentro Katanalwth.

Sth diarkeia ths ekdhlwshs, qa anaptyxqoyn ypoqemata opws h katagrafh toy fainomenoy toy aqemitoy antagwnismoy kai oi apaitoymenes energeies gia thn antimetwpish toy. Epishs, qa paroysiastoyn o rolos kai h drasthriothta toy Eyrwpaikoy Kentroy Katanalwth, poy filojeneitai sto ktirio toy EBEQ, enw syzhthsh qa ginei kai gia to qema ``O epixeirhmatikos kosmos mprosta sthn proklhsh twn Olympiakwn Agwnwn sth Qessalonikh''.

H ekdhlwsh qa pragmatopoihqei th Deytera 3 Maioy 2004 kai wra 18:30, sthn aiqoysa dialejewn toy EBEQ. Oi endiaferomenoi na symmetasxoyn qa prepei na epikoinwnhsoyn me to grafeio Dhmosiwn Sxesewn Typoy kai Ekdosewn to syntomotero dynaton.

[11] APWLEIES STA EYRWPAIKA XRHMATISTHRIA-MIKTES TASEIS STH WALL STREET

Se arnhtiko edafos ekleisan kai shmera oi basikoi deiktes timwn sta kyriotera xrhmatisthria ths Eyrwphs en mesw anameiktwn oikonomikwn eidhsewn kai etairikwn apotelesmatwn.

O deikths FTSE 100 sto City toy Londinoy kategrace apwleies 0,66% ypoxwrwntas stis 4.489,70 monades, o deikths Xetra DAX sth Frankfoyrth shmeiwse ptwsh 0,59% kai syrriknwqhke stis 3.985,21 monades, enw stis 3.674,28 monades ypoxwrhse o deikths CAC 40 sthn kefalaiagora toy Parisioy, meiwmenos kata 0,41%.

Sthn kefalaiagora twn Bryjellwn o deikths BEL 20 me apwleies 0,23% diamorfwqhke stis 2.439,61 monades, sto Milano o MIBTEL shmeiwse ptwsh 0,23%, stis 21.010,00 monades, sthn Zyrixh o deikths SMI meiwmenos kata 0,16% ekleise stis 5.774,40 monades kai sto Amsterntam o deikths AEX me ptwsh 0,61% ypoxwrhse stis 341,41 monades.

Se ebdomadiaia bash, o Dow Jones Stoxx 50 ypoxwrhse kata 2,5%, o Stoxx 600 kata 2,9%, kai kata 3,7% o Euro Stoxx 50.

H Deutsche Bank shmeiwse apwleies 2,2% kaqws dhlwse oti einai ''mh realistiko'' na epityxei to 2004 thn kerdoforia twn 6,5 dis eyrw poy eixe qesei stoxo ton Febroyario, kaqws kai oti ta leitoyrgika ths ejoda ayjhqhkan kata 2%.

Kerdh ths tajhs toy 2,7% kategrace o titlos ths Credit Suisse, h opoia anakoinwse kerdh ychlotera twn problecewn.

Sth Nea Yorkh anodika kinoyntai ta blue-chips, enw pieseis dexetai o texnologikos klados.

Sto oikonomiko metwpo katwtera twn anamenomenwn htan kai ta telika stoixeia gia to katanalwtiko klima poy dhmosieyse to Panepisthmio toy Misigkan gia ton Aprilio. O deikths epese sto 94,2 apo to 95,8 ton Martio, ejaitias twn anhsyxiwn poy paramenoyn gia thn poreia ths agoras ergasias.

Sto metajy o deikths PMI gia th biomhxanikh drasthriothta poy edwsan sth dhmosiothta oi ypeyqynoi Promhqeiwn toy Sikagoy shmeiwse ton Aprilio anodo sto 63,9 apo to 57,6 ton prohgoymeno mhna. Kaqe diamorfwsh toy en logw deikth panw apo to orio twn 50 monadwn, dhlwnei anaptyjh toy metapoihtikoy tomea.

Stis 21.40, wra Ellados, o biomhxanikos deikths Dow Jones anerxotan stis 10.323,15 monades enisxymenos kata 0,50%, o Nasdaq twn epixeirhsewn ychlhs texnologias meiwmenos kata 0,82% syrriknwnotan stis 1.942,79 monades kai o eyryteros Standard & Poor's 500 shmeiwne anodo 0,21%, stis 1.116,21 monades.

[12] EE:SEBASTO TO APOTELESMA TOY DHMOCHFISMATOS STHN KYPRO

To apotelesma toy dhmochfismatos sthn Kypro qa prepei na ginei sebasto dhlwsan shmera o Proedros ths Eyrwpaikhs Epitrophs Romano Pronti, o Proedros toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy Pat Koj kai o Proedreywn toy Symboylioy, Irlandos Prwqypoyrgos Mperti Axern, oi opoioi tonisan oti h Eyrwpaikh Enwsh qa prepei na kanei oti einai swsto gia toys toyrkokyprioys.

Apantwntas se erwthseis se koinh synenteyjh Typoy epeshmanan oti to apotelesma toy dhmochfismatos den ephreazei amesa thn entajiakh poreia ths Toyrkias, enw oson afora ta anqrwpina dikaiwmata, h Toyrkia qa prepei na ekplhrwsei ta krithria ths Kopegxaghs.

O k.Koj eipe pws to dhmochfisma prosfere se mia genia mia eykairia poy den yphrxe edw kai 30 xronia kai tonise oti ''oi synqhkes exoyn allajei dramatika, to 2004 den einai 1974 h to 1964.''

[13] DIAGGELMA T. PAPADOPOYLOY GIA THN ENTAJH THS KYPROY STHN E.E.

Th megalh xara gia thn entajh ths Kyproy sthn Enwmenh Eyrwph alla kai th megalh apogohteysh gia thn anyparjia lyshs sto eqniko qema ejefrase o proedros ths Kypriakhs Dhmokratias Tassos Papadopoylos sto apocino diaggelma toy me thn eykairia ths entajhs ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh.

O proedros Papadopoylos diabebaiwse oti qa synexisei tis prospaqeies kai ton agwna gia epanenwsh ths Kyproy kai mia lysh leitoyrgikh kai biwsimh etsi wste Ellhnokyprioi kai Toyrkokyprioi na poreyqoyn mazi th nea poreia poy egkainiazetai shmera, gia to kalo ths koinhs patridas.

''H aporrich aytoy eidika toy Sxedioy den einai to telos twn prospaqeiwn kai toy agwna. Ayto to telos qa 'rqei mono me th lysh. Me thn orqh lysh. Gia na diasfalizei kai na eggyatai th monimh eirhnh, th genikh eyhmeria kai to kalytero eyrwpaiko mellon gia oloys toys polites ths Kyproy'', tonise o k.Papadopoylos.

Sto diaggelma toy o proedros ths Kypriakhs Dhmokratias aphyqyne eyxaristies prwtistws sthn Ellada, tis kybernhseis kai thn politikh ths hgesia, tis xwres ths Eyrwphs kai thn Eyrwpaikh Enwsh, gia th symbolh toys sthn entajh ths Kyproy.

Ejhre akoma th symbolh twn prokatoxwn toy, ths Boylhs, ths dhmosias yphresias kai genika twn epwnymwn kai anwnymwn anqrwpwn poy ergasthkan sklhra, syneta kai me synepeia gia na katasthsoyn to orama ths entajhs pragmatikothta.

''Omws, prin ap' ola kai panw ap' ola, o epainos kai h timh anhkoyn sto lao mas. Sto filopono kai dhmioyrgiko lao mas, poy mesa apo thn aperanth odynh ths katoxhs ths ghs toy, eixe to koyragio, th dynamh kai thn cyxikh antoxh na kopiasei kai na ypostei qysies gia na pragmatwsei to oneiro ths entajhs'', eipe.

O proedros Papadopoylos xarakthrise thn entajh ths Kyproy sthn EE ws enan koryfaio staqmo sthn Istoria ths Kyproy, ''ton deytero koryfaio staqmo, meta thn anakhryjh ths Kypriakhs Dhmokratias, prin sarantatessera xronia''.

''Prin ena molis lepto, hmastan Kyprioi polites. Apo twra kai gia panta, eimaste epishmws kai Eyrwpaioi polites. Xwris na xanoyme thn eqnikh mas taytothta'' eipe, shmeiwnontas pws dikaiologhmena o laos panhgyrizei gia to mega ayto gegonos ''giati blepei na dikaiwnontai oi qysies toy kai na ylopoioyntai oi oramatismoi toy. Giati blepei na ekplhrwnetai o stoxos toy kai na pragmatopoieitai to oneiro toy''.

Wstoso, eipe o k.Papadopoylos ''th megalh xara gia thn entajh mas sthn Enwmenh Eyrwph, episkiazoyn h lyph mas giati den mporesame na syneortasoyme ayth thn istorikh stigmh mazi kai apo koinoy me toys Toyrkokyprioys sympatriwtes mas kai h megalh apogohteysh ths anyparjias lyshs sto eqniko mas qema''.

''Den qeloyme na apolambanoyme monoi th xara kai ta agaqa ths entajhs. Qeloyme na ta moirastoyme me toys Toyrkokyprioys. Dikaioyntai kai oi Toyrkokyprioi aytwn twn agaqwn kai ayths ths xaras, ws nomimoi polites ths Kypriakhs Dhmokratias. Toys perimenoyme. H qesh toys einai mazi mas. Gia na poreyqoyme mazi th nea poreia poy egkainiazetai shmera, gia to kalo olwn mas, gia to kalo ths koinhs patridas mas. Mias epanenwmenhs patridas mas'', eipe.

Anaforika me ton kainoyrgio rolo ths Kyproy anefere: ''Diekdikoyme kai qa exoyme ta dikaiwmata poy mas anhkoyn. Alla kai qa ekplhrwsoyme tis ypoxrewseis kai tis eyqynes poy mas analogoyn. Stoxos kai filodojia mas einai na mhn apodeixqoyme ena enoxlhtiko melos ths Eyrwpaikhs Enwshs, alla na anadeixqoyme enas epoikodomhtikos kai dhmioyrgikos etairos''.

O proedros ths Kypriakhs Dhmokratias anefere pws gia th dieyrymenh Eyrwpaikh Enwsh, h shmerinh mera apotelei mia afethria kai ena istoriko alma ''apo to anhsyxo xqes sto aisiodojo ayrio. Apo to oneiro toy parelqontos sthn pragmatikothta toy parontos kai sthn elpida toy mellontos''.

''Eikosipente eyrwpaikes xwres paratassontai apo shmera isotima sthn afethria ayths ths neas poreias. Anamesa toys kai mazi toys, h Kypros. Etoimh na ypodexqei kai na antimetwpisei tis nees proklhseis. Etoimh na proxwrhsei sto kalytero mellon. Dikaioytai, ajizei kai qa exei ayto to kalytero mellon'', katelhje o proedros Papadopoylos sto diaggelma toy gia thn entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh.

(MPE-KYPE)

[14] O IRLANDOS PRESBHS STHN KYPRO GIA TH DIEYRYNSH THS E.E.

H Eyrwpaikh Enwsh, ta krath melh, oi qesmoi ths kai h Irlandikh Proedria exoyn thn pepoiqhsh oti h epanenwsh ths Kyproy einai pros to symferon toso twn dyo koinothtwn oso kai ths E.E., dhlwse o Presbeyths ths Irlandias sthn Kypro Tzon Soyift.

Se xairetismo toy apoce sthn Plateia Eleyqerias kata tis panhgyrikes ekdhlwseis gia thn entajh ths Kyproy sthn E.E., o k. Soyift ejefrase akomh thn pepoiqhsh ths Irlandikhs Proedrias oti h pleiochfia twn Kypriwn kai stis dyo koinothtes epiqymoyn na ginoyn polites mias enwmenhs Kyproy sthn E.E.

O Irlandos Presbeyths, h xwra toy opoioy proedreyei ths E.E. ayto to ejamhno, synexarh ton lao ths Kyproy gia thn entajh sthn E.E. kai diabebaiwse oti h xwra toy qa parasxei sthrijh sta xronia poy qa akoloyqhsoyn.

Epishmainontas thn protimhsh ths Irlandikhs Proedrias gia thn entajh mias epanenwmenhs Kyproy sthn EE, o k. Soyift shmeiwse th lyph ths kybernhshs ths xwras toy gia to gegonos oti ayto den katesth dynato.

Ejefrase thn elpida oti h dieyqethsh poy qa katasthsei dynath thn epanenwsh ths Kyproy den qa kaqysterhsei gia poly.

(MPE - KYPE)

[15] A. BAN NTER MIR: POLYPLEYRH H SHMASIA ENTAJHS THS KYPROY STHN E.E.

Ta Hnwmena Eqnh, me thn yposthrijh ths EE, katebalan kaqe dynath prospaqeia gia na epanenwsoyn to nhsi, dystyxws omws ayto den pragmatopoihqhke, dhlwse apoce o Epikefalhs ths Antiproswpeias ths Eyrwpaikhs Epitrophs sthn Kypro, Presbhs Antrian ban nter Mir.

Se xairetismo toy sth megalh ekdhlwsh gia thn entajh ths Kyproy sthn EE sthn Plateia Eleyqerias sth Leykwsia, k. ban nter Mir, apeyqynomenos sthn toyrkokypriakh koinothta, eipe oti ''qa xrhsimopoihsoyme kaqe meso gia na thn feroyme pio konta sthn EE kai na broyme tropoys na prowqhsoyme thn oikonomikh anaptyjh''.

''Mporoyn oi Toyrkokyprioi na basizontai sthn yposthrijh mas kai shmantika bhmata exoyn hdh lhfqei ayth thn ebdomada gia thn oikonomikh bohqeia kai thn prowqhsh toy emporioy, opws kai alla metra, me stoxo thn ejodo twn Toyrkokypriwn apo thn apomonwsh toys'', prosqese.

O k. Ban nter Mir eipe oti ''h EE apotelei mian eirhneytikh diadikasia h opoia stoxeyei sto na akoloyqei kanonismoys kai epipeda poy sxetizontai me thn anoxh, thn amoibaia katanohsh, ton polypolitismo, to kratos dikaioy kai th dhmokratia''.

Gia thn istorikh dieyrynsh ths EE me thn eisodo deka newn melwn, o k. Ban nter Mir eipe oti ''qa shmanei to telos toy diaxwrismoy ths eyrwpaikhs hpeiroy, me tis xwres ths Kentrikhs Eyrwphs kai ths Baltikhs na pairnoyn twra th qesh poy dikaiwmatika toys anhkei sthn EE''.

''Ayth h dieyrynsh htan h kalytera proetoimasmenh kai den yparxei prohgoymeno ths sthn istoria ths EE'', prosqese.

Anaferomenos eidika sthn entajh ths Kyproy, o k. Ban nter Mir eipe oti apotelei ''to telos mias makras diadikasias, sklhrhs doyleias kai diejodikhs proetoimasias''.

Shmeiwse oti ''h synolikh shmasia ths entajhs ths Kyproy einai polypleyrh dioti fernei thn EE sthn Anatolikh Mesogeio''.

(MPE - KYPE)

[16] DHLWSH PRONTI GIA TH DIEYRYNSH THS E.E.

O Proedros ths Eyrwpaikhs Epitrophs Romano Pronti dhlwse shmera oti h Komision ''brisketai panta edw gia na ejyphrethsei toys polites ths Eyrwphs, na toys ejasfalisei perissoteres kai kalyteres ergasies, mia pio antagwnistikh oikonomia, ena kaqarotero periballon, mia akoma kalyterh poiothta diatrofhs, kaqws kai eleyqeria kai dikaiosynh, makria apo tis diples apeiles toy egklhmatos kai ths tromokratias''.

Se dhlwsh toy me thn eykairia ths 1hs Maioy, hmeras dieyrynshs ths EE, o k. Pronti eipe oti ''h dieyrynsh einai kati parapanw akoma kai apo ayta kai, opws to eqese o Irlandos Prwqypoyrgos kai Proedros toy Eyrwpaikoy Symboylioy Mperti Axern, h dieyrynsh exei skopo th dieyrynsh twn orizontwn opws kai twn synorwn''.

(MPE - KYPE)

[17] EKPTWTOS O PROEDROS THS ELLHNIKHS OMOSPONDIAS TAE-KBO NTO

Me apofash toy yfypoyrgoy Aqlhtismoy Giwrgoy Orfanoy, o Aqanasios Pragalos khryssetai ekptwtos toy ajiwmatos toy, ws proedroy ths Ellhnikhs Omospondias tae-kbo nto.

O k. Orfanos ejedwse th diapistwtikh prajh ekptwshs, me bash thn telesidikh apofash toy Efeteioy Aqhnwn, me thn opoia o mexri twra proedros ths Omospondias tae kbon nto katadikasthke, synolika, se poinh fylakishs 41 mhnwn kai tis gnwstopoihseis poy eixan ginei epaneilhmmena, toso thn Omospondia, oso kai sth genikh grammateia Aqlhtismoy.

H apofash toy yfypoyrgoy sthrizetai sto arqro 3 toy N. 2725/99, poy orizei oti opoios exei katadikastei, me telesidikh dikastikh apofash, poy ekdoqhke thn teleytaia dekaetia, se poinh fylakishs toylaxiston triwn etwn, ``den mporei na einai melos Aqlhtikoy Swmateioy h melos twn organwn dioikhshs Swmateioy, Enwshs, Omospondias, klp.''

Apanthsh toy PASOK

Se anakoinwsh toy tomea Aqlhtismoy kai Politismoy toy PASOK tonizetai oti h poinh poy epiblhqhke apo to dikasthrio ston k. Pragalo, ofeiletai se troxaio atyxhma, enw to arqro 3 toy N. 2725/99 anaferetai se adikhmata apistias, kakodiaxeirishs,

Epishmainetai oti o k. Orfanos agnohse sxetikes nomikes gnwmateyseis twn yphresiwn ths genikhs grammateias Aqlhtismoy poy anaferoyn oti h sygkekrimenh poinh (gia troxaio atyxhma) den mporei na prokalesei ``ekptwsh'' toy proedroy ths omospondias tae-kbo nto.

``An ayth einai h taktikh ths neas politikhs hgesias toy Yfypoyrgeioy Politismoy kai ths G.G.A., molis 106 hmeres prin apo toys Olympiakoys Agwnes ths Aqhnas, anarwtiomaste ti akomh mporei na symbei sto Aqlhtiko Kinhma ths Xwras mas meta toys Olympiakoys Agwnes; Poly fobomaste oti gia allh mia fora o aqlhtismos mas mpainei se ``Neodhmokratikes Peripeteies!'''', katalhgei h anakoinwsh.

[18] APOTROPIASMOS GIA TA BASANISTHRIA IRAKINWN KRATOYMENWN

Apotropiasmo dieqnws exoyn prokalesei ta stoixeia kai kataggelies gia basansthria Irakinwn kratoymenwn apo Amerikanoys kai Bretanoys stratiwtes

Opws metadidei to BBC, to bretaniko ypoyrgeio Amynas diereyna tis kataggelies symfwna me tis opoies Bretanoi stratiwtes basanisan Irakino kratoymeno.

H efhmerida Nteili Miror ( Daily Mirror ) dhmosieyse fwtografia poy deixnei ena Bretano stratiwth na kakometaxeirizetai ypopto gia kloph.

Sto metajy, thn entonh antidrash ths dieqnoys koinhs gnwmhs alla kai twn Amerikanwn stratiwtikwn dioikhtwn sto Irak, exei prokalesei h paroysiash se thleoptikh ekpomph toy CBS fwtografiwn Irakinwn kratoymenwn, stis opoies fainontai na peftoyn qymata kakopoihshs.

O proedros twn Hnwmenwn Politeiwn, Tzortz Mpoys kai o Bretanos prwqypoyrgos, Toni Mpler ejefrasan ton apotropiasmo toys gia tis fwtografies.

Oi fwtografies apeikonizoyn kratoymenoys gymnoys, demenoys me syrma h me ta kefalia toys kalymmena me koykoyla.

Se mia fwtografia enas kratoymenos gymnos me koykoyla sto kefali toy steketai panw se ena koyti enw exoyn syndeqei hlektrika kalwdia sta gennhtika toy organa.

Anwteroi Amerikanoi stratiwtikoi dioikhtes sth Bagdath tonisan oti paromoies prajeis de qa ginoyn anektes.

Opws epibebaiwqhke apo amerikanikes stratiwtikes phges, h ypeyqynh strathgos stis fylakes Ampoy Gkraimp, ap' opoy kai oi fwtografies, Tzanis Karpinski, kaqws kai alloi anwteroi ajiwmatikoi dexqhkan epishmh epiplhjh.

Stis arxes toy etoys eji Amerikanoi stratiwtes eixan kathgorhqei gia kakometaxeirish aixmalwtwn kai ton perasmeno mhna teqhkan se diaqesimothta 17 alloi stratiwtes.

O ekproswpos twn amerikanikwn dynamewn antistrathgos, Mark Kimit, ejefrase ton apotropiasmo toy stratoy ths xwras.

[19] OI HPA PROEIDOPOIOYN TH SYRIA GIA EPIBOLH KYRWSEWN

To endexomeno epibolhs kyrwsewn sth Syria me nomoqetikh ryqmish ejetazei h Oyasigkton, h opoia kathgorei th Damasko gia kataskeyh oplwn mazikhs katastrofhs kai yposthrijh sth dieqnh tromokratia.

``Stoxos mas einai na katasthsoyme safes oti qa laboyme metra poy qa anagkasoyn th Syria na allajei symperifora'', tonise o ekproswpos toy Leykoy Oikoy, Skot Maklelan, prosqetontas oti se syntomo xroniko diasthma qa anakoinwsei perissotera.

Opws metadidei to BBC, o ekproswpos tonise oti h Damaskos den epraje ta aparaithta gia na kateynasei tis amerikanikes anhsyxies se oti afora thn ``yposthrijh poy parexei sthn tromokratia'' kai epanelabe tis kathgories oti jenoi maxhtes pernoyn ta synora ths Syrias gia na ejapolysoyn epiqeseis enantion twn amerikanikwn strateymatwn sto Irak.

Anhsyxia prokaloyn sthn Oyasigkton epishs h paramonh twn syriakwn strateymatwn sto Libano, kaqws kai to zhthma twn oplwn mazikhs katastrofhs,, eipe o k. Maklelan. Ton Dekembrio o proedros, Tzortz Mpoys, ypegrace nomoqetikh prajh, poy aposkopei sthn timwria ths kathgoroymenhs apo tis HPA Syrias.

[20] PANIKOS APO PYRKAGIA SE JENODOXEIO THS RWMHS

  Tria atoma exasan th zwh toys kai alla pente traymatisthkan otan apo agnwsth aitia ekdhlwqhke pyrkagia tis prwtes prwines wres shmera se jenodoxeio sto kentro ths Rwmhs.

Opws anakoinwqhke apo tis pyrosbestikes arxes ths italikhs prwteyoysas h fwtia ekdhlwqhke se xwro toy jenodoxeioy ``Parko twn Prigkhpwn'', sth synoikia ``Bila Mporkeze'' ths Rwmhs kai epektaqhke sta dwmatia prokalwntas paniko. Oi pyrosbestes kai oi ypallhloi toy jenodoxeioy apomakrynan egkaira apo ta dwmatia toys ypoloipoys pelates, polloi apo toys opoioys einai jenoi toyristes, enw orismenoi paroysiasan anapneystika problhmata apo toys kapnoys.

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article