[01] K. KARAMANLHS: AMETAQETOS STOXOS H EPANENWSH THS KYPROY

H epanenwsh ths Kyproy einai ametaqetos stoxos kai to Kypriako paramenei koryfaio zhthma kai koryfaia proteraiothta gia thn ellhnikh ejwterikh politikh, diabebaiwse o prwqypoyrgos Kwstas Karamanlhs, amesws meta th synanthsh poy eixe me ton proedro ths Kypriakhs Dhmokratias Tasso Papadopoylo.

To sxedio Anan paramenei bash gia lysh sto Kypriako, eipe o k. Karamanlhs kai o k. Papadopoylos milhse gia thn anagkh epanadiapragmateyshs. Kai oi dyo tonisan oti den einai dynato na qesoyn xronodiagrammata gia thn epanenwsh ths Kyproy, legontas oti ayto poy qetoyn einai o stoxos.

Se erwthsh poia qa einai h stash ths kypriakhs kybernhshs ton Dekembrio poy qa syzhthqei to endexomeno orismoy hmeromhnias enarjhs entajiakwn diapragmateysewn gia thn Toyrkia, o k. Papadopoylos apanthse oti efoson h Toyrkia kalyptei oles tis proypoqeseis ths E.E. den exei kanena problhma.

Sth diarkeia ths synanthshs epibebaiwqhke h stenh synergasia kai o syntonismos anamesa stis kybernhseis ths Elladas kai ths Kyproy.

"H boylhsh toy kypriakoy qa prepei na ginei se kaqe periptwsh sebasth, opws allwste problepetai apo ta idia ta keimena toy Genikoy Grammatea toy OHE", dhlwse stoys dhmosiografoys o k. Karamanlhs kai prosqese:

"Emmenoyme sth sthrijh me oles mas tis dynameis ths Kypriakhs Dhmokratias.

Symfwnhsame, epishs, ws pros toys peraiterw xeirismoys kai pio sygkekrimena sthn anagkh diathrhshs toy dieqnoys endiaferontos kai ths yfistamenhs dynamikhs gia thn epilysh toy Kypriakoy.

Stoxos ametaqetos paramenei h epanenwsh ths Kyproy. Epikrotoyme thn proqesh ths kypriakhs kybernhshs na labei nea metra sthrijhs twn Toyrkokypriwn alla kai na prajei oti einai dynato, oytws wste oi Toyrkokyprioi polites na laboyn apo thn E.E. th bohqeia poy qa elambanan kai se periptwsh lyshs.

Stoxos mas einai h proetoimasia kai h dieykolynsh ths epanenwshs toys me thn ellhnokypriakh koinothta. Epibebaiwnoyme thn olocyxh kai qermh yposthrijh ths ellhnikhs kybernhshs kai emoy proswpikws ston agwna toy kypriakoy ellhnismoy. Paramenoyme staqera proshlwmenoi se plhrh synergasia kai syntonismo me thn kybernhsh ths Kypriakhs Dhmokratias ston koino mas stoxo. Stoxos poy den einai allos apo thn epiteyjh to syntomotero dynato mias symfwnhmenhs, biwsimhs kai leitoyrgikhs lyshs toy Kypriakoy, me bash to sxedio toy G.G. toy OHE, h opoia na parexei stoys Kyprioys to aparaithto aisqhma asfaleias".

Apo thn pleyra toy o proedros ths Kypriakhs Dhmokratias tonise oti h qesh ths ellhnikhs pleyras "einai synephs me th staqerh politikh oti asxeta apo ektimhseis kai topoqethseis h apofash oson aforoyse to sxedio Anan sto dhmochfisma einai kyriarxiko dikaiwma toy kypriakoy laoy. Kai opoio ki an einai to apotelesma ayths ths dhmokratikhs diadikasias, h Ellada opws panta brisketai sto pleyro mas kai qa mas sthrijei".

Apantwntas se erwthseis dhmosiografwn o k. Karamanlhs epishmane oti liga eikositetrawra meta to dhmochfisma eixame ta prwta qetika apotelesmata sthn E.E. poy epanabebaiwse oti stoxos einai h epanenwsh kai oles oi politikes ekei prepei na sygklinoyn.

[02] DHLWSEIS ROYSOPOYLOY GIA TO QEMA TWN PANWTOKIWN

H proeklogikh desmeysh mas htan na antimetwpisoyme me mia apo tis prwtes nomoqetikes parembaseis mas to problhma twn panwtokiwn, ypenqymise o kybernhtikos ekproswpos Q. Roysopoylos epishmainontas oti h kybernhsh prowqei th qespish toy anwtatoy plafon wste h ofeilh twn daneiolhptwn na mhn yperbainei to triplasio toy arxikoy kefalaioy.

Hdh h nea dioikhsh ths Agrotikhs Trapezas kai h Enwsh Ellhnikwn Trapezwn gnwstopoihse oti "pagwnei" toys pleisthriasmoys gia daneiolhptes. Apantwntas se sxetikes erwthseis o k. Roysopoylos tonise oti h kybernhsh qa prospaqhsei kai qa ta kataferei na noikokyrecei ta dhmosionomika me mia syneth diaxeirish kai prosqese pws ton problhmatizei "to gegonos oti o mexri prin apo dyo mhnes ypoyrgos Oikonomias kai Oikonomikwn k. Xristodoylakhs xrhsimopoioyse logistikes alxhmeies gia na paraplanhsei ton ellhniko lao, se sxesh me thn oikonomikh katastash ths xwras".

Ta qemata poy aforoyn thn oikonomikh katastash ths xwras qa syzhthqoyn sthn pro hmerhsias diatajhs syzhthsh sth Boylh me prwtoboylia ths kybernhshs entos toy prwtoy dekapenqhmeroy toy Maioy.

B.K.

[03] PGDM: EPEISODIO DIATARAJE TO HREMO KLIMA THS CHFOFORIAS

Ena epeisodio diataraje to hremo klima sto opoio diejagontan h chfoforia sto deytero gyro twn proedrikwn eklogwn ths PGDM.

Opws dhlwse h ekproswpos toy ypoyrgeioy Eswterikwn k. Kontefska , o boyleyths toy albanikoy kommatos DPA, Royznti Matosi kai ta stelexh toy kommatos Rifat Elmazi, Raoyf Ramantani kai Ernant Fetzoylaxoy, synodeyomenoi apo treis swmatofylakes, eisebalan se eklogiko kentro sto xwrio Sinitsane, apeilhsan me opla thn eforeytikh epitroph kai espasan thn kalph.

To peristatiko shmeiwqhke stis 8.50pm kai h chfoforia synexisthke stis 10.15pm, otan antikatastaqhke h kalph.

O boyleyths kai ta stelexh toy DPA anakriqhkan apo thn astynomia, enw apo ton Matosi kai ton Elmazi afaireqhkan ta opla, ta opoia ta kateixan men nomima, alla den eixan to dikaiwma na ta xrhsimopoioyn se dhmosioys xwroys.

Oi parathrhtes twn eklogwn kai oi ekproswpoi ths dieqnoys koinothtas katadikasan to epeisodio.

[04] SYMMETOXH EY. STYLIANIDH STO ATYPO SYMBOYLIO YPEJ THS E.E.

Stis ergasies toy Atypoy Symboylioy ypoyrgwn Ejwterikwn ths Eyrwpaikhs Enwshs poy pragmatopoihqhke sto Loyjemboyrgo symmeteixe o yfypoyrgos Ejwterikwn, armodios gia tis Dieqneis Oikonomikes Sxeseis kai thn Anaptyjiakh Synergasia Eyripidhs Stylianidhs.

Ta qemata poy apasxolhsan thn atyph Synodo aforoysan sth Metarryqmish ths diaxeirishs ths ejwterikhs bohqeias ths EE, sthn proetoimasia Dieqnwn Diaskecewn, sth syneisfora ths EE sthn ylopoihshs ths Symfwnias toy Monterrey, sthn ajiologhsh ths proodoy epiteyjhs twn Stoxwn ths Xilietias, sto sxedio Drashs ths EE gia ta basika agrotika proionta kai thn etairikh sxesh ths EE me thn Afrikh gia to bambaki kai telos, sth rhtra gia ta opla mazikhs katastrofhs.

Oson afora thn ylopoihsh ths Symfwnias toy Monterrey, o yfypoyrgos shmeiwse th symbolh ths Elladas sthn ayjhsh ths Epishmhs Anaptyjiakhs Bohqeias.

Epishs symfwnhse me thn entajh twn Stoxwn ths Xilietias sta anaptyjiaka programmata twn kratwn melwn, enw parallhla sthrije thn prowqhsh ths biwsimhs anaptyjhs stis anaptyssomenes xwres kai eidikotera sthn Afrikh.

Telos, o k. Stylianidhs tonise th shmasia ths dieqnoys synergasias gia thn antimetwpish ths tromokratias kai twn qematwn asfaleias.

[05] SYNANTHSEIS BOYLGARAKH ME TOYS PRESBEIS SOYHDIAS KAI BELGIOY

Me toys presbeis ths Soyhdias kai toy Belgioy sth xwra mas, Marten Gkroyntitz kai Klont Rizman, synanthqhke o ypoyrgos Dhmosias Tajhs, Giwrgos Boylgarakhs Stis synanthseis paresthsan o arxhgos ths Ellhnikhs Astynomias antistrathgos, Fwtios Nasiakos kai o dioikhths ths EYP, Paylos Apostolidhs.

Kata th diarkeia twn synanthsewn, oi opoies pragmatopoihqhkan sto ypoyrgeio Dhmosias Tajhs, syzhthqhkan qemata dimeroys endiaferontos kai idiaitera qemata poy sxetizontai me thn asfaleia twn Olympiakwn Agwnwn.

[06] EGKAINIASTHKAN NEES SXOLIKES AIQOYSES STO DHMO AMPELOKHPWN

Egkainiasthkan thn Tetarth oi nees aiqoyses twn 1oy kai 6oy Dhmotikwn Sxoleiwn Ampelokhpwn, oi opoies qa kalycoyn oles tis anagkes enos sygxronoy olohmeroy sxoleioy.

"To olohmero sxoleio exei entono ekpaideytiko kai koinwniko periexomeno. Sxediasthke gia na ejyphrethsei ychloys paidagwgikoys stoxoys, opws einai h paidagwgikh ajiopoihsh toy apogeymatinoy xronoy paramonhs twn paidiwn sto sxoleio.

Sto plaisio toy entassontai epiloges twn maqhtwn se maqhmata kai drasthriothtes poy anabaqmizoyn to rolo toy sxoleioy, opws h eisagwgh sthn Plhroforikh, o Aqlhtismos, h Qeatrikh Agwgh, h Moysikh, ta eikastika kai h Jenh Glwssa.

Apo ta parapanw ginetai fanero oti to olohmero apanta stoys goneis poy qeloyn ena organwmeno sxoleio poy sthrizei kai morfwnei to paidi kai steketai dipla sthn ergazomenh oikogeneia, ths opoias prostateyei to eisodhma afoy thn apallassei apo thn oikonomikh epibarynsh kai th frontida anazhthshs ektos sxoleioy ekpaideytikoy ergoy" dhlwse kata thn teleth egkainiwn o Dhmarxos Ampelokhpwn Lazaros Kyrizogloy.

Anaferqhke akomh sth shmasia ths oloklhrwshs ths kataskeyhs twn newn aiqoyswn tonizontas oti ``oloklhrwqhke ena ergo, poy lynei oristika ena koinwniko problhma ergazomenwn gonewn, syntelei sthn apotelesmatikoterh leitoyrgia twn sxoleiwn kai panw ap' ola sthn poiothta parexomenhs ekpaideyshs stoys maqhtes".

"To programma toy olohmeroy sxoleioy sxediasthke etsi wste na mh dhmioyrgei problhmata kai na mh sterei apo ta paidia basikes anagkes, opws einai aytes ths sitishs kai ths jekoyrashs. Organwsame kai antimetwpisame ta problhmata ylikotexnikhs ypodomhs afoy gnwrizame oti oi yparxontes xwroi sto sxoleio den kalyptoyn stoixeiwdeis anagkes. Dhmioyrghsame kai ejoplisame plhrws aiqoyses ekmaqhshs ypologistwn, mia qeatrikh aiqoysa, trapezaria gia th lhch geymatos (cygeia kai foyrnoys mikrokymatwn), kaqws kai gwnies xalarwshs, kalyptontas etsi tis anagkes enos sygxronoy kai oloklhrwmenoy, olohmeroy sxoleioy", eipe o k. Kyrizogloy.

[07] SYNANTHSH KWNSTANTOPOYLOY - PAPADOPOYLOY

Meta ta dhmochfismata ths 24hs Aprilioy kai thn entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh, to erxomeno Sabbato arxizei mia nea periodos gia to kypriako problhma, dhlwse o Proedros toy Synaspismoy ths Rizospastikhs Aristeras Nikos Kwnstantopoylos meta th synanthsh poy eixe me ton Proedro ths Kypriakhs Dhmokratias Tasso Papadopoylo.

O k. Kwnstantopoylos epishmane oti se ayth th nea periodo, o SYN pisteyei oti to zhtoymeno einai h epidiwjh ths lyshs toy Kypriakoy problhmatos, ths epanenwshs toy nhsioy kai ths epanaproseggishs twn dyo koinothtwn.

Ypogrammise oti o SYN einai kathgorhmatika antiqetos pros kaqe morfh, ennoia h ekdoxh dixotomhshs tonizontas oti h entajh ths Kyproy sthn E.E. kanei thn anazhthsh ths lyshs efikth, realistikh kai prepei pros aythn thn pleyra na analhfqoyn systhmatikes prwtoboylies. ``Einai efikth kai realistikh h lysh sthn E.E. arkei na yparxei qelhsh kai apo tis dyo pleyres. Arkei na yparxei sxediasmenh strathgikh epidiwjhs ayths ths lyshs, omofwna apodekths apo oloys toys katoikoys toy nhsioy'', eipe.

Epipleon tonise oti o SYN sthrizei, sthrije kai qa sthrizei tis prwtoboylies ths kypriakhs Aristeras, ellhnotoyrkikhs kai ellhnokypriakhs, prokeimenoy na mhn egkataleifqei h prooptikh ths lyshs, prokeimenoy na anazhthqei h biwsimh, leitoyrgikh lysh sta plaisia ths dizwnikhs, dikoinotikhs omospondias.

Anaferomenos sto sxedio Anan o k. Kwnstantopoylos ektimhse oti ekeino poy xreiazetai na ginei einai h anazhthsh, mesa apo diapragmateyseis kai prwtoboylies, twn eggyhsewn asfaleias kai twn beltiwsewn kai ryqmisewn poy qa diorqwnoyn arnhtikes pleyres poy yparxoyn sto sxedio.

``Prepei oloi na poyn ti qeloyn, kai me poio tropo, kai poy qa epidiwjoyn tis eggyhseis asfaleias kai tis allages leitoyrgikothtas poy xreiazontai gia thn omospondiakh domh ths lyshs'', shmeiwse.

[08] EDOEAP: ABASIMH H MHNYSH TOY G. KOYRH

Abasimh xarakthrizei me anakoinwsh toy o EDOEAP th mhnysh poy ypeballe kata toy D.S. toy Organismoy kai toy prohgoymenoy proedroy, o ekdoths Gewrgios Koyrhs.

Opws epishmainetai sthn anakoinwsh, ``h arnhsh mas na ypagoyme sthn asfalish toy EDOEAP, apasxoloymenoys stis epixeirhseis toy poy den plhroyn tis proypoqeseis poy orizei rhtws h nomoqesia kai to katastatiko toy organismoy, odhghse ton idiokthth toys Gewrgio Koyrh sto na ypoballei mhnysh enantion mas gia dhqen parabash kaqhkontos kai katapiesh, prospaqwntas na poinikopoihsei th nomimh askhsh twn kaqhkontwn mas''.

``Den einai h prwth fora poy o Organismos mas balletai apo ton en logw epixeirhmatia, o opoios epidiwkei na asfalisei ston Organismo mas proswpa poy den exoyn tis aparaithtes nomimes proypoqeseis, enw sygxronws systhmatika kai apo makroy xronoy den kataballei tis orizomenes apo to nomo ergatikes eisfores twn hdh nomimws asfalizomenwn proswpwn stis epixeirhseis toy, tis opoies parakratei kai den mas apodidei'', anaferetai.

Tonizetai, telos, oti ``to D.S. toy EDOEAP leitoyrgei mesa sta plaisia toy nomoy kai toy diepontos apo ton Organismo katastatiko toy, h de mhnysh toy Gewrgioy Koyrh einai pantelws abasimh kai ypoblhqhke pros ekfobismo kai mono kai gia th dhmioyrgia entypwsewn''.

[09] PAREMBASH TOY DHMARXOY GIA ALLAGH TOY WRARIOY FORTOEKFORTWSEWN ZHTOYN FOREIS THS QESSALONIKHS

Thn parembash toy dhmarxoy Qessalonikhs, Basilh Papagewrgopoyloy pros toys armodioys ypoyrgoys gia anastolh ths ypoyrgikhs apofashs poy kaqorizei to wrario fortoekfortwsewn sto dhmo Qessalonikhs zhtoyn me koinh epistolh toys oi topikoi foreis.

Sthn epistolh, thn opoia synypegracan xqes sto EBEQ, oi ekproswpoi epimelhthriwn, syndesmwn kai swmateiwn anaferoyn ta problhmata poy dhmioyrgoyntai sth leitoyrgia toy systhmatos efodiasmoy ths agoras logw toy isxyontos wrarioy fortoekfortwsewn ta opoia, opws epishmainoyn, ``qa mporoysan na plhjoyn akomh kai th biwsimothta orismenwn epixeirhsewn''.

Oi emplekomenoi foreis ths polhs zhtoyn thn anastolh ths apofashs kai pistwsh xronoy 3 mhnwn gia thn ypobolh twn qesewn- protasewn toys pros to Dhmotiko Symboylio Qessalonikhs, me skopo thn ekdosh neas Koinhs Ypoyrgikhs Apofashs, poy qa mporei na efarmostei xwris parenergeies.

To plhres keimeno ths epistolhs thn opoia synypografoyn EBEQ, BEQ, EEQ, ESQ, SBBE, SEBE, Syndesmos Efhmeridopwlwn Qessalonikhs, Praktoreio Dianomhs Efhmeridwn ``ARGOS AE'', Praktoreio Dianomhs Efhmeridwn ``EYRWPH AE'' kai Swmateio Mikrwn F.D.X. ``ANAGENNHSH'' - pros ton dhmarxo Qessalonikhs exei ws ejhs:

``Kyrie Dhmarxe,

Me thn epistolh mas ayth, epiqymoyme na sas ekfrasoyme thn anhsyxia mas sta sobara problhmata poy dhmioyrghqhkan, se synexeia twn ryqmisewn ths Koinhs Ypoyrgikhs Apofashs ths 17.10.2003, poy afora ston kaqorismo wrarioy fortoekfortwsewn sto Dhmo Qessalonikhs, kai eidikotera sta problhmata poy aforoyn sth leitoyrgia toy systhmatos efodiasmoy ths agoras, kai poy qa mporoysan na plhjoyn akomh kai th biwsimothta orismenwn epixeirhsewn.

Kata tis teleytaies 10 hmeres, oloi oi epaggelmatikoi foreis ths polhs, se synexeia allepallhlwn syskecewn, symfwnhsan oti oi problepomenes sthn K.Y.A. diatajeis einai anefarmostes.

Eidikotera, h adynamia efarmoghs ths K.Y.A. ofeiletai sto oti den lambanontai ypoch:

-oi idiaiterothtes twn fortiwn kai oi sxeseis synallaghs ergasias twn epixeirhsewn me toys pelates,

-oi yparxontes ogkoi twn stolwn twn oxhmatwn,

-oi yfistamenes nomoqesies poy epitrepoyn h oxi th leitoyrgia twn orizomenwn wrariwn fortoekfortwshs.

To allo qema pisteyoyme oti einai poly sobaro kai shmantiko me alysidwtes epiptwseis eyreias klimakas, dyskolo kai polyploko kai h realistikh lysh toy, proypoqetei th se baqos tekmhriwsh kai synainesh olwn twn merwn.

Gia ola ta parapanw, oi emplekomenoi ypografontes foreis ths polhs zhtoyn:

-thn anastolh ths Apofashs, kai,

-pistwsh xronoy 3 mhnwn gia thn ypobolh twn qesewn protasewn mas pros to Dhmotiko Symboylio Qessalonikhs, ws kaq' ylhn armodio, me skopo thn ekdosh neas Koinhs Ypoyrgikhs Apofashs, poy qa mporei na efarmostei xwris parenergeies''.

[10] SE EPIPEDA REKOR OI TIMES TWN KAYSIMWN

Se anodikh troxia brisketai h timh toy argoy petrelaioy sth dieqnh agora ektinassontas kai tis times twn ygrwn kaysimwn sthn egxwria agora. Symfwna me ta epishma stoixeia toy ypoyrgeioy Anaptyjhs, ta opoia anaferontai sto xroniko diasthma ews kai thn perasmenh Deytera, h mesh timh ths amolybdhs efqase ta 0,795 eyrw to litro kai ths super ta 0,844 eyrw, ayjhsh mikrh se sxesh me tis prohgoymenes timolhcies, h opoia synista wstoso neo rekor olwn twn epoxwn.

Eidikotera, symfwna me tis timolhcies poy perilambanontai sto Parathrhthrio timwn ygrwn kaysimwn toy ypoyrgeioy Anaptyjhs oi meses times ths amolybdhs se 24 nomoys kai 37 poleis ths perifereias jepernoyn ta 0,80 eyrw to litro kai fqanoyn ews ta 0,856 eyrw. Ta prwteia sthn akribeia diathroyn ta prathria kaysimwn sta nhsia kai th Dytikh Ellada. Oi deka poleis me tis ychloteres times einai h Kws, h Syros, h Amfissa, h Hgoymenitsa, to Argostoli, to Peqymno, to Karpenhsi, ta Xania, h Kalymnos kai h Mytilhnh.

H mesh timh ths amolybdhs sta prathria toy nomoy Attikhs einai 0,797 eyrw kai ths super 0,846 eyrw. Sto nomo Qessalonikhs h mesh timh ths amolybdhs einai 0,773 eyrw kai ths super 0,827 eyrw.

[11] ALLAGES STO D.S. TOY OPAP

Nea melh topoqethqhkan sto dioikhtiko symboylio toy OPAP meta thn paraithsh twn mh ektelestikwn melwn toy D.S. Kwnstantinoy Goybala, Dionysioy Rizoy, Nikolaoy Apanwmeritakh kai toy anejarthtoy mh ektelestikoy meloys Aqanasioy Mpasdra.

To D.S. afoy apedexqh thn paraithsh twn tessarwn melwn apofasise thn antikatastash toys apo toys Mplerh Gewrgio, Anysio Iwannh kai Liaph Serafeim ws mh ektelestika melh kai Rhgopoylo Kwnstantino ws anejarthto mh ektelestiko melos.

[12] QYGATRIKH STH RWSIA SYSTHNEI H MHXANIKH

Th systash qygatrikhs etaireias sth Rwsia me thn epwnymia Mhxanikh Rwsia A A.E. (Michaniki Russia S.A.) apofasisan ta dioikhtika symboylia twn etairiwn toy Omiloy Mhxanikh.

Edra ths neas etaireias qa einai h Mosxa me ypokatasthma sthn Ag. Petroypolh. To metoxiko ths kefalaio kaqoristhke sta 15 ekat. dolaria.

Skopos ths en logw etaireias, opws epishmainetai sth sxetikh anakoinwsh qa einai h kataskeyh dhmosiwn kai idiwtikwn ergwn, h anaptyjh kai ekmetalleysh akinhtwn (oikistikwn monadwn, jenodoxeiwn, emporikwn kai cyxagwgikwn kentrwn) kai h emporia twn proiontwn twn biomhxaniwn toy Omiloy (ependedymena, melamines, sidhroswlhnes, marmara) sthn agora ths Rwsias. Hdh meletwntai diafores protaseis gia amesh energopoihsh ths neas etaireias sth Rwsia.

[13] ATE:METAJY TWN TESSARWN PRWTWN ELLHNIKWN TRAPEZWN SE MERIDIO AGORAS

Metajy twn tessarwn prwtwn ellhnikwn trapezwn se meridio agoras, sygkatalegetai h Agrotikh Trapeza ths Ellados, opws epishmane o aperxomenos dioikhths ths ATE, Petros Lamproy, kata th diarkeia ths omilias toy sth shmerinh genikh syneleysh twn metoxwn toy xrhmatopistwtikoy idrymatos.

Sto telos toy 2003, to energhtiko ths trapezas emfanisthke ayjhmeno se pososto ths tajhs toy 6% peripoy, fqanontas sto poso twn 17,8 dis. eyrw kai oi xorhghseis shmeiwsan anodo kata 7%, enanti toy 2002 kai diamorfwqhkan sta 13 dis. eyrw, opws prokyptei apo ta stoixeia poy paroysiase shmera o k. Lamproy.

Oi sxhmatismenes probleceis gia episfaleis apaithseis, sto plaisio ths politikhs gia thn ejygiansh toy daneiakoy xartofylakioy kai twn kanonwn epopteias, ayjhqhkan kata 92,4 ekat. eyrw (+10,4% enanti toy 2002) kai anhlqan sto ycos twn 978 ekat. eyrw, stis 31 Dekembrioy toy 2003.

Gia ton skopo ayto, ta apotelesmata xrhshs ths trapezas epibarynqhkan kata 160 ekat. eyrw apo th dienergeia problecewn gia episfaleis apaithseis (+ 376% enanti toy antistoixoy kondylioy kata th xrhsh toy 2002).

Sto telos toy 2003, ta ypoloipa twn kataqesewn anhlqan se 14,2 dis. eyrw, shmeiwnontas ayjhsh ths tajhs toy 9,7%, enanti toy 2002. To pososto ayto jeperna to meso oro ayjhshs stis kataqeseis toy kladoy, poy eftase to 8,2%. H ATE katatassetai metajy twn tessarwn prwtwn ellhnikwn trapezwn sthn agora twn kataqesewn kai Repos.

Ta idia kefalaia ths ATE, shmeiwsan ayjhsh 19% enanti twn persinwn kai anhlqan se 1,1 dis. eyrw, antiproswpeyontas pososto 6,2% toy Paqhtikoy. H ayjhsh ayth ofeiletai, kata kyrio logo, sthn ayjhsh twn kerdwn kai sta qetika apotelesmata apo thn apotimhsh toy xartofylakioy metoxwn kai xreografwn. O deikths kefalaiakhs eparkeias kai fereggyothtas ths trapezas ayjhqhke oysiastika to 2003 kai brisketai se epipeda anwtera twn oriwn poy exei qesei h Trapeza ths Ellados.

To synoliko oikonomiko apotelesma pro forwn diamorfwqhke sto ycos twn 132,78 ekat. eyrw, shmeiwnontas ayjhsh kata 38,8% enanti toy 2002. Sth qetikh metabolh twn synolikwn apotelesmatwn synebale kyriws h ayjhsh twn organikwn apotelesmatwn kata 43,9% kai eidikotera h ayjhsh twn miktwn apotelesmatwn kata 39,5% enanti toy 2002.

H beltiwsh ayth htan aporroia ths qetikhs metabolhs sto ycos twn pistwtikwn tokwn kata 13% kai, idiaitera, twn tokwn twn xorhghsewn kata 19%, ths meiwshs twn tokwn kai ejomoioymenwn ejodwn kata 26,2% kai ths meiwshs twn ejodwn apo xrhmatooikonomikes prajeis kata 75,5%.

Ta enopoihmena pro forwn kerdh gia to 2003 diamorfwqhkan sto epipedo twn 94,8 ekat. eyrw, paroysiazontas ayjhsh kata 84,67% enanti toy 2002. Sth diamorfwsh twn enopoihmenwn pro forwn apotelesmatwn synetelese shmantika h qetikh metabolh twn organikwn kerdwn kai twn miktwn apotelesmatwn kata 64,6% kai 38,8% antistoixa.

Oson afora sthn poreia ths metoxhs ths ATE, o k. Lamproy dhlwse oti, to 2003, h metoxh edeije ajioshmeiwth staqerothta, akoloyqhse thn anodikh tash toy Genikoy Deikth kai toy Deikth toy kladoy twn trapezwn kai proseggise to 80% ths timhs eisagwghs ths. H apwleia apo thn timh eisagwghs einai kata poly mikroterh gia osoys metoxoys krathsan th metoxh peran toy etoys apo thn hmeromhnia eisagwghs kai diapragmateyshs ths sto X.A. kai ws ek toytoy, wfelhqhkan apo th dwrean dianomh 2 metoxwn se kaqe 10.

To 2003, synexisqhke to programma epanagoras idiwn metoxwn, me stoxo thn prostasia ths metoxhs ths Trapezas apo tis diakymanseis ths kefalaiagoras, enw shmera, h genikh syneleysh twn metoxwn ths ATE apofasise oti to metro ths agoras idiwn metoxwn qa prepei na efarmostei kai kata to trexon etos.

Parallhla, sth diarkeia ths genikhs syneleyshs twn metoxwn ths ATE, eklexqhke kai to neo 11meles dioikhtiko symboylio, me trieth qhteia kai melh toys:

k. Mhliako Dhmhtrio

k. Droygka Basileio

k. Baragkh Panagiwth

k. Kwnstantinidh Grhgorio

k. Dhmhtrioy Xaralampo

k. Rebiqh Swthrio

k. Katsaoynh Iwannh

k. Mpalio Nikolao

k. Mperedhma Basileio

k. Alejiadh Grhgorh

k. Tsagkarakh Iwannh

[14] SYMFWNIA STHN E.E. GIA TON KANONISMO POY QA DIEPEI TO NOMIKO KAQESTWS THS "PRASINHS GRAMMHS" STHN KYPRO

H Epitroph twn Monimwn Antiproswpwn ths Eyrwpaikhs Enwshs katelhje shmera meta apo polywrh syzhthsh se symfwnia gia ton kanonismo poy qa diepei to nomiko kaqestws ths "prasinhs grammhs" sthn Kypro.

O Bretanos Antiproswpos symfwnhse men, alla me mia mikrh epifylajh, na diaboyleyqei me thn kybernhsh toy kai na apanthsei mexri ayrio to prwi, opoy to Symboylio ypoyrgwn Eswterikwn Ypoqesewn kai Dikaiosynhs qa yioqethsei kai nomika ton kanonismo ws shmeio A (xwris syzhthsh).

To basikotero shmeio toy neoy kanonismoy einai o prwtarxikos rolos ths kybernhshs ths Kypriakhs Dhmokratias sth diakinhsh twn proiontwn.

Opws anaferetai sto prooimio toy kanonismoy, ta agaqa qa synodeyontai apo pistopoihtika poy exoyn ekdoqei apo to toyrkokypriako emporiko epimelhthrio deontws epikyrwmena gia ayton ton skopo apo thn Eyrwpaikh Epitroph me th symfwnia ths kybernhshs ths Kypriakhs Dhmokratias. O kanonismos afora proionta apokleistika kypriakhs proeleyshs, enw gia ta ypoloipa qa yparjei protash ths Eyrwpaikhs Epitrophs.

Sth diakinhsh twn proswpwn apo thn "prasinh grammh", oi arxes ths Kypriakhs Dhmokratias qa einai ypeyqynes gia toys elegxoys diabathriwn kai egkyrwn tajidiwtikwn eggrafwn h qewrhsewn diabathriwn gia toys katoikoys tritwn xwrwn.

Sto keimeno anaferetai oti oi arxes ths Kypriakhs Dhmokratias kai oi arxes twn Basewn qa lambanoyn ola ta aparaithta metra wste na diasfalizetai plhrhs symmorfwsh me ton kanonismo kai na apofeygetai opoiadhpote katastrathghsh toy.

(KYPE - MPE)

[15] EPAFES G. IAKWBOY STH FINLANDIA

O kypriakos laos stis 24 Aprilioy chfise kata toy sygkekrimenoy sxedioy toy Genikoy Grammatea toy OHE kai oxi kata ths lyshs, tonise o ypoyrgos Ejwterikwn ths Kyproy Giwrgos Iakwboy kata tis diadoxikes synanthseis poy eixe shmera me Finlandoys ajiwmatoyxoys.

Symfwna me anakoinwsh ths Presbeias ths Kyproy sto Elsinki, o k. Iakwboy synanthqhke me ton prwqypoyrgo ths Finlandias Mati Vanhanen, ton ypoyrgo Ejwterikwn Ekl Tuomioja kai ta melh ths Epitrophs Ejwterikwn Ypoqesewn toy Koinoboylioy.

Kata tis synanthseis, o k. Iakwboy anefere pws to proteinomeno sxedio, to opoio diefere shmantika apo to prohgoymeno, paroysiazotan ston lao ws dikaih kai isozygismenh lysh.

Ayto, eipe, eixe ws apotelesma na proklhqei sygxysh ston lao ws pros to poio apo ta pente sxedia toy Kofi Anan poy paroysiasthkan htan telika dikaio kai isozygismeno.

(KYPE - MPE)

[16] K. ANAN: MEGALH APOGOHTEYSH H CHFOS TWN ELLHNOKYPRIWN STO DHMOCHFISMA

O Genikos Grammateas toy OHE Kofi Anan, sth diarkeia ths synenteyjhs Typoy poy paraxwrhse stoys antapokrites twn Hnwmenwn Eqnwn, eipe oti h chfos ths ellhnokypriakhs koinothtas sto dhmochfisma ths 24hs Aprilioy apotelese megalh apogohteysh, afoy shmainei oti h Kypros qa entaxqei sthn E.E. moirasmenh.

O k. Anan synexarh toys Toyrkokyprioys gia th qarralea, opws thn apokalese, chfo toys, epishmainontas oti den qa prepei na timwrhqoyn gia th mh ejeyresh symfwnias.

"To sxedio moy", eipe, "einai h monh realistikh bash gia thn epanenwsh ths nhsoy".

Ejefrase thn elpida oti syntoma oi Ellhnokyprioi qa to janaskeftoyn kai qa krinoyn to sxedio me bash thn pragmatikh toy ajia.

Apantwntas se erwthsh anaforika me thn paroysia ths eirhneytikhs dynamhs toy OHE sthn Kypro, o k. Anan eipe oti anamenei oti h paroysia toy OHE sth nhso qa diathrhqei se kapoia morfh, shmeiwnontas oti akomh kai sto sxedio yphrxan pronoies gia thn paroysia ths eirhneytikhs dynamhs.

(KYPE - MPE)

[17] AYSTHRH KRITIKH APO TON ANAPLHRWTH GG TOY OHE STHN ELLHNOKYPRIAKH PLEYRA

To apotelesma toy dhmochfismatos apo thn ellhnokypriakh koinothta, to opoio enqarrynqhke entona apo ton hgeth ths koinothtas, Proedro ths Kypriakhs Dhmokratias Tasso Papadopoylo, egeirei sobara erwthmatika, dhlwse shmera o Anaplhrwths Genikos Grammateas toy OHE Ser Kiran Prentergkast.

Enhmerwnontas ta melh toy Symboylioy Asfaleias sth diarkeia anoixths synedriashs, o Ser Kiran, askwntas aysthrh kritikh sthn ellhnokypriakh pleyra, eipe oti o Genikos Grammateas toy OHE Kofi Anan sebetai to apotelesma toy dhmochfismatos, wstoso shmeiwnei oti mia istorikh eykairia xaqhke gia epanenwsh ths Kyproy kai entajh ths enwmenh sthn E.E.

O Ser Kiran epeshmane to diaggelma toy Proedroy ths Kypriakhs Dhmokratias stis 7 Aprilioy, me to opoio kalese toys Ellhnokyprioys na aporricoyn to sxedio, me ena hxhro ''Oxi''.

Eipe oti me to ''Oxi'' toy, o Proedros Papadopoylos enwse tis dynameis toy me ton Toyrkokyprio hgeth Raoyf Ntenktas, o opoios epishs edwse diaforoys kai akraioys logoys, aporriptontas to sxedio.

Epishs, epeshmane th stash twn prwhn Proedrwn ths Dhmokratias Glaykoy Klhridh kai Giwrgoy Basileioy, kaqws kai toy Proedroy toy DHSY Nikoy Anastasiadh.

O Ser Kiran epekrine thn ellhnokypriakh pleyra oti den ekane diaqesimes ston kosmo oles tis plhrofories gia to sxedio, den yphrxe ikanopoihtikh prosbash sta mesa enhmerwshs proswpikothtwn apo ton OHE kai thn EE, h probolh asthriktwn anhsyxiwn gia to mellon twn dhmosiwn ypallhlwn kai alla.

Eipe oti o Eidikos Symboylos toy Genikoy Grammatea toy OHE gia to Kypriako Albaro nte Soto eqese ta erwthmata ayta pros ton Proedro Papadopoylo.

O k. Anan, synexise o Ser Kiran, sygxairei toys Toyrkokyprioys poy enekrinan to sxedio, para tis ''shmantikes qysies tis opoies pronooyse apo meros toys'', kai shmeiwnei oti efqasan sto apotelesma ayto xarh sthn hgesia toy Mexmet Ali Talat kai ths enqarrynshs ths toyrkikhs kybernhshs.

Epishs, o k. Anan eyelpistei oti qa ejeyreqoyn tropoi gia na amblynqei h dyskolh katastash sthn opoia briskontai xwris na exoyn opoiadhpote eyqynh kai kalwsorizei ta metra poy proteine h EE pros aythn thn kateyqynsh, symfwna me ton Ser Kiran.

O Ser Kiran eipe oti o k. Anan paramenei pepeismenos oti to sxedio toy apotelei enan dikaio, biwsimo kai prosektika isozygismeno symbibasmo kai poy ikanopoiei tis elaxistes apaithseis olwn twn endiaferomenwn.

Shmeiwse oti oi allages synexisan mexri tis 23 Aprilioy ston baqmo poy htan dynato, panw sta kyria qemata kai gia tis dyo pleyres kai einai genika apodekto apo tis dynameis poy yposthrizoyn th lysh kai stis dyo pleyres oti to teliko keimeno toy sxedioy Anan beltiwqhke shmantika kai gia tis dyo pleyres, enw to synoliko isozygio diathrhqhke.

''Ypo to fws twn pio panw, to apotelesma toy dhmochfismatos sthn ellhnokypriakh pleyra, to opoio enqarrynqhke entona apo ton k. Papadopoylo, egeirei sobara erwthmatika'', eipe.

Wstoso, eipe, o Genikos Grammateas toy OHE eyelpistei oti h ellhnokypriakh koinothta qa fqasei se mia diaforetikh apoch me to peras toy xronoy kai meta apo mia shmantikh kai sobarh analysh ths apofashs kai tis piqanes epiptwseis.

O Ser Kiran eipe, epishs, oti o k. Anan skeftetai me prosoxh tis epiplokes toy apotelesmatos kai ti shmainei ayto gia to mellon.

''Enw to apotelesma ths chfoforias einai apogohteytiko, ta Hnwmena Eqnh hlqan pio konta para pote sthn epilysh mias apo tis pleon periplokes diamaxes sthn atzenta toys. Ayth h epityxia qa prepei na diathrhqei kaqws ekkremei, elpizoyme, mia qemeliwdhs ektimhsh apo thn ellhnokypriakh pleyra'', eipe.

(MPE - KYPE)

[18] PANW APO 500.000 ROYMANOI DEN KATAFERAN NA TAJIDECOYN STO EJWTERIKO

Perissoteroi apo 500.000 Roymanoi den kateferan na perasoyn toys elegxoys se synoriaka perasmata ths xwras gia na anazhthsoyn thn tyxh toys sto ejwteriko, mesa sto prwto tetramhno toy 2004 anakoinwse shmera o ypodieyqynths ths Synoriakhs Astynomias, Zamfir Gkeanta.

O idios epishmane oti o ariqmos aytos einai triplasios se sxesh me thn idia xronikh periodo toy 2003 kai prosqese oti o kyrios logos poy den toys epetraph na bgoyn apo th Roymania einai epeidh den eixan ta aparaithta oikonomika mesa gia na diasfalisoyn thn paramonh toys se mia jenh xwra.

Shmeiwnetai oti polloi Roymanoi egkataleipoyn paranoma th xwra gia na broyn doyleia sto ejwteriko. H Aystria exei proeidopoihsei th Roymania oti qa qesei jana se isxy to kaqestws ekdoshs bizas gia na antimetwpistei h laqrometanasteysh.

Iwanna Rantoy

[19] PODHLASIA: O GERMANOS SOYLTZE KYRIARXHSE STO PRWTO ETAP TOY GYROY ELLADAS

Germanikh... yperoxh sto prwto etap toy 14oy dieqnh gyroy Elladas- Emporiki Bank. O Antre Soyltze kalyce prwtos thn apostash twn 132,3 xiliometrwn metajy Iwanninwn- Prebezas, afhnontas sthn deyterh qesh dyo aqlhtes ths eqnikhs omadas toy Kazakstan, toys Asan Mpazaef kai Majim Igklinski, o opoios eixe kyriarxhsei ston xqesino prologo.

O agwnas jekinhse stis 10 to prwi apo to dhmarxeio twn Iwanninwn kai thn ekkinhsh edwse o dhmarxos ths polhs ths Hpeiroy Nikos Gkontas. Oi kairikes synqhkes htan idanikes kai oi 93 podhlates sigoyra apolaysan ta magika topia ths diadromhs. Oi podhlates kinoyntan se ena eniaio gkroyp apo thn arxh toy agwna kai gia ayto oso plhsiaze h wra toy termatismoy h agwnia efqane sto katakoryfo gia ton teliko nikhth.

Poly kalh emfanish pragmatopoihse o perysinos nikhths toy gyroy Elladas Basilhs Anastopoylos, o opoios katelabe thn tetarth qesh. O termatismos egine sto limani ths Prebezas me toys podhlates na tygxanoyn apoqewtikhs ypodoxhs apo ton poly kosmo poy eixe sygkentrwqei gia na xeirokrothsei thn prospaqeia toys.

[20] RWSIKH KYRIARXIA STH SKOPOBOLH

H Rwsikh omada katekthse shmera tessera metallia kai me 11 synolika anebhke sthn koryfh toy pinaka twn metalliwn toy Pagkosmioy kypelloy Skopobolhs poy diejagetai sto Olympiako Kentro Skopobolhs toy Markopoyloy, afhnontas deyterh thn Kina poy emeine sta deka.

Oi skopeytries ths Rwsias, kyriarxhsan sto toyfeki triwn stasewn 50 m, afoy treis prokriqhkan stis oktw qeseis toy telikoy, dyo phran metallio, enw sto baqro anebhke kai mia aqlhtria apo thn Oykrania. Ayta, se enan synarpastiko teliko, to apotelesma toy opoioy kriqhke se mia epipleon bolh agwna katatajhs.

H ashmenia Olympionikhs toy Sidnei Tatiana Gkolntompina apo th Rwsia, nikhtria kai sto aerobolo toyfeki 10 m., epikrathse me 681.5 (582+99.5), me deyterh thn sympatriwtissa ths Lioyntof Kalkina me 681.2 (581+100.2) kai trith thn ashmenia pagkosmia prwtaqlhtria toy 2002 sto Laxti (Finlandia) Natalia Kalnisx (Oykrania) me 681.2 (582+99.2).

Apo tis ellhnikes symmetoxes jexwrise ekeinh ths Basws Papaxrhstoy, h opoia katataxqhke sthn 26h qesh me 573/600. H Jenia Eyaggelinoy me 557/600 htan 61h kai h Zaxaroyla Mpirh me 555/600 htan 63h. Agwnisqhkan 69 skopeytries. Ektos katatajhs h Mina Almoyzoy petyxe 563/600 kai h Lia Mpenekh 545/600.

[21] SE ARQROSKOPHSH YPOBLHQHKE O OYNTEZE

Se arqroskophsh ypoblhqhke shmera o Nighrianos podosfairisths toy PAOK Ifeani Oynteze. Thn egxeirhsh pragmatopoihse me epityxia o giatros toy PAOK, Giwrgos Oikonomidhs kai opws deixnoyn ta pragmata o paikths qa meinei ektos agwnistikwn drasthriothtwn gia toylaxiston 20 hmeres, kati poy shmainei oti apoxaireta thn fetinh agwnistikh periodo.

Ektos toy Oynteze, problhma traymatismoy antimetwpizei o Spasits poy exei enoxlhseis sto gonato, enw atomiko programma proponhshs akoloyqei o Lewnidas Bokolos. O teleytaios pantws qa dwsei kanonika to parwn thn Kyriakh sthn Nea Smyrnh enantion toy Paniwnioy, opws kai o Xagkan poy meta apo jekoyrash qa mporesei na prosferei tis yphresies toy.

[22] STRATOS APOSTOLAKHS: H OMADA EXEI POLLES DYNATOTHTES

Apolyth ikanopoihsh meta th xqesinh nikh me 2-1 se baros ths Germanias epikratei stis tajeis ths eqnikhs omadas podosfairoy katw twn 23 etwn. O omospondiakos proponhths Stratos Apostolakhs mia mera meta to paixnidi kanei logo gia dynato test kai qetika mhnymata.

``Dwsame ena dynato test proetoimasias kai ta mhnymata poy phrame htan qetika. Qelame poly th nikh kai thn kalh emfanish. Eimaste ikanopoihmenoi poy kataferame kai ta dyo. H nikh ayth pisteyw oti qa epidrasei qetika ston cyxologiko tomea'', tonise o k. Apostolakhs kai synexise: ``Gnwrisame allo ena ghpedo, sto opoio qa diejaxqoyn agwnes toy olympiakoy toyrnoya. Einai entypwsiako, enw moy arese kai h atmosfaira poy dhmioyrghsan oi peripoy 7000 qeates. Elpizw na to egkainiasoyme me ena kalo apotelesma stoys Olympiakoys Agwnes.

H omada exei polles dynatothtes, akoma den exoyn paroysiastei oles oi aretes ths mesa ston agwnistiko xwro. Qa mazeytoyme pali meta th lhjh toy prwtaqlhmatos gia mia ebdomada sthn Janqh. Ekei qa prospaqhsoyme na beltiwsoyme kapoia pragmata gia na eimaste etoimoi to kalokairi kai na ekproswphsoyme epajia th xwra mas''.

[23] SYNEXWS BELTIWNETAI H YGEIA TOY MARANTONA

Arga, alla staqera einai ta bhmata apokatastashs toy Ntiegko Armanto Marantona poy noshleyetai gia endekath hmera se klinikh toy Mpoyenos Aires. Oi ekdhlwseis sympaqeias sto proswpo toy koryfaioy podosfairisth toy kosmoy erxontai apo pantoy. Metajy aytwn htan kai h frash- prosklhsh toy Sep Mplater poy diemhnyse oti ``oi portes ths FIFA einai anoiktes gia ton Marantona'', enw shmera h omospondia ths Argentinhs ekane gnwsto, oti o Marantona qa einai sto ejhs presbeyths toy argentinikoy podosfairoy.

[24] MPOYS: LHCH METRWN APO AMERIKANOYS GIA TON ELEGXO THS FALOYTZA

O Amerikanos proedros Tzortz Mpoys dhlwse oti oi amerikanikes dynameis ''qa laboyn ola ta anagkaia metra gia na yparjei asfaleia'' sto propyrgio twn soynitwn thn polh Faloytza, poy brisketai 50 xiliometra dytika ths Bagdaths, metedwse to CNN.

"Oi stratiwtikoi mas dioikhtes qa laboyn ola ta anagkaia metra gia na diasfalistei h Faloytza gia to kalo twn politwn ths kai olwn twn Irakinwn'', tonise o Mpoys apo ton Leyko Oiko, se synanthsh me ton Soyhdo prwqypoyrgo, Gkoran Person.

O Mpoys paradexthke oti yparxoyn ''qylakes antistashs'' sthn irakinh ayth polh alla prosqese oti ''to megalytero tmhma ths Faloytza epestrece sthn omalothta''.

Sto metajy, o genikos grammateas twn Hnwmenwn Eqnwn, Kofi Anan aphyqyne ekklhsh pros oles tis emplekomenes pleyres sto Irak na mhn katafeygoyn sth bia.

O genikos grammateas xarakthrise thn apoxh apo th bia proypoqesh gia thn omalh metabibash ths ejoysias stoys Irakinoys, metedwse to BBC.

Pente amaxoi skotwqhkan kai dyo traymatisqhkan apo thn ekrhjh pagideymenoy me ekrhktika oxhmatos sthn perioxh Al Xalintigia sth Bagdath, opws metedwse to thleoptiko diktyo Al Arampigia.

Sto metajy, plhrofories apo th Faloytza anaferoyn oti exoyn jespasei sygkroyseis metajy twn amerikanikwn dynamewn kai twn Irakinwn antartwn para tis prospaqeies gia na diasfalistei h ekexeiria.

Sthn polh akoygontai synexws ekrhjeis kai antallages pyrwn enw amerikanika maxhtika aeroskafh pragmatopoioyn synexws pthseis panw apo th Faloytza.

Olonyxtioi bombardismoi

Ta amerikanika strateymata poy exoyn perikyklwsei thn polh Faloytza sto Irak pragmatopoihsan to brady ths Triths toys sfodroteroys mexri shmera bombardismoys.

Eidikotera, h synoikia Gkolan ths soynitikhs polhs dexqhke pollapla plhgmata apo bombardistiko aeroskafos C-130.

Oi dioikhtes twn amerikanikwn strateymatwn lene oti den prokeitai gia genikeymenh epiqesh alla gia apanthsh se pyra poy dexontai apo Irakinoys antartes.

Alla, symfwna me amaxoys katoikoys ths polhs, se polles periptwseis o amerikanikos bombardismos einai aproklhtos.

Megafwna poy eixan topoqethqei sta moysoylmanika temenh ths polhs metedidan stixoys apo to Korani kata th diarkeia twn bombardismwn.

[25] PAOYEL: H KRITIKH KATA TOY ISRAHL DEN PREPEI NA PROKALEI MISOS

O Amerikanos ypoyrgos Ejwterikwn, Kolin Paoyel ektimhse oti h kritikh enantion toy Israhl einai nomimh sto metro poy den prokalei misos kata twn Ebraiwn. Oi dhlwseis toy eginan sto Berolino sth diarkeia ths Diaskechs toy Organismoy gia thn Asfaleia kai Synergasia sthn Eyrwph (OASE) gia ton antishmitismo.

"Oi politikes asymfwnies den aitiologoyn th bia kata twn Ebraiwn, thn katastrofh ebraikwn sxoleiwn kai synagwgwn h th bebhlwsh koimhthriwn", epishmane o Paoyel, prosqetontas oti ''oloi mas prepei na sebomaste ton politismo twn allwn'', metedwse to Royters.

"Epiqymoyme na steiloyme ena safes mhnyma oti o antishmitismos einai ena kako kai panta epikindyno pragma", kai oi drastes tetoiwn epeisodiwn h oi antishmitikes dhlwseis prepei na diwkontai me epimonh", epishmane o idios.

O k. Paoyel, poy synodeyetai apo ton prwhn dhmarxo ths Neas Yorkhs, Entoyart Kox, eixe synanthseis sto Berolino me ton proedro toy OASE kai epikefalhs ths boylgarikhs diplwmatias, Solomon Pasi, kai ton preodro toy kentrikoy ebraikoy symboylioy sth Germania, Pol Spigkel.

[26] TREIS AKOMH STRATIWTES THS SYMMAXIAS NEKROI STO IRAK

Treis stratiwtes ths symmaxias skotwqhkan shmera sto Irak, o enas sth diarkeia epixeirhshs, enw dyo alloi ypekycan sta traymata poy eixan ypostei nwritera se epiqeseis, anakoinwse o amerikanos stratiwtikos ekproswpos Mark Kimit.

Opws idios anefere oti enas stratiwths skotwqhke konta sthn Soyaira, notia ths Bagdaths, opoy nwritera h oykranikh kybernhsh anakoinwse oti skotwqhke enas oykranos stratiwths kai enas allos ypekyce sta traymata toy. Enas tritos ypekyce sta traymata toy sto boreio Irak, eipe o Kimit xwris na dieykrinisei tis eqnikothtes twn triwn stratiwtwn.

O amerikanos ekproswpos eipe oti oi dynameis twn HPA epidiwkoyn panta mia eirhnikh dieyqethsh sthn Faloytza opoy synexizontai oi sygkroyseis metajy antartwn kai pezonaytwn.

[27] PENTE NEKROI APO EKRHJH STH BAGDATH

Pente amaxoi skotwqhkan kai dyo traymatisqhkan apo thn ekrhjh pagideymenoy me ekrhktika oxhmatos sthn perioxh Al Xalintigia sth Bagdath, opws metedwse to thleoptiko diktyo Al Arampigia.

Sto metajy, plhrofories apo th Faloytza anaferoyn oti exoyn jespasei sygkroyseis metajy twn amerikanikwn dynamewn kai twn Irakinwn antartwn para tis prospaqeies gia na diasfalistei h ekexeiria.

Sthn polh akoygontai synexws ekrhjeis kai antallages pyrwn enw amerikanika maxhtika aeroskafh pragmatopoioyn synexws pthseis panw apo th Faloytza,, metedwse to BBC.

Olonyxtioi bombardismoi

Ta amerikanika strateymata poy exoyn perikyklwsei thn polh Faloytza sto Irak pragmatopoihsan to brady ths Triths toys sfodroteroys mexri shmera bombardismoys.

Eidikotera, h synoikia Gkolan ths soynitikhs polhs dexqhke pollapla plhgmata apo bombardistiko aeroskafos C-130.

Oi dioikhtes twn amerikanikwn strateymatwn lene oti den prokeitai gia genikeymenh epiqesh alla gia apanthsh se pyra poy dexontai apo Irakinoys antartes.

Alla, symfwna me amaxoys katoikoys ths polhs, se polles periptwseis o amerikanikos bombardismos einai aproklhtos.

Megafwna poy eixan topoqethqei sta moysoylmanika temenh ths polhs metedidan stixoys apo to Korani kata th diarkeia twn bombardismwn.

Lhjh proqesmias

Oi bombardismoi pragmatopoihqhkan liges mono wres meta th lhjh ths proqesmias poy eixan dwsei oi amerikanikes dynameis stoys antartes ths polhs gia na paradwsoyn ta opla toys.

Oi amerikanikes dynameis perikyklwsan th Faloytza stis 5 Aprilioy, se mia prospaqeia na epibaloyn thn tajh.

Ekantotades atoma exoyn skotwqei sth Faloytza apo tis arxes Aprilioy kai meta.

Oi bombardismoi pragmatopoihqhkan enw o eidikos apestalmenos twn Hnwmenwn Eqnwn sto Irak, Laxtar Mpraximi, enhmerwne to Symboylio Asfaleias gia th metabibash ths ejoysias stoys Irakinoys stis 30 Ioynioy.

O k. Mpraximi ypogrammise oti ta periqwria gia th metabibash ths ejoysias einai poly stena.

[28] STOYS 112 OI NEKROI APO TIS SYGKROYSEIS STHN TAILANDH

O epikefalhs twn enoplwn dynamewn ths Tailandhs anakoinwse oti oi dynameis asfaleias ths xwras toy skotwsan 107 anqrwpoys poy symmeteixan se mia seira syntonismenwn epiqesewn kata stoxwn toy stratoy sto notio tmhma ths xwras, metedwse to BBC.

O strathgos Tsaigiantis Sinaoytra prosqese oti pente astynomikoi kai stratiwtes exasan th zwh toys stis sygkroyseis, oi opoies klimakwqhkan me thn epidromh twn eidikwn se temenos sthn polh Patani ths notioanatolikhs Tailandhs.

Perissoteroi apo 30 enoploi eixan anazhthsei katafygio sto temenos, oi opoioi argotera skotwqhkan kata thn epidromh twn eidikwn dynamewn.

Oi sygkroyseis shmeiwqhkan se eparxia me entono moysoylmaniko stoixeio, opoy th dekaetia toy '70 kai toy '80 eixe shmeiwqei ejegersh gia thn aytonomhsh ths perioxhs.

Oi eparxies Giala, Patani kai Songkxla, einai oi mones opoy h pleiochfia twn katoikwn einai moysoylmanoi sthn kyriws boydistikh Tailandh.

H kybernhsh ths Tailandhs ypobaqmise tis ektimhseis oti to kyma bias, to opoio exei jespasei apo ton Ianoyario, ofeiletai se energeies melwn akraiwn islamikwn organwsewn.

Antiqetws, h kybernhsh apodidei th bia se topikes symmories kai se ntopioys politikoys poy ekmetalleyontai th dysforia twn politwn oson afora thn kybernhtikh oikonomikh politikh.

O antapokriths toy BBC epishmainei oti ekfrazontai foboi gia ptwsh ths toyristikhs kinhshs sth xwra ejaitias ths synexizomenhs bias.

[29] PAIDIKH EKQESH ZWGRAFIKHS QA EGKAINIASEI O K. TSOKLHS

Thn paidikh ekqesh zwgrafikhs toy Nhpiagwgeioy - Dhmotikoy ths Adamantioy Sxolhs "O Kwstas Tsoklhs empneei... ta paidia zwgrafizoyn" qa egkainiasei thn Tetarth 5 Maioy stis 8 to brady, sth Gallery toy Myloy, sth Qessalonikh o dieqnhs eikastikos dhmioyrgos Kwstas Tsoklhs.

H ekqesh filojeneitai sthn Aiqoysa Texnhs kai ston Pyrgo toy Myloy kai perilambanei peripoy 800 pinakes zwgrafikhs maqhtwn ths Sxolhs, hlikias 4 ews 12 etwn. Ta erga einai empneysmena apo toys ejpresionistes Cezanne, Van Gogh kai to Ellhniko Fws toy Kwsta Tsoklh.

H ekqesh qa diarkesei apo tis 5 Maioy ews tis 9 Maioy.

[30] MARAQWNIOS XOROY STO BASILIKO QEATRO APO TO XOROQEATRO TOY K.Q. B.E.

To Xoroqeatro toy Kratikoy Qeatroy Boreioy Ellados giortazei thn pagkosmia mera xoroy stis 29 Aprilioy 2004, diorganwnontas enan Maraqwnio Xoroy, ston opoio symmetexoyn xoreyontas h parakoloyqwntas, omades xoroy, spoydastes kai epaggelmaties xoreytes kaqws kai osoi agapoyn to xoro sthn polh ths Qessalonikhs.

Apo tis 9 to prwi mexri tis 12 to brady, sto Basiliko qeatro kai stoys periballontes xwroys, sto Leyko Pyrgo, sas perimenei mia olohmerh giorth xoroy poy perilambanei anoixta maqhmata xoroy, seminaria kai dialejeis.

To endiaferon twn anqrwpwn toy xoroy sth Qessalonikh gia to Maraqwnio Xoroy apo thn arxh htan poly entono kai h symmetoxh apo omades, sxoles xoroy kai xoreytes yphrje kaqolikh. Anamenetai na paroyn meros stis ekdhlwseis toy Maraqwnioy toylaxiston eptakosia atoma kaqe hlikias.

Analytika sto programma toy maraqwnioy qa pragmatopoihqoyn anoixta maqhmata mpaletoy, repertorioy, sygxronoy xoroy, pilates kai tai chi, enw qa doqoyn kai seminaria capoeira kai salsa. Symmetexoyn panw apo eikosi omades xoroy kai perissoteres apo deka pente epaggelmatikes kai erasitexnikes sxoles xoroy.

O maraqwnios pragmatopoieitai sto Basiliko qeatro, jekinaei stis 9 to prwi kai teleiwnei stis 12 to brady, sto Basiliko qeatro. H eisodos einai eleyqerh gia to koino.

[31] ELLHNIKES SYMMETOXES STA FESTIBAL KIN/FOY XIOYSTON, TRIBECA, KARLOVY VARY

Dyo ellhnikes tainies ekproswphsan th xwra mas sto Festibal Kinhmatografoy toy Xioyston poy egine apo 16 ews 25 Aprilioy. Prokeitai gia tis tainies "Ena tragoydi de ftanei" ths Elisabet Xronopoyloy kai "Gamhlia Narkh" toy Dhmhtrh Indare.

Sto Festibal ths Tribeca poy qa diejaxqei sth Nea Yorkh apo 1 - 9 Maioy, oi ellhnikes tainies poy qa symmetasxoyn einai h "Politikh Koyzina" toy Tasoy Mpoylmeth, "O dromos pros th Dysh" toy Kyriakoy Katzoyrakh kai h mikrh mhkoys tainia "To cygeio" toy Giwrgoy Sioyga.

To festibal ths Tribeca, opoy proballontai tainies megaloy kai mikroy mhkoys kai ntokimanter, diorganwqhke gia prwth fora to 2002 apo ton Rompert Nte Niro, ton Martin Skortseze kai thn Tzein Rosental, me skopo na probalei thn polh ths Neas Yorkhs ws dieqnes kentro paragwghs tainiwn.

Telos, egine gnwsto oti sto Festibal toy Karlovy Vary (2-10 Ioylioy) qa problhqei ektos synagwnismoy h tainia "Ena tragoydi de ftanei" ths Elisabet Xronopoyloy.

[32] OI EKDHLWSEIS TO MAIO STON IANO

Tesseris paroysiaseis bibliwn kai enos CD balkanikhs jazz perilambanei to programma toy bibliopwleioy Ianos gia to Maio.

Thn Pempth 6 Maioy, stis 8.00 m.m. h syggrafeas Maria Goysioy qa paroysiasei to myqistorhma ths "Ki omws yparxoyn neraides" apo tis ekdoseis Sygxronoi Orizontes. Gia to biblio qa milhsei h dhmosiografos Litsa Fwkidoy, enw apospasmata qa diabasei h hqopoios Tina Stefanopoyloy kai qa symmetasxei h moysikhs Efh Rastoy.

Thn epomenh, Paraskeyh 7 Maioy, stis 8.30 m.m. o politikos episthmonas Petros Qeodwridhs, qa paroysiasei to biblio toy "Oi metamorfwseis ths taytothtas. Eqnos, newterikothta kai eqnikistikos logos" apo tis ekdoseis Antigonh. Omilhtes qa einai o kaqhghths Politikhs Koinwniologias toy panepisthmioy Aqhnwn, Nikos Demertzhs, o kaqhghths Politikhs Episthmhs toy APQ, Giwrgos Pasxos, kai o nomarxiakos symboylos Mixalhs Tremopoylos.

Thn Trith 11 Maioy stis 8.30 m.m. o lektoras sto Tmhma Balkanikwn, Slabikwn kai Anatolikwn Spoydwn sto panepisthmio Makedonias, Dhmhtrhs Stamatopoylos, paroysiazei to biblio toy "Metarryqmish kai ekkosmikeysh" apo tis ekdoseis Alejandreia. Qa milhsoyn h epikoyros kaqhghtria toy Panteioy, Sia Anagnwstopoyloy, o anaplhrwths kaqhghths toy panepisthmioy Aigaioy, Xarhs Ejertzogloy, kai o lektoras toy APQ, Vemund Aarbakke.

O syggrafeas, Baggelhs Raptopoylos, qa paroysiasei to myqistorhma toy "H epinohsh ths pragmatikothtas" apo tis ekdoseis Patakh, thn Paraskeyh 14 Maioy, stis 8.30 to brady. Omilhtes qa einai o syggrafeas, Basilhs Basilikos, o kaqhghths toy APQ, Qeodwros Oikonomoy kai o dhmosiografos Stefanos Tsitsopoylos. Sth syzhthsh qa symmetexoyn foithtes toy APQ.

Stis 18 Maioy, stis 8.30 m.m. o Pantelhs Stoikos qa paroysiasei to CD toy "Qrayseis" me balkanikh jazz moysikh, poy kykloforei apo thn etaireia toy Kroystofwnoy. Qa milhsoyn o moysikos kai syggrafeas Sakhs Papadhmhtrioy, o paragwgos toy CD kai ypeyqynos toy Kroystofwnoy, Alejandros Papadopoylos, enw moysikoi qa paroysiasoyn mikro deigma toy periexomenoy toy.

[33] DYO TAINIES GIA TO PODOSFAIRO STO INSTITOYTO GOETHE THS QES/NIKHS

Dyo kinhmatografikes proboles me qema to podosfairo qa pragmatopoihqoyn shmera kai stis 5 Maioy sto Institoyto Goethe ths Qessalonikhs.

Prokeitai gia thn kwmwdia toy Tomy Wigand ``To podosfairo einai h zwh mas'' poy qa problhqei shmera, stis 8.30 m.m. kai gia ``To qayma ths Bernhs'' poy qa problhqei se avant premiere to Maio.

"To podosfairo einai h zwh mas"

H tainia dihgeitai tis peripeteies tessarwn filwn poy apoteloyn malista ton pyrhna toy klamp twn filaqlwn ths omadas Schalke 04 sto Gelsenkirchen. Oi opadoi apoqewnoyn thn omada toys kai idiaitera ton epiqetiko Dios, o opoios wstoso einai ligo tempelhs kai arketa ejarthmenos apo thn kokainh. Oi tesseris filoi apofasizoyn na ton apagagoyn gia na toy emfyshsoyn jana to agwnistiko pneyma gia th Schalke. Kati omws qa paei straba....

``To qayma ths Bernhs''

Me fonto ta gegonota toy pagkosmioy kypelloy podosfairoy to 1954, enas 11xronos, o Matthias, briskei sto proswpo enos paikth ths eqnikhs omadas, toy Helmut Rahn, to ypokatastato toy patera toy, o opoios einai aixmalwtos polemoy sth Rwsia. Otan o podosfairisths me thn omada qa ftasoyn ston teliko, o Matthias qelei na paei opwsdhpote sth Bernh gia na toy ferei tyxh. Omws o pateras poy exei epistrecei apo thn aixmalwsia den deixnei kamia katanohsh gia ta oneira toy gioy toy.

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article