[01] EJAGGELIES SHMITH GIA TIS ALLAGES STO POLITIKO SYSTHMA

Thn aysthropoihsh toy elegxoy ``poqen esxes'', thn epalhqeysh twn topoqethsewn sto Xrhmatisthrio olwn twn boyleytwn toy PASOK kai twn ypoyrgwn gia thn periodo apo to 1998 ws kai to 2000, thn epektash ths apagoreyshs xrhmatisthriakwn synallagwn se perissoteres kathgories proswpwn, thn allagh toy tropoy ekloghs twn boyleytwn kai thn enarjh dialogoy gia th metarryqmish toy eklogikoy systhmatos proanhggeile o prwqypoyrgos Kwstas Shmiths se dhlwseis toy meta thn polywrh synedriash toy ypoyrgikoy Symboylioy.

O k. Shmiths, afhse aixmes kata ths Neas Dhmokratias, kanontas logo gia ``kommatikes skopimothtes kai strathgikh fqoras ek meroys oswn exoyn endeia politikwn qesewn kai oswn exoyn sygkekrimenes oikonomikes epidiwjeis''. Parallhla epishmane oti yparxoyn problhmata kai dysleitoyrgies poy afhnoyn pikrh geysh ston polith, wstoso katesthse safes oti o politikos kosmos den mporei na afhnei ypocies na aiwroyntai kai den mporei na afhnetai ermaios sto diasyrmo kai th sykofantia.

ELEGXOI TWN BOYLEYTWN TOY PASOK

Sto plaisio twn ejaggeliwn poy ekane o prwqypoyrgos, anakoinwse oti qa elegxqoyn oles oi topoqethseis olwn twn boyleytwn kai twn ypoyrgwn toy PASOK sto xrhmatisthrio gia thn periodo 1998 ews kai 2000. Opws eipe, kaqe boyleyths kai ypoyrgos ypoxrewnetai na dhlwsei ston Proedro ths Boylhs ta kefalaia poy ependyse aytos kai h syzygos toy kai ta kerdh h tis zhmies poy proekycan sto telos kaqe xronoy. Oi dhlwseis qa staloyn sthn epitroph ths kefalaiagoras gia epalhqeysh enw to teliko apotelesma qa teqei ypoch ths epitrophs elegxoy toy "poqen esxes". Parallhla qa yparjoyn dynatothtes epektashs toy elegxoy gia na diapistwqoyn an yphrje ephreasmos ths timhs metoxwn.

O k. Shmiths kalese ta ypoloipa kommata na parotrynoyn toys boyleytes toys se aytoelegxo kai na akoloyqhqei h idia diadikasia.

EPEKTASH THS APAGOREYSHS TWN XRHMATISTHRIAKWN SYNALLAGWN

O Kwstas Shmiths epishmane oti h ryqmish poy apagoreyei sta kybernhtika stelexh (ypoyrgoys kai genikoys grammateis) proswpikes xrhmatisthriakes synallages epekteinetai stoys boyleytes, dhmarxoys, nomarxes kai ta monoproswpa organa dioikhshs organismwn kai epixeirhsewn toy dhmosioy tomea. Epishs boyleytes den qa mporoyn pia na einai metoxoi se etaireies poy einai ejwxwries (oi gnwstes offshore).

DIALOGOS GIA TO EKLOGIKO SYSTHMA

O prwqypoyrgos kalese ta kommata na symmetexoyn sto dialogo gia thn allagh toy eklogikoy systhmatos, me stoxo, opws eipe na yparjei ananewsh toy politikoy systhmatos kai anabaqmish ths poiothtas ths dhmokratias. O k. Shmiths tonise oti treis arxes ofeiloyn na prosdiorizoyn to eklogiko systhma to opoio, opws eipe qa prepei na ejasfalizei kybernhtikh staqerothta, na eggyatai gnhsia antiproswpeysh twn politwn kai na diepetai apo diafaneia toso ws pros thn diejagwgh toy eklogikoy agwna oso kai ws pros th leitoyrgia toy politikoy systhmatos.

POQEN ESXES

Se o,ti afora th nomoqesia gia to poqen esxes o prwqypoyrgos ejhggeile thn aysthropoihsh ths wste o elegxos na einai pio apotelesmatikos kai grhgoros gia toys dhmosioys leitoyrgoys kai ypallhloys. Sygkekrimena tonise oti qa isxyei h arxh ths sygkrishs me stoixeia twn prohgoymenwn etwn enw oi deigmatolhptikoi elegxoi qa einai oysiastikoteroi. Sto plaisio ayto qa elegxqoyn apo thn armodia epitroph ths Boylhs oi dhlwseis ``poqen esxes'' olwn oswn ejeleghsan boyleytes apo to 1990 mexri shmera.

ALLAGES STON TROPO EKLOGHS TWN BOYLEYTWN

O k. Shmiths proanhggeile telos allages ston tropo ekloghs twn boyleytwn etsi wste na ejaleifqoyn fainomena diaplokhs. Tetoia fainomena, kata ton prwqypoyrgo, endexetai na prokycoyn apo thn xrhmatodothsh ths proeklogikhs ekstrateias ypochfiwn me apotelesma, opws eipe, oi xrhmatodotes na katastoyn mhxanismoi xeiragwghshs politikwn kai toy politikoy systhmatos.

[02] KATA TOY DIALOGOY GIA TON EKLOGIKO NOMO H ND

Elegxo toy ``poqen esxes'' twn politikwn apo th metapoliteysh kai meta zhthse o proedros ths Neas Dhmokratias Kwstas Karamanlhs, se dhlwseis toy meta tis ejaggelies toy prwqypoyrgoy Kwsta Shmith gia tis allages sto politiko systhma.

Sxetika me to qema toy Xrhmatisthrioy o k. Karamanlhs tonise oti gia th Nea Dhmokratia to skandalo den paragrafetai enw proteine na anoijoyn oloi oi kwdikoi sto Xrhmatisthrio olwn twn boyleytwn kai twn anwtatwn kratikwn leitoyrgwn. Zhthse ejalloy thn amesh sygklhsh ths olomeleias ths Boylhs prokeimenoy na perasoyn oi aparaithtes nomoqetikes ryqmiseis gia enan tetoioy typoy elegxo entos toy kalokairioy. O k. Karamanlhs epishmane oti o k. Shmiths enw einai oktw xronia prwqypoyrgos poly kaqysterhmena asxolhqhke me to qema para tis protaseis ths ND.

Se o,ti afora sto eklogiko systhma, o proedros ths ND taxqhke kata twn allagwn ston eklogiko nomo kai th dioikhtikh diairesh ths xwras. Eidikotera eipe oti oi ejaggelies toy prwqypoyrgoy den ejyphretoyn para mono mikrokommatikes kai mikropolitikes skopimothtes, tonise oti tetoies allages den ginontai sto telos ths kybernhtikhs qhteias kai malista kata th diarkeia ths proeklogikhs periodoy poy o idios o prwqypoyrgos khryje enw epishmane oti enas tetoios dialogos proypoqetei empistosynh pros thn kybernhsh, kati poy den exei oyte h ND oyte o ellhnikos laos.

``H anakinhsh qematos eklogikoy nomoy ligo prin tis ekloges plhttei kai plhttei kairia kai to epipedo ths politikhs zwhs kai thn poiothta ths dhmokratias'' eipe o k. Karamanlhs kai prosqese: ``Einai allwste gnwsto apo to parelqon oti oses fores to PASOK antimetwpizei to endexomeno eklogikhs httas paizei me to eklogiko systhma. Ayto einai synwnymo me thn anajiopistia, einai synwnymo me thn politikh anentimothta''.

Gia to qema ths diafaneias o proedros ths ND epishmane oti to komma toy exei kataqesei ena oloklhrwmeno sxedio nomoy sth Boylh poy aporrifqhke apo thn kybernhsh. Epanelabe telos ola ta shmeia poy perielambane to sxedio nomoy sta opoia, opws eipe, emmenei h ND. Se ayta periexontai, metajy allwn, oi protaseis gia sygkrothsh anejarthths dioikhtikhs arxhs poy qa elegxei ta dhmosia erga, anamorfwsh toy systhmatos twn prokhryjewn twn symbasewn kai ryqmish toy qematos toy basikoy metoxoy sta MME.

[03] PROBLHMATA APO THN 48WRH APERGIA STH DEH

Sarantaoktawrh apergia pragmatopoioyn apo shmera oi ergazomenoi sth DEH, me apotelesma na proklhqoyn arketa problhmata sth xwra.

Ektos leitoyrgias teqhke gia panw apo 10 wres to Makedoniko Praktoreio Eidhsewn, otan logw blabhs se metasxhmatisth ychlhs tashs ths DEH, sthn perioxh Agias Sofias, sto kentro ths Qessalonikhs, ena oloklhro oikodomiko tetragwno breqhke xwris hlektriko reyma.

H apergia twn ergazomenwn sth DEH, eixe san synepeia na kaqysterhsei yperbolika h apokatastash ths blabhs, me synepeia, ektos twn allwn, na teqoyn ektos leitoyrgias kai oi servers toy MPE sto Internet.

H DEH apeyqynei ekklhsh sto katanalwtiko koino na periorisei kata to dynato thn katanalwsh hlektrikhs energeias stis wres aixmhs, apo tis 12 ews tis 3 to meshmeri.

Me thn 48wrh apergia oi ergazomenoi sth DEH klimakwnoyn tis kinhtopoihseis toys, kaqws antidroyn sto nomosxedio toy ypoyrgeioy Anaptyjhs gia thn apeleyqerwsh ths agoras energeias, poy syzhteitai aytes tis meres sth Boylh.

[04] EKATONTADES AGNOOYMENOI APO BYQISH FERIMPOT STO MPAGKLANTES

Ekatontades epibates poy epebainan se ferimpot einai agnooymenoi sto Mpagklantes, kaqws to ploio toys byqisthke ston potamo Magkna.

Oi arxes ekfrazoyn foboys oti polloi apo aytoys, exoyn pnigei. Ta synergeia diaswshs exoyn mexri stigmhs diaswsei 150 atoma, enw anesyran enan nekro.

To ferimpot tajideye apo thn prwteyoysa Ntaka sto Lalmoxan. Oi arxes ektimoyn oti sto ploio epebainan perissoteroi apo 600 epibates.

[05] ZESTH KAI QORYBOS PROKALOYN TROXAIA ATYXHMATA

H zesth, o qorybos, alla kai o kykloforiakos fortos ayjanoyn thn proklhsh troxaiwn atyxhmatwn sta astika kentra, symfwna me ereyna poy dienerghqhke apo to Anwtato Texnologiko Idryma Qessalonikhs (ATEIQ).

H ereyna apokalyptei oti o legomenos deikths dysforias (syndyasmos qermokrasias, ygrasias, aktinobolias, taxythtas, toy anemoy), exei amesh sxesh me thn proklhsh troxaiwn atyxhmatwn enw epibaryntikos paragontas einai kai ta ychla ktiria se pyknodomhmenes perioxes me stenoys dromoys.

Symfwna me ta stoixeia ths ereynas (poy dienerghqhke apo to ATEIQ se synergasia me thn Periballontikh Enwsh Xwrwn ths Mesogeioy, thn Genikh Astynomikh Dieyqynsh kai thn Troxaia Qessalonikhs kai dhmosieyontai shmera sthn efhmerida ``Makedonia'') thn perasmenh xronia ta perissotera troxaia atyxhmata kai dystyxhmata sthn polh ths Qessalonikhs shmeiwqhkan se polysyxnastoys dromoys, opws h odos Monasthrioy (katagrafhkan 37 atyxhmata), 26hs Oktwbrioy (36), Lagkada (37), kai Egnatia (33).Epishs, idiaitero endiaferon paroysiazei kai to gegonos oti to megalytero pososto twn troxaiwn (pososto 47%) shmeiwqhke sth diarkeia toy 2002, se wres kykloforiakhs aixmhs, apo tis 7 to prwi mexri tis 5 to apogeyma, enw o ariqmos meiwnetai sto 31% apo tis 9 to brady mexri tis prwtes prwines wres.

Akoma, to 87,5% twn atyxhmatwn exei symbei me kalokairia, enw 4 sta 10 atyxhmata shmeiwnontai sth diarkeia ths diadromhs twn odhgwn apo to spiti sthn ergasia.

Symfwna me sygkentrwtika stoixeia ejalloy, to 2002 sto synolo twn odikwn troxaiwn atyxhmatwn poy eginan sto eyrytero poleodomiko sygkrothma ths Qessalonikhs katagrafhkan 6.689 qymata. Apo ayta 362 skotwqhkan, alla 584 atoma traymatisthkan baria kai 5.743 elafra.

[06] EKOIMHQH O MHTROPOLITHS QESSALONIKHS

Ekoimhqh shmera to apogeyma se hlikia 78 xronwn, apo anakoph kardias, o Mhtropoliths Qessalonikhs Pantelehmwn o B', kata kosmon Nikolaos Xrysofakhs. O Mhtropoliths Qessalonikhs ekoimhqh thn wra poy briskotan sto Agio Oros.

[07] O N. KWNSTANTOPOYLOS GIA TIS EJAGGELIES TOY PRWQYPOYRGOY

Oi shmerines ejaggelies toy prwqypoyrgoy apodeiknyoyn tis kybernhtikes eyqynes gia thn katarrakwsh toy politikoy systhmatos, tonise o proedros toy Synaspismoy, Nikos Kwnstantopoylos, milwntas sthn synedriash ths Kentrikhs Politikhs Epitrophs toy kommatos toy.

O k. Kwnstantopoylos shmeiwse oti oi ejaggelies toy prwqypoyrgoy apoteloyn resital dhmagwgias ki oxi politikes tomes ejygianshs.

Opws epishmane, polles fores ta teleytaia xronia h kybernhsh kai o k. Shmiths proswpika, aperrican oles tis protaseis gia pragmatiko elegxo fainomenwn adiafaneias, diaplokhs, politikoy xrhmatos, mesa apo thn problepomenh diadikasia ths Boylhs kai armodiwn epitropwn. Prosqese, de, oti pagia kybernhtikh qesh htan h apofygh toy elegxoy apo dikastikes arxes kai apo to elegktiko synedrio.

Xarakthrise proeklogiko paixnidi thn anafora toy prwqypoyrgoy sto qema toy eklogikoy nomoy kai epanelabe thn pagia qesh toy kommatos toy gia kaqierwsh ths aplhs analogikhs.

``O k. Shmiths exei ws mono melhma ``na agorasei xrono kai anoxh apo to lao. Thn idia wra h politikh toy einai ekeinh, poy krataei to politiko systhma adynamo enanti twn ejwqesmikwn sygkrothmatwn ths diaplokhs, anabiwnei aytarxikoys kai arxhgikoys tropoys leitoyrgias sthn kybernhsh kai to komma ths, odhgei se plhrh prosarmogh pros tis ajiwseis twn HPA thn xwra'', anefere.

Kalese ton ellhniko lao na mhn dwsei pisth stis ejaggelies toy PASOK kai ths N.D. kai na enisxysei ton Synaspismo, poy opws eipe, dinei ton agwna ths programmatikhs antipoliteyshs kata twn dyo megalwn kommatwn, brisketai se epafh me ta koinwnika kinhmata kai antimaxetai ton hgemonismo twn HPA

``H kybernhsh qymhqhke th Xarta sygklishs pros proeklogikh katanalwsh ejapathshs, enw efarmose mia tetraetia apoklishs kai koinwnikhs apodomhshs.

Olh thn prohgoymenh eptaetia ths kybernhshs Shmith eixame apoklish apo thn ypoloiph Eyrwph'', tonise kai ejefrase thn pepoiqhsh oti h kybernhsh den qelei, oyte mporei na askhsei koinwnikh politikh, enw h politikh ths exei dhmioyrghsei anyperblhta dhmosionomika adiejoda.

O k. Kwnstantopoylos epishmane oti epi twn hmerwn ths Ellhnikhs Proedrias ``epishmopoihqhke h prosarmogh ths E.E. sta aytokratorika dogmata kai sthn politikh Mpoys''

Telos, anefere oti o Synaspismos prepei na antapokriqei stis aisiodojes dynatothtes poy anoigontai mprosta toy, kaqws to komma enisxyse thn syspeirwsh kai thn epirroh toy, enw taytoxrona brisketai poly ychla stoys deiktes twn dhmoskophsewn sta erwthmata ths mh apokleiomenhs alla kai ths endexomenhs telikhs chfoy.

[08] DIKOGRAFIA GIA THN MH PROSLHCH NAYAGOSWSTWN STHN PARALIA NEWN PORWN

To limenarxeio Platamwna sxhmatise poinikh dikografia kata toy dhmoy Anatolikoy Olympoy, gia thn mh egkairh proslhch nayagoswstwn gia thn paralia twn Newn Porwn toy nomoy Pierias.

Shmeiwnetai oti apo tis 16 Ioynioy mexri kai xtes katagrafhkan sthn paralia twn Newn Porwn pente pnigmoi.

Apo shmera peripoloyn sthn paralia twn Newn Porwn pente eqelontes nayagoswstes.

[09] PRWTOPAPAS: AS ANOIJEI H N.D. TOYS KWDIKOYS TWN BOYLEYTWN THS

''Einai katanohto to oti o k. Karamanlhs diakatexetai apo to agxos ths apwleias kai twn epomenwn eklogwn, alla ayto den shmainei oti den qa proxwrei tipota sth xwra. Kaqe allo malista'', epishmane o ypoyrgos Typoy kai MME kai kybernhtikos ekproswpos Xrhstos Prwtopapas, sxoliazontas tis dhlwseis toy Proedroy ths Neas Dhmokratias.

``Exoyme oloi symfwnhsei oti prepei na koybentiasoyme epiteloys gia tis allages sto eklogiko mas systhma, gia thn enisxysh ths analogikothtas ths chfoy, twn metrwn diafaneias kai ananewshs ths politikhs zwhs. Aytos o dialogos prepei na ginei kai qa ginei'', tonise.

O k. Prwtopapas ejefrase thn elpida oti ``o k. Karamanlhs q' anaqewrhsei th steira kai arnhtikh stash toy kai qa symmetasxei s' ayton - qetontas kai ta zhthmata poy ton apasxoloyn - wste na mhn paramenei apo makria qeaths twn ejelijewn, thn wra poy aytos o dialogos qa diejagetai mesa sthn ellhnikh koinwnia''.

``Oson afora to qema toy anoigmatos twn kwdikwn twn Boyleytwn, emeis me thn prwtoboylia toy Prwqypoyrgoy phrame thn eyqynh kai thn prowqoyme, oson afora toys Boyleytes toy PASOK. As prajei kai o k. Karamanlhs to idio gia to diko toy xwro'', shmeiwse.

[10] SYNELHFQH O DRASTHS EPIQESHS KATA ODHGOY TAJI

O drasths ths epiqeshs kai toy traymatismoy odhgoy taji sthn Agia Paraskeyh, to brady ths Triths kai thn Tetarth synelhfqh apo thn astynomia prokeitai na odhghqei ston eisaggelea.

Prokeitai gia ton narkomanh 24xrono Anesth Terikogloy, o opoios epiteqhke kai traymatise me maxairi ton Spyro Papidakh sthn odo Dhmhtrioy Rallh sthn Agia Paraskeyh.

Oi astynomikoi ton entopisan se kafeteria sta Pathsia kai eftasan sta ixnh toy apo tsantaki me eggrafa poy brhkan mesa sto taji, ta opoia o drasths eixe jexasei sthn prospaqeia toy na diafygei.

Opws o idios omologhse eixe parei to taji apo thn Mesogeiwn kai to poso poy telika arpaje htan 50 eyrw.

[11] DRYS:H NEA KAP QA KAQORISEI THN EYRWPAIKH GEWRGIA GIA POLLA XRONIA

"H Ellhnikh Proedria sthn Eyrwpaikh Enwsh to prwto ejamhno toy 2003 shmadeythke apo thn egkrish ths neas Koinhs Agrotikhs Politikhs kai etsi entaxqhke dikaiwmatika sta shmantika istorika gegonota ths Enwshs".

Me thn epishmansh ayth, ypodexthke ton ypoyrgo Gewrgias G.Dry, poy prohdreyse sto Symboylio Ypoyrgwn Gewrgias kai Alieias to prohgoymeno ejamhno, o proedros ths armodias Epitrophs toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy k. Daul sth shmerinh synedriash gia ton apologismo ths Ellhnikhs Proedrias.

Apo thn pleyra toy o proedros ths Epitrophs Alieias k.Stevenson anefere oti ta dyo xarakthristika poy kaqorizoyn thn Ellhnikh Proedria einai h ikanothta kai o epaggelmatismos sthn antimetwpish sobarwn qematwn opws einai h alieia sth Mesogeio se syndyasmo me tis ydatokalliergeies kai h krish sto kaqestws twn ''dytikwn ydatwn''.

O k. Drys, ston apologismo ths qhteias toy epeshmane oti h egkrish ths neas KAP, h opoia qa kaqorisei thn eyrwpaikh gewrgia gia polla xronia, apotelei thn koryfaia stigmh ths Proedrias kai synama apodeiknyei oti oi filodojoi stoxoi epitygxanontai me realismo kai pollh ergasia.

H prospaqeia, eipe, htan epiponh kai oi maraqwnies diadikasies oloklhrwqhkan, me enan entimo symbibasmo xwris nikhtes kai htthmenoys. H KAP poy symfwnhqhke dhmioyrgei th nea epoxh gia thn Eyrwpaikh Agrotikh Oikonomia me kyria xarakthristika, thn poiothta twn trofimwn, thn asfaleia twn katanalwtwn, thn prostasia periballontos kai ton sebasmo toy eyrwpaioy forologoymenoy.

Synoptika sta pepragmena ths Ellhnikhs Proedrias, o k. Drys symperielabe endeiktika ta akoloyqa:

Ston gewrgiko tomea:

Thn yioqethsh shmantikwn apofasewn gia thn prostasia twn gewgrafikwn endeijewn kai twn onomasiwn proeleyshs, th qespish KOA gia thn aiqylikh alkoolh, th synach symfwniwn gia th zaxarh, ton kaqorismo twn eisagwgikwn dasmwn sithrwn, k.l.p.

Thn yioqethsh ths protashs gia ton afqwdh pyreto, logw ths megalhs shmasias poy exei h apotroph ths nosoy ayths.

Thn paratash twn metabatikwn metrwn gia tis spoggomorfes egkefalopaqeies, h protash Kanonismoy toy Symboylioy kai toy E. Koinoboylioy gia tis ygeionomikes synqhkes twn zwwn, h apofash toy Symboylioy gia ta metra prostasias kata ths nosoy Newcastle stis HPA.

Thn epiteyjh Koinhs Qeshs se protaseis ths Epitrophs opws h apagoreysh xrhshs sta paragwgika zwa oysiwn me ormonikh kai qyreostatikh drash, h epithrhsh twn zwonoswn kai zwonosogonwn paragontwn, o elegxos ths Salmonelas, h xrhsh twn prosqetikwn stis zwotrofes klp.

Sthn alieia:

Egkriqhkan ta programmata anasystashs alieymatwn Atlantikoy.

Egkriqhkan oi arxes gia th diaxeirish ths mesogeiakhs alieytikhs politikhs.

To Symboylio apofasise gia to synolo twn epitrepomenwn alieymatwn kai tis posostwseis gia to 2003 (TAC's - Quotas).

Oloklhrwqhke h metafora sto koinotiko dikaio twn ypoxrewsewn poy aporreoyn apo toys perifereiakoys alieytikoys organismoys, stoys opoioys h Koinothta exei prosxwrhsei.

Telos, kata th diarkeia ths Ellhnikhs Proedrias, ejedoqh h prwth apo mia seira, dimerwn alieytikwn symfwniwn me xwres toy Eirhnikoy, (Kirimpati), enw ta alieytika prwtokolla me th Goyinea kai to Mayrikio parataqhkan gia ena akomh etos.

[12] KOMISION:EJONYXISTIKH EREYNA GIA TO SKANDALO STH EUROSTAT

Se diadikasia peiqarxikoy elegxoy se baros toy prwhn Genikoy Dieyqynth ths Eurostat, Yb Franse kai dyo bohqwn toy proxwra h Eyrwpaikh Epitroph, wste na breqoyn oi ypeyqynoi gia to skandalo diaspaqishs koinotikwn kondyliwn sthn eyrwpaikh statistikh yphresia.

Ta sygkekrimena stelexh ths Eurostat kathgoroyntai oti anoijan logariasmo stis 18 Martioy se tamieythrio toy Loyjemboyrgoy kai kateqesan 900.000 eyrw, poy proorizontan gia ta tameia ths EE.

Symfwna malista me toys Financial Times, poy eferan to qema sto fws ths dhmosiothtas prin apo 20 hmeres, o proedros ths Komision Romano Pronti kai alloi treis toylaxiston epitropoi gnwrizan perissotera ap' osa exoyn dhmosiws paradexqei gia to skandalo.

H Epitroph anakoinwse to apogeyma me sxetikh ekqesh ths oti oi treis ajiwmatoyxoi antimetwpizoyn peiqarxikes kyrwseis. O k. Franse kai enas akomh anwteros ajiwmatoyxos paraithqhkan ton Maio arnoymenoi oles tis kathgories peri oikonomikhs atasqalias.

H ekqesh ths Eyrwpaikhs Epitrophs poy syntaxqhke meta apo prosfates ereynes anaferei oti yphrje sobarh kakodiaxeirish xrhmatwn sthn Eurostat se poly megalyterh klimaka apo aythn poy eixe arxika apokalyfqei. H diaspaqish twn koinotikwn kefalaiwn pisteyetai oti jekinhse apo to 1989.

Eikosamelhs omada apo thn Epitroph qa synergastei me eidikoys apo thn yphresia katapolemhshs oikonomikoy egklhmatos ths EE gia na ejakribwqei to megeqos ths apaths. H anafora ths Komision epishmainei oti ola ta arxeia ths Eurostat exoyn ``kleidwqei'' apo thn Trith to apogeyma kai den einai prosbasima.

O antiproedros ths Komision kai armodios gia qemata dhmosias dioikhshs Nil Kinok synanthqhke to apogeyma me ton armodio epitropo gia Oikonomikes kai Nomismatikes Ypoqeseis Pedro Solmpes kai aneferan ta apotelesmata ereynwn sto proedreio toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy.

Opws dhlwsan kata th diarkeia synenteyjhs Typoy meta th synanthsh pros to paron den mporei na stoixeioqethqei h kathgoria ths kataxrhshs koinotikwn kondyliwn me stoxo ton proswpiko ploytismo, oyte omws kai na apokleisqei.

O k. Kinok anefere oti yphrjan aparadektes kai anarmostes taktikes sthn leitoyrgia ths Eurostat kai prosqese oti h ereyna poy qa akoloyqhsei qa einai h pio ejonyxistikh poy exei ginei apo thn Epitroph.

H Epitroph apofasise na diorisei neo dieyqynth sthn Eurostat ton Ollando Banten Empile.

Shmeiwnetai oti oloi oi Eyrwpaioi Epitropoi ejanagkasthkan se paraithsh to 1999 en mesw kathgoriwn gia nepotismo kai kakodiaxeirish.

[13] VIVODI TELECOM:AYJHSH METOXIKOY KEFALAIOY KATA 5 EK.

Se ayjhsh toy metoxikoy ths kefalaioy kata 5 ekat. eyrw proxwrhse h Vivodi Thlepikoinwnies A.E. To metoxiko kefalaio ths ayjhqhke kata 33% kai anerxetai pleon sta 20 ekat. eyrw.

Opws epishmainetai sth sxetikh anakoinwsh, h ayjhsh metoxikoy kefalaioy ths Vivodi Telecom, se syndyasmo me thn proodo poy exei katagracei sta dyo xronia leitoyrgias ths sthn ellhnikh kaqws kai sth dieqnh agora thlepikoinwniwn, qa apotelesei to moxlo gia peraiterw shmantikh anaptyjh se oloys toys tomeis twn drasthriothtwn ths.

Eidikotera, to poso apo thn ayjhsh metoxikoy kefalaioy qa diateqei gia thn peraiterw anaptyjh twn drasthriothtwn ths etairias sto ejwteriko me nees strathgikes symfwnies kai synergasies, se nees shmantikes synergasies sthn ellhnikh agora thlepikoinwniwn kai se texnologiko ejoplismo poy qa anabaqmisei th diktyakh ypodomh ths.

Oi ependyseis ths Vivodi Telecom problepetai na ayjhqoyn kata 10 ekatommyria eyrw mesa sto epomeno ejamhno.

[14] PROSFYGH KATA THS ELLADAS GIA MH THRHSH EYRWPAIKHS NOMOQESIAS STIS QALASSIES METAFORES

Dyo prosfyges kata ths Elladas apofasise na ypobalei sto Dikasthrio h Eyrwpaikh Epitroph gia mh thrhsh apo th xwra ths eyrwpaikhs nomoqesias ston tomea twn qalassiwn metaforwn.

H mia ek twn prosfygwn afora sthn ellhnikh nomoqesia gia tis yphresies rymoylkhshs, kai h allh sta limenika telh poy epiballontai gia thn eleyqerh paroxh yphresiwn ston tomea twn qalassiwn metaforwn.

YPHRESIES RYMOYLKHSHS

H ellhnikh nomoqesia parexei sta ploia ypo ellhnikh shmaia to apokleistiko dikaiwma na dienergoyn ola ta eidh rymoylkhshs entos h metajy twn ellhnikwn xwrikwn ydatwn kai na prosferoyn oles tis yphresies poy anaferontai amesa stis paroxes aytes. H rymoylkhsh apo rymoylka h allodapa ploia poy anhkoyn se alles kathgories epitrepetai monon efoson to shmeio anaxwrhshs h proorismoy ths rymoylkhshs brisketai se allodapo kratos, otan to ploio diapleei ta ellhnika xwrika ydata, kaqws kai se periptwsh ektakths kai ameshs anagkhs h anwteras bias.

Opws epishmainei h Epitroph oi kanones aytoi poy xorhgoyn apokleistika sta ellhnika ploia to dikaiwma paroxhs yphresiwn rymoylkhshs sta ellhnika xwrika ydata antibainoyn sto koinotiko dikaio.

Eidikotera, synistoyn diakrish enanti ploiwn poy feroyn shmaia alloy kratoys meloys ths Eyrwpaikhs Enwshs ta opoia qa mporoysan na parasxoyn yphresies qalassiwn metaforwn sthn Ellada. H diakrish ayth exei ws apotelesma na parexetai idiaitero pleonekthma sthn eswterikh agora kai stis egxwries yphresies metaforwn ths Elladas.

LIMENIKA DIKAIWMATA KAI TELH

H ellhnikh nomoqesia problepei epishs thn epibolh twn katwterw limenikwn dikaiwmatwn kai telwn ta opoia, symfwna me thn Epitroph, de symbibazontai me to koinotiko dikaio:

-limenika dikaiwmata poy epiballontai se oxhmata kata thn epibibash se porqmeio poy pragmatopoiei dieqnes dromologio, enw tetoioy eidoys dikaiwmata den eisprattontai gia dromologia metajy ellhnikwn limenwn

-limenika dikaiwmata poy epiballontai sta ploia ta opoia metaferoyn epibates (symperilambanomenwn twn kroyazieroploiwn) h sta ploia poy metaferoyn emporeymata kata ton kataploy, thn proseggish kai thn prosdesh stoys ellhnikoys limenes toy Peiraia kai ths Qessalonikhs, to ycos twn opoiwn einai xamhlotero gia metaforikes yphresies metajy dyo limenwn ths eqnikhs epikrateias apo ekeino sthn periptwsh dieqnwn metaforwn

-limenika telh poy epiballontai stoys epibates, to ycos twn opoiwn einai xamhlotero gia metaforikes yphresies metajy dyo limenwn ths eqnikhs epikrateias apo ekeino sthn periptwsh dieqnwn metaforwn

-limenika dikaiwmata yper twn dhmotikwn arxwn, poy epiballontai sta ploia ta opoia exoyn ws proorismo limena toy ejwterikoy.

To ycos twn dikaiwmatwn kai telwn poy epiballontai apo to ellhniko kratos diaferei analoga me ton limena proorismoy toy ploioy. Se orismenes periptwseis, oi dieqneis metafores ypokeintai se ychlotera telh se sxesh me tis eswterikes metafores, stis opoies epiballontai xamhlotera telh h apallassontai plhrws apo ta telh ayta.

Molonoti h ellhnikh nomoqesia den probainei se diakrish me bash thn yphkoothta toy forea paroxhs twn en logw yphresiwn, synista en toytois fragmo sthn eleyqerh paroxh yphresiwn me th diakrish metajy egxwriwn kai dieqnwn metaforwn, enw h limenikh yphresia gia thn opoia epiballontai ta telh ayta einai h idia kai stis dyo periptwseis.

[15] KOMISION: PARATASH STO KAQESTWS ENISXYSEWN STIS AEROMETAFORES GIA 9 MELH

H Eyrwpaikh Epitroph enekrine shmera thn paratash ews kai thn 31h Oktwbrioy 2002 twn kaqestwtwn enisxysewn ston tomea twn aerometaforwn poy xorhgoyn ennea xwres, anamesa toys kai h xwra mas, meta tis tromokratikes epiqeseis stis Hnwmenes Politeies stis 11 Septembrioy 2001.

Sygkekrimena, h Epitroph edwse thn egkrish ths stis eidikes enisxyseis poy xorhghsan h Ellada, h Dania, h Ispania, h Filandia, h Gallia, h Irlandia, h Ollandia, h Soyhdia kai h Megalh Bretania ston tomea twn aerometaforwn prokeimenoy na antimetwpisoyn tis dysmeneis oikonomikes synepeies apo tis tromokratikes epiqeseis stis Hnwmenes Politeies stis 11 Septembrioy 2001.

H Epitroph kai me palaioteres anakoinwseis exei epishmanei oti orismena eidh enisxysewn, opws einai oi enisxyseis gia tis asfaleies, ``exoyn ws stoxo na epanorqwsoyn tis zhmies oi opoies prokaloyntai apo ektaktes qeomhnies'' kai ws ek toytoy mporoyn na xorhghqoyn kat' ejairesh ston tomea twn aerometaforwn.

H Epitroph ypenqymizei epishs tis dhlwseis ths sto Symboylio twn Ypoyrgwn Metaforwn stis 3 kai 4 Oktwbrioy 2002 symfwna me tis opoies h trexoysa katastash sthn eyrwpaikh agora twn aerometaforwn den dikaiologei pleon mia nea paratash twn eqnikwn mhxanismwn eggyhshs.

[16] KALO KLIMA STHN PRWTH SYNEDRIASH THS EPITROPHS EREYNAS GIA TO EPEISODIO STO B. IRAK

Kalo htan to klima sth shmerinh, prwth, synedriash ths koinhs amerikanotoyrkikhs epitrophs poy systhqhke prokeimenoy na diereynhsei to epeisodio me th syllhch 11 toyrkwn stratiwtwn apo tis amerikanikes dynameis sto boreio Irak, thn perasmenh Paraskeyh.

Opws metadidei to toyrkiko praktoreio eidhsewn Anadolu, diplwmatikes phges ekanan logo gia kalo klima sth shmerinh synedriash, sthn opoia ejetasthkan oi synqhkes toy peristatikoy, poy prokalese nea entash stis sxeseis Oyasigkton kai Agkyras.

Symfwna me tis idies plhrofories, h epitroph qa synedriasei ek neoy ayrio.

[17] STH SLOBENIA O PROEDROS THS SERBIAS - MAYROBOYNIOY

Dihmerh episkech sth Slobenia pragmatopoiei apo shmera o proedros ths Serbias - Mayroboynioy Sbetozar Marobits epikefalhs polymeloys antiproswpeias.

O k. Marobits qa exei sth Lioympliana synomilies me ton Slobeno omologo toy Gianez Ntrnobsek, enw paroysia twn dyo proedrwn o ypoyrgos Ejwterikwn ths Slobenias Ntimitri Roypel kai o ypoyrgos gia ta anqrwpina dikaiwmata kai ta dikaiwmata twn meionothtwn ths Serbias - Mayroboynioy Rasim Liagits qa ypogracoyn symfwnia gia anaptyjiakh synergasia me thn opoia qa katastei dynath h texnikh bohqeia apo th Slobenia sth Serbia - Mayroboynio sthn poreia proseggishs ths E.E.

Oi proedroi Marobits kai Ntrnobsek qa synanthqoyn me perissoteroys apo 200 epixeirhmaties twn dyo xwrwn poy symmetexoyn se epixeirhmatiko foroym sto Oikonomiko Epimelhthrio ths Slobenias.

Ton k. Marobits synodeyoyn oi antiproedroi twn kybernhsewn Mayroboynioy kai Serbias Mpranimir Gkbozntenobits kai Tsentomir Giobanobits oi opoioi ayrio qa synanthqoyn me to Slobeno ypoyrgo Eyrwpaikwn Qematwn Gianez Pototsnik.

H Slobenia kai h Serbia - Mayroboynio egkaqidrysan diplwmatikes sxeseis stis 9 Dekembrioy toy 2000 kai apo tote exoyn ypogracei 14 dimereis symfwnies, dyo prwtokolla kai ena programma synergasias. Oi dyo xwres synergazontai kai sto plaisio perifereiakwn programmatwn, opws h Prwtoboylia Adriatikhs - Ionioy kai Prwtoboylia twn xwrwn ths Kentrikhs Eyrwphs.

[18] PROTASH SEZER GIA DIASKECH EIRHNHS GIA TH MESH ANATOLH

Thn etoimothta ths Toyrkias gia kaqe eidoys symbolh stis prospaqeies eirhneyshs metajy Israhlinwn kai Palaistiniwn tonise o proedros ths Toyrkias, Axmet Netzntet Sezer, ston israhlino omologo toy, Mose Katsab, o opoios episkeptetai th geitonikh mas xwra.

Opws anaferetai se shmerino dhmosieyma ths Hurriyet me titlo ``Protash apo ton Sezer gia diaskech eirhnhs'', o toyrkos proedros tonise pws h Toyrkia einai etoimh gia kaqe eidos symbolh pros to Israhl kai thn Palaistinh oson afora tis prospaqeies gia thn eirhnh, akomh kai thn pragmatopoihsh diaskechs gia thn ejasfalish ths eirhnhs sth Mesh Anatolh, sthn Toyrkia.

O proedros Sezer proebh sthn protash ayth gia prwth fora kata thn omilia toy sthn teleth ypodoxhs toy irahlinoy proedroy,to Proedriko Megaro kai kata thn koinh synenteyjh Typoy poy akoloyqhse.

Ejalloy, o irahlinos proedros, poy hrqe sthn Toyrkia ws proskeklhmenos toy proedroy Sezer, kata thn omilia toy eipe: ``Pisteyw oti qa wfelhsei h synergasia me thn Toyrkia sthn ejasfalish ths eirhnhs. H Toyrkia mporei na symballei shmantika sthn omalopoihsh twn sxesewn metajy Arabikwn xwrwn kai Israhl. H synergasia H.P.A. Toyrkias kai Israhl einai shmantikh kai aparaithth gia thn perioxh kai gia ton kosmo''.

Ta logia ayta toy k. Katsab kriqhkan shmantika ayth thn periodo poy h cyxrothta metajy Toyrkias kai H.P.A. exei metatrapei se sobarh krish me to teleytaio gegonos sto Boreio Irak.

H anafora toy Katsab sth synergasia metajy twn triwn xwrwn sxoliasthke ws diatypwsh ths epiqymias toy Israhl na kanei aisqhth thn enoxlhsh toy apo thn teleytaia krish metajy Toyrkias H.P.A. kaqws kai thn epiqymia toy na jeperastei h krish to taxytero dynato.

O israhlinos proedros hrqe sthn Toyrkia synodeyomenos apo 90 epixeirhmaties. Sto deipno poy pareqese o proedros ths Toyrkias Sezer pros timhn toy israhlinoy omologoy toy, paresth olh h hgesia.

[19] ROYMANIA: TO SOSIALDHMOKRATIKO KOMMA ETOIMAZETAI GIA TIS EKLOGES TOY 2004

To kybernwn Sosialdhmokratiko Komma ths Roymanias etoimazetai pyretwdws gia tis ekloges toy 2004. Sth syneleysh toy Eqnikoy Symboylioy toy kommatos poy pragmatopoieitai shmera oristhke mia epitroph gia tis ekloges poy qa exei syntonistiko xarakthra.

Para to fainomeno ths diafqoras kai thn sxetika mikrh oikonomikh proodo ths Roymanias poy dhmioyrgoyn problhmata sthn entajh ths sthn E.E. to Sosialdhmokratiko Komma exei mia shmantikh proteraiothta, tis ekloges. H nikh stis genikes ekloges toy 2004 einai poly shmantikh gia to komma, afoy qa toy ejasfalisei thn epomenh tetraetia sthn ejoysia kai qa isxyropoihsei th qesh toy, an epiteyxqei h entajh ths xwras sthn EE to 2007.

To Eqniko Symboylio toy kommatos diorise ton Ntan Matei Agaqon, Geniko Grammatea ths paratajhs meta thn paraithsh toy Kozmin Gkoysa. Epishs dioristhkan eji neoi antiproedroi toy kommatos.

Iwanna Rantoy

[20] GIA APARADEKTES ENERGEIES TOYRKWN STRATIWTWN STO IRAK KANOYN LOGO AMERIKANIKOI KYKLOI

H toyrkikh efhmerida ``Xoyriet'' se antapokrish toy Kasim Tzintemir apo thn Oyasigkton, anaforika me th synexizomenh krish stis sxeseis Toyrkias HPA, grafei oti Amerikanoi armodioi poy milhsan sthn efhmerida, isxyristhkan pws:

Oi Toyrkoi stratiwtes poy arxika synelhfqhsan kai sth synexeia afeqhkan eleyqeroi, probainoyn se diafores aparadektes energeies kai droyn kata tropo epikindyno.

Oi idioi armodioi tonisan: ``An einai swstes oi ypocies mas kai oi drasthriothtes aytes poy pisteyoyme oti ginontai, h symperifora ayth exei san stoxo na kataferei ktyphma sth synergasia metajy twn dyo xwrwn. Den zhthsame sygnwmh dioti den pisteyoyme oti exoyme kanei laqos''.

Oi idioi epeshmanan pws to problhma metajy twn dyo xwrwn den periorizetai mono sto qema toy eggrafoy poy den perase apo th Boylh thn 1h Martioy kai oti katablhqhke prospaqeia na apaydhsoyn oi Amerikanoi stratiwtes poy htan sta ploia, sta toyrkika paralia.

Akomh, prosqesan pws oi eidikes toyrkikes monades epixeirhsewn sto Boreio Irak kataballoyn prospaqeia na epiferoyn anastatwsh sthn perioxh kai oti aytes oi anepiqymhtes drasthriothtes synexizontai.

Enas apo toys armodioys aytoys eipe: ``Se kapoio shmeio oi toyrkikes stratiwtikes dynameis poy briskontai sto Boreio Irak einai ypoxrewmenes na aposyrqoyn. Akomh den to zhthsame alla ayto qa prepei pleon na ginei antilhpto''.

Allos Amerikanos armodios, anaferomenos stis energeies twn amerikanikwn stratiwtikwn dynamewn sthn perioxh prosqese: ``Eseis den dwsate adeia prosgeiwshs akomh kai se aeroskafos mas poy eixe ktyphqei. Ayto armozei sth symmaxia toy NATO; Ola ayta exoyn afhsei se mas "asxhmh geysh"''.

H Toyrkia, h opoia mexri protinos qewroyntan o pio stenos kai o pio empistos symmaxos, arxise pleon na qewreitai eidika apo toys Amerikanoys stratiwtikoys armodioys ws "xwra-problhma".

Oi Amerikanoi armodioi sxetika me thn asxhmh symperifora poy thrhsan pros toys Toyrkoys stratiwtes, eipan: ``Ginontan energeies poy apaitoysan kati tetoio kai aytes den symbibazontan me to pneyma ths symmaxias''.

Allos Amerikanos armodios eipe ta ejhs: ``Edw kai makro xroniko diasthma parakoloyqoyme thn monada Eidikwn Dynamewn ths Toyrkias. Jeroyme ti ekanan. Exoyme sta xeria mas poly shmantikes kai eyaisqhtes plhrofories. Ean aytes epalhqeyqoyn, to qema mporei na parei megalyteres diastaseis. H toyrkikh pleyra einai san "na skabei to lakko ths". Den qa eprepe na ginoyn ayta''.

O Genikos Dieyqynths ths Hurriyet Ertoygroyl Ozkiok, se arqro toy sxetika me to qema, grafei:

To ena apo ta qemata gia ta opoia hqela na maqw ti symbainei sxetika me to Boreio Irak htan o xarakthras twn disketwn poy phran oi Amerikanoi stratiwtes. Oi Toyrkoi stratiwtes eipan sthn Kybernhsh oti stis disketes aytes den yphrxan zwtikhs shmasias plhrofories.

Omws, yparxei ki ena allo qema poy prokalei dysforia. Ta ekrhktika poy breqhkan sto Toyrkiko Strathgeio. Oi Amerikanoi twra rwtoyn giati briskontoysan ekrhktika s' ena kentro gia to opoio legetai oti den exei epixeirhsiako xarakthra.

``Krish Rampo''

H Vatan, se eswterikh selida anaferei oti o toyrkos ypoyrgos Ejwterikwn, Ampntoylax Gkioyl dhlwse pws ekeinos poy exase sthn "krish rampo" htan oi H.P.A. kai oti apo thn prwth stigmh toy symbantos h Kybernhsh ekane ta apaitoymena kai hrqe se epafh me to anwtato epipedo twn H.P.A.

Akomh tonise pws h syllhch twn Toyrkwn stratiwtwn egine en agnoia ths Oyasigkton kai ths proswrinhs dioikhshs sth Bagdath.

O k.Gkioyl ypogrammise pws qa ginoyn ayta poy apaitoyntai oson afora toys ypeyqynoys kai oti shmera arxizoyn oi dimereis synomilies se epipedo Antistrathgwn.

[21] ENHMERWSH T. MILER GIA TOYS PARAOLYMPIAKOYS AGWNES

``Eimai edw gia na maqw''. Me th frash ayth ypodexqhke ta stelexh ths ``Aqhna 2004'' o presbhs twn HPA sthn Aqhna Tomas Miler kata thn ekdhlwsh enhmerwshs twn stelexwn ths presbeias anaforika me toys Paraolympiakoys Agwnes toy 2004.

``Oi Paraolympiakoi Agwnes mas empneoyn perissotero kai apo toys Olympiakoys'', tonise kata thn omilia toy o k. Miler, protrepontas toys Amerikanoys diplwmatikoys ypallhloys kai ta melh twn oikogeneiwn toys, na bohqhsoyn me kaqe prosforo meso gia thn epityxia ayths ths pagkosmias diorganwshs, ton Septembrio toy 2004 sthn Aqhna.

H Genikh Dieyqyntria Paraolympiakwn Agwnwn ths ``Aqhna 2004'' Iwanna Karyofyllh, anaferqhke ektenws sthn proetoimasia ths diorganwshs, stis symmetoxes aqlhtwn me anaphria apo 139 xwres toy kosmoy (enanti 123 sto Sydney), sta 18 aqlhmata poy perilambanontai sto programma, sto programma Eqelontismoy k.a.

H ka Karyofyllh tonise oti gia prwth fora oi Aqlhtes me anaphria den qa kataballoyn dikaiwma symmetoxhs stoys Paraolympiakoys Agwnes, epeita apo eishghsh ths Aqhna 2004 kai apofash ths ellhnikhs kybernhshs.

O Anastasios Kwstarhs, stelexos Epikoinwnias ths ``Aqhna 2004'', proballontas ena video me xarakthristika stigmiotypa twn Agwnwn anaferqhke sthn empeiria toy ws aqlhth stoys Paraolympiakoys Agwnes toy Sidnei, enw h Marily Xristofh, ypeyqynh prosarmogwn sta Olympiaka erga, anaferqhke stis polles kai shmantikes allages poy qa ginoyn sthn polh kai kyriws sto programma prosbasimothtas, to opoio pragmatopoieitai me aformh Paraolympaikoys Agwnes kai qa apotelesoyn thn megalh klhronomia toys sth xwra mas.

[22] ANAXWROYN OI EQNIKES OMADES GIA TO EYRWPAIKO PRWTAQLHMA NEWN PINGK - PONGK

Me thn elpida na steiloyn allh mia fora enqarryntika mhnymata gia to mellon toy aqlhmatos anaxwroyn ayrio gia to Nobisant oi mikres eqnikes mas omades epitrapezias antisfairishs, poy qa laboyn meros sto 46o eyrwpaiko prwtaqlhma newn se omadika kai atomika agwnismata.

Ta antiproswpeytika mas sygkrothmata efhbwn, neanidwn, paidwn kai korasidwn qa metaboyn aeroporikws sto Beligradi ki apo ekei odikws sthn polh ths Serbias, h opoia qa filojenhsei thn poly shmantikh diorganwsh apo tis 11 mexri tis 20 toy mhna.

Sthn apostolh metexoyn oi ejhs aqlhtes ki aqlhtries: Kwstas Moytsakhs, Giannhs Gewrgantas, Spyros Kioyfhs, Leyterhs Makras (newn), Filareth Ejarxoy, Maria Kroystallh, Olga Gewrgopoyloy, Iwanna Trantakh (neanidwn), Andreas Tseggenes, Giwrgos Skeas, Giwrgos Kanashs (paidwn), Aggelina Papadakh, Maria Xristoforakh kai Maria Amanatidoy (korasidwn).

Toys dieqneis mas synodeyoyn oi omospondiakoi proponhtes Kwstas Batsaklhs, Gebont Xanegian, Xrhstos Lamhs kai Swkraths Papasabogloy, oi opoioi qa einai antistoixa ypeyqynoi sta tessera eqnika mas sygkrothmata. Arxhgoi apostolhs einai o proedros ths E.F.O.EP.A. Xrhstos Xristodoylatos kai o Tamias ths Omospondias Mixalhs Logoqeths. Sto Nobisant qa tajidecoyn kai oi dieqneis diaithtes Eirhnh Skarpoy kai Alikh Marmara.

To prwto meros ths diorganwshs perilambanei, opws panta, to agwnisma toy omadikoy. Sthn prwth fash oi neoi qa exoyn antipaloys th Liqoyania, to Loyjemboyrgo kai thn Irlandia (8os omilos), oi neanides thn Toyrkia, th Finlandia kai to Kosobo (epishs 8o gkroyp), oi paides thn Ispania, thn Esqonia kai th Finlandia (7os omilos) kai oi korasides thn Esqonia kai th Finlandia (8o gkroyp), ektos ki an s' ayth thn kathgoria emfanistoyn ligoteres apo 36 omades kai ginei diaforopoihsh twn omilwn.

Ta paidia oloklhrwsan shmera (Tetarth) thn koinh proetoimasia poy ekanan sthn Argyroypolh gia peripoy dyo bdomades kai einai etoima na diekdikhsoyn poreia kalyterh apo thn persinh, me arxiko stoxo th beltiwsh twn qesewn se oles, an einai dynaton, tis kathgories.

[23] STA SKOPIA GIA TO EYRWPAIKO THS ELEYQERAS PALHS OI PAIDES

Anaxwrhse shmera gia ta Skopia h eqnikh omada paidwn ths eleyqeras palhs prokeimenoy na symmetasxei sto eyrwpaiko prwtaqlhma poy qa diejaxqei apo thn 1h ws tis 13 toy mhna sth geitonikh xwra.

Ta ellhnika xrwmata qa ekproswphsoyn oi aqlhtes: G.Moystopoylos (42k.) Akritidhs (46 k.), I. Qeodwridhs (50 k.), K. Martidhs (54 k.), I. Kwnstantinidhs (58 k.) K. Xatsikidhs (63 k.) A. Karagatsos (69 k.) O. Zitnik (76 k.), I. Papadopoylos (85 k.) I. Kargiwtakhs (100 k.).

Arxhgos ths apostolhs einai o Pantelhs Xatzhqeodwroy, ypeyqynoi proponhtes oi N. Moystopoylos, Martidhs, P. Deskoylidhs. Sthn apostolh metexoyn kai oi dieqneis diaithtes Qeodwros Prebolarakhs kai Tryfwn Peletidhs.

[24] PODHLASIA: DIAKRISEIS ELLHNWN AQLHTWN STO TRITO ETAP TOY GYROY ROYMANIAS

O Mhnas Mallatos pragmatopoihse thn kalyterh emfanish apo ellhnikhs pleyras, sto trito etap sto dieqnh Gyro Roymanias (kathgoria 2,6).

O prwtaqlhths toy PO Boloy, phre thn enath qesh sth diadromh Almpa Tzoylia-Tirgkoy Moyre, synolikhs apostashs 141 xiliometrwn, enw se syndyasmo me thn 9h qesh poy phre sto 1o kai thn 3h sto 2o etap, katexei thn prwth qesh stoys pontoys.

Akomh apo ellhnikhs pleyras, o Elpidoforos Potoyridhs katetagh 10os, enw akoloyqhsan oi Basilhs Gianniwshs (11os), Giwrgos Tentsos (22os) kai Giannhs Tsakoyridhs (38os, htan prwtos sto sprint eyqeias). Akomh o Aggelos Armenatzogloy htan 42os. Sth genikh katatajh, o Potoyridhs katexei thn ebdomh qesh, enw sthn prwth dekada brisketai kai o Mallatos (8os).

Thn prwth qesh kai sto trito etap (opws kai sto deytero) phre o Sergkei Trempniakof apo to Kazakstan.

To 4o etap toy Gyroy Roymanias poy qa ginei shmera (Tetarth) einai synolikhs apostashs 145xlm (Tirgkoy Moyre-Simpioy).

[25] MPITS BOLEI: ARXIZEI APOCE STO REQYMNO TO TOYRNOYA OPEN TOY EYRWPAIKOY PRWTAQLHMATOS

Me ta prokrimatika twn gynaikwn anoigei shmera sto Reqymno h aylaia toy toyrnoya open toy eyrwpaikoy prwtaqlhmatos mpits bolei.

Sto tamplo twn prokrimatikwn, me 35 synolika zeygaria, metexoyn kai tesseris ellhnikes omades: Nikolaidoy - Tsiartsianh, Dilaberh - Lagioy, Lazaridoy - Plagiannakoy kai Skoyla - Qeodwroy.

Sta antistoixa prokrimatika twn andrwn poy qa jekinhsoyn ayrio (31 omades), pairnoyn meros apo ellhnikhs pleyras: Dhmhtrakakos - Mayrakhs, Aggelidhs - Zwlastaqiadhs, Mylwnas - Panoysos, Knapek - Jenakhs.

[26] OMADA EIDIKWN THS IAEA STO IRAN THN EPOMENH EBDOMADA

O epikefalhs ths Dieqnoys Yphresias Atomikhs Energeias (IAEA) Moxament el Mparantei dhlwse oti to Iran dexqhke na melethsei to aithma gia aysthroteroys elegxoys apo th dieqnh koinothta sto pyrhniko toy programma.

Omada eidikwn ths IAEA qa metabei thn epomenh ebdomada sthn Texeranh gia na dwsei dieykriniseis gia tis anhsyxies toy Iran sxetika me toys aysthroteroys elegxoys twn pyrhnikwn toy egkatastasewn.

O Moxament el Mparantei episkefqhke shmera thn Texeranh me aithma thn ypografh toy prosqetoy prwtokolloy ths Synqhkhs Mh Diasporas twn Pyrhnikwn Oplwn (NPT).

[27] DEN ALLAZEI H STASH THS E.E. ENANTI THS TOYRKIAS

H Eyrwpaikh Epitroph, opws diemhnyse o armodios epitropos gia th dieyrynsh, Gkinter Ferxoigken apo tis Bryjelles, einai apofasismenh na mhn tropopoihsei th strathgikh ths se o,ti afora thn ypochfiothta ths Toyrkia gia entajh sthn Eyrwpaikh Enwsh.

Kata th diarkeia synenteyjhs Typoy poy pareqese me qema th strathgikh ths EE me tis nees geitonikes xwres meta thn oloklhrwsh ths dieyrynshs, o k. Ferxoigken dieceyse me ton pleon kathgorhmatiko tropo dhmosieyma toyrkikhs efhmeridas sto opoio feretai na proteinei allages sthn entajiakh poreia ths Toyrkias, wste na anaireqei h prooptikh entajhs ths sthn Enwsh.

Opws anefere o koinotikos epitropos, h apofash ths EE gia thn ypochfiothta ths Toyrkias elhfqh sth Synodo Koryfhs toy Elsinki to Dekembrio toy 1999 kai epanabebaiwqhke se epomenes Synodoys Koryfhs, opws ths Kopegxaghs to Dekembrio toy 2002.

Kata th diarkeia synenteyjhs Typoy poy pareqese me qema th strathgikh ths EE me tis nees geitonikes xwres meta thn oloklhrwsh ths dieyrynshs, o k. Ferxoigken dieceyse me ton pleon kathgorhmatiko tropo dhmosieyma toyrkikhs efhmeridas sto opoio feretai na proteinei allages sthn entajiakh poreia ths Toyrkias, wste na anaireqei h prooptikh entajhs ths sthn Enwsh.

O Gkinter Ferxoigken dieykrinise akomh oti h apofash ayth apotelei safh politikh epilogh ths EE kai tonise oti qa prepei na doqei sthn Toyrkia "mia eilikrinhs eykairia" wste na ekplhrwsei ta politika krithria ths Kopegxaghs poy apaitoyntai gia thn enarjh entajiakwn diapragmateysewn. Epanelabe de, oti h diadikasia poy exei dromologhsei h EE gia to toyrkiko aithma einai gnwsth kai ypenqymise oti to fqinopwro toy 2004 h Eyrwpaikh Epitroph qa ekponhsei ekqesh proodoy gia thn poreia twn metarryqmisewn poy synteloyntai sthn Toyrkia, h opoia qa synodeyetai apo systash poy qa apanta sto erwthma kata poso h Agkyra mporei na proxwrhsei sthn enarjh entajiakwn diapragmateysewn.

Opws anefere o koinotikos epitropos, h apofash ths EE gia thn ypochfiothta ths Toyrkias elhfqh sth Synodo Koryfhs toy Elsinki to Dekembrio toy 1999 kai epanabebaiwqhke se epomenes Synodoys Koryfhs, opws ths Kopegxaghs to Dekembrio toy 2002.

O Gkinter Ferxoigken dieykrinise akomh oti h apofash ayth apotelei safh politikh epilogh ths EE kai tonise oti qa prepei na doqei sthn Toyrkia "mia eilikrinhs eykairia" wste na ekplhrwsei ta politika krithria ths Kopegxaghs poy apaitoyntai gia thn enarjh entajiakwn diapragmateysewn. Epanelabe de, oti h diadikasia poy exei dromologhsei h EE gia to toyrkiko aithma einai gnwsth kai ypenqymise oti to fqinopwro toy 2004 h Eyrwpaikh Epitroph qa ekponhsei ekqesh proodoy gia thn poreia twn metarryqmisewn poy synteloyntai sthn Toyrkia, h opoia qa synodeyetai apo systash poy qa apanta sto erwthma kata poso h Agkyra mporei na proxwrhsei sthn enarjh entajiakwn diapragmateysewn.

Katalhgontas, o k. Ferxoigken katesthse safes oti h Epitroph aporriptei opoiadhpote enallaktika senaria gia th strathgikh ths EE sxetika me thn Toyrkia kaqws kati tetoio, opws ejhghse, qa apoteloyse ena laqos mhnyma pros thn Agkyra.

[28] O SRENTER AKYRWSE DIAKOPES STHN ITALIA

O Germanos kagkelarios Gkerxarnt Srenter akyrwse tis diakopes toy sthn Italia, anakoinwse to grafeio Typoy ths germanikhs kybernhshs, meta tis dhlwseis toy Italoy yfypoyrgoy Toyrismoy gia toys Germanoys toyristes, tis opoies to Berolino xarakthrise prosblhtikes, metedwse to Royters.

O Srenter eixe apeilhsei oti qa akyrwsei tis diakopes toy sthn Italia, poy qa jekinoysan stis 18 Ioylioy, logw twn dhlwsewn toy Stefano Stefani, o opoios xarakthrise toys Germanoys toyristes ``janqoys ypereqnikistes poy jexynontai stis paralies kanontas tromero qorybo''.

[29] PANW APO 6.000 OI NEKROI AMAXOI STO IRAK

Jeperasan tis 6.000 oi amaxoi poy skotwqhkan ston polemo sto Irak, anakoinwse h bretano-amerikanikh organwsh ``Katametrhsh Ptwmatwn sto Irak'' (IBC).

Symfwna me thn organwsh, o elaxistos ariqmos nekrwn amaxwn anerxetai stis 6.055 kai o megistos stis 7.706, metedwse to Royters.

H IBC, h opoia dieyqynetai apo bretanoys kai amerikanikoys akadhmaikoys kai eirhnistes, exei epikrinei HPA kai Bretania epeidh den proebhsan se epishmh ereyna gia toys qanatoys metajy twn amaxwn.

[30] H B.KOREA PROXWRHSE SE EPEJERGASIA RABDWN PYRHNIKOY KAYSIMOY

H Boreia Korea epejergasthke prosfata mikrh posothta rabdwn ejantlhmenoy pyrhnikoy kaysimoy, kanontas ena bhma akomh gia thn paragwgh ploytwnioy, ylikoy aparaithtoy gia thn anaptyjh pyrhnikwn oplwn anakoinwsan oi mystikes yphresies ths Seoyl.

Prokeitai gia thn prwth fora poy h Notia Korea epibebaiwnei oti h Piongiangk exei jekinhsei thn epejergasia twn 8.000 rabdwn ejantlhmenoy pyrhnikoy kaysimoy poy diaqetei stis egkatastaseis ths Giongkmpion, metedwse to Royters. Oi eidikoi ektimoyn oti h epejergasia twn rabdwn odhgei sthn paragwgh ploytwnioy ikanoy gia thn anaptyjh pyrhnikwn oplwn se diasthma mhnwn.

[31] QEATRIKH PARASTASH THS OMADAS ANAPHRWN STHN ARGYROYPOLH

Qeatrikh parastash, me to ergo toy Gewrgioy Soyrh ``H Xeirafethsis'', dinei, ayrio Pempth kai meqayrio 11 Ioylioy, h qeatrikh omada toy Panelladikoy Syndesmoy Paraplhgikwn kai Kinhtika Anaphrwn, sto Anoixto Petrino Qeatro Argyroypolhs.

H parastash telei ypo thn aigida ths Genikhs Grammateias Olympiakwn Agwnwn kai exei entaxqei sto Politistiko Programma toy Ypoyrgeioy Politismoy.

H qeatrikh omada toy Syndesmoy sxhmatisthke to 1992, me stoxo na apodeijei emprakta oti ``anaphria den shmainei anikanothta''. Ektote dinei parastaseis se olh thn Ellada. Paroysiase de, ta erga ``Mhdeia'' toy Mpost, ``Ipphs'' toy Aristofanh kai ``Zwrz Ntanten'' toy Molieroy, sta qeatra Lykabhttoy kai Beakeioy, sthn Eqnikh Lyrikh Skhnh k.a., apospwntas diqyrambikes kritikes.

K. Koytra

[32] OI "BATRAXOI" TOY ARISTOFANH APO TO KQBE - PREMIERA STH QESSALONIKH

Thn arxaia qeatrikh kwmwdia toy Aristofanh ``Batraxoi'', me polles kainotomies, alla kai symmetrikes antistoixies me to shmera, anebazei to Kratiko Qeatro Boreioy Elladas, gia treis parastaseis sto Qeatro Dasoys sth Qessalonikh, stis 14, 15 kai 16 Ioylioy, enw sth synexeia qa periodeysei se perioxes ths Elladas gia na kleisei thn aylaia twn Epidayriwn stis 22 kai 23 Aygoystoy.

Oi ``Batraxoi'', ergo to opoio anebainei spania ta teleytaia xronia, apoteleitai apo polloys kai xarakthristikoys roloys kai apo plhqwriko xoro, gegonos poy dinei th dynatothta ajiopoihshs toy dynamikoy twn hqopoiwn toy KQBE (18 hqopoioi). Th skhnoqesia exei analabei o Swthrhs Xatzakhs, th metafrash o Kwstas Taxtshs, ta skhnika h Ersh Drinh, ta kostoymia h Klair Mpreisoyel, th moysikh h Elizampeq Soyentos, th xorografia o Kwnstantinos Rhgos, toys fwtismoys o Leyterhs Paylopoylos kai th moysikh dieyqynsh o Kris Koykel.

Toys kentrikoys roloys ermhneyoyn oi hqopoioi: Alejandros Mylwnas (Aisxylos), Kwstas Santas (Eyripidhs), Xrhstos Stergiogloy (Dionysos) kai Basilhs Xaralampopoylos (Janqias).

H YPOQESH

Prokeitai gia th skhnikh anaparastash ths zwhs ston Katw Kosmo, poy moiazei pio fwteinos kai pio asteios apo thn pragmatikh zwh, kai prosferei dynatothtes gia mia jefrenh qeatrikh giorth.

Xronika topoqeteitai ligo kairo meta to qanato toy Eyripidh kai ligo kairo prin thn telikh htta ths Aqhnas ston Peloponnhsiako polemo.

O qeos Dionysos kai o doylos toy Janqias katebainoyn ston Adh gia na broyn kai na feroyn pisw ton Eyripidh h ton Aisxylo, afoy den yparxoyn pia ajioi poihtes sto Aqhnaiko Qeatro kai enas poihths einai isws o monos poy mporei na prosferei swthria kai parhgoria se mia Aqhna poy brisketai sto xeilos ths katastrofhs. Ston Adh o Dionysos kai o Janqias synantoyn ton xoro toy ergoy, enan xoro eytyxismenwn nekrwn (einai ekeinoi poy oso zoysan eixan myhqei sta Eleysinia Mysthria, ejasfalizontas thn aiwnia eydaimonia). O Dionysos kaleitai na lysei th diafora metajy Aisxyloy kai Eyripidh gia to poios apo toys dyo einai o koryfaios poihths kai o ajios gia na anasthqei.

``Poly qa hqela na ferw pisw sto shmera ton Ritso h ton Elyth. Kai stis meres mas yparxei ayth h anagkh ths poihshs'' eipe o skhnoqeths Swthrhs Xatzakhs, sygkrinontas tis synqhkes ths epoxhs poy egrace o Aristofanhs toys ``Batraxoys'' me th sygxronh epoxh, kai prosqese: ``Prokeitai gia ena poly dyskolo ergo apo ta pio dyskola toy Aristofanh isws epeidh einai apathlo. Yparxei h symmetrikh antistoixia me th sygxronh Ellada kai stis dyo epoxes exoyme dyo dhmokraties ychloy kindynoy''.

Symfwna me ton idio, sthn parastash apofeygetai h aqyrostomia, to sejistiko stoixeio kai ta symbola, kaqws kai oi antistoixies me proswpa ths epikairothtas. Periexetai, wstoso, entona to oytopiko stoixeio toy Aristofanh kai syndyazetai me ta Eleysinia Mysthria. ``To ergo einai mia soyrealistikh kwmwdia, mia kwmwdia tragikwn katastasewn'' eipe kai ejefrase ikanopoihsh gia tis synergasies toy, alla kai amhxania gia thn epityxia ths parastashs. ``Aisqanomai amhxanos kai metewros gia to ergo. Den eimaste ergotajio epityxhmenwn ergwn panta. Eimai yperhfanos poy gnwrisa enan poly shmantiko prwtagwnisth, ton Xoro, poy einai kai h mhtra toy ergoy giati apo aytoys bgainoyn oi roloi'' eipe kai epeshmane thn anagkh oi neoi skhnoqetes na mhn egkataleipoyn pote thn ereyna kai to ``cajimo'' gyrw apo to arxaio qeatro.

Apo thn pleyra toy o kallitexnikos dieyqynths toy KQBE, Biktor Arditths, milhse gia ton kindyno typopoihshs, afoy edw kai 50 xronia sthn Ellada paroysiazontai arxaia qeatrika erga. ``Niwqoyme panta mia dhmioyrgikh adynamia. Elpizoyme kaqe xrono oti qa prosferoyme kati prwtotypo, caxnoyme panta to kainoyrgio stoixeio'' eipe, enw xarakthrise symboliko to staqmo ths parastash sthn Kypro, afoy qa einai h prwth ellhnikh qeatrikh parastash apo thn entajh toy nhsioy sthn EE.

OI PARASTASEIS

H premiera toy ergoy qa ginei th Deytera 14 Ioylioy sto qeatro Dasoys, stis 21.15, kai qa synexistei gia dyo akomh parastaseis thn Trith kai thn Tetarth. H timh anerxetai sta 18 eyrw (foithtiko 9 eyrw).

Sth synexeia akoloyqei periodeia stis:

19 Ioylioy, Arxaio Qeatro Filippwn

23 Ioylioy, Amfiqeatro Newn Moydaniwn

26 Ioylioy, Arxaio Qeatro Dioy

9 kai 10 Aygoystoy, Arxaio Wdeio Pafoy (Kypros)

29 kai 30 Aygoystoy, Rwmaiko Wdeio Patras

3 Septembrioy, Qeatro Petras (Petroypolh, Attikh)

Meta to telos ths periodeias oi ``Batraxoi'' anebainoyn jana sto Qeatro Dasoys gia treis mono parastaseis (12,13 kai 14 Septembrioy). Stis 22 kai 23 Aygoystoy qa kleisoyn thn aylaia twn Epidayriwn 2003, sto Arxaio Qeatro Epidayroy.

[33] EKQESEIS ZWGRAFIKHS GIA TON G. TSAROYXH

Ston megalo ellhna zwgrafo Giannh Tsaroyxh einai afierwmenes oi dyo ekqeseis poy egkainiazontai thn Paraskeyh stis 8.30 to brady sto Peloponnhsiako Laografiko Idryma, sto Nayplio. H prwth ekqesh afora sta pollapla, poy dhmioyrghse o zwgrafos apo to 1936 ews to 1989 kai proerxontai apo th syllogh toy Dhmhtrh Tsitoyra..

Shmera, dekapente xronia meta, me thn eykairia ths kykloforias toy biblioy ``Pollapla 1936-1989'' (ekdoseis ``Milhtos''), to Peloponnhsiako Laografiko Idryma paroysiazei to prwto meros ths sylloghs ayths, poy apoteleitai apo 181 erga. To deytero meros qa paroysiastei toy xronoy thn idia epoxh. H ekqesh qa diarkesei ews tis 12 toy Oktwbrh.

[34] FESTIBAL KIQARAS STH SYRO

Arxizei ayrio sthn Ermoypolh ths Syroy to 10o Festibal Kiqaras sto opoio symmetexoyn kiqaristes, moysikwn synolwn, alla kai spoydastwn apo thn Ellada, thn Italia, thn Agglia kai tis HPA. To Festibal, me kallitexnikh dieyqynsh toy Aggeloy Nikolopoyloy, diorganwnei to Pneymatiko Kentro toy Dhmoy Ermoypolhs, se synergasia me to Italiko Morfwtiko Institoyto kai to Panepisthmio ``Fullerton'' twn HPA. Oi ekdhlwseis perilambanoyn synaylies, seminaria, diagwnismo newn kiqaristwn, kaqws kai dhmioyrgia orxhstras ypo th dieyqynsh toy David Grimes (HPA), h opoia kai qa emfanistei stis 16/7, sto qeatro ``Apollwn'', sthn teleth lhjhs toy festibal

[35] EKQESH GIA TO OLYMPIAKO PNEYMA KAI TH SYGXRONH ELLHNIKH TEXNH STA XANIA

``Olympiako Pneyma kai sygxronh ellhnikh texnh'' einai o titlos ths ekqeshs poy qa egkainiastei thn paraskeyh sth Dhmotikh Pinakoqhkh Xaniwn. Qa paroysiastoyn 75 erga zwgrafikhs, glyptikhs, xaraktikhs, chfiakhs fwtografias kai video art, dhmioyrgies twn: O. Zoynh, Xr. Kara, G. Cyxopaidh, P. Zoympoylakh, F. Patrikalakh, G. Gkolfinoy, M. Xaroy, M. Giannakakh, G. Lashqiwtakh, M. Sphliopoyloy, M. Manoysakh, P. Tetsh, K. Katzoyrakh, B. Tsalamata, P. Feidakh k.a.

Parallhla me thn ekqesh, kykloforei polyteles leykwma apo tis ekdoseis ``Adam'', poy einai kai o organwths ths ekqeshs, me keimena gia ola ta erga poy paroysiazontai. To leykwma jekina me mia anadromh sthn proistorikh Krhth, stoys pygmaxoys ths Qhras, stis arxaikes anaparastaseis aqlhtikwn agwnwn enw akoloyqei mia perilhptikh diadromh sthn istoria twn Olympiakwn Agwnwn.

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article