[01] H SYNQESH THS NEAS KYBERNHSHS

Xwris ekplhjeis anakoinwqhke to meshmeri to neo kybernhtiko sxhma apo ton kybernhtiko ekproswpo Xrhsto Prwtopapa. Sth nea kybernhsh ta idia proswpa paramenoyn sta kentrika politika ypoyrgeia enw nea proswpa topoqethqhkan se qeseis yfypoyrgwn.

O k. Prwtopapas sthn eisagwgikh toy parembash tonise oti gnwmonas toy anasxhmatismoy einai h kalyterh apodosh ths kybernhshs xwris kamia apwleia xronoy. "H kybernhsh prepei meta thn proedria na antimetwpisei taxytata ta ekkremoynta problhmata xwris periodoys prosarmoghs" eipe o k. Prwtopapas kai gnwstopoihse oti sth diarkeia toy Ypoyrgikoy Symboylioy ths Deytera o prwqypoyrgos qa anaferqei eidikotera stis diadikasies apotelesmatikhs prowqhshs toy ergoy ths kybernhshs. Oi neoi ypoyrgoi kai yfypoyrgoi qa orkistoyn th Deytera stis 11 to prwi.

H nea kybernhsh:

Ypoyrgos Oikonomias kai Oikonomikwn: Nikos Xristodoylakhs

Yfypoyrgoi: Xrhstos Paxtas, Apostolos Fwtiadhs, Nikos Farmakhs

Ypoyrgos Ejwterikwn: Giwrgos Papandreoy

Anaplhrwths ypoyrgos Anastasios Giannitshs

Yfypoyrgoi: Andreas Loberdos Iwannhs Magkriwths

Ypoyrgos Eqnikhs Amynas: Giannos Papantwnioy

Yfypoyrgoi : Qeodwros Kotswnhs, Lazaros Lwtidhs

Ypoyrgos Eswterikwn, Dhmosias Dioikhshs kai Apokentrwshs: Kwstas Skandalidhs

Yfypoyrgoi: Lampros Papadhmas, Nikos Mpisths

Ypoyrgos Anaptyjhs: Akhs Tsoxatzopoylos

Yfypoyrgoi: Kimwn Koyloyrhs, Alejandros Kalafaths, Dhmhtrios Gewrgakopoylos

Ypoyrgos PEXWDE: Basw Papandreoy

Yfypoyrgoi: Rodoyla Zhsh, Iwannhs Tsaklidhs

Ypoyrgos Eqnikhs Paideias kai Qrhskeymatwn: Petros Eyqymioy

Yfypoyrgoi: Nikos Gkesoylhs, Gewrgios Qwmas

Ypoyrgos Ergasias kai Koinwnikwn Asfalisewn: Dhmhtrhs Reppas

Yfypoyrgoi: Robertos Spyropoylos, Eleyqerios Tziolas

Ypoyrgos Ygeias kai pronoias: Kwstas Stefanhs

Yfypoyrgoi: Ektwr Nasiwkas, Elpida Tsoyrh, Basilhs Kontogiannopoylos

Ypoyrgos Gewrgias: Giwrgos Drys

Yfypoyrgoi: Eyaggelos Argyrhs, Fwths Xatzhmixalhs

Ypoyrgos Dikaiosynhs: Filippos Petsalnikos

Ypoyrgos Politismoy: Eyaggelos Benizelos

Yfypoyrgoi: Giwrgos Lianhs, Aqanasios Aleyras

Ypoyrgos Metaforwn kai Epikoinwniwn: Xrhstos Berelhs

Yfypoyrgos: Manwlhs Stratakhs

Ypoyrgos Dhmosias Tajhs: Giwrgos Flwridhs

Yfypoyrgos : Pantelhs Tsertikidhs

Ypoyrgos Emporikhs Naytilias: Giwrgos Pasxalidhs

Ypoyrgos Typoy kai MME: Xrhstos Prwtopapas

Yfypoyrgos: Thlemaxos Xythrhs

Ypoyrgos Makedonias Qrakhs : Xarhs Kastanidhs

Ypoyrgos Aigaioy: Nikos Shfoynakhs

Ypoyrgos Epikrateias: Alejandros Akribakhs

[02] Q.ROYSOPOYLOS: POLY KAKO GIA TO TIPOTA

Me th frash ``poly kako gia to tipota'' sxoliase o ekproswpos Typoy ths Neas Dhmokratias Qodwrhs Roysopoylos, ton anasxhmatismo ths kybernhshs.

O k. Roysopoylos epikalesthke th xqesinh dhlwsh toy prwqypoyrgoy o opoios eixe tonisei: ``Ean qelhsoyme na afoygkrasqoyme me qarros kai eilikrineia thn koinwnia qa diapistwsoyme oti qelei na dei nea proswpa''. O ekproswpos Typoy ths ND prosqese: ``Shmera, meta apo dyo mhnes anamonhs, oi polites syneidhtopoioyn oti gia ton polydiafhmismeno anasxhmatismo ths ''megalhs anatrophs'' kai ths ''ananewshs'', egine poly kako gia to tipota''.

[03] O SANTAM KALEI TOYS IRAKINOYS SE ANTISTASH

To arabiko diktyo Al Tzazira metedwse hxhtiko mhnyma to opoio apodidetai ston Santam Xoysein. O Irakinos prwhn proedros sto mhnyma yposthrizei oti brisketai sto Irak kai kalei toys sympatriwtes toy se antistash kata twn Amerikanwn.

``Briskomai akomh sto Irak mazi me omada Irakinwn prwhn hgetwn'', feretai na dhlwnei o Santam sthn tainia poy hxografhqhke symfwna me to Al Tzazira stis 14 Ioynioy.

O Santam zhta apo toys Irakinoys na prostatecoyn toys maxhtes ths antistashs kai na mhn bohqoyn toys ``apistoys katakthtes''.

To amerikaniko praktoreio Associated Press sxoliazei oti den yparxei tropos na diastayrwqei h ayqentikothta ths tainias, wstoso osoi gnwrizoyn thn fwnh toy Santam dhlwsan oti h fwnh poy akoygetai einai dikh toy.

[04] GELOIOYS XARAKTHRISE O T. MILER TOYS ISXYRISMOYS GIA ANAMIJH STIS EJELIJEIS TOY PASOK

``Geloiothtes'' xarakthrise o presbhs twn HPA sthn Aqhna Tomas Miler, toys isxyrismoys peri anamijhs toy stis diadikasies gia thn eklogh toy Mixalh Xrysoxoidh sth qesh toy grammatea ths Kentrikhs Epitrophs toy PASOK.

Se dhlwseis toy kata th diarkeia ekdhlwshs sthn presbeytikh katoikia gia thn epeteio ths anejarthsias twn HPA, o k. Miler xarakthrise ``endokybernhtika'' ta qemata poy aforoyn stis ejelijeis sto PASOK kai sthn kybernhsh kai den qelhse na kanei peraiterw sxolia epikaloymenos th shmerinh eqnikh epeteio twn Amerikanwn.

Ton ``parwn'' toys sthn ekdhlwsh sthn katoikia toy Amerikanoy presbh edwsan oi ypoyrgoi Amynas Giannos Papantwnioy kai Paideias Petros Eyqymioy, kaqws kai o Basilhs Kontogiannopoylos, poy plhroforhqhke me ikanopoihsh ta nea toy kaqhkonta sto neo kybernhtiko sxhma ws yfypoyrgos Ygeias. Akomh paresthsan oi boyleytes ths Neas Dhmokratias Dhmhtrhs Sioyfas, Prokophs Paylopoylos, Giwrgos Alogoskoyfhs, o Arxiepiskopos Aqhnwn kai Pashs Ellados Xristodoylos, kaqws kai alloi politikoi kai ekproswpoi toy Diplwmatikoy Swmatos.

[05] ANEBHKAN OI TONOI STH DIKH TWN KATHGOROYMENWN GIA SYMMETOXH STH "17N"

Anebhkan shmera oi tonoi sth dikh twn kathgoroymenwn gia symmetoxh sth ``17 Noembrh'' kata thn kataqesh toy martyra yperaspishs toy Giannh Serifh, Giannh Mpoyketsidh.

O k. Mpoyketsidhs, poy exei kathgorhqei sto parelqon gia tromokratikes epiqeseis kai exei aqwwqei, yposthrije oti ta stoixeia kata twn kathgoroymenwn einai kataskeyasmena.

O martyras den symmorfwqhke stis systaseis toy proedroy, Mixalh Margarith, gia hpiotero yfos. O proedros toy dikasthrioy toy ekleise to mikrofwno kai toy zhthse na apoxwrhsei.

O k. Mpoyketsidhs arnhqhke na fygei kai se endeijh diamartyrias kaqise okladon sto patwma. Telika apomakrynqhke apo astynomikoys.

O oikonomologos, kaqhghths panepisthmioy sto Parisi, Eyqymios Kaboyrgiarhs, anaferqhke sthn kataqesh toy sth filia toy me ton feromeno ws arxhgo ths ``17 Noembrh'', Alejandro Giwtopoylo.

O martyras tonise oti o idios kai o kathgoroymenos aneptyjan entonh politikh drash sto Parisi, enw eixan koinh antilhch kata ths bias.

H diadikasia oloklhrwqhke me kataqeseis martyrwn yperaspishs toy Giannh Serifh, oi opoioi tonisan oti o kathgoroymenos einai antiqetos sth xrhsh bias.

[06] G. PAPANDREOY: H ELLADA EXEI PERHFANH EJWTERIKH POLITIKH

``H Ellada exei perhfanh ejwterikh politikh'', tonise apo ta Grebena o ypoyrgos Ejwterikwn, Giwrgos Papandreoy, klhqeis na sxoliasei tis dhlwseis toy Kwsta Laliwth gia anameijh toy amerikanikoy paragonta sta eswterika toy PASOK.

``Ola ayta parapempoyn se mia allh Ellada toy parelqontos. H Ellada exei deijei thn perhfanh ejwterikh ths politikh apo thn epoxh toy Andrea Papandreoy kai shmera akomh perissotero me tis prwtoboylies poy exoyme parei. Olh ayth h filologia ermhneyetai kakws'', shmeiwse.

Anaferomenos ston anasxhmatismo ths kybernhshs o k. Papandreoy anefere: ``Eimaste strateymenoi sth doyleia, exoyme mprosta mas poly doyleia ws kybernhsh. O prwqypoyrgos kanei tis epiloges toy kai nomizw oti oloi twra prepei na strateytoyme sthn ylopoihsh enos poly shmantikoy ergoy se oloys toys tomeis''.

[07] SYMBOYLES TOY INKA GIA TIS EKPTWSEIS

Symboyles stoys katanalwtes gia na ajiopoihsoyn kalytera thn periodo twn qerinwn ekptwsewn dinei to Institoyto Katanalwtwn (INKA).

Shmeiwnetai oti to 2002 katagrafhkan 427 parapona gia tis ekptwseis, enw thn ekptwtikh periodo Ianoyarioy-Febroyarioy toy 2003 katagrafqhkan 101 parapona.

To INKA synista stoys katanalwtes na agorazoyn proionta me bash tis pragmatikes anagkes kai oxi to pososto ekptwshs kai na mhn parasyrqoyn na agorasoyn pragmata mono kai mono epeidh einai fqhna.

Oi katanalwtes prepei na einai epifylaktikoi stis megales ekptwseis kai na ejetazoyn thn poiothta twn proiontwn kai kyriws na bebaiwnontai oti h anagrafomenh timh prin thn ekptwsh einai h pragmatikh.

Ejalloy, to INKA symboyleyei toys katanalwtes na agorazoyn thn periodo twn ekptwsewn eidh endyshs kai ypodhshs kai oikiakes syskeyes kai epipla.

Telos to INKA efista thn prosoxh sxetika me thn alogisth xrhsh twn pistwtikwn kartwn, mesw twn opoiwn to 68% twn katanalwtwn pragmatopoiei tis agores toy stis ekptwseis.

[08] ENTOS TOY IOYLIOY H LYSH GIA TH ``DIANA''

Entos toy Ioylioy arxizei h metafora twn epikindynwn ylikwn (fytofarmaka klp.), ta opoia einai, epi dekapentaetia, apoqhkeymena sto egkataleleimmeno ergostasio ``Diana'' sto Dhmo Stayroypolhs ths Qessalonikhs kai exoyn prokalesei kinhtopoihseis twn katoikwn twn Dytikwn Synoikiwn ths polhs, logw toso ths dysosmias, alla kai twn kindynwn, toys opoioys egkymonei h paramonh toys entos katoikhmenhs perioxhs.

Opws egine gnwsto apo to Bohqo Nomarxh se qemata Poleodomias kai Periballontos Staqh Abramidh, meta apo parembaseis ths Nomarxias Qessalonikhs ekdoqhke me hmeromhnia 4-7-2003 h sxetikh Adeia Diasynoriakhs Metaforas twn epikindynwn apoblhtwn apo to tmhma diaxeirishs Sterewn Apoblhtwn toy YPEXWDE, kai entos toy mhnos Ioylioy qa arxisei apo tis dyo anadoxes etairies (CINAR A.E. kai th Kali & Saltz) h apomakrynsh twn fytofarmakwn apo th Qessalonikh kai h metafora kai diaqesh toys sth Germania, se anenergo alatwryxeio.

Opws anaferetai sto sxetiko eggrafo, h metafora twn epikindynwn ylikwn me proorismo th Germania kai pio sygkekrimena to Amboyrgo, qa ginei me ploio apo to limani ths Qessalonikhs, enw mexri to limani ta fytofarmaka qa metaferqoyn apo th Stayroypolh me forthga.

Toso gia ta forthga, oso kai gia to ploio, apaiteitai na lhfqoyn aysthrotata metra asfaleias kai prostasias, kata th diarkeia toy egkekrimenoy dromologioy toys, etsi wste na antimetwpisqei kaqe endexomeno, enw gia thn olh epixeirhsh metaforas exoyn enhmerwqei kai qa metexoyn oles oi emplekomenes yphresies ths Ellhnikhs Astynomias, ths Pyrosbestikhs, toy Limenarxeioy, toy Organismoy Limenos Qessalonikhs kai olwn twn emplekomenwn forewn.

[09] GIA RESITAL DIGLWSSIAS TOY K. SHMITH MILA O N. KWNSTANTOPOYLOS

Gia emmonh toy prwqypoyrgoy Kwsta Shmith stis idies politikes, ta idia proswpa kai tis idies meqodoys ekane logo o proedros toy Synaspismoy Nikos Kwnstantopoylos se dhlwsh toy me aformh ton anasxhmatismo ths kybernhshs. O k. Kwnstantopoylos epishmane oti o prwqypoyrgos anairese me kataplhktikh eykolia osa eipe xqes peri allaghs sto komma kai ananewshs proswpwn kai ton kathgorhse gia resital diglwssias kai dhmagwgias.

Erwthqeis gia th symmetoxh toy prwhn stelexoys toy SYN Nikoy Mpisth sthn kybernhsh apanthse: ``kalo einai na akoyei kaneis th boh ths koinwnias''.

Akoloyqei h dhlwsh toy k. Kwnstantopoyloy:

``Xtes o k. Shmiths ejhggeile rhjh me to parelqon, allagh sto komma kai thn kybernhsh, ananewsh proswpwn gia na jeperasei to PASOK to telma kai na apokthsei nea dynamikh to ``eksygxronistiko toy egxeirhma.

Shmera anairwntas me kataplhktikh eykolia ta osa eipe molis xtes anakoinwse thn idia akribws kybernhsh me elaxistes oriakes allages.

Me ton shmerino anasxhmatismo o k. Shmiths edwse to teliko deigma grafhs kai apedeije ta politika toy oria.

Emmonh stis idies politikes, emmonh sta idia proswpa, emmonh stis idies meqodoys.

Me dyo logia emmonh se ola osa o idios kathggeile xtes se ena resital diglwssias kai dhmagwgias.

Sth synexeia o Proedros toy SYN, apantwntas se erwthseis dhmosiografwn, tonise:

Dhmosiografos: Exete kapoio sxolio gia thn eisodo sthn kybernhsh toy prwhn stelexoys sas, k. Mpisth;

N.K.: Kanena sxolio gia kanena proswpo. Opws, allwste, eipe xqes o k. Shmiths kalo einai na akoyei kaneis th boh ths koinwnias.

Dhmosiografos: Meta ton anasxhmatismo o kosmos toy dhmokratikoy eksygxronismoy poy phgainei kai poy odhgeitai;

N.K.: Pisteyw oti olos o kosmos aisqanetai kai diaceysh, kai apogohteysh, kai orgh. Kai oi pleon kalopistoi nomizw oti menoyn akalyptoi apo to teliko deigma grafhs kai ta politika oria poy apedeije kai apodeiknyei me toys xeirismoys toy o k. Shmiths''.

[10] NEO KATANALWTIKO PROION APO TH NOVABANK

Sto plaisio ths apeleyqerwshs twn oriwn sthn katanalwtikh pisth, h NovaBank diaqetei apo th Deytera 7 Ioylioy to neo proion NovaStar Credit 6,9.

To NovaStar Credit 6,9 prosferei th dynatothta metaforas proswpikwn kai katanalwtikwn daneiwn sth NovaBank, me epitokio 6,90% kymainomeno, xrhmatodothsh apo 1.000 ews 30.000 eyrw kai diarkeia apoplhrwmhs apo 6 ews 72 mhnes analoga me to poso.

[11] THLEPIKOINWNIAKES PIESEIS STO XRHMATISTHRIO AQHNWN

Ston ptwtiko ryqmo twn eyrwpaikwn agorwn kinhqhke shmera o genikos deikths timwn sto Xrhmatisthrio Aqhnwn, ypo to baros twn piesewn stis thlepikoinwnies, alla kai se metoxes ths mikrhs kefalaiopoihshs. Ypenqymizetai oti o basikos xrhmatisthriakos deikths gyrise se arnhtiko proshmo ligo meta thn anakoinwsh ths neas synqeshs ths kybernhshs kai ekoce to nhma ths synedriashs me apwleies ths tajhs toy 0,28% stis 1.946,70 monades, exontas kinhqei endosynedriaka sthn perioxh metajy twn 1.943,48 kai 1.960,56 monadwn.

O ogkos twn synallagwn anhlqe sto poso twn 115,9 ekat. eyrw, enw apo tis ypo diapragmateysh metoxes, oi 163 diegracan anodikh troxia, enanti 148 ptwtikwn kai 65 ametablhtwn.

Metajy twn tessarwn deiktwn FTSE ths kefalaiopoihshs, mono o sarantarhs ths meshs termatise kinoymenos se qetiko pedio, katagrafontas kerdh ths tajhs toy 0,32%. O deikths FTSE/ASE 140 ypoxwrhse se pososto ths tajhs toy 0,40% kai o Small Cap 80 ths mikrhs syrriknwqhke kata 0,10%.

Th megalyterh ptwsh emfanise o eikosarhs twn epilegmenwn Blue chips, ypoxwrwntas se pososto ths tajhs toy 0,62%, synepeia twn isxyrwn piesewn stis thlepikoinwnies (1,58%) kai para th mikrh ptwsh twn trapezwn (0,38%). H metoxh toy OTE ypoxwrhse kata 1,82%, ston apohxo ths anakoinwshs toy dieqnoys oikoy ajiologhshs Standard & Poor's, oi analytes ths opoias anaqewrhsan thn pistolhptikh ikanothta toy.

Eidikotera, h S&P ypobaqmise se ``A-'' apo ``A'', th makroproqesmh pistolhptikh ikanothta toy OTE, dikaiologwntas th stis pieseis poy dexontai ta periqwria kerdoys toy organismoy sthn egxwria agora staqerhs thlefwnias.

Mikth eikona paroysiasan kai shmera oi 21 epimeroys deiktes, me thn plastigga na gernei pros aytoys poy akoloyqhsan thn anioysa.

Aisqhth anodo shmeiwsan kata seira oi deiktes twn ekdosewn kai ektypwsewn (1,39%), twn diylisthriwn (1,34%) kai ths ychlhs taxythtas kykloforias (1,10%).

Kata 0,70% enisxyqhke o klados ths parallhlhs agoras, kata 0,69% toy lianikoy emporioy, kata 0,61% ths plhroforikhs, 0,38% ths klwstoyfantoyrgias, 0, 26% toy xondrikoy emporioy, 0,24% twn biomhxaniwn kai kata 0,23% ths diaxeirishs akinhths perioysias. Oriakh enisxysh emfanisan oi kladoi twn asfaleiwn (0,02%) kai twn basikwn metallwn (0,10%).

Ston antipoda, shmantikh ptwsh emfanise o klados twn eidwn lysewn plhroforikhs (2,18%) kai akoloyqhsan oi deiktes twn symmetoxwn (0,64%), twn mh metallikwn oryktwn tsimentwn (0,49%), twn ependysewn (0,40%), twn kataskeyastikwn (0,34%) kai twn trofimwn kai potwn (0,13%).

E.A.

[12] ND: H EKQESH IOBE APOTYPWNEI TA ADIEJODA THS KYBERNHTIKHS POLITIKHS

Ta adiejoda ths kybernhtikhs politikhs apotypwnei h teleytaia trimhniaia ekqesh toy Institoytoy Biomhxanikwn kai Oikonomikwn Ereynwn (IOBE), symfwna me ton syntonisth ths ODE Oikonomikwn Ypoqesewn ths Neas Dhmokratias, Gewrgio Alogoskoyfh.

Opws tonizei to stelexos ths ajiwmatikhs antipoliteyshs, sthn ekqesh toy IOBE epishmainetai metajy allwn oti h anergia einai to meizon diarqrwtiko problhma ths ellhnikhs oikonomias kai apotelei domiko fainomeno kai oxi sygkyriako. Tonizetai epishs h adynamia ths ellhnikhs oikonomias na metatrepei thn opoia anaptyjh se nees qeseis ergasias.

"H oikonomia xreiazetai mia diaforetikh politikh, mia diaforetikh filosofia anaptyjhs, ajiopistia kai apotelesmatikothta. Ayta den mporei na ta diasfalisei h shmerinh Kybernhsh. To problhma ths oikonomias einai politiko. Oi kommatikes allages poy epixeirei o k. Shmiths den aforoyn thn koinwnia. H lysh twn problhmatwn ths xwras apaitei allagh politikhs kai allagh Kybernhshs. Apaitei ekloges to syntomotero dynaton'', katelhje o k.Alogoskoyfhs.

[13] NEO EPENDYTIKO PROION EGGYHMENOY KEFALAIOY EKDIDEI H ALPHA BANK

Mexri kai thn 11h Ioylioy qa mporoyn oi endiaferomenoi na eggrafoyn sthn ekdosh toy neoy ependytikoy proiontos eggyhmenoy kefalaioy ths seiras Alpha Bank apital Guarantee Megisths Apodosews

Ta proionta ths seiras ayths, symfwna me anakoinwsh ths trapezas, apeyqynontai se ependytes, oi opoioi epiqymoyn na diaforopoihsoyn meros toy xartofylakioy toys. Prosferoyn thn prooptikh ychlhs apodosews, sthn periptwsh ikanopoihsews sygkekrimenwn synqhkwn stis dieqneis agores xrhmatos kai kefalaioy diasfalizontas taytoxrona to arxiko kefalaio toy ependyth.

Eidikotera, to proion ALPHA BANK "FTSE/ASE-20 Digital" syndeetai me to deikth FTSE/ASE-20TM toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Aqhnwn. Exei diarkeia eji mhnwn kai prosferei th dynatothta apokomisews ethsiopoihmenhs apodosews 4,10% efoson h timh toy deikth sth lhjh toy proiontos einai megalyterh kata 5% h perissotero ths timhs aytoy sthn enarjh.

To proion einai eggyhmenoy kefalaioy kai sthn periptwsh poy den ikanopoihqei h anwterw proypoqesh gia thn paroxh apodosews epistrefei ston ependyth to kefalaio ependysews.

[14] MEIWQHKAN KAI TON MAIO OI BIOMHXANIKES PARAGGELIES STH GERMANIA

Ptwtika kinhqhkan-gia trith fora se diasthma tessarwn mhnwn- oi paraggelies pros tis germanikes biomhxanies ton Maio, paroysiazontas ypoxwrhsh ths tajhs toy 2,2%, enanti toy Aprilioy. Shmeiwnetai oti oikonomikoi analytes diatypwnan thn ektimhsh oti qa paremenan ametablhtes.

Me bash ta stoixeia poy gnwstopoihse to ypoyrgeio Oikonomikwn ths xwras,

oi paraggelies apo to ejwteriko shmeiwsan shmantikh ptwsh ths tajhs toy 4,8%, enw ston antipoda, ekeines toy eswterikoy enisxyqhkan oriaka kata 0,2%

[15] O G. MPOYGIOYKANIT GIA THN EJAGORA THS STRATIWTIKHS QHTEIAS

Den exei metablhqei h antilhch toy Toyrkikoy Genikoy Epiteleioy Stratoy oti h ejagora ths ypoxrewtikhs stratiwtikhs qhteias antendeiknyntai kai einai adynath, dhlwse o yparxhgos toy, strathgos Gioysoyr Mpoygioykanit

Symfwna me ton toyrkiko typo, o yparxhgos toy Genikoy Epiteleioy apantwntas se erwthsh sxetika me prowqoymenes ryqmiseis gia thn ejagora ths stratiwtikhs qhteias, tonise: ``Meta th meiwsh toy xronoy ths ypoxrewtikhs stratiwtikhs qhteias den tiqetai oyte kata dianoia qema ejagoras stratiwtikhs qhteias''.

Epishs, o Toyrkos prwqypoyrgos Retzep Tagip Erntogan milwntas gia to idio qema, shmeiwse oti nai men ypoballontai aithmata apo toys polites gia thn ejagora ths stratiwtikhs qhteias, alla to qema ayto den brisketai sthn hmerhsia diatajh ths kybernhshs.

[16] ANTIDROYN AKADHMAIKOI STHN TOYRKIA STO N/S GIA TO SYMBOYLIO ANWTATHS EKPAIDEYSHS

Entones antidraseis ekdhlwqhkan apo ton akadhmaiko kosmo ths Toyrkias, otan diapistwqhke oti sto sxedio nomoy sxetika me to Symboylio Anwtaths Ekpaideyshs (YOK) poy dierreyse proexoyn kyriws oi ekkaqariseis melwn toy didaktikoy proswpikoy twn AEI, para oi "metarryqmiseis"''.

Ayto anaferetai se dhmosieyma ths toyrkikhs efhmeridas ``Radikal'', sto opoio tonizetai akomh oti o nyn proedros toy "YOK", Kemal Gkioyroys, ypogrammise pws "ean ylopoihqei to en logw sxedio, h xwra qa kataballei ychlo antitimo" kai kalese toys pantes na ekfrasoyn antiqesh sto sxedio nomoy.

Akomh proballetai dhlwsh toy Antiproedroy ths K.O. toy Laikoy Repoymplikanikoy Kommatos (CHP), Ozgioyrek, o opoios ypogrammise oti skopos twn metabolwn poy perilambanontai sto en logw sxedio nomoy einai h ekkaqarish twn Prytanewn Panepisthmiwn poy einai proshlwmenoi stis arxes toy Atatoyrk kai h stelexwsh twn Panepisthmiwn me "hmeteroys".

Ejalloy se sxetiko arqro ths efhmeridas tonizetai oti kata ton trexonta Ioylio, plhn twn entonwn syzhthsewn poy qa ginoyn gia tis metarryqmiseis sxetika me thn E.E., qa "foyntwsei" h diamaxh gia to Symboylio Anwtaths Ekpaideyshs (YOK) kai me thn efarmogh twn apofasewn toy Anwtatoy Stratiwtikoy Symboylioy (YAS) poy qa lhfqoyn stis arxes Aygoystoy, qa "paroyn fwtia" ta paraskhnia.

[17] MEIWQHKE O PLHQWRISMOS STHN TOYRKIA TON IOYNIO

Meiwsh toy plhqwrismoy shmeiwqhke sthn Toyrkia ton perasmeno mhna, basei twn stoixeiwn poy anakoinwqhkan apo to Kratiko Institoyto Statistikhs.

O toyrkikos typos me titloys opws ``Ejeplhje kai pali o plhqwrismos'' (Radikal) kai ``Sto meion o plhqwrismos'' (Cumhuriyet), anaferei oti o plhqwrismos kata ton Ioynio htan mikroteros kata 1,9% apo ton plhqwrismo toy mhna poy prohghqhke se times xondrikhs kai kata 0,2% se times katanalwth.

Me bash ta parapanw, o ethsios plhqwrismos einai 29,6% se times xondrikhs kai se 29,8% se times katanalwth.

[18] OI "ARXHGOI THS ANTIPOLITEYSHS" GIA TIS "EKLOGES" STA KATEXOMENA

Thn anagkh syspeirwshs me stoxo th nikh toys stis ``boyleytikes ekloges'' sta katexomena ths Kyproy kai thn apomakrynsh toy Raoyf Ntenktas tonisan oi ``arxhgoi ths antipoliteyshs'' toy ceydokratoys sthn ekpomph toy dhmosiografoy Mexmet Ali Mpirant sxetika me to Kypriako sto thleoptiko diktyo CNN-Turk.

Oloi oi filojenoymenoi toy k. Mpirant edwsan barythta idiaitera sto qema twn eklogwn kai sthn synergasia metajy twn kommatwn.

O Arxhgos toy "Repoymplikanikoy Toyrkikoy Kommatos" Mexmet Ali Talat, eipe: ``An den mporesoyme na enwqoyme, mporoyme na proboyme se synergasia. Ayto den einai toso shmantiko. O laos epiqymei na erqei h antipoliteysh sthn ejoysia kai qa erqei. Ean analaboyme kaqhkonta, den qa einai pleon diapragmateyths o Ntenktas''.

O Arxhgos toy "Kinhmatos Eirhnhs kai Dhmokratias" Moystafa Akintzi, eipe:

``Den qa prepei na diaspastei h aristera kai qa prepei na enwqei. Kat' ayto ton tropo qa einai eykoloterh h nikh stis ekloges. Idrysa to Kinhma Eirhnhs kai Dhmokratias gia na ylopoihsw ayto kai mono''.

O Arxhgos toy "Kommatos Eqnikhs Enothtas" kai "Prwqypoyrgos" Nterbis Erogloy, tonise: ``Emeis ejasfalizoyme panta tis perissoteres chfoys. Kai ayth th fora tis perissoteres chfoys qa tis paroyme emeis. H E.E. kai oi HPA kataballoyn megalh prospaqeia etsi wste stis ekloges na kerdisei h antipoliteysh''.

Sthn ekpomph milhse kai o arxhgos toy "Dhmokratikoy Kommatos" kai "Antiproedros ths Kybernhshs", Serntar Ntenktas, o opoios dhlwse: ``Emeis, analoga me ta apotelesmata twn eklogwn, mporoyme na synergastoyme me toys pantes. Gi' ayto qa prepei na doyme ta apotelesmata. O Toyrkokypriakos laos epiqymei pleon ena neo tropo zwhs kai mia nea proseggish''.

[19] HPA KAI TOYRKIKES ENOPLES DYNAMEIS

Ta mhnymata poy fqanoyn apo thn Oyasigkton deixnoyn oti oi HPA den exoyn akomh jeperasei to gegonos oti den egkriqhke apo thn toyrkikh Boylh thn 1h Martioy to eggrafo ths toyrkikhs kybernhshs kai etsi aporrifqhke h anaptyjh amerikanikwn strateymatwn sthn Toyrkia gia thn epiqesh sto Irak epishmainetai se dhmosieymata toy toyrkikoy typoy.

Opws tonizetai h Oyasigkton diathrei th dysareskeia ths kai kaqista ypeyqynes gia to apotelesma ayto tis Toyrkikes Enoples Dynameis.

Sygkekrimena o dieyqynths ths ``Hurriyet'' sthn Agkyra, Sentat Ergkin, se arqro toy me ton titlo ``O tropos me ton opoio blepei h Oyasigkton toys stratiwtikoys'', grafei:

``Se prohgoymeno arqro moy eixa anaferei thn parathrhsh oti sthn Oyasigkton epikratei h entypwsh oti einai ypeyqynos se shmantiko baqmo o toyrkikos stratos gia to oti den perase to eggrafo ths Kybernhshs thn 1h Martioy apo th Boylh.

Kata th diarkeia poy paremeina sthn Oyasigkton kai se oles tis epafes poy eixa, breqhka antimetwpos m' ayth thn apoch. Gia na mporesw omws ayth na thn ajiologhsw qa prepei kat' arxhn na ypogrammisw ta katwqi:

Oi Toyrkikes Enoples Dynameis eixan arxisei me to Geniko Epiteleio twn HPA tis proetoimasies se texniko epipedo sxetika me thn epixeirhsh sto Irak, prin apo tis ekloges ths 3hs Noembrioy. Den mporei na amfisbhthqei oti h episkech toy Arxhgoy twn Enoplwn Dynamewn Strathgoy Ozkiok stis 4 Noembrioy stis HPA eixe apo thn apoch ayth symbolikh shmasia''.

Sto arqro ths "Hurriyet" tonizetai:

"An kai oi Toyrkikes Enoples Dynameis htan enoxlhmenes apo thn piqanothta polemoy, eixan thn apoch oti sthn periptwsh poy o polemos katastei anapofeyktos, qa prepei na akoloyqhqei mia realistikh politikh apo pleyras symferontwn ths Toyrkias.

Oi Toyrkikes Enoples Dynameis, sta plaisia ayta, yposthrijan pws h Toyrkia qa prepei na mhn erqei se antiqesh me tis HPA kai deyteron, oti qa prepei na exei stenh epafh me thn Oyasigkton etsi wste na exei dikaiwma logoy oson afora to mellon toy Irak kai eidikotera sto mellon toy Boreioy Irak.

Oi Toyrkikes Enoples Dynameis htan to ena apo ta dyo basika idrymata mazi me to ypoyrgeio Ejwterikwn, poy epaijan rolo gia na peisoyn thn kybernhsh toy AKP etsi wste na probei se plhrh synergasia me tis HPA sto qema toy Irak. O tote prwqypoyrgos Ampntoylax Gkioyl den eixe distasei na pei oti to eggrafo ths kybernhshs efqase sthn Toyrkikh Eqnosyneleysh me thn epiqymia twn megalwn kratikwn idrymatwn.

Mporei na ginei skech pote oti to Geniko Epiteleio allaje poreia thn teleytaia stigmh gia to qema enw proebaine epi mhnes se sxetikes proetoimasies;

To shmantikotero qema gia tis Toyrkikes Enoples Dynameis prin thn chfoforia gia to eggrafo htan h dynatothta eisodoy sto Boreio Irak gia thn ejasfalish ths efarmoghs twn kokkinwn grammwn. Kata synepeia, h parempodish toy eggrafoy apo toys stratiwtikoys qa htan mia energeia poy qa eixe thn idia ennoia me thn parempodish ths eisodoy twn idiwn twn Toyrkikwn Enoplwn Dynamewn sto Boreio Irak.

Prin thn chfoforia mporoyme na poyme oti toso sthn hgesia toy AKP oso mexri enos baqmoy kai sto Geniko Epiteleio, epikrathse h anesh oti "ki an akomh yparjei apwleia, to eggrafo qa perasei opws ki an exoyn ta pragmata apo th Boylh".

Para tis diapistwseis aytes, apoktoyn edafos stis HPA aytoi poy yposthrizoyn oti "oi stratiwtikoi qa mporoysan kallista na proboyn prin apo thn chfoforia se kapoia anakoinwsh sxetika me to qema, sto SEA"''.

"Ginetai antilhpto pws den eixan megalh aphxhsh sthn Oyasigkton oi dhlwseis toy Arxhgoy toy Genikoy Epiteleioy, Strathgoy Ozkiok, o opoios eixe pei: ``To SEA mporei na kanei systaseis sthn Kybernhsh, alla oxi sth Boylh kai oi systaseis aytes eixan ginei. An lambaname gia deyterh fora apofash sto SEA, tote qa arxize syzhthsh gia to dhmokratiko systhma mas me thn aitiologia pws oi stratiwtikoi askoyn piesh sth Boylh''.

To gegonos oti to AKP paroysiase distaktikh stash gia thn prowqhsh toy eggrafoy sthn Toyrkikh Eqnosyneleysh epi dyo ebdomades meta tis dhlwseis toy Strathgoy Ozkiok stis 5 Martioy, den einai ena qema to opoio syzhteitai sthn Oyasigkton'', ypogrammizetai.

``Ena allo shmantiko shmeio oson afora ton tropo me ton opoio blepei mia merida sthn Oyasigkton einai oti mporei na synanthsei kaneis shmantikes proswpikothtes oi opoies skeptontai pws sthn aporrich toy eggrafoy epaije rolo h antiamerikanikh tash mesa stis Toyrkikes Enoples Dynameis.

Epishs, syxna akoyte kai thn apoch oti mesa sto Strato yparxei mia omada tritokosmikwn poy einai enantion ths Dyshs. Mporei na eipwqei me anesh oti oi skeceis toy Genikoy Grammatea toy SEA, Strathgoy Toyntzer Kilints, poy eixe diatypwsei megalofwnws perysi oti h Toyrkia, an apaithqei, mporei na probei se strathgikes anazhthseis poy qa strefontai pros to Iran, afhsan shmadia stis HPA'', tonizei o arqrografos.

Gia to idio qema o dieyqynths ths ``Milliyet'' sthn Agkyra, Fikret Mpila, se arqro toy me ton titlo ``HPA kai Toyrkikes Enoples Dynameis'', grafei:

``Ta mhnymata poy fqanoyn apo thn Oyasigkton deixnoyn oti oi HPA den exoyn akomh jeperasei to gegonos oti to 2o eggrafo ths Kybernhshs den perase apo thn toyrkikh Boylh thn 1h Martioy.

H poreia toy polemoy sto Irak edeije oti sthn pragmatikothta oi HPA den xreiazontan se megalo baqmo to eggrafo ayto, alla h Oyasigkton synexizei na diathrei thn dysareskeia ths kai gia to apotelesma poy proekyce perissotero apo thn Kybernhsh, kaqista ypeyqynes tis Toyrkikes Enoples Dynameis''.

Kai o arqrografos prosqetei: "H symperifora ayth twn HPA einai lanqasmenh apo dyo apoceis:

Prwton, einai gnwsto to pws skalwse to eggrafo ayto sth Boylh. Proekyce to apotelesma ayto me 100 peripoy chfoys kata, apo toys Boyleytes toy AKP. Den einai kaqoloy realistiko meta to apotelesma ayto na apodidetai h eyqynh sto Geniko Epiteleio.

Deyteron, den mporoyme na poyme oti kata th diadikasia ths chfoforias gia ta dyo eggrafa ths Kybernhshs kai oi dyo kybernhseis toy AKP edeijan megalh epiqymia eite oti epemenan, sto na perasoyn ta eggrafa. Mporei kata to xronodiagramma ayto h stash poy thrhsan kai oi dyo kybernhseis toy AKP kai oi Toyrkikes Enoples Dynameis na mhn htan eparkeis gia na ejasfalistei to apotelesma poy hqelan oi HPA.

Akomh, den qa prepei na lhsmoneitai oti h apofash elhfqh apo th Boylh kai qa prepei kata synepeia na epideiknyetai sebasmos sthn apofash''.

"Oson afora to shmera, qa prepei h Oyasigkton kai h Agkyra na mhn stamatoyn sto parelqon kai na mporoyn na blepoyn to mellon.

Shmera, den mporoyme na poyme oti oi HPA epikratoyn sto Irak kai oti qa mporesoyn na dwsoyn me eykolia th morfh poy qeloyn sth xwra ayth. Polla problhmata poy ypologisthke oti qa prokycoyn prin apo ton polemo, ekanan hdh thn emfanish toys. Kaqhmerina, ginontai epiqeseis enantion twn Amerikanwn stratiwtwn kai h amerikanikh epembash den fainetai na exei brei koinwnikh kai politikh yposthrijh.

Oi monadikoi poy yposthrizoyn shmera toys Amerikanoys stratiwtes apo koinwnikhs kai politikhs pleyras sto Irak einai oi koyrdikes omades sto Boreio Irak. Parathreitai oti sth Notia perioxh toy Irak oi Siites exoyn dhmioyrghsei mia synthrhtikh ejoysia kai exoyn anaptyjei enan tropo dioikhshs. Ayto parathreitai kai apo toys Amerikanoys dhmosiografoys kai parathrhtes poy metabainoyn sthn perioxh.

Oi HPA prin akomh dhmioyrghsoyn kapoia tajh sto Irak, arxisan na ayjanoyn tis apeiles enantion toy Iran. Fainetai oti kaqistoyn ypeyqyno to Iran gia tis ejelijeis sto notio Irak.

Katw ap' aytes tis synqhkes, einai laqos to oti h Oyasigkton anti na probainei se mia realistikh ajiologhsh ths katastashs na diathrei th dysareskeia ths me thn Toyrkia logw toy eggrafoy ths 1hs Martioy, kaqws epishs kai h prospaqeia ths Agkyras "na ejomologeitai"'', katalhgei o arqrografos.

[20] H L' EQUIPE GIA TON NT. NIKOLAIDH

"Ekplhjh sthn Pari Sen Zermen" einai o titlos poy xrhsimopoiei h ``L' Equipe'' sto reportaz gia tis epafes toy gallikoy syllogoy me ton Ntemh Nikolaidh.

H egkyrh efhmerida anaferei oti oi iatrikes ejetaseis edeijan oti o dieqnhs asos brisketai se kakh fysikh katastash kai gia na ftasei se antagwnistiko epipedo, qa eprepe na perasoyn toylaxiston treis mhnes.

Oi dyo pleyres diafwnhsan kai twra o Ntemhs anazhta ``podosfairikh stegh'' sthn Gallia (mila me Monako kai Marseig), xwris na apokleietai kapoia ekplhjh.

Oson afora ston antikatastath toy, endexetai na einai o 24xronos Gian Fenegkoyr of Xeselink, poy anhkei sthn Aintxoben kai ta dyo teleytaia xronia exei petyxei 30 gkol se 66 agwnes toy ollandikoy prwtaqlhmatos.

H dioikhsh twn Ollandwn feretai na zhta oktw ekatommyria eyrw gia thn paraxwrhsh toy, enw oi Galloi antiproteinoyn pente ekat. eyrw.

[21] TO ANTIO TOY G.GEWRGIADH STON PAOK

O Giwrgos Gewrgiadhs apoxwrei apo ton PAOK. O dieqnhs asos emeine eleyqeros, kaqws dikaiwqhke sthn prosfygh poy kateqese se baros ths PAE, kai anazhta nea omada gia na synexisei thn kariera toy. Me dhlwseis poy ekane shmera sto radiofwniko staqmo ``Aqlhtiko Metropolis'' yposthrije pws o apoxwrhsh einai dyskolh kaqws agaphqhke poly apo ton kosmo toy Dikefaloy.

``Ta teleytaia xronia h agaph toy kosmoy pros to proswpo moy htan kataplhktikh. Den perimena na moy symbei ayto. Ton prwto xrono dexthka entonh kritikh. Egw omws epaiza podosfairo. Kai mesa apo th doyleia moy o kosmos me latrece kai moy edeije thn agaph toy. Jeroyn oi filaqloi oti edina ta panta gia thn omada. Agaphsa ton PAOK kai thn polh kai h apoxwrhsh einai dyskolh. Omws ola ta omorfa pragmata exoyn kai ena telos'', yposthrije metajy allwn o Giwrgos Gewrgiadhs.

O dieqnhs mesos anefere epishs pws to mellon ths omadas einai idiaitera dyskolo: ``O kosmos toy PAOK oneireyetai kai qelei thn omada diaforetikh. Qelei na bgainei prwtos sthn Ellada kai na kanei kalh poreia sthn Eyrwph. Katw apo aytes tis synqhkes den mporei na elpizei se kati tetoio. Fetos leipoyn arketoi paiktes kai enas podosfairisths me filodojies qelei na kerdizei titloys. Den qelei na prospaqei se mia omada poy den exei kanenan stoxo pleon, makari na kanw laqos gi ayth moy thn ektimhsh''.

[22] SYNEXIZEI THN PROETOIMASIA H EQNIKH OMADA XANTMPOL

Ayrio oloklhrwnetai to prwto kamp proetoimasias ths Eqnikhs omadas xantmpol twn andrwn sto Elatoxwri Pierias. Apo 6 ews 16 Ioylioy qa synexistei sto Karpenhsi, enw to trito kai teleytaio stadio qa diejaxqei sthn Aqhna apo 21 ews 27 toy mhna.

To shmerino proponhtiko programma perilambanei trejimo, askhseis me barh. Xqes egine kai agiasmos sto jenodoxeio opoy diamenei h apostolh ths Eqnikhs xantmpol.

[23] STHN ELLADA TO PAGKOSMIO PRWTAQLHMA ISTIOPLOIAS ATOMWN ME KINHTIKES ANAPHRIES

Apo tis 4 ews tis 12 Septembrioy, diorganwnetai gia prwth fora sthn Ellada to Pagkosmio Prwtaqlhma Istioploias atomwn me kinhtikes anaphries 2003.

O Dieqnhs Aerolimenas Aqhnwn analambanei th xorhgia toy agwnistikoy skafoys toy Giwrgoy Delhkoyra, aqlhth toy Istioploikoy Omiloy Peiraia kai stelexoys toy Aerolimena, gia th symmetoxh toy sto fetino Pagkosmio Prwtaqlhma Istioploias atomwn me kinhtikes anaphries sto Mikrolimano, me to kentriko mhnyma ``Dynamh poy jeperna ton anemo''.

[24] EPEISODIA STHN POREIA TWN OPADWN TOY PAOK

Epeisodia shmeiwqhkan sthn poreia twn opadwn toy PAOK, sth Qessalonikh. Oi peripoy 2000 opadoi ths omadas, pezoi kai me mhxanakia, jekinhsan apo to ghpedo ths Toympas kai pragmatopoiwntas poreia sto kentro ths Qessalonikhs, katelhjan sto ypoyrgeio Makedonias-Qrakhs.

Mia omada diadhlwtwn prospaqhse na spasei thn porta toy ypoyrgeioy, gegonos poy apotraphke me thn parembash twn antrwn twn MAT.

Oi diadhlwtes erijan antikeimena stoys antres twn MAT, poy apanthsan me dakrygona. Orismenoi diadhlwtes anapodogyrisan 10 kadoys skoypidiwn kai ebalan fwtia.

H astynomia proshgage tria atoma

[25] STIS 5 OKTWBRIOY OI PROEDRIKES EKLOGES STHN TSETSENIA

Stis 5 Oktwbrioy qa diejaxqoyn sthn Tsetsenia oi proedrikes ekloges, anakoinwse o Rwsos proedros Blantimir Poytin, prin apo th synanthsh toy me ton anwtato ajiwmatoyxo ths filorwsikhs kybernhshs ths Tsetsenias Xoysein Isagief.

Opws metedwse to praktoreio eidhsewn Interfaj, o Rwsos proedros qa prepei na ypogracei diatagma, me to opoio qa kaqorizetai h hmeromhnia twn eklogwn.

[26] MPLER: "KATASTROFIKO LAQOS" H MH YIOQETHSH TOY EYRW APO TH BRETANIA

O Bretanos prwqypoyrgos Toni Mpler dhlwse enwpion opadwn toy Ergatikoy Kommatos sto Liberpoyl oti "h Bretania qa diaprajei terastio katastrofiko laqos, an apofasisei na mhn yioqethsei to eyrw", metedwse to BBC.

"Fantasteite oti twra poy allazei o xarakthras ths Eyrwphs -me thn entajh deka xwrwn to 2004- qa odhgoysame ayth th nea Eyrwph se paralysh, an legame "oxi" sto eyrw'', prosqese, enw oi sfygmometrhseis qeloyn thn koinh gnwmh proskollhmenh sth sterlina.

[27] DOLOFONHQHKE H YPEYQYNH TOY GRAFEIOY TOY NEWSWEEK STO MEJIKO

H ypeyqynh dioikhshs toy grafeioy toy amerikanikoy periodikoy Newsweek sto Mejiko Alexantra Ntexeza Peres Regkera dolofonhqhke sto grafeio ths poy brisketai sth notia synoikia Kogioakan ths mejikanikhs prwteyoysas, anakoinwse h astynomia.

To ptwma breqhke me ena maxairi sto laimo stis toyaletes toy grafeioy, metedwse to Royters. Akomh den yparxei kamia endeijh oson afora piqanoys drastes ths dolofonias h to kinhtro gia th diaprajh ths, omws h astynomia apokleiei thn apopeira lhsteias, kaqws ola ta pragmata toy qymatos breqhkan ston topo toy egklhmatos.

[28] SXEDIA THS ORGANWSHS AL TAOYXINT GIA EPIQESEIS STH GERMANIA

Melh ths organwshs al Taoyxint sth Germania sxediazan tromokratika xtyphmata sto Berolino kai to Ntiselntorf, apokalyce o 26xronos Santi Moxament Moystafa A. poy dikazetai sto Ntiselntorf gia symmetoxh sthn organwsh ayth kai antimetwpizei poinh kaqeirjhs 15 xronwn, metedwse to Royters.

O kathgoroymenos eipe oti sxediazan na epiteqoyn sto Ebraiko Moyseio toy Berolinoy kai sto Ntiselntorf se mia ntiskotek poy syxnazoyn Ebraioi kai se ena estiatorio poy anhkei se ebraikh oikogeneia.

[29] QANATOI LOGW QRHSKEYTIKWN DIAFORWN STO PAKISTAN

Toylaxiston trianta einai oi nekroi apo thn epiqesh se Moysoylmaniko temenos ths polhs Koyeta toy Pakistan, metedwse to BBC.

Treis enoploi eisebalan sto tzami kai arxisan na pyroboloyn adiakritws toys 200 siites moysoylmanoys oi opoio proseyxontan.

H epiqesh egine me xeirobombides kai aytomata opla kai prokalese to qanato toylaxiston 30 anqrwpwn kai twn traymatismo dekadwn ek twn opoiwn oi 7 einai se krisimh katastash.

Symfwna me plhrofories h epiqesh ekdhlwqhke thn stigmh poy to tzami htan katamesto apo pistoys poy epididontan stis apogeymatines toys proseyxes.

Aytoptes martyres miloyn gia treis enoploys andres poy eishlqan sto tzami apo thn kyria eisodo kai arxisan amesws na pyroboloyn sta tyfla me aytomata opla.

Argotera enas apo aytoys arxise na peta kai xeirobombides.

O antapokriths toy BBC sthn Koyeta metadidei oti exoyn jespasei taraxes sthn polh kaqws ekatontades ejagriwmenoi siites katastrefoyn kai kaine dhmosia ktiria, opws to nosokomeio sto opoio metaferqhkan oi traymaties.

Oi diadhlwtes kathgoroyn mia organwsh soynitwn moysoylmanwn gia thn epiqesh, omws oi arxes lene oti einai nwris akoma gia na apodoqoyn eyqynes.

O proedros toy Pakistan Perbez Moysaraf orkisthke na timwrhsei toys enoxoys.

Ton perasmeno mhna, o qanatos enteka ekpaideyomenwn Pakistanwn astynomikwn apo pyra agnwstwn apodoqhke se qrhskeytikes diafores

[30] OI "BENETIES" TOY KOSMOPOLITH DIPLWMATH PAUL MORAND

Anamnhseis apo ta ejhnta kai pleon xronia ths anefelhs sxeshs toy me th Benetia afhgeitai sto aytobiografiko logotexniko toy ergo ``Beneties'' o kosmopoliths diplwmaths Paul Morand (1888-1976). Gia ton Gallo syggrafea toy 20oy aiwna oi Beneties einai dyo, ekeinh ths polhs kai h dikh toy poy antanaklatai se diafores alles poleis, apo th geneqlia polh toy to Parisi kai to geitoniko toy Londino ws th makrinh Mpangkok kai to benetsianiko Hrakleio ths Krhths.

Oi ``Beneties'' den einai mono h fysiognwmia ths polhs, einai o,ti o idios o syggrafeas apokalei ``to kryfo moy moyseio''. Thn prwtognwrise mesa apo mia akoyarela toy Agioy Markoy poy eixe zwgrafisei o pateras toy kai thn apokalei ``polh-noyfaro''.

H zwh toy syggrafea perna san se hmerologio mesa stis ``Beneties''. Yphrethse sto strato sth Gallia, alla h kardia toy ``eixe meinei sth Benetia''. Thn janabrhke sto Londino to 1913, sth synoikia poy oi kallitexnes apokaloyn ``H Mikrh Benetia''. Oi baqies allages poy epeferan oi dyo polemoi toy 20oy aiwna kai o fasismos sth Benetia kai sthn Eyrwph pernoyn anaglyfa mesa stis ``Beneties'' toy, opws kai h fqora apo thn epelash toy sygxronoy toyrismoy. Kai h fobia ths dekaetias toy '70 pws ``h Benetia pnigetai''. O Paul Morand qa teleiwsei thn hmerologiakh afhghsh toy sta mesa ths dekaetias toy 70 sthn Tergesth. ``Ekei qa tafw'', mas plhroforei. ``Oi staxtes moy, katw apo toyto to xwma mia epigrafh ellhnikh qa martyrei gia mena qa me parastekei h orqodojh pisth pros thn opoia me odhghse h Benetia, mia qrhskeia eytyxws ametakinhth, poy milaei akoma thn prwth glwssa twn Eyaggeliwn''.

[31] ANTIPOLEMIKO BIBLIO GIA TO IRAK

Mia eikona toy dysmoiroy Irak epixeirei na dwsei me to antipolemiko biblio toy me titlo ``Apo ena mikro gefyri sto Irak'' , o brabeymenos Iapwnas syggrafeas kai dianohths Natsoyki Ikezaoya, paroysiasths toy ergoy toy Qodwroy Aggelopoyloy sthn Iapwnia kai metafrasths toy Kabafh. Ston prologo toy biblioy poy molis kykloforhse apo tis ekdoseis ``Olkos'' se metafrash apo ta iapwnika ths Marias Argyrakh, o syggrafeas shmeiwnei oti apopeiratai na dwsei ``mia eikona toy atyxoy Irak'', kaqws ``me thn empeiria twra toy polemoy, qelw na mhn jexasoyme pws htan kapote to Irak''

Allwste ki o idios jekinhse Oktwbrio toy 2002 na episkefqei thn arxaia Mesopotamia, alla kai to Irak, giati, opws grafei sto biblio toy ``An ginei polemos sto Irak, qelw na jerw se poioys qa pesoyn oi bombes''. Gia dyo ebdomades tajidece sto eswteriko ths xwras, apo th Mosoylh sto Borra ws th Nasirigia sto Noto, episkefqhke ta mnhmeia, synomilhse me Irakinoys aploys polites, efage sta faghta toys, prospaqhse na katagracei thn katastash poy epikratoyse sth xwra toy empargko, th qesh twn gynaikwn, thn politikokoinwnikh katastash poy epikratoyse sth xwra toy Santam Xoysein, ton tropo poy thn antimetwpizan ta M.M.E., oi dianooymenoi, oi aploi polites, me thn apeilh toy polemoy panw apo ta kefalia toys.

O Ikezaoya egrace to biblio ta Xristoygenna toy 2002 kai to kykloforhse, oxi tyxaia, stis 25 Ianoyarioy 2003, kaqws thn epomenh, o Xans Mplij kai o Moxament el Mparantei qa paroysiazan sto Symboylio Asfaleias thn prwth oloklhrwmenh ekqesh me ta apotelesmata twn epiqewrhsewn sto Irak. Ston arxiko toy epilogo, o Iapwnas syggrafeas shmeiwne: ``Egw akoma elpizw pws aytos o polemos qa apotrapei''. Omws, stis 19 Martioy 2003, h Amerikh kai h Bretania epiteqhkan sto Irak. O polemos den apetraph kai gia to logo ayto o Ikezaoya egrace ena neo prologo poy perilambanetai sthn ellhnikh ekdosh kai leei: ``Ekatontades xiliadwn pyrayloi kai blhmata epesan stis poleis toy Irak, skotwnontas stratiwtes kai amaxo plhqysmo. To loyna park ths Mosoylhs den sfyzei pia apo paidia. Sta tzamia ths Natzaf kai ths Karmpalas den phgainoyn proskynhtes. To xamogelo sto proswpo twn Irakinwn qa kanei xronia na epistrecei''. Kai ligo pio katw dieykrinizei: ``Den anaferomai mono stis ylikes katastrofes, sta ktiria kai stoys dromoys. Oyte mono sta swmatika traymata poy ypesthsan oi polites toy Irak. Anaferomai kyriws ston allo traymatismo, sthn olosxerh katastrofh ths ajioprepeias toy irakinoy laoy. Gi' ayto kai ta paidia sto Irak den geloyn pia''.

Qymatai eikones apo thn periplanhsh toy sto Irak ki epeidh gia ton Ikezaoya to faghto einai to pleon eyanagnwsto stoixeio gia to biotiko ypobaqro twn anqrwpwn, grafei: ``Eida pws zoyn oi anqrwpoi sth Bagdath, sth Mosoylh kai sta mikra xwria poy to onoma toys moy diafeygei. Efaga tis ntomates toys, giname filoi, koybentiasame, toys eida na xaideyoyn ta mwra toys. Eida ta paidia na trexoyn ologyra kai na paizoyn jefwnizontas. Den eida omws gia poio logo prepei na skotwqoyn apo tis amerikanikes bombes''. Gi' ayto kai s' ena allo shmeio toy biblioy toy ejhgei: ``Emena omws, poy toys synanthsa apo konta, poy eida ta gelasta toys proswpa sthn agora kai efaga tis ntomates toys, o qanatos toys me aggizei''.

Sto epimetro ths ellhnikhs ekdoshs, o Pantelhs Mpoykalas shmeiwnei: ``H xwra poy episkefqhke kai zwgrafise sto sygkinhtiko odoiporiko toy o Iapwnas syggrafeas Natsoyki Ikezaoya den yparxei pia. Mesolabhse enas polemos poy thn paredwse kaqhmagmenh apo ton enan despoth ston epomeno, san protektorato. H pepoiqhsh toy Ikezaoya, prin akomh laboyn to logo ta opla, pws an den apotrapei aytos o polemos, den qa apotrapei oyte o epomenos, exei ton bary hxo enos xrhsmoy ths Kassandras. Me mia diafora: Eimaste ypoxrewmenoi na ton pistecoyme apolytws''.

To sygkinhtiko odoiporiko toy Ikezaoya symplhrwnetai apo tis fwtografies poy trabhje epi topoy o Seiitsi Motoxasi kai sthn ellhnikh ekdosh apo ena istoriko xronologio toy Irak apo thn epoxh ths syzhthshs gia thn Anejarthsia toy, to 1915, mexri shmera.

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article