[01] ENTONH ANTIPARAQESH SYNHGORWN YPERASPISHS GIWTOPOYLOY-TSELENTH

Entonh lektikh antiparaqesh metajy twn synhgorwn yperaspishs toy Alejandroy Giwtopoyloy kai toy Patrokloy Tselenth shmeiwqhke shmera sth dikh twn 19 kathgoroymenwn gia symmetoxh sth "17 Noembrh".

Aformh gia thn entash poy epikrathse sthn eidika diamorfwmenh aiqoysa twn gynaikeiwn fylakwn Korydalloy apotelese topoqethsh toy synhgoroy yperaspishs toy Giwtopoyloy, Iwannh Raxiwth, o opoios apedwse ''dolo'' ston Patroklo Tselenth, yposthrizontas oti me thn apologia toy epixeirei na sthrijei kai na tekmhriwsei thn kathgoria ths hqikhs aytoyrgias poy apodidetai sto Giwtopoylo gia th syntriptikh pleiochfia twn energeiwn ths ''17N''.

Malista, o k. Raxiwths eipe oti to skeptiko poy diepei thn apologia toy Tselenth synocizetai sth frash: ``qa sas dwsw ayto poy qelete kai qa bgw egw ap' ejw''.

Aytos o isxyrismos prokalese thn entonh antidrash twn synhgorwn yperaspishs toy Telenth, k.k. Qwma Papagiannh kai Aristeidh Oikonomidh.

``Otan sas eipa oti o Tselenths yposthrizei pws den htan sthn ypoqesh Momferatoy o Giwtopoylos panhgyrizate. Twra ayth th stigmh ti lete;'', rwthse o k. Papagiannhs to synhgoro toy Giwtopoyloy, o opoios toy apanthse: ``Ayth th stigmh apokalyptetai to senario''.

O k. Pagiannhs antapanthse oti den prokeitai gia senario, prosqetontas pws o,ti syzhthse me ton pelath toy kai toy metefere einai gegonos.

Se ayto to shmeio parenebh o proedros toy dikasthrioy Mixalhs Margariths, o opoios se entono yfos kai me fanero ekneyrismo eipe oti ``den epitrepetai na apokalyptontai edw mesa mystika poy elexqhsan. Epitrepetai na emfanizetai o kathgoroymenos san katadoths;".

[02] "AIMATHRH PROEIDOPOIHSH" H XQESINH EPIQESH STHN TZAKARTA

Apofasismenh na proxwrhsei sthn enisxysh twn metrwn asfaleias emfanizetai h kybernhsh ths Indonhsias, meta kai th xqesinh bombistikh epiqesh ejw apo to polyteles jenodoxeio Marriot, sthn Tzakarta, me synepeia to qanato toylaxiston 16 anqrwpwn. Symfwna me dhmosieyma ths efhmeridas Straits Times sth Sigkapoyrh thn eyqynh gia thn epiqesh anelabe h islamikh organwsh Jemaah Islamiah.

H efhmerida de gnwstopoihse leptomereies gia ton tropo analhchs ths eyqynhs apo thn anaferomenh organwsh, tonizontas oti melos ths organwshs, xarakthrise thn epiqesh ws ``aimathrh proeidopoihsh'' pros ton proedro ths Indonhsias, Megkabati Soykarnopoytri, na mhn proxwrhsei sthn antimetwpish twn islamistwn antartwn, me sklhra metra.

[03] ENTASH METAJY KYBERNHSHS - STRATIWTIKWN STHN TOYRKIA META TIS KRISEIS STO STRATEYMA

Klimakwqhke h entash metajy toyrkikhs kybernhshs kai stratiwtikwn oson afora thn apopomph orismenwn ajiwmatikwn apo to strateyma.

H apofash toy stratoy gia thn apostrateia 18 ajiwmatikwn poy barynontai me ypocies gia filoislamikes energeies, amfisbhteitai apo ton prwqypoyrgo ths Toyrkias Retzep Tagip Erntogan kai apo ton ypoyrgo Amynas Betsnti Gkionoyl opws anaferetai se dhmosieymata toy toyrkikoy Typoy.

H apofash ths hgesias toy toyrkikoy stratoy elhfqh kata th diarkeia ths ethsias synedriashs toy Anwtatoy Stratiwtikoy Symboylioy. Pantws oi k.k. Erntogan kai Gkionoyl dexqhkan na ypogracoyn tis apofaseis, oi opoies lambanontai me pleiochfia stoys kolpoys toy Anwtatoy Stratiwtikoy Symboylioy.

H ``Hurriyet'' proballei sthn prwth selida oti to Anwtato Stratiwtiko Symboylio gia prwth fora prohgage agamo antistrathgo sto ajiwma toy strathgoy kai diorise ton Fetxi Remzi Toyntzel, yparxhgo twn Xersaiwn Dynamewn.

H efhmerida ypogrammizei pws o proedros ths Toyrkikhs Boylhs, Mpoylent Arints, ajiologwntas tis apofaseis toy Anwtatoy Stratiwtikoy Symboylioy dhlwse: ``Oi apofaseis toy Anwtatoy Stratiwtikoy Symboylioy parakoloyqoyntai me prosoxh kai ta apotelesmata den syzhtoyntai. Ta apotelesmata ayta exoyn prokycei meta apo sxolastikh ajiologhsh twn Enoplwn Dynamewn kai qa bohqhsoyn sthn peraiterw enisxysh toys''.

Ej' alloy, o Toyrkos ypoyrgos Ejwterikwn Ampntoylax Gkioyl apantwntas se erwthsh dhmosiografoy sxetika me to diorismo stratiwtikoy sth qesh toy Genikoy Grammatea toy Symboylioy Eqnikhs Asfaleias (SEA), tonise oti me to neo nomo kati tetoio einai efikto kai oti o prwqypoyrgos Erntogan protimhse thn epilogh ayth kata thn metabatikh periodo kai oti h en logw apofash kriqhke katallhlh sto Ypoyrgiko Symboylio.

To qema ths proagwghs toy agamoy antistrathgoy Fetxi Remzi Toyntzel sto ajiwma toy Strathgoy anaferetai kai sthn koryfh ths prwths selidas ths Milliyet, sthn opoia tonizetai oti einai o prwtos agamos Strathgos twn Toyrkikwn Enoplwn Dynamewn.

H efhmerida stis eswterikes selides grafei oti einai etoimo to sxedio, oson afora to Strateyma, gia to 2010. Arxhgos twn Enoplwn Dynamewn to 2006 qa analabei o Strathgos Mpoygioykanit gia dyo xronia kai otan ekeinos apostrateyqei, Arxhgos Enoplwn Dynamewn qa analabei o Strathgos Ilker Mpasmpoyg.

H ``Sabah'', sto dhmosieyma sxetika me tis kriseis, anaferei oti h megalyterh ekplhjh stis fetines kriseis htan oti o Dioikhths ths Stratias Aigaioy Strathgos Xoyrsit Tolon paremeine sta kaqhkonta toy, enw qewreito sigoyro oti qa diorizotan Genikos Grammateas toy SEA. San aitiologia anaferqhke pws den htan dynato na diorisqei enas toso ajios kai empeiros stratiwtikos sth Genikh Grammateia toy SEA, h opoia exei apodynamwqei.

H ``Vatan'' sthn prwth selida me ton titlo ``Megalh entash'', anaferei oti o Arxhgos Xersaiwn Dynamewn Aytats Gialman kaqws kai o Dioikhths ths 1hs Stratias Tsetin Ntogan, oi opoioi apostrateyontai stis 30 Aygoystoy milhsan sklhra enantion toy prwqypoyrgoy Erntogan legontas oti h kybernhsh me ta osa prattei dinei thn entypwsh oti yposthrizei thn opisqodromikothta. O Strathgos Gialman eipe pws metajy kybernhshs kai toyrkikwn Enoplwn Dynamewn yparxei krish empistosynhs.

H ``Star'' sthn prwth selida kai me ton titlo ``Dialogos gematos entash sto Anwtato Stratiwtiko Symboylio'', anaferei oti egine gnwsto pws sto Anwtato Stratiwtiko Symboylio klimakwqhke h entash me toys stratiwtikoys oson afora thn apopomph orismenwn stratiwtikwn apo to strateyma.

[04] WRA MHDEN: XIROSIMA 58 XRONIA PRIN

Penhnta oktw xronia symplhrwnontai shmera apo th rhch ths prwths pyrhnikhs bombas sth Xirosima ths Iapwnias. T

To Parko Eirhnhs sthn anaferomenh polh brisketai sto epikentro twn ekdhlwsewn mnhmhs gia ta 230,000 qymata poy prokalese h pyrhnikh ekrhjh. Stis ekdhlwseis exei prosklhqei kai o Proedros Po, ths Notias Koreas, se mia periodo entashs gia thn koreatikh xersonhso me aformh to pyrhniko programma ths Boreias Koreas.

Gia "ena skoteino synnefo" poy apo stigmh se stigmh mporei na metamorfwqei se "pyrhniko manitari" ekane logo o dhmarxos ths Xirosima, Tantatosi Akimpa, parakinwntas ton Proedro Mpoys, alla kai toys hgetes twn xwrwn poy diaqetoyn pyrhnika oplostasia, na episkefqoyn "pros gnwsin kai symmorfwsin" th Xirosima.

Stis 8:15 ths 6hs Aygoystoy 1945, oi HPA pragmatopoihsan to prwto pyrhniko plhgma sthn anqrwpinh istoria, gia na epanalaboyn ton idio pyrhniko efialth, treis hmeres argotera (9 Aygoystoy 1945) sto Nagkasaki.

[05] ANTIPARAQESH K. KOYLOYRH ME EMPOROYS KAI DHMOSIOGRAFOYS

Se fortismenh atmosfaira pragmatopoiqhke h episkech toy ypoyrgoy Anaptyjhs Kimwna Koyloyrh sthn agora ths odoy Ermoy sto kentro ths Aqhnas.

O yfypoyrgos Anaptyjhs prokalese thn antidrash emporwn, otan pragmatopoihse agores apo aytosxedio pagko planodiwn pwlhtwn. Sth synexeia anebhkan oi tonoi kai o yfypoyrgos Anaptyjhs eixe frastikh antiparaqesh me dhmosiografoys, toys opoioys kathgorhse oti diogkwnoyn ta problhmata ths akribeias logw anikanothtas h politikhs skopimothtas.

O yfypoyrgos Anaptyjhs episkefqhke mia apo tis kentrikes agores ths prwteyoysas me stoxo na diapistwsei thn poreia twn timwn, na akoysei ta problhmata twn emporwn kai na syzhthsei me toys ekproswpoys toys kai toys katanalwtes.

O k. Koyloyrhs, paroysia toy antiproedroy toy Emporikoy Syllogoy Aqhnwn, Nikoy Giannetoy, proebh se agores agaqwn ajias 40 eyrw, epilegontas gi' aytes enan apo toys aytosxedioys pagkoys twn planodiwn pwlhtwn, anti enos katasthmatos ths Ermoy.

H epilogh toy ayth sxoliasthke arnhtika apo thn emporikh koinothta, ekproswpoi ths opoias parathroysan oti o idios exei epaneilhmmena anaferqei sto problhma toy paraemporioy kai sthn patajh toy, enw analoga aithmata exoyn ypoblhqei kat' epanalhch sto parelqon apo toys emporikoys syllogoys ths xwras pros thn kybernhsh.

Sth synexeia, apantwntas se sxetikh erwthsh, o yfypoyrgos exase thn cyxraimia toy kai epiteqhke frastika kata twn dhmosiografwn, enw kati analogo synebh kai nwritera, otan rwthqhke gia th syxnh paroysia twn thleoptikwn synergeiwn kata tis episkeceis toy sthn agora kai tis epafes poy dienergei me toys ekproswpoys ths.

Antidrash apo ESHEA

To D.S. ths ESHEA ejedwse anakoinwsh gia to peristatiko me toys dhmosiografoys, me thn opoia ``katadikazei me entono kai kathgorhmatiko tropo thn aproklhth, frastikh ybristikh epiqesh, poy ejapelyse shmera o yfypoyrgos Kimwnas Koyloyrhs kata twn diapisteymenwn sto ypoyrgeio Anaptyjhs syntaktwn''.

``Einai aparadekto'' anaferetai sthn anakoinwsh ths ESHEA ``enas ypoyrgos na apanta me tetoion tropo sthn kritikh twn dhmosiografwn, oi opoioi askoyn to leitoyrghma toys gia thn plhresterh enhmerwsh toy ellhnikoy laoy. H eleyqeria twn sxoliwn, panta sto plaisio twn graptwn kai agrafwn kanonwn ths dhmosiografikhs kai hqikhs deontologias, einai anapospasto systatiko ths eleyqerotypias''.

H ESHEA zhta apo ton k. Koyloyrh ``na anakalesei toys barytatoys xarakthrismoys kai tis apeiles kata toy dhmosiografikoy Swmatos'', enw qewrei dedomeno oti ``oloi, apo toys qesmikoys paragontes toy Koinoboylioy mexri toys ekproswpoys ths kybernhshs, qa katadikasoyn thn aparadekth epiqesh''.

Apanthsh K. Koyloyrh

Apantwntas sthn ESHEA, o k. Koyloyrhs ekane thn akoloyqh dhlwsh: ``Timw -kai to exw apodeijei ola ayta ta xronia- th dhmosiografia kai toys leitoyrgoys ths. Kat' ejoxhn dikaiwma kai malista ypoxrewsh twn dhmosiografwn einai o elegxos ths ejoysias kai h enhmerwsh twn politwn me bash pragmatika dedomena kai oxi allotries skopimothtes''.

``Yparxoyn dystyxws kai ekeinoi, eytyxws elaxistoi, oi opoioi sygxeoyn thn epiqetikh dhmosiografia me ton kitrinismo kai thn kritikh me thn paraplhroforhsh. Ayto to fainomeno, poy apajiwnei thn enhmerwsh kai thn politikh oysia, kaythriasa shmera. Baqytath pepoiqhsh moy einai oti o politikos kai o dhmosiografos exoyn epallhles ypoxrewseis kai eyqynes enanti twn politwn''.

[06] YPO ELEGXO H PYRKAGIA STH SALAMINA - ZHMIES SE KATOIKIES

Ypo elegxo teqhke stis 4.30 to apogeyma h pyrkagia poy jespase stis 2.30 to meshmeri stis perioxes Basilika kai Agios Dhmhtrios ths Salaminas.

H fwtia jekinhse apo jera xorta kai grhgora epektaqhke sthn perioxh, opoy yparxoyn dekades ejoxikes katoikies. Symfwna me tis prwtes plhrofories apo thn pyrkagia proklhqhkan zhmies se lyomena spitia.

Se orismenes periptwseis oi floges mphkan se ayles spitiwn. Oi katoikoi me koybades kai lastixa prospaqoysan na swsoyn tis perioysies toys.

Sthn katasbesh phran meros 25 oxhmata ths Pyrosbestikhs me 70 andres tria pyrosbestika aeroplana kai dyo elikoptera kai pezoporo tmhma 40 atomwn.

Thn olh epixeirhsh syntonize o arxhgos toy Pyrosbestikoy Swmatos Panagiwths Foyrlas, o opoios ekane logo gia emprhsmo kai tonise oti ginontai ereynes gia entopismo twn drastwn.

[07] DIKH "17N": XAOS STH DIKASTIKH AIQOYSA APO THN PAREMBASH KONDYLH

Se hlektrismeno klima oloklhrwqhke h shmerinh akroamatikh diadikasia sto Trimeles Efeteio Kakoyrghmatwn, kaqws h apologia toy Patrokloy Tselenth prokalese entonh antiparaqesh metajy twn synhgorwn yperaspishs, alla kai qyella antidrasewn apo toys sygkathgoroymenoys toy.

Sto metajy xaos epikrathse sth dikastikh aiqoysa otan o Swthrhs Kondylhs epibebaiwse ta osa eipe o Tselenths gia apeiles poy exei dexqei entos twn fylakwn apo ton Alejandro Giwtopoylo.

Oi kathgoroymenoi Giwtopoylos, Koyfontinas, P. Serifhs kai Xr. Jhros arxisan na diamartyrontai kai oi synhgoroi yperaspishs den mporoysan na elegjoyn tis antidraseis twn pelatwn toys.

Jafnika o Swthrhs Kondylhs shkwqhke orqios kai fwnaje ston proedro oti ola osa leei o Patroklos Tselenths gia apeiles apo ton Giwtopoylo einai alhqeia. O proedros zhthse apo ton Kondylh na ejhghsei ti akribws ennoei.

Sto shmeio ayto shkwqhke o Giwtopoylos kai fwnaje oti ola ayta einai cemata: ``Prin merikoys mhnes kykloforhse edw mesa kai grafthke kai se efhmerides oti egw apeilw ton Tselenth. Ton brhka stis skales kai toy eipa 'ti einai ayta poy les; Giati les cemata; Kai ekeinos katebase to kefali toy''', eipe.

O Patroklos Tselenths apantwntas anefere oti prin apo ligo kairo o Giwtopoylos toy eipe: ``an peis tipota qa poyn alloi gia sena oti skotwses to Math. Xqes to brady o Giwtopoylos prospaqoyse na peisei ton Tzwrtzato kai ton Paylo Serifh oti exw skotwsei ton Math kai ton Momferato. Ekeinh thn wra pernage o Kondylhs. Kai toy eipa ``Swthrh akoyses;'' Kai moy eipe ``nai akoysa''.

O Giwtopoylos antapanthse: ``Cemmata. Sto proaylio eixa rwthsei ton Tselenth, ``giati les ayta ta pragmata gia mena;'' Kai moy eixe apanthsei ``giati o Sabbas ebale arxhgo emena kai egw prepei na balw esena''.

Sto shmeio ayto parenebh h synhgoros toy Koyfontina, G. Koyrtobik: ``Stamathste ayta ta pragmata kyrie proedre. Den epitrepetai. Kanenas kathgoroymenos den dexetai oti symmeteixe sth lhsteia sthn Eqnikh Trapeza Petralwnwn. Pws apeileitai o Tselenths;''.

O proedros toy dikasthrioy apanthse: "Den me endiaferei twra ayto poy lete. Emena me endiaferoyn ayta poy akoyw. Ti ginetai katw stis fylakes. Ti einai ayta poy ginontai;''

Tote parenebh fwnazontas o dikhgoros Stayros Giannopoylos o opoios parakoloyqoyse th dikh kai prosfata, meta apo epeisodio poy eixe dhmioyrghqei, dioristhke apo ton Dhmhtrh Koyfontina synhgoros toy gia na mhn apoblhqei apo thn aiqoysa. Se entono yfos o k. Giannopoylos eipe ston proedro oti ektelei entoles. O proedros fanera ekneyrismenos epeshmane ston eisaggelea oti h parembash toy k. Giannopoyloy einai aytofwro adikhma [diatarajh synedriashs dikasthrioy], enw apeyqynomenos ston Dhmhtrh Koyfontina ton rwthse an epimenei na ton ejoysiodotei ws synhgoro toy.

Prokeimenoy na epanelqei h tajh sth dikastikh aiqoysa o proedros diekoce th diadikasia gia pente lepta kai amesws meta thn epanalhch ths synedriashs apofasisthke na apostalei to apospasma twn praktikwn me thn parembash toy k. Giannopoyloy toso sto Dikhgoriko Syllogo oso kai sthn eisaggelia Prwtodikwn wste na ereynhqei an exei diapraxqei adikhma ek meroys toy dikhgoroy.

O proedros, amesws meta, kalese ton Swthrh Kondylh na ejhghsei osa isxyristhke prohgoymenws.

O Kondylhs, poy prin th diakoph eixe shkwqei kai eixe plhsiasei to bhma toy martyra, twra apo thn qesh toy perioristhke na pei oti epibebaiwnei to peristatiko poy anefere o Patroklos Tselenths kai oti otidhpote allo skopeyei na to dieykrinisei sthn apologia toy.

O Tselenths epanelabe sto dikasthrio oti to brady ths Triths akoyse ton Alejandro Giwtopoylo na mila se entono tono ston Paylo Serifh kai ston Basilh Tzwrtzato gia thn ypoqesh Math.

To dikasthrio diekoce th synedriash toy kaqws o synhgoros toy Basilh Tzwrtzatoy, Kwstas Papadakhs, poy htan h seira toy na ypobalei erwthseis ston Patroklo Tselenth zhthse na mhn jekinhsei shmera, kaqws emenan liga lepta gia th diakoph.

To dikasthrio qa synexisei ayrio, opote kai anamenetai na oloklhrwqei h ejetash toy Patrokloy Tselenth apo toys synhgoroys yperaspishs twn kathgoroymenwn.

[08] APOKATASTAQHKE BLABH STO TAXYPLOO HIGHSPEED 1

Mhxanikh blabh paroysiase to taxyploo epibathgo skafos Xaispintit I stis 17.30 enw eplee 4-5 naytika milia boreianatolika ths Serifoy, konta sth nhso Serfopoyla me 601 epibates, enw epestrefe apo Santorinh kai Paro me proorismo ton Peiraia.

To plhrwma apokatesthse thn blabh stis 17:50 kai to ploio synexizei kanonika to dromologio toy pros to limani toy Peiraia, opoy anamenetai na katapleysei peripoy stis 8 to brady.

O ypoyrgos Emporikhs Naytilias, Giwrgos Pasxalidhs apo thn prwth stigmh poy ekdhlwqhke to symban metebh sto Eniaio Kentro Syntonismoy Ereynas kai Diaswshs kai eixe thlefwnikh epikoinwnia me ton Ploiarxo toy skafoys o opoios ton diabebaiwse oti h blabh apekatestaqh oi epibates kai to plhrwma einai oloi kala sthn ygeia toys kai to ploio synexizei kanonika to dromologio toy.

[09] N.D.: OI DIAKHRYJEIS YPONOMEYOYN THN OIKONOMIKH PROOPTIKH THS XWRAS

H kybernhsh ofeilei na antilhfqei oti me epikoinwniaka texnasmata kai diakhryjeis den antimetwpizetai h deinh oikonomikh katastash sthn opoia exoyn perielqei oi Ellhnes polites, dhlwse o Syntonisths ths ODE Paragwghs kai Emporioy, Boyleyths B' Qessalonikhs G. Salagkoydhs, sxoliazontas prosfates dhlwseis toy ypoyrgoy Anaptyjhs gia thn akribeia kai ton plhqwrismo.

``Me apognwsh oi mesoy kai xamhloy eisodhmatos polites, parakoloyqoyn mia amhxanh kybernhsh na prospaqei spasmwdika kai me epikoinwniaka pyrotexnhmata na antimetwpisei ta apotelesmata ths oleqrias oikonomikhs kai anaptyjiakhs politikhs ths poy odhghse sthn anergia, sthn anexeia, sthn akribeia kai sth dyspragia'', ypogrammise.

Opws tonise, xronia twra h N.D. epishmainei thn anagkh mias allhs anaptyjiakhs politikhs gia thn pragmatikh sygklish me thn E.E.

``H kybernhsh, anti na anaqewrhsei thn afrona politikh ths, pote epitiqetai enantion twn qymatwn ths epixeirhmatiwn, pote kalei toys katanalwtes se mpoykotaz kai se systrateysh gia thn katapolemhsh ths akribeias kai toy plhqwrismoy, poy diogkwnei kaqhmerina h politikh ths'', shmeiwse o k. Salagkoydhs.

``Sthn prospaqeia ths na synthrhsei thn nomenklatoyra ths me th diafqora kai ta poikilwnyma symferonta poy ejyphretei h politikh ths, edwse h idia to enaysma twn anatimhsewn sthn agora:

1. Oles tis stroggylopoihseis draxmwn se EURO poy pragmatopoihse gia tis ypoxrewseis twn politwn pros to Dhmosio tis ekane pros ta panw. Akomh kai gia tis dhlwseis zhmiwn ston ELGA poy kateqesan oi plhgentes apo tis qeomhnies den yphrje aplws stroggylopoihsh alla pollaplasiasmos toy posoy poy katebalan oi agrotes.

2. Diogkwse tis forologikes apaithseis ths apo oloys toys mikromesaioys epaggelmaties - epixeirhmaties me th synafeia kai thn epipleon forologhsh twn etwn '93-'98, periodoy antikeimenikwn krithriwn.

3. Diathrei eynoyxismenh se armodiothtes kai aneparkws stelexwmenh thn epitroph antagwnismoy, wste na mhn elegxontai estw kai oi aneparkeis kanones ths eleyqerhs agoras poy exoyn qespisqei.

4. Exei epitrecei thn ayjhsh olwn twn timologiwn twn DEKO, tis opoies elegxei me tis diorismenes Dioikhseis toys gia na komporrhmonoyn oti ejygiainoyn tis epixeirhseis mono kai mono gia na synexisei h Kybernhsh kai to komma na synthrei th nomenklatoyra, th diaplokh kai th diafqora stis promhqeies kai stis ependyseis toys.

5. Dielyse h diefqeire oloys toys mhxanismoys elegxoy poiothtas, nomimothtas kai timwn''.

Epipleon tonise oti h eyryqmh leitoyrgia ths ellhnikhs agoras apaitei:

Mia kybernhsh poy me th drash ths na dinei to kalo paradeigma s' oloys toys polites, paragwgoys, emporoys kai katanalwtes gia noikokyrosynh, entimothta, diafaneia kai nomimothta, oloklhrwmeno qesmiko plaisio plhroys apeleyqerwshs twn agorwn, staqeroys kanones leitoyrgias ths agoras, isxyrh kai Anejarthth Epitroph Antagwnismoy gia na diasfalizei toys kanones, elegktikoys mhxanismoys poiothtas kai nomimothtas kaqws kai parakoloyqhshs twn timwn, gnhsies apokratikopoihseis, isxyres kai anejarthtes organwseis katanalwtwn, meiwsh ths kratikhs spatalhs kai patajh ths diafqoras kai meiwsh ths forologias

H kybernhsh Shmith kai oi armodioi - anarmodioi ths prepei epiteloys na antilhfqoyn oti oi diakhryjeis kai ta epikoinwniaka texnasmata den antimetwpizoyn th deinh oikonomikh katastash sthn opoia exoyn perielqei ta ellhnika noikokyria, plhttoyn anepanorqwta ton toyrismo kai yponomeyoyn thn oikonomikh prooptikh ths xwras'', ypogrammise.

[10] MIKRH PTWSH STA KERDH THS A-B BASILOPOYLOS STO A 6MHNO TOY 2003

Ayjhsh ths tajhs toy 8,5% emfanise sto prwto ejamhno toy 2003 o kyklos ergasiwn ths Alfa-Bhta Basilopoylos kai diamorfwqhke sta 386 ekat. eyrw.

Ston antipoda, ta kerdh pro aposbesewn kai tokwn (EBIDTA) ypoxwrhsan sta 12,8 ekat. eyrw, apo 13,5 ek. eyrw sto antistoixo diasthma toy 2002, enw ta kaqara kerdh pro forwn, diolisqhsan sto poso twn 3,2 ekat. eyrw, enanti twn 4,2 ekat. eyrw to 2002.

Opws dhlwse o genikos dieyqynths k. Maxairas, h meiwsh ayth ofeiletai kyriws se dapanes poy aforoyn sto anoigma newn katasthmatwn kai tis en ejelijei anakainiseis oi opoies, opws tonise, qa apoferoyn karpoys sto deytero ejamhno.

Prosqese de oti ta apotelesmata exoyn ephreasqei apo eggrafes poy aforoyn probleceis dapanwn, symfwna me th nea pio synthrhtikh logistikh praktikh poy exei yioqethsei h etaireia.

Se enopoihmenh bash, o kyklos ergasiwn ths etairias enisxyqhke se pososto ths tajhs toy 9,7% kai efqase se 438,1 ekat. eyrw, apo 399,2 ekat. eyrw kai ta kerdh pro aposbesewn kai tokwn (EBIDTA) sta 17,5 ekat. eyrw, ayjhmena kata 26% se sxesh me to prwto ejamhno toy 2002. Telos ta kaqara kerdh pro forwn efqasan ta 433 xiliades eyrw, enanti zhmias ycoys 2,1 ekat. eyrw sto prwto ejamhno toy 2002.

[11] AYJHQHKAN TA SYMBOLAIA STO XPA TON IOYLIO

Kata 2,04% enisxyqhke ton Ioylio, enanti toy prohgoymenoy mhna, o synolikos ariqmos twn agorapwlhsiwn twn symbolaiwn poy diapragmateyontai sthn Agora Paragwgwn toy Xrhmatisthrioy Aqhnwn (X.A.) kai apo 967.502 symbolaia ton Ioynio, pragmatopoihqhkan 987.218 symbolaia.

Ston antipoda, ypoxwrhsh ths tajhs toy 11,27% shmeiwse ton Ioylio o mesos hmerhsios ariqmos agorapwlhsiwn symbolaiwn, afoy apo 24.188 ton Ioynio, diolisqhse 21.461 symbolaia hmerhsiws.

Pantws, o perasmenos mhnas apotelese ton trito kalytero ews th mexri shmera leitoyrgia ths Agoras Paragwgwn se ariqmo symbolaiwn poy diapragmateyontai se ayth, afoy o mesos hmerhsios ariqmos agorapwlhsiwn symbolaiwn anhlqe se 21.461 symbolaia hmerhsiws, enanti 24.188 symbolaia ton Ioynio 2003 kai 22.445 ton Septembrio 2002.

H synolikh ajia twn synallagwn sthn Agora Paragwgwn toy Xrhmatisthrioy Aqhnwn kata ton perasmeno mhna, paroysiase ayjhsh ths tajhs toy 11,47% se sxesh me ton Ioynio, enw h synolikh ajia synallagwn sthn Agora Metoxwn toy X.A., emfanise enisxysh kata 21,54%.

[12] APO TIS 28/11 H EYRWMESOGEIAKH EPIXEIRHMATIKH SYNANTHSH

Sto diasthma apo tis 28 Noembrioy ews kai tis 4 Dekembrioy toy 2003 qa pragmatopoihqei sto synedriako kentro toy Organismoy Limenos Peiraiws (OLP) h Eyrwmesogeiakh Epixeirhmatikh Synanthsh, poy diorganwnetai ypo thn aigida toy ypoyrgoy Ejwterikwn ths Ellados Giwrgoy Papandreoy kai toy genikoy grammatea toy Arabikoy Syndesmoy Amre Moysa.

To synedrio-ekqesh diorganwnetai me th symmetoxh pente ellhnikwn ypoyrgeiwn (Ejwterikwn, Metaforwn kai Epikoinwniwn, Anaptyjhs, Gewrgias kai Naytilias) se synergasia me to Idryma Mesogeiakhs Synergasias kai anamenetai na ferei se epafh epixeirhmaties kai ychlobaqma stelexh ths politikhs me toys omologoys toys apo ton arabiko kosmo kai tis mesogeiakes xwres.

Shmeiwnetai oti to synedrio xwrizetai se eji qematikoys kykloys, Oikonomikh synergasia sth Mesogeio, Metafores - Naytilia - Epikoinwnia, Energeiakoi Poroi - Petrelaikh Politikh, Gewrgia - Agrotikh Anaptyjh kai Synergasia, Toyrismos - Politismos kai Politismikh Synergasia - Olympiakh Ekexeiria.

Kata th diarkeia twn qematikwn kyklwn qa paroysiastoyn kai qa syzhthqoyn oi politikes, oi meqodoi kai oi praktikes me tis opoies qa proaxqei h oikonomikh synergasia sth Mesogeio.

[13] TO SEPTEMBRIO STH BOYLH TO N/S GIA TIS ENISXYSEIS IDIWTIKWN EPENDYSEWN

Entos toy epomenoy mhna anamenetai telika na katateqei sth Boylh to nomosxedio toy ypoyrgeioy Oikonomias kai Oikonomikwn gia tis ``enisxyseis idiwtikwn ependysewn gia thn oikonomikh kai perifereiakh anaptyjh ths xwras''.

O epikefalhs toy oikonomikoy epiteleioy ths kybernhshs Nikos Xristodoylakhs, apesteile shmera to en logw sxedio nomoy pros toys armodioys foreis, prokeimenoy na ypobaloyn tis telikes toys apoceis epi toy periexomenoy toy neoy anaptyjiakoy nomoy.

To Sxedio den perilambanei pros to paron, to plaisio forologikhs ryqmishs gia megales nees ependyseis anw twn 30 ekat. eyrw, prokeimenoy na oloklhrwqei plhrws h epejergasia toy, opws anaferetai se sxetikh anakoinwsh toy ypoyrgeioy Oikonomias kai Oikonomikwn.

[14] STO "KOKKINO" ME YCHLO TZIRO TO X.A

Ston entona ptwtiko ryqmo twn eyrwpaikwn agorwn kinhqhke shmera o genikos deikths timwn sto Xrhmatisthrio Aqhnwn, lygizontas ypo to baros twn isxyrwn piesewn poy ekdhlwqhkan sta baria xartia idiaitera stis thlepikoinwnies, alla kai sthn perifereia.

Eidikotera, o basikos xrhmatisthriakos deikths sthn ellhnikh kefalaiagora ekoce to nhma ths synedriashs katagrafontas shmantikes apwleies ths tajhs toy 1,26% kai diolisqhse stis 2.154,58 monades, exontas kinhqei endosynedriaka sthn perioxh twn 2.148,89 kai 2.166,68 monadwn.

O ogkos twn synallagwn anhlqe sto poso twn 203,9 ekat. eyrw, ek twn opoiwn ta 25.598.174,30 ekat. eyrw aforoysan se megala paketa, enw apo tis ypo diapragmateysh metoxes, h pleiochfia twn 251 diegracan ptwtikh troxia, enanti 85 anodikwn kai 45 ametablhtwn.

Metajy toy synoloy twn metoxwn poy diapragmateythkan shmera sto tamplo toy X.A th megalyterh anodikh posostiaia metabolh emfanisan oi KRI-KRI ABEE (43,49%), Eleyqerh Thleorash (17,92%), ERGAS ATE (13,70%), BIOSWL (12%) kai ths SEAFARM IONIAN (11,63%).

Ston antipoda, th megalyterh ptwsh shmeiwnan oi metoxes twn etairiwn Alysida ABEE (11,84%), Jylemporia ATENE (10,07%), Datanmedia AE (8,99%), ETMA AE (7,26%) kai Informatics AEBE (6,56%).

Isxyres pieseis dexthkan kai oi tesseris deiktes FTSE ths kefalaiopoihshs, me ton sarantarh ths meshs na ypoxwrei se pososto ths tajhs toy 1,71%, enanti apwleiwn 1,14% gia ton Small Cap 80 ths mikrhs kai 1,10% gia ton FTSE/ASE 140.

Th mikroterh ptwsh metajy twn deiktwn FTSE ths kefalaiopoihshs emfanise o eikosarhs twn epilegmenwn blue chips, o opoios ypoxwrhse telika se pososto ths tajhs toy 0,95%, synepeia ths aporrofhshs shmantikoy meroys twn apwleiwn stis thlepikoinwnies, poy ypoxwrhsan kata 2,05%, alla kai ths mikrhs ptwshs gia tis trapezes (0,39%).

H metoxh toy OTE AE ypoxwrhse se pososto ths tajhs toy 2,30%, ths Cosmote kata 2,67% kai ths Panafon-Vodafone kata 1,34%.

Apo to synolo twn 21 epimeroys deiktwn, mono aytos twn ependysewn emfanise anodo kai enisxyqhke se pososto ths tajhs toy 0,38%, enw ston antipoda th megalyterh ptwsh paroysiase o klados twn asfaleiwn, ypoxwrwntas kata 3,61%, synepeia twn piesewn stis metoxes twn Agrotikh Asfalistikh AE (5,98%), Eqnikh AEEGA (3,64%) kai FOINIJ-METROLIFE (2,14%).

Aisqhth ptwsh, anw twn dyo posostiaiwn monadwn shmeiwsan kata seira oi deiktes twn trofimwn kai potwn (2,54%), twn symmetoxwn (2,44%), ths ychlhs taxythtas kykloforias (2,16%) kai twn eidwn lysewn plhroforikhs kai twn kataskeyastikwn (2,04% antistoixa).

Apwleies ychloteres ths mias posostiaias monadas kategracan oi deiktes twn basikwn metallwn (1,44%), diylisthriwn (1,18%), ths parallhlhs agoras (1,24%), ths plhroforikhs (1,60%) kai toy xondrikoy emporioy (1,06%).

Kata 0,91% ypoxwrhse o klados twn biomhxaniwn, kata 0,56% ths diaxeirishs akinhths perioysias, kata 0,65% twn ekdosewn kai ektypwsewn kai kata 0,63% toy lianikoy emporioy, enw th mikroterh ptwsh emfanisan oi deiktes twn mh metallikwn oryktwn tsimentwn kai ths klwstoyfantoyrgias, diolisqainontas kata 0,29% kai 0,27% antistoixa.

[15] DEN QA ASKHSEI EFESH O PASSARHS

Dhlwsh symfwna me thn opoia den qa efesiballei thn apofash toy dikasthrioy ypegrace shmera o Kwnstantinos Passarhs, poy katadikasthke se dis isobia stis 30 Ioylioy.

Symfwna me plhrofories, o Passarhs ejefrase thn epiqymia na parameinei stis roymanikes fylakes.

Symfwna me to nomo h etymhgoria mporei na prosblhqei mesa se deka meres, gegonos poy dinei ston Passarh xrono na allajei gnwmh an to qelhsei.

H synhgoros toy Ellhna egklhmatia pantws, dhlwse shmera oti den gnwrizei gia th dhlwsh toy pelath ths.

An den askhqei efesh mexri tis 9 Aygoystoy, symfwna me prosfath apofash toy Efeteioy sto Boykoyresti, yparxei piqanothta na metaferqei o Passarhs sthn Ellada.

Iwanna Rantoy

[16] O TOYRKIKOS TYPOS GIA THN PIQANOTHTA "TELWNEIAKHS ENWSHS" TOYRKIAS - KATEXOMENWN

H epidiwkomenh ``Telwneiakh Enwsh'' ths Toyrkias me ta katexomena ths Kyproy proballetai apo ton toyrkiko typo me thn epishmansh oti an ypografei h sxetikh symfwnia qa parabiasqei to oikonomiko empargko poy exei epiblhqei sto ceydokratos.

Sygkekrimena h ``Hurriyet'' se antapokrish apo thn katexomenh Leykwsia anaferei oti h Toyrkia probainei se Telwneiakh Enwsh me thn ''TDBK'', enantion ths opoias o kosmos epi xronia efarmozei oikonomiko empargko.

Me th symfwnia poy anamenetai na ypografei sth Synodo toy Symboylioy Synergasias Toyrkias ''TDBK'' thn Paraskeyh sthn Keryneia, qa parabiasqei to efarmozomeno empargko.

H Toyrkia, h opoia skeptetai oti mporei na dhmioyrghqei gia to qema ayto entash me thn E.E., einai par' ola ayta apofasismenh na ypogracei th symfwnia ayth gia thn Telwneiakh Enwsh, tonizetai sto dhmosieyma.

Me thn en logw symfwnia parabiazetai to empargko poy efarmozetai sthn ''TDBK'' mesw ths Toyrkias, kai ta proionta ths ''TDBK'' qa pwloyntai ston kosmo sto ejhs mesw ths Toyrkias, shmeiwnetai.

Epishs anaferetai oti o Toyrkokyprios hgeths Raoyf Ntenktas aperrice toys isxyrismoys pws h en logw symfwnia qa odhghsei se politika kai nomika problhmata metajy E.E. kai Toyrkias.

Epishmainetai epishs oti o ''Ellhnokyprios ekproswpos'', Kypros Xrysostomidhs, isxyrisqhke pws h en logw symfwnia einai paranomh.

H Radikal anaferei se sxetiko dhmosieyma oti arxizei sthn Keryneia Synodos se texniko epipedo h opoia exei to xarakthra proetoimasias gia th Synodo Synergasias poy qa pragmatopoihqei stis 8 Aygoystoy, metajy ''TDBK'' kai Toyrkias. Anamenetai na ginoyn ergasies oson afora ta sxedia gia piqanh Telwneiakh Enwsh metajy twn dyo xwrwn.

Sthn en logw Synodo qa proedreysei apo toyrkikhs pleyras o antiproedros ths kybernhshs, Ampntoylatif Sener kai apo thn ''TDBK'' o ''antiproedros ths kybernhshs'', k. Serntar Ntenktas. Sth Synodo poy qa pragmatopoihqei thn Paraskeyh, qa syzhthqoyn oi oikonomikes sxeseis se oles toys tis diastaseis.

Ton antiproedro ths toyrkikhs kybernhshs, k. Sener, qa synodeyoyn oi ypoyrgoi Epikrateias Armodioi epi Oikonomikwn Qematwn Ali Mpampatzan kai Kioyrsat Toyzmen kaqws epishs kai o ypoyrgos Oikonomias, Kemal Oynakitan.

[17] TOYRKIA: SYMFWNIA APOSTOLHS STRATIWTWN STO IRAK

Symfwnia gia thn apostolh stratiwtwn sto Irak epiteyxqhke kata thn jafnikh Synanthsh Koryfhs poy pragmatopoihqhke xtes to prwi sthn Proedria ths Kybernhshs, symfwna me to prwtoselido dhmosieyma ths Hurriyet poy exei ws titlo ``Oi stratiwtes phgainoyn'' kai tonizei pws h apofash ayth qa oristikopoihqei ayrio sth Synanthsh Koryfhs toy Kratoys, sthn opoia qa labei meros kai o proedros Sezer.

Phgh ychloy epipedoy, poy elabe meros sth xqesinh Synanthsh Koryfhs, tonise: ``Katalhjame se taytish apocewn gia to oti h Toyrkia den mporei na parameinei ektos twn ejelijewn sto Irak. Ean apaithqei, qa sygklhqei ektaktws h Megalh Toyrkikh Eqnosyneleysh kai qa katablhqei epishs prospaqeia gia na peisqei h Koinoboyleytikh Omada toy AKP''.

Shmeiwnetai pws o Toyrkos ypoyrgos Ejwterikwn Gkioyl sxetika me th xqesinh Synanthsh Koryfhs, dhlwse sth synexeia pws ta osa symbainoyn sto Irak endiaferoyn stena thn Toyrkia kai prosqese: ``To Arxhgeio toy Genikoy Epiteleioy, anamfisbhthta qa probei se analyseis sxetika me to baqmo epikindynothtas apo pleyras asfaleias kai apo stratiwtikhs pleyras. Emeis kanoyme analyseis apo politikhs pleyras''. Ej' alloy, o Prwqypoyrgos Erntogan erwthqeis gia to an qa synelqei ektaktws h Megalh Toyrkikh Eqnosyneleysh, eipe: ``Ayto qa to doyme sth synexeia. Pros to paron, qa synexisqoyn oi ajiologhseis. Ta osa qa apaithqei na ginoyn meta apo tis ajiologhseis aytes, qa anakoinwqoyn''.

[18] PTWSH KAI REYSTOPOIHSEIS STO XAK

Se reystopoihseis meros twn kerdwn ths tajhs toy 3,25% poy kategrace h xrhmatisthriakh agora ths Kyproy kata tis teleytaies treis synanthseis, proxwrhsan shmera oi ependytes.

O Genikos Deikths kategrace shmantikh ptwsh ths tajhs toy 1,61%, kleinontas stis 86,34 monades. H ajia twn synallagwn ypoxwrhse stis 646 xiliades lires, ystera apo ta xqesina ychla epipeda toy enos ekatommyrioy lirwn.

Shmantikes apwleies poy anhlqan sto 1,55% shmeiwse kai o Deikths FTSE/CySE 20, kleinontas stis 357,29 monades.

MPE - KYPE

[19] KYPROS: SE EILIKRINH DIALOGO ME THN KYBERNHSH ELPIZEI TO DHSY

Me ton proedro ths kypriakhs Dhmokratias qa synanthqei ayrio to prwi o proedros toy DHSY, Nikos Anastasiadhs, o opoios ejefrase thn elpida na einai eilikrinhs kai na dhmioyrghsei tis proypoqeseis gia dialogo.

Se shmerines toy dhlwseis o k. Anastasiadhs eipe sygkekrimena: ''Elpizw na einai h synanthsh arkoyntws eilikrinhs gia na dhmioyrghsei proypoqeseis enos dialogoy poy den qa apokleiei oyte sthn kybernhsh na pairnei tis dikes ths apofaseis alla kai den qa apokleiei thn antipoliteysh na askei ton rolo ths opws emeis ton antilambanomaste, dhladh ena sygxrono, dhmioyrgiko kai tekmhriwmeno logo, o opoios qa asxoleitai otan kai efoson prepei me ta erga kai tis apofaseis ths kybernhshs''.

MPE - KYPE

[20] APO ERGOMETRIKES EJETASEIS PERASAN OI "ERYQROLEYKOI"

Ton prwto kyklo twn ergometrikwn ejetasewn poy qa kaqorisoyn to programma ths proetoimasias sth Slobenia, pragmatopoihsan shmera oi paiktes ths omadas mpasket toy Olympiakoy. O arxhgos Milan Tomits htan o prwtos poy breqhke sto Ergometriko Kentro. Akoloyqhsan o Panagiwths Liadelhs, o Mpranko Milisabliebits kai oi ypoloipoi ``eryqroleykoi''. Malista, o teleytaios ypegrace kai to monoetes symbolaio toy.

Ta ergometrika test qa ginoyn gnwsta thn Paraskeyh, dhladh th mera poy tajideyei h omada gia th Rogkla. Ekei oi ``kokkinoi'' qa meinoyn ws kai tis 16 Aygoystoy, enw sth synexeia qa metakomisoyn sto Koper.

Oso gia ta prwta filika test; Stis 25 kai 26 toy mhna exei programmatistei h symmetoxh toy Olympiakoy sto toyrnoya ths Postoina me th symmetoxh ths topikhs omadas, ths Mpoyntoytsnost kai ths Pibobarna Lasko, enw sth synexeia oi ``eryqroleykoi'' qa paroyn meros sto toyrnoya toy Marimpor (29-31 Aygoystoy) sto opoio exoyn prokycei kapoies allages, afoy ektos toy Olympiakoy kai ths eqnikhs Slobenias, qa paroyn meros telikh h Pibobarna Lasko kai h eqnikh omada ths Polwnias.

[21] ELLHNIKES EPITYXIES STO PAGKOSMIO PRWTAQLHMA KWPHLASIAS EFHBWN - NEANIDWN

Epityxies epifylaje gia ta ellhnika xrwmata, h shmerinh premiera toy Pagkosmioy Prwtaqlhmatos Efhbwn - Neanidwn sto Olympiako Kentro Kwphlasias kai Kanoe Kagiak sto Sxinia.

H ekkinhsh twn Agwnwn doqhke stis 6.30 to prwi me apotelesma oi koyrses na oloklhrwqoyn xwris idiaitera problhmata, an kai epnee isxyros aeras.

To idio programma, me wra enarjhs 6.30, qa akoloyqhqei kai ayrio, stis epanalhptikes prokrimatikes seires (Repechage) kai toys hmitelikoys. Oi pyles toy kwphlatodromioy qa anoijoyn gia toys qeates stis 6.00.

Oi aqlhtries toy ellhnikoy plhrwmatos sthn tetrakwpo aney phdalioyxoy (Alejandra Tsiaboy, Lamprinh Tsolakoy, Xaritinh Oikonomoy kai Paraskeyh Natsh) katekthsan thn prwth qesh sthn prokrimatikh seira kai prokriqhkan ap' eyqeias ston teliko toy Sabbatoy.

``Qa dwsoyme ton kalytero eayto mas kai qa prospaqhsoyme na diekdikhsoyme metallio ston teliko. H emfanish mas htan kai gia mas eyxaristh ekplhjh'', tonisan oi aqlhtries, poy yposxeqhkan na synexisoyn th sklhrh prospaqeia, wste na diekdikhsoyn akomh megalyteres diakriseis sto mellon.

To programma, egkainiasqhke me to agwnisma ths tetrakwpoy me phdalioyxo stoys efhboys, opoy Aystralia kai Notios Afrikh phran aneta thn prokrish ston teliko, kataktwntas thn prwth qesh stis seires toys.

H ellhnikh omada, termatise 4h kai qa agwnistei kai pali ayrio sth diadikasia toy ``Repechage'' (epanalhptikh prokrimatikh seira).

Akoloyqhse h dikwpos aney phdalioyxoy toso stis neanides, oso kai stoys efhboys. Stis neanides, h Aystralia kai h Ollandia petyxan entypwsiakoys xronoys kai phran thn prokrish gia ton teliko. Stoys efhboys, jexwrisan h Italia, h Slobenia kai h Esqonia, poy ejasfalisan to eisithrio toys gia thn epomenh (hmitelikh) fash.

Sthn tetrakwpo aney phdalioyxoy neanidwn, shmeiwqhke h epityxia ths ellhnikhs omadas poy prokriqhke ston teliko me ton kalytero xrono twn prokrimatikwn, 6'.52''.54. Sth allh seira, thn prwth qesh katelabe h Megalh Bretania.

Apo pleyras efhbwn, sto idio agwnisma, Tsexia, Italia kai Roymania phran tis prwtes qeseis kai thn prokrish gia toys hmitelikoys.

Sto aplo skif, opoy kategrafh h polyplhqesterh symmetoxh se efhboys kai neanides, h Letonia phre diplh prokrish stoys hmitelikoys, enw tis ypoloipes ap' eyqeias qeseis gia ton epomeno gyro phran o Kanadas, h Kroatia kai h Polwnia stis neanides, h Italia, h Rwsia kai h Slobakia stoys efhboys.

Akoloyqhse to diplo skif, opoy h Ellada shmeiwse akomh mia epityxia. H Iwshfina Karamaoyna kai h Soyla Mpoygla katelaban th deyterh qesh sthn prokrimatikh seira, pisw apo thn Dania kai mprosta apo thn Elbetia, kai perasan stoys hmitelikoys, kaqws sto sygkekrimeno agwnisma prokrinontai ta prwta tria plhrwmata.

Apo tis dyo alles seires twn neanidwn, perasan h Aystralia, h Ispania, h Megalh Bretania, h Oyggaria, h Italia kai h Letonia.

Stoys efhboys (opoy emfanisthke gia prwth fora dieqnws to Monako), to ellhniko plhrwma phre thn trith qesh, alla qa janatrejei ayrio, afoy sta hmitelika prokrinontan ap' eyqeias mono ta prwta plhrwmata twn tessarwn prokrimatikwn seirwn. To Xongk Kongk shmeiwse thn ekplhjh me thn prokrish toy ston hmiteliko gyro, kaqws afhse pisw toy xwres me megalh paradosh sto aqlhma, opws h Rwsia kai oi HPA.

Oi ypoloipes treis xwres poy ejasfalisan ayto thn prokrish toys, htan h Roymania, h Aystria kai h Liqoyania.

Akoloyqhse to tetraplo skif, me mia sygklonistikh koyrsa sthn prwth prokrimatikh seira twn efhbwn, sthn opoia h ellhnikh omada (Akhs Pappas-Giannhs Tsamhs-Giwrgos Mpegnhs-Nikos Mennhs) katafere sto finale na arpajei thn prwtia (kai thn prokrish gia toys hmitelikoys) apo thn Aystralia poy qa janatrejei ayrio.

``H sygkentrwsh sto stoxo mas, efere th nikh kai twra qa prospaqhsoyme na prokriqoyme kai ston teliko'', tonisan oi Ellhnes aqlhtes. Apo tis ypoloipes seires, perasan h Leykorwsia, h Rwsia kai h Megalh Bretania enw problhmata, logw twn kairikwn synqhkwn, antimetwpisan ta plhrwmata ths Iapwnias, ths Aystrias kai ths Danias.

Stis neanides, h Roymania kai h Polwnia prokriqhkan ap' eyqeias ston teliko.

Telos sthn oktakwpo me phdalioyxo twn efhbwn, h Gallia kai h Italia phran thn prokrish gia ton teliko, enw ta kymata den epetrecan sto plhrwma ths Megalhs Bretanias na diathrhsei to probadisma poy eixe sthn arxh.

[22] EYKOLH NIKH (8-1) THS EQNIKHS OMADAS POLO NEANIDWN EPI THS GALLIAS

Eykolo apogeyma perase h eqnikh mas omada polo twn neanidwn sto Eyrwpaiko Prwtaqlhma poy diejagetai sto Emmen ths Ollandias. To antiproswpeytiko mas sygkrothma kerdise th Gallia me 8-1.

Ta eptalepta: 3-1, 4-0, 1-0, 0-0.

Ta gkol ths eqnikhs mas omadas shmeiwsan oi Sarabelakh (3), Kantzoy (2), Solanakh, Ashmakh kai Hl. Coynh, enw gia tis Gallides to monadiko terma ths synanthshs petyxe h Popiel.

Meta to telos ths anametrhshs o omospondiakos proponhths Kwstas Petrakhs epishmane: ``Xtizoyme twra thn omada. Einai poly shmantiko poy prokriqhkame stis 6 kalyteres omades ths Eyrwphs''.

Sto allo paixnidi toy a' omiloy h Italia nikhse th Rwsia me 7-5, pairnontas th deyterh qesh.

[23] AJIWMATOYXOI THS FIFA STHN ELLADA

Thn apolyth ikanopoihsh toy gia tis ejelijeis stis kataskeyes twn stadiwn, alla kai se alla qemata poy aforoyn sth diorganwsh toy Olympiakoy Toyrnoya Podosfairoy toy 2004, ejefrase me dhlwseis toy o Antiproedros ths Dieqnoys Omospondias Podosfairoy (FIFA) kai Proedros ths Organwtikhs Epitrophs twn Olympiakwn Toyrnoya, Isa Xagiatoy.

``H eikona poy apokomisame, se sygkrish me ton perasmeno Martio, einai para poly kalh. Htan mia eyxaristh ekplhjh gia mas h megalh proodos sta erga, h opoia mas dinei th bebaiothta oti ola qa einai artia ton Aygoysto toy 2004. Eimai idiaitera eytyxhs kai perhfanos gia to ergo poy exei epitelesei h Organwtikh Epitroph, h Kybernhsh kai oi Topikoi Foreis twn Olympiakwn polewn. Epanalambanw pws eimai bebaios oti me thn thrhsh twn xronodiagrammatwn, ola qa einai acoga to kalokairi toy 2004''.

Anaforika me to qema ths diejagwghs toy telikoy toy Toyrnoya twn Andrwn sto Olympiako Stadio, o k. Xagiatoy tonise: ``H FIFA, ws melos ths Olympiakhs Oikogeneias, hqele ej arxhs thn telesh seiras agwnwn sthn diorganwtria polh, kaqws kai th diejagwgh toy telikoy sto megalytero stadio. H prosfath synanthsh poy elabe xwra sthn Zyrixh anamesa sthn FIFA, thn DOE kai thn AQHNA 2004 mas epetrece na broyme thn pleon katallhlh wra gia ton teliko sto Olympiako Stadio''.

O antiproedros ths FIFA ekane idiaiterh mneia kai gia to Stadio Karaiskakh: ``Oson afora thn telesh twn agwnwn sthn Aqhna h shmerinh mas episkech sto Stadio Karaiskakh mas edwse thn bebaiothta gia thn proodo twn ergwn kai thn egkairh paradosh toys entos twn dhlwqentwn xronodiagrammatwn''.

[24] EKDHLWSEIS STIS TESSERIS OLYMPIAKES POLEIS

Ena xrono prin th megalh giorth, stis 13 Aygoystoy 2003, me thn eykairia ths epishmhs prosklhshs poy qa apeyqynei h Dieqnhs Olympiakh Epitroph (DOE) kai h Organwtikh Epitroph Olympiakwn Agwnwn (OEOA) stoys aqlhtes oloy toy kosmoy na symmetasxoyn stoys Olympiakoys Agwnes toy 2004, oi Ellhnes qa exoyn thn eykairia na symmetasxoyn se eortastikes synaylies poy organwnei h Aqhna 2004 stis tesseris Olympiakes poleis (Qessalonikh, Hrakleio Krhths, Patra kai Bolo).

Thn idia hmera, stis 11:00 sth Lozannh, o proedros ths DOE Zak Rogk kai h proedros ths Aqhna 2004 Gianna Aggelopoyloy-Daskalakh, sth diarkeia eidikhs ekdhlwshs qa apeyqynoyn kai typika thn prosklhsh symmetoxhs stoys Olympiakoys Agwnes toy 2004, pros tis 201 Eqnikes Olympiakes Epitropes (EOE). Tis prosklhseis pros tis EOE ths Elladas, Italias, Kinas kai Kanada, qa ypogracei symbolika o proedros ths DOE, kaqws stis antistoixes xwres qa ginoyn oi tesseris epomenes diorganwseis Olympiakwn Agwnwn. O k. Rogk qa ypogracei kai thn prosklhsh pros thn EOE Elbetias, xwras opoy edreyei h DOE.

Sthn ekdhlwsh ayth qa symmetexoyn o proedros ths Ellhnikhs Olympiakhs Epitrophs kai melos ths DOE Lamphs Nikolaoy kai o proedros ths Syntonistikhs Epitrophs ths DOE gia toys Agwnes toy 2004 kai melos ths DOE Ntenis Osbalnt.

Na shmeiwqei oti stoys Olympiakoys Agwnes toy 2004 qa symmetasxoyn aqlhtes kai aqlhtries apo 201 xwres, ariqmos rekor sthn istoria twn Agwnwn, kaqws prosfata h DOE apofasise na symmetasxoyn, gia prwth fora, oi apostoles toy Anatolikoy Timor kai toy Kirimpati, enw me thn idia apofash epanhlqe kai to Afganistan sthn Olympiakh Oikogeneia.

H Aqhna 2004, ylopoiwntas to synqhma ``Olympiada, olh h Ellada'', se synergasia me toys Dhmoys Qessalonikhs, Hrakleioy Krhths, Patras, Boloy kai Neas Iwnias, diorganwnei taytoxrona tesseris anoiktes synaylies.

Analytika, to programma twn synayliwn se kaqe polh, me toys kallitexnes oi opoioi qa symmetasxoyn, exei ws ejhs:

Wra enarjhs: 20:00 se oles tis poleis

Bolos

Xwros: Paralia Boloy.

Kallitexnes: Layrenths Maxairitsas, Dhmhtrhs Starobas, kai to sygkrothma Kitrina Podhlata.

Paroysiasths ths ekdhlwshs: Giannhs Zoyganelhs.

Hrakleio

Xwros: Problhta toy Kentrikoy Limenarxeioy Hrakleioy (mprosta apo to Enetiko Kastro)

Kallitexnes: Alkhstis Prwtocalth mazi me thn Omada Kroystwn Hxodrash.

Paroysiastria ths ekdhlwshs: Eirhnh Nikolopoyloy.

Qessalonikh

Xwros: Plateia Aristoteloys

Kallitexnes: Dhmhtra Galanh, Melina Aslanidoy, Manolhs Famellos, Onar.

Paroysiasths ths ekdhlwshs: Xrhstos Ferentinos.

Patra

Xwros: Mwlos Agioy Nikolaoy

Kallitexnes: Stamaths Kraoynakhs, Kwstas Makedonas, h Speira - Speira kai h Dhmhtra Papioy sto Qeama Tragoydiwn Anoixtoy Xwroy ''Epese Erwtas''.

Paroysiasths ths ekdhlwshs: Dhmhtrhs Koyroympalhs.

[25] IRAKINOI TRAYMATIES METAFERONTAI SE NOSOKOMEIO THS IORDANIAS

Megalos ariqmos arrwstwn kai traymatiwn poy briskontan se stratiwtiko nosokomeio sthn polh Faloytza, 50 xiliometra dytika ths Bagdaths, metaferqhkan sto Amman ths Iordanias me diatagh toy basilia Ampntala toy deyteroy.

``O basilias Ampntala dietaje na metaferqoyn sto Amman oi Irakinoi arrwstoi kai traymaties poy xreiazontai egxeirhsh'', dhlwse sto AFP o Kamel Mpagoyana, dieyqynths toy nosokomeioy. Symfwna me ton idio, to nosokomeio antimetwpizei kaqhmerina peripoy 1.500 peristatika kai oi arrwstoi proerxontai apo olh thn iranikh epikrateia, enw den einai ligos o ariqmos twn Amerikanwn stratiwtwn poy noshleyontai. H Faloytza exei ginei to symbolo ths soynitikhs antistashs sthn amerikanikh kyriarxia apo thn hmera ths ptwshs toy kaqestwtos toy Santam Xoysein stis 9 Aprilioy.

[26] ERWTHMATIKA GIA THN YGEIA TWN OMHRWN TOYRISTWN STHN ALGERIA

Synexizetai to qriler ths apagwghs twn 14 toyristwn, apo islamistes tromokrates enw prin apo merikes meres apebiwse mia Germanida apo toys omhroys.

Oi 14 omhroi opws metadidei to AFP, poy aphxqhkan sthn algerinh Saxara metaferqhkan sto Mali.

Oi omhroi lambanoyn syxna farmaka kai trofima, alla den exoyn akomh dextei episkech apo giatro, symfwna me th germanikh thleorash. H germanikh kybernhsh epibebaiwnei to gegonos pws oi toyristes einai kala sthn ygeia toys.

Wstoso, eidikos apestalmenos ths germanikhs thleorashs sto Mpamako metadidei, symfwna me algerines phges, pws eji omhroi einai arrwstoi, ek twn opoiwn o enas sobara. Symfwna me ton dhmosiografo Mark Kolmpeker, den katesth akomh dynato na stalei giatros gia toys omhroys. O idios thleoptikos staqmos metadidei pws h germanikh kybernhsh apokleiei tis synomilies me toys apagwgeis. H algerinh efhmerida El Goyatan dhmosieyse xqes oti eji apo toys omhroys einai arrwstoi.

Oi omhroi htan dekapente (deka Germanoi, tesseris Elbetoi ki enas Ollandos) prin thn anakoinwsh, stis arxes ths prohgoymenhs ebdomadas apo germanikoys thleoptikoys staqmoys, toy qanatoy mias Germanidas.

O mesolabhths apo to Mali, Igiant Al Agkali, poy diapragmateyetai thn apeleyqerwsh twn omhrwn, eftase ta jhmerwmata gia na synanthsei Germanoys diplwmates kai na syzhthsei me tis arxes toy Mali. Parathrhtes ektimoyn pws oi diapragmateyseis ftanoyn sto teliko toys stadio, kyriws logw ths apeyqeias synanthshs metajy toy mesolabhth kai twn Germanwn synomilhtwn. Symfwna me phges, oi omhroi briskontai se erhmikh perioxh sta boreia toy Mali, konta sta synora Algerias kai Mayritanias.

[27] H "ENWMENH RWSIA" PROHGEITAI STIS DHMOSKOPHSEIS

To komma ``Enwmenh Rwsia'' prohgeitai stis protimhseis twn Rwswn chfoforwn, symfwna me dhmoskophsh poy diejhxqh stis 2 kai 3 Aygoystoy gia logariasmo ths etaireias ``Koinwnikh Gnwmh''.

Sthn erwthsh an oi boyleytikes ekloges ginontan thn epomenh Kyriakh, thn ``Enwmenh Rwsia'' qa chfize to 24% toy eklogikoy swmatos ths Rwsias. Deytero stis protimhseis me 20% erxetai to Kommoynistiko Komma kai trito me 8% to Dhmokratiko Komma.

Thn idia stigmh enas shmantikos ariqmos chfoforwn (18%) akoma den exoyn prosdiorisei pio komma qa chfisoyn.

Ajioshmeiwto einai oti to 12% dhlwse aproqymo na askhsei ta eklogika toy dikaiwmata.

To dhmochfisma dienerghqhke se 44 poleis ths Rwsias kai o ariqmos twn erwthqentwn anerxetai se 1.500.

Oi boyleytikes ekloges sth Rwsia qa diejaxqoyn to Dekembrio toy 2003.

[28] ARMENIA: TREIS STRATIWTES NEKROI APO PYRA AGNWSTWN

Treis stratiwtes dolofonhqhkan to prwi kata thn allagh froyras sth stratiwtikh bash Banatzor sthn Armenia.

Symfwna me anakoinwsh toy Ypoyrgeioy Amynas ths xwras agnwstoi anoijan pyr me aytomata opla. To symban egine stis 5.30 topikh wra. Alles plhrofories den eginan gnwstes.

[29] SYNEXIZETAI H AIMATOXYSIA STH DHMOKRATIA TOY KOGKO

Tis teleytaies dekapente meres, dyo epiqeseis ths topikhs politofylakhs eixan ws apotelesma to qanato perissoterwn apo 20 atomwn sto Nizi ths Dhmokratias toy Kongko kai arketwn akomh sto Ntrontro kai to Largko, poy briskontai 80 xiliometra boreia ths Mpoynia.

Toylaxiston ennea atoma brhkan to qanato xqes, sth diarkeia epiqeshs ths topikhs politofylakhs sto xwrio Nianta, sto boreioanatoliko tmhma ths Dhmokratias toy Kogko, symfwna me anakoinwsh ths apostolhs twn Hnwmenwn Eqnwn. Metajy twn qymatwn einai gynaikes kai paidia.

Ajiwmatikos ths polyeqnikhs dynamhs poy brisketai sth Mpoynia anakoinwse xqes oti brhke tis soroys deka anqrwpwn poy ektelesthkan.

Symfwna me martyries, mia omada 150 enoplwn andrwn, mazi me polites, epiteqhke sto xwrio Nianta to apogeyma, anaferei to anakoinwqen twn Hnwmenwn Eqnwn.

Oi sygkroyseis aytes, poy mainontai apo to 1999 kai epideinwnontai logw ths anameijhs topikwn dynamewn, exoyn prokalesei ton qanato synolika 50.000 atomwn ki exoyn afhsei astegoys 500.000 sto Itoyri.

[30] PENQHMERO EQNIK FESTIBAL STHN KABALA

Gia trith synexomenh xronia diorganwnetai fetos apo tis 20 24 Aygoystoy to Dieqnes Festibal Cosmopolis: Eqnik parti sthn Kabala, apo to dhmo kai th Dhmotikh Epixeirhsh Toyrismoy kai Anaptyjhs Kabalas.

Sto festibal symmetexoyn sygkrothmata eqnik moysikhs kai xoroy apo th Notio Afrikh, th Gallia, thn Oyggaria, thn Oykrania, thn Polwnia, th Brazilia kai fysika thn Ellada.

Stis 20 Aygoystoy to festibal jekina me ena afierwma sth Gallia, me moysikh, xoroys, sinema kai polles kai endiaferoyses geyseis. Apo tis poikiles ekdhlwseis ths hmeras jexwrizoyn h synaylia toy sygkrothmatos Les Yeux Noirs kai h probolh ths tainias "H peripeteia einai peripeteia" toy Claude Lelouch.

H deyterh hmera einai afierwmenh sth Notia Afrikh. Arketh moysikh kai xoros apo th makrinh ayth xwra plhmmyrizoyn thn palia polh ths Kabalas thn Pempth, 21 Aygoystoy. Dyo einai oi ekdhlwseis ths hmeras poy jexwrizoyn: h synaylia twn Mahotella Queens kai h probolh ths tainias "Oi Akrobates toy Khpoy" toy Xrhstoy Dhma. Kai fysika, arketes nostimes geyseis apo thn paradosiakh koyzina ths xwras.

Thn trith mera qa paroysiastoyn parastaseis xoreytikwn sygkrothmatwn apo thn Polwnia kai Oyggaria, kaqws kai geyseis apo thn paradosiakh koyzina twn dyo xwrwn. Oi episkeptes mporoyn na apolaysoyn thn probolh ths polwnikhs tainias "O adesmeytos" toy Krzysztof Zanussi.

H tetarth hmera einai afierwmenh sth Brazilia kai sthn Oykrania. Apo tis poikiles ekdhlwseis ths hmeras jexwrizoyn h probolh ths tainias "Central Station" toy Walter Salles alla kai h synaylia ths Banda Nova. Fysika, ajizei na parakoloyqhsete tis xoreytikes parastaseis, opoy symmetexei kai to sygkrothma Barvi Yunosti apo thn Oykrania.

H teleytaia hmera toy Festibal (24/8) einai afierwmenh sthn Ellada. To Festibal kleinei me th synaylia toy diashmoy dejiotexnh toy klarinoy Basilh Salea, me moysikes kai tragoydia apo thn ploysia ellhnikh paradosh.

[31] 3h DIEQNHS SYNANTHSH PANEPISTHMIAKOY QEATROY STHN ARXAIA OLYMPIA

H 3h Dieqnhs Synanthsh Panepisthmiakoy Qeatroy pragmatopoieitai fetos sto qeatro Dasoys Droyba sthn Arxaia Olympia, alla kai se poleis toy nomoy Hleias, me parastaseis apo ellhnika kai jena panepisthmia, poy qa diarkesoyn apo tis 17 mexri tis 24 Aygoystoy.

Symmetexoyn qeatrikes omades panepisthmiwn ths Elladas, kaqws kai panepisthmia toy Mejiko, ths Akths Elefantostoy, ths Polwnias, ths Kosta Rika, toy Iran, ths Kyproy, ths Boylgarias, twn HPA, ths Gallias, ths Liqoyanias, ths Italias, ths Germanias, ths Koreas, ths Toyrkias.

To analytiko programma exei ws ejhs:

KYRIAKH 17 AYGOYSTOY

ELLADA

Qeatrikh Omada Tmhmatos Qeatrikwn Spoydwn Panepisthmioy Patrwn -

MORFES GYNAIKWN

(Synqesh apospasmatwn apo erga Eyripidh, Racine, Ibsen, Wedekind, G. Xrysoylh)

ELLADA

Bald Theatre - Qeatriko Ergasthri Agglikoy Tmhmatos Aristoteleioy Panepisthmioy Qessalonikhs

OTAN TO SWMA

(synqesh keimenwn)

DEYTERA 18 AYGOYSTOY

MEJIKO

Aytonomo Panepisthmio ths Poyempla - Omada Alavam

``Den kinoymai, den fwnazw, den exw fwnh''

AKTH ELEFANTOSTOY

Eqniko Institoyto Texnwn kai Kallitexnikhs Drashs kai Panepisthmio Cocody Abidjan - Qeatro Aforaa

H EKDIKHSH TOY BELOYDOY

ths Ingkrint Logkmpe Asemien

TRITH 19 AYGOYSTOY

POLWNIA

Eqnikh Akadhmia Qeatroy toy Wroclaw

ASINARIA

toy Playtoy

KOSTA RIKA

Panepisthmiako Qeatro toy Panepisthmioy ths Kosta Rika

H GYNAIKA POY EPESE APO TON OYRANO

toy Biktor Oygko Raskon Mpanta

TETARTH 20 AYGOYSTOY

IRAN

Sxolh Kinhmatografoy Qeatroy, Texeranh - QEATRIKH OMADA AIAS

AIAS

toy Xamint-Reza Naeimi

KYPROS

Qeatriko Ergasthri Panepisthmioy Kyproy (Q.E.P.A.K.)

``To Asma toy Giofyrioy ths Artas''

BOYLGARIA

Qeatriko stoyntio Studentina

``To Asma toy Giofyrioy ths Artas''

PEMPTH 21 AYGOYSTOY

HPA

Panepisthmio toy Mpafalo, Kratiko Panepisthmio Neas Yorkhs - Ergasthri Dhmioyrgikhs Ereynas IACE

MPANIERA GIA POYLIA

toy Lenarnt Melfi

GALLIA

Qeatrikes Spoydes toy Eqnikoy Institoytoy Efarmosmenwn Episthmwn ths Lywn

H TRIKYMIA

toy Saijphr

PARASKEYH 22 AYGOYSTOY

LIQOYANIA

Texniko Panepisthmio Vilnius Gediminas

Qeatriko Ergasthri ``PALEPE''

TO KOYSTOYMI

basismeno sthn syntomh istoria To Yperoxo Koystoymi sto Xrwma toy Pagwtoy, toy Rei Mprantmperi

ITALIA

Panepisthmio toy Urbino - QEATRO AINIGMA

TO POTAMI THS DIXONOIAS

(Qeatrikh parastash me xrhsh proswpeiwn apo to Mpali basismenh se mia idea toy Karlo Formigkoni)

SABBATO 23 AYGOYSTOY

GERMANIA

Institoyto Klassikhs Filologias, Leipzig - QEATRO STHN AKRH

MHXANH MHDEIAS

toy Symewn Stampoyloy

KOREA

Dramatikh Sxolh, Eqnikh Sxolh Texnwn ths Koreas

EKABH

toy Eyripidh

KYRIAKH 24 AYGOYSTOY

ELLADA

Qeatrikh Omada Eqnikoy Metsobioy Polytexneioy

SALWMH

toy Oscar Wilde

TOYRKIA

Lesxh Qeatroy toy Panepisthmioy toy Ege (EUTT)

O MPAMPAS O POLEMOS

toy Iakwboy Kampanellh

ALLES POLEIS TOY NOMOY HLEIAS

KYRIAKH 17 AYGOYSTOY

Akropolh Arxaioy Lepreoy

ELLADA - TSIRITSANTSOYLES

Synqesh: KYKLWPAS toy Eyripidh kai SATYROI-IXNEYTES twn Sofoklh- Eyripidh

DEYTERA 18 AYGOYSTOY

Kastro Xlemoytsi

KYPROS - Qeatriko Ergasthri Panepisthmioy Kyproy (Q.E.P.A.K.)

EJHGHSIS THS GLYKIAS XWRAS KYPROY

toy Leontioy Maxaira

TETARTH 20 AYGOYSTOY

Qeatro Dasoys Maraqias

ELLADA - TSIRITSANTSOYLES

Synqesh: KYKLWPAS toy Eyripidh kai SATYROI-IXNEYTES twn Sofoklh- Eyripidh

PEMPTH 21 AYGOYSTOY

KABASILA Anoixto Qeatro Kabasilwn

ELLADA - Qeatrikh omada tmhmatos qeatrikwn spoydwn Aqhnas

QEWRIA MOYAMARTIA MOY

( Synqesh keimenwn me qema th gynaika apo ellhnika kai italika qeatrika erga)

PARASKEYH 22 AYGOYSTOY

BARQOLOMIO I.M. Agias Eleoysas

ELLADA - Panteio Panepisthmio Aqhnwn - Qeatrikh Omada Panteioy

H TIMH TOY SOYDERMAN

toy G.H. Hsaia

SABBATO 23 AYGOYSTOY

TRAGANO Plateia Dhmarxeioy

ELLADA - Panepisthmio Aqhnwn - Politistikos Omilos Foithtwn - Qeatrikh Prwtoboylia Newn DRYS

EJWGHINA POYLIA

(apo toys Aristofanikoys ``Orniqes'')

KYRIAKH 24 AYGOYSTOY

KABASILA Dhmotiko sxoleio Basilakioy

ELLADA - Panepisthmio Aqhnwn - Qeatrikh Omada Tmhmatos Ekpaideyshs kai Agwghs Prosxolikhs Hlikias

H ISTORIA THS LAIDHS OQELLOS

toy Hlia Lagioy

[32] EKDHLWSEIS TOY KERKYRAIKOY FESTIBAL "KORYFW"

Sto plaisio toy ``Festibal Koryfw'', poy pragmatopoieitai sto Palaio Froyrio ths Kerkyras, mexri tis 14/8, shmera tragoyda o Italos Tony Dallara, enw ayrio qa emfanistei o xoreyths kai xorografos Emanuel Gat apo to Israhl.

To Sabbato, oi ``Sanja Ilic & Balkanika'' apo th Serbia qa prosferoyn ena programma me paradosiakoys hxoys kai fwnes. Akoloyqoyn, stis 13/8 to ``Belgrade Drama Theatre'' me th xoroqeatrikh parastash ``H istoria ths Tzozefin Mpeiker'', poy brabeythke sto persino Dieqnes Festibal Xoroy ths N. Yorkhs to 2002 kai stis 14/8 oi ``Asteres twn Mpaletwn ths Agias Petroypolhs'', poy qa prosferoyn mia jexwristh bradia mpaletoy.

[33] O "FILARGYROS" STO HRWDEIO

To ``Qeatriko Sanidi'', se synergasia me to DHPEQE Boloy, paroysiazei, stis 10 Aygoystoy, sto Hrwdeio, thn kwmwdia toy Molieroy ``O filargyros'', se skhnoqesia Korah Damath, metafrash Errikoy Mpelie, kai skhnika - kostoymia Annas Maxairianakh.

Paizoyn: Basilhs Tsibilikas, Basilhs Kolobos, Ersh Malikenzoy, Giwrgos Mataragkas, Mpamphs Klaliwths, Andreas Baroyxas, Mpamphs Xatzidakhs, Giannhs Mataragkas, Eirhnh Tsalera, Elbira Zampetakh kai Grhgorhs Stamoylhs.

O Molieros kaythriazei toys anqrwpoys poy kinoyntai me gnwmona to kerdos, th skopimothta kai tis ysteroboyles skeceis kai dikaiwnei mesa apo to ergo panhgyrika thn eleyqerh kai adolh skech. Ejidanikeyei ton anqrwpo, filtrarontas tis anqrwpines sxeseis mesa apo toys typoys ths komentia ntel' arte.

O anekplhrwtos erwtas poy den ekfrazetai, poy krybetai katw apo ta prosxhmata. H adynamia toy hrwa na shkwsei to anasthma toy mprosta se ena problhma poy ton talaipwrei, ginetai h aitia na emplakoyn oi tritoi poy yposxontai oti qa feroyn lyseis, alla to mono poy prokaloyn einai mplejimata kai entones anatropes.

[34] POLITISTIKES EKDHLWSEIS STH LIMNH PLASTHRA

Gia trith xronia fetos to Festibal sth Limnh Plasthra erxetai na proteinei tesseris bradies plhmmyrismenes apo moysikh, se ena monadikhs omorfias topio.

H drosia ths moysikhs synantietai me thn omorfia ths Limnhs, aytoy toy ekplhktikoy biotopoy poy parallhla prosferetai ws monadikos topos diakopwn. Apo ayrio ws tis 10 Aygoystoy osoi breqoyn edw qa exoyn thn eykairia na parakoloyqhsoyn tesseris synaylies gnwstwn ermhneytwn.

Prwtos th skytalh pairnei o Petroloykas Xalkias opoy me ton monadiko tropo ermhneias toy klarinoy yposxetai ena entypwsiako anoigma toy Festibal, me paradosiakoys skopoys kai glenti ws tis mikres wres. Thn Paraskeyh 8 toy mhnos sth Limnh synantioyntai o Mixalhs Xatzhgiannhs kai o Alkinoos Iwannidhs opoy qa ermhneysoyn oles tis gnwstes epityxies toys, enw to Sabbato 9 Aygoystoy seira exoyn h Katerina Koyka, h Lena Alkaioy kai o Lampros Karelas me gnwsta laika tragoydia.

H tetarth kai teleytaia bradia toy Festibal, ayth ths Kyriakhs 10 Aygoystoy, fernei sth skhnh ton Basilh Papakwnstantinoy me ola ta gnwsta kai agaphmena toy tragoydia kai bebaia me thn Elenh Peta sto plai toy. Oi tesseris synaylies toy Festibal sth Limnh Plasthra arxizoyn stis 9.30 m.m. H timh twn eisithriwn gia kaqe synaylia einai 15 eyrw, enw ta eisithria diarkeias (kai gia tis tesseris hmeres) diatiqentai sthn timh twn 35 eyrw.

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article