Looking for info on Diploma validation in Greece (a.k.a. DIKATSA)? A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Tuesday, 23 October 2018
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Macedonian Press Agency: News in Greek, 03-06-03

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

PERIEXOMENA
  • [01] PRWTOPAPAS: APOLYTA SYMFEROYSA GIA TO KRATOS H SYMFWNIA ELPE - PETROLA
  • [02] G. PAPANTWNIOY: QA GINEI STRATHGEIO TOY NATO STH QESSALONIKH
  • [03] MPOYS: TO ISRAHL EXEI EYQYNES
  • [04] O T. PAPADOPOYLOS GIA TA METRA THS E.E.
  • [05] APANTHSH X. PRWTOPAPA STON P. PAYLOPOYLO
  • [06] PAYLOPOYLOS: H KYBERNHSH EKDHLWNEI THN PERIFRONHSH THS STH DIKAIOSYNH
  • [07] ROYSOPOYLOS: H KYBERNHSH QELEI NA KOYKOYLWQEI H ALHQEIA GIA TO
  • [08] MHNYMA TRAKATELLH GIA THN EBDOMADA PROSTASIAS TOY PERIBALLONTOS
  • [09] KOINO METWPO FOREWN THS DYTIKHS QESSALIAS GIA THN ANTIMETWPISH
  • [10] DNT: QA KAQYSTERHSEI H ANAKAMCH THS OIKONOMIAS STHN EYRWZWNH
  • [11] STO 8,8% H ANERGIA STHN EYRWZWNH
  • [12] G8: EYRWPH-IAPWNIA NA SYMBALOYN PIO ENERGA STHN PAGKOSMIA ANAPTYJH
  • [13] SE QETIKO PEDIO H SOFOKLEOYS
  • [14] DIPLASIASMO KERDWN APO TO DIEQNES DIKTYO ANAMENEI WS TO 2008 H ETE
  • [15] NEOSYSTATH ORGANWSH KALEI SE EJEGERSH TOY ALBANOYS THS PGDM
  • [16] TO EDAD DIKAIWNEI ROYMANO POLITH GIA KAKOMETAXEIRISH SE FYLAKH
  • [17] PROTERAIOTHTA STH SYNTAJH TOY EQNIKOY PROGRAMMATOS DINEI H TOYRKIKH
  • [18] H OYGGARIA EPIKYRWSE TO PRWTOKOLLO GIA ENTAJH EPTA XWRWN STO NATO
  • [19] PTWSH STO XAK
  • [20] APOLLWN KALAMARIAS: STHN ANTEPIQESH O B. TRIANTAFYLLIDHS
  • [21] TA EISITHRIA TWN OLYMPIAKWN AGWNWN
  • [22] TESSERA METALLIA H ELLADA STO EYRWPAIKO PRWTAQLHMA KARATE
  • [23] STH GKLANTMPAX O GIONAS KOLKA
  • [24] O KWTOYLAS PROHGEITAI STO KYPELLO ELLADAS OREINHS PODHLASIAS
  • [25] EJI AFRIKANIKES XWRES DIEKDIKOYN TH DIORGANWSH TOY MOYNTIAL 2010
  • [26] O KANTIROF EPAYSE KYBERNHSH TSETSENIAS
  • [27] O SANTORO EPISTREFEI STH RAI
  • [28] ISPANIA KAI AGIOS DOMINIKOS DIEKDIKOYN AYQENTIKOTHTA TOY TAFOY TOY
  • [29] QANATOS PODHLATH STH DRESDH
  • [30] EKDHLWSEIS GIA THN ENSWMATWSH THS ARTAS STON EQNIKO KORMO
  • [31] STOYS DHMOYS KATERINHS KAI STAYROYPOLHS H EKQESH TOY T. DIKA
  • [32] H EYRWPH YPARXEI ME COPYRIGHT STO MMST
  • [33] YPOCHFIO GIA BRABEIO TO FESTIBAL THS DRAMAS
  • [34] SYNAYLIES APO TO GODSPEED YOU BLACK EMPEROR SE AQHNA KAI QESSALONIKH

    [01] PRWTOPAPAS: APOLYTA SYMFEROYSA GIA TO KRATOS H SYMFWNIA ELPE - PETROLA

    Aqhna, 3 Ioynioy 2003 (16:36 UTC+2)

    Apolyta symferoysa gia to kratos xarakthrise th symfwnia ELPE PETROLA o kybernhtikos ekproswpos Xr. Prwtopapas kai prosqese oti h dhmioyrgia mias neas etairias qa leitoyrghsei me dynamismo sthn perioxh, qa enisxysei thn antagwnistikothta ths ellhnikhs oikonomias kai qa epitrepei mia shmantikh eisroh arketwn ekatontadwn ekatommyriwn eyrw ston kratiko proypologismo poy qa xrhsimopoihqoyn gia thn enisxysh ths anaptyjhs kai ths koinwnikhs politikhs.

    Telos, o kybernhtikos ekproswpos klhqeis na sxoliasei th xqesinh dhlwsh toy epixeirhmatia k. Bardinogiannh anarwthqhke giati qa prepei na sxoliasei tis dhlwseis toy.

    Basw Koytsoympa

    [02] G. PAPANTWNIOY: QA GINEI STRATHGEIO TOY NATO STH QESSALONIKH

    Qessalonikh, 3 Ioynioy 2003 (00:05 UTC+2)

    To G' Swma Stratoy episkefqhke shmera o ypoyrgos Eqnikhs Amynas, Giannos Papantwnioy.

    Apantwntas se erwthsh dhmosiografoy, o k. Papantwnioy epibebaiwse oti qa ginei sth Qessalonikh strathgeio toy NATO.

    O ypoyrgos Eqnikhs Amynas synanthqhke me ton dioikhth toy G' Swmatos Stratoy, antistrathgo Xr. Bafeiadh.

    [03] MPOYS: TO ISRAHL EXEI EYQYNES

    Sarm el Seix, 3 Ioynioy 2003 (16:23 UTC+2)

    O Amerikanos proedros Tzortz Mpoys diakhryje shmera oti ``o kosmos exei anagkh apo ena anejarthto kai eirhniko palaistiniako kratos'', meta th synanthsh toy me tesseris Arabes hgetes kai ton Palaistinio prwqypoyrgo, Maxmoynt Ampas, sto aigyptiako qeretro Sarm El Seix, metedwse to Royters.

    O Mpoys aphyqyne ekklhsh gia termatismo twn epiqesewn kata toy Israhl, alla kai gia termatismo ths politikhs dhmioyrgias ebraikwn oikismwn sta katexomena palaistiniaka edafh.

    ``To Israhl exei eyqynes. To Israhl prepei na antimetwpisei to qema twn oikismwn (sta palaistiniaka edafh). To Israhl prepei na ejasfalisei thn yparjh enos synexomenoy edafoys, to opoio oi Palaistinioi na mporoyn na apokaloyn patrida'', tonise o Mpoys sth diarkeia ths synanthshs koryfhs, h opoia dihrkese mish wra.

    [04] O T. PAPADOPOYLOS GIA TA METRA THS E.E.

    Leykwsia, 2 Ioynioy 2003 (23:30 UTC+2)

    O Proedros ths Kypriakhs Dhmokratias Tassos Papadopoylos dhlwse oti ta metra ths Eyrwpaikhs Epitrophs gia to katexomeno boreio tmhma ths Kyproy qa ypoblhqoyn ayrio sthn Epitroph Empeirognwmonwn ths E.E. gia anakoinwsh.

    Se dhlwseis apoce, ystera apo th synedriash toy Eqnikoy Symboylioy, o Proedros Papadopoylos tonise oti ta metra ''einai oysiastika ths kypriakhs kybernhshs'' kai aforoyn to emporio. Opws anefere gia ayta ''exoyn ginei polles diaboyleyseis'', epishmainontas oti dyo fores kypriakh antiproswpeia phge stis Bryjelles.

    (MPE - KYPE)

    [05] APANTHSH X. PRWTOPAPA STON P. PAYLOPOYLO

    Aqhna, 3 Ioynioy 2003 (20:55 UTC+2)

    Gia aperigraptoys akrobatismoys sthn protash ths N.D. gia Systash Ejetastikhs Epitrophs ekane logo o ypoyrgos Typoy kai MME kai kybernhtikos ekproswpos Xrhstos Prwtopapas, apantwntas se dhlwseis toy koinoboyleytikoy ekproswpoy ths N.D. Prokoph Paylopoyloy.

    ``Ws fainetai o k. Paylopoylos gnwrizei kala apo panhgyria ... Ekei anhkoyn oi aperigraptoi akrobatismoi ths Protashs gia Systash Ejetastikhs Epitrophs, poy profanws aytos synetaje'', epishmane o kybernhtikos ekproswpos.

    [06] PAYLOPOYLOS: H KYBERNHSH EKDHLWNEI THN PERIFRONHSH THS STH DIKAIOSYNH

    Aqhna, 3 Ioynioy 2003 (20:50 UTC+2)

    ``Gia mian akoma fora h kybernhsh, dia toy kybernhtikoy Ekproswpoy, ekdhlwnei th baqytath kai proklhtikh perifronhsh ths pros th Dikaiosynh'', dhlwse o koinoboyleytikos ekproswpos ths N.D. Prokophs Paylopoylos apantwntas sta sxolia toy k. Prwtopopa sxetika me thn protash ths Neas Dhmokratias gia systash Ejetastikhs Epitrophs ws pros to skandalo toy Xrhmatisthrioy.

    ``Einai gnwsto oti ayth th fora me prwtoboylia ths Kybernhshs, kai sygkekrimena toy Ypoyrgoy Dikaiosynhs, ystera apo tis sygklonistikes prosfates apokalyceis toy Typoy ws pros to skandalo toy Xrhmatisthrioy, jekinhse ektetamenh dikastikh ereyna toy oloy qematos.

    Kai twra, poy to qema efqase sth Boylh ystera apo th diabibash ths sxetikhs dikografias ek meroys ths armodias eisaggelikhs leitoyrgoy, kai pali h Kybernhsh kai o Kybernhtikos Ekproswpos ''sfyrizoyn adiafora''. Gnwsth h taktikh toys na lene ''opoios exei stoixeia as paei sth Dikaiosynh'', gia na ybrizoyn sth synexeia kai aytoys poy phgan sth Dikaiosynh kai thn idia th Dikaiosynh kai toys leitoyrgoys ths. To prwtofanes bebaia sth sygkekrimenh periptwsh einai afoy h prwtoboylia ths dikastikhs ereynas anhke sthn Kybernhsh, me th shmerinh ths antifatikh stash h Kybernhsh erxetai n' adeiasei ton idio ths ton eayto! Fainetai oti h Kybernhsh, ejaitias toy genikoteroy politikoy ths nayagioy, diakatexetai apo paniko kai ta exei xasei'', tonise o k. Paylopoylos.

    ``Qa mas pei de epiteloys o Kybernhtikos Ekproswpos ti protiqentai na prajoyn h Kybernhsh kai to PASOK sxetika me th dikografia poy efqase sth Boylh; Qa milhsoyn dhladh gia thn ''tampakera'';'', eipe kai prosqese:

    "Kata ta loipa, ws pros tis paraplanhtikes, anakribeis, alla kai ybristikes dhlwseis toy Kybernhtikoy Ekproswpoy gia thn protash ths Neas Dhmokratias, qa mporoyse kaneis na toy apanthsei, an hqele na katebei bebaiws sto epipedo toy: Den mas ekplhssei to oti eidika o k. Prwtopapas den einai se qesh na antilhfqei ths protash ths Neas Dhmokratias. Apo enan, loipon, politikws aperigrapto Kybernhtiko Ekproswpo, mono tetoies politikws aperigraptes dhlwseis mporei na perimenei kaneis. Htoi dhlwseis gia ta panhgyria''.

    [07] ROYSOPOYLOS: H KYBERNHSH QELEI NA KOYKOYLWQEI H ALHQEIA GIA TO XRHMATISTHRIO

    Aqhna, 3 Ioynioy 2003 (20:27 UTC+2)

    ``Enamisy ekatommyrio ependytes, poy katastrafhkan sto Xrhmatisthrio, den qa pacoyn pote na rwtoyn pws xaqhkan kai poy phgan oi oikonomies toys'', dhlwse o ekproswpos Typoy ths Neas Dhmokratias Qodwros Roysopoylos, apantwntas ston kybernhtiko ekproswpo Xrhsto Prwtopapa.

    ``H kybernhsh Shmith, gia mia akomh fora, apodeiknyei shmera oti den qelei na diereynhqei se baqos apo th Boylh to megalo ayto skandalo. Qelei na koykoylwqei h alhqeia'', ypogrammise o k. Roysopoylos kai prosqese: Ta erwthmata paramenoyn:

    Ti fobatai h Kybernhsh; Poioys kalyptei;.

    [08] MHNYMA TRAKATELLH GIA THN EBDOMADA PROSTASIAS TOY PERIBALLONTOS

    Strasboyrgo, 3 Ioynioy 2003 (19:38 UTC+2)

    Thn anagkh prowqhshs mias oloklhrwmenhs politikhs prostasias toy periballontos gia thn oikodomhsh mias ``aeiforoy koinwnias'' me allhleggyh pros tis epomenes genies tonizei o eyrwboyleyths ths Neas Dhmokratias, Antwnhs Trakatellhs, se mhnyma toy gia ton eortasmo ths Ebdomadas gia thn Prostasia toy Periballontos ((2-5 Ioynioy).

    O epikefalhs twn eyrwboyleytwn ths Neas Dhmokratias epishmainei thn anagkh toso h xwra mas oso kai h Eyrwpaikh Enwsh (EE) na anadeijoyn (me aformh ton eortasmo ths Ebdomadas gia thn Prostasia toy Periballontos) mia seira kentrikwn qematwn kai proklhsewn, prowqwntas thn oikodomhsh mias aeiforoy koinwnias poy apaitei th syzeyjh ths oikonomikhs anaptyjhs, me thn koinwnikh anaptyjh kai thn periballontikh prostasia.

    Se o,ti afora sygkekrimena sthn Ellada, o k. Trakatellhs, afoy ypogrammizei oti h xwra mas "den epitrepetai na ferei thn eikona toy skoypidotopoy", epishmainei pws ameshs proteraiothtas qemata einai h efarmogh oloklhrwmenoy sxediasmoy gia th diaxeirish twn apoblhtwn, h amesh meiwsh ekpompwn aeriwn qermokhpioy, h prowqhsh twn ananewsimwn kai filikwn pros to periballon phgwn energeias, h prostasia toy atmosfairikoy aera apo th molynsh h opoia exei epiptwseis sth dhmosia ygeia kai h diaxeirish twn ydatinwn porwn.

    O k. Trakatellhs yposthrizei, epishs, pws exei xaqei xronos kai eykairies, akomh kai xrhmatodotikes, gia thn enisxysh ths prostasias toy periballontos, me apotelesma ta problhmata na einai idiaitera ojymena, kai proeidopoiei pws ``an den pacei h adraneia kai o efhsyxasmos, to timhma qa ginetai baqmiaia kai megalytero, me synepeies se oloys toys tomeis, perilambanomenoy toy dhmosionomikoy''.

    [09] KOINO METWPO FOREWN THS DYTIKHS QESSALIAS GIA THN ANTIMETWPISH PROBLHMATWN

    Karditsa, 3 Ioynioy 2003 (19:35 UTC+2)

    Thn enisxysh ths synergasias toys gia thn apotelesmatikoterh antimetwpish twn koinwn problhmatwn, apofasisan foreis ths Dytikhs Qessalias. Me proteraiothta sthn kataskeyh toy odikoy ajona Ropwtoy - Batsoynias, th skytalh qa parei to ergo gia thn kataskeyh biologikoy kaqarismoy, enw hdh exei dromologhqei mia seira epafwn me toys arxhgoys twn kommatwn gia to ergo toy Axelwoy.

    O nomarxhs Karditsas, B. Anagnwstopoylos epishmane oti se epipedo synergasias h Dytikh Qessalia exei qesei ychloys stoxoys, enw apo thn pleyra toy o nomarxhs Trikalwn Hlias Blaxogiannhs symfwnhse me thn apoch toy k. Anagnwstopoyloy.

    O dhmarxos Moyzakioy, G. Kwtsos, ejefrase thn pepoiqhsh oti h synergasia twn forewn qa exei to kalytero dynato apotelesma, prosqetontas oti yparxoyn kai alloi tomeis stoys opoioys mporei na anaptyxqei h synergasia ayth.

    O Dhmarxos Pylhs, G. Basileioy, tonise oti egine ena qetiko jekinhma kai ejefrase thn aisiodojia toy gia tis ejelijeis.

    [10] DNT: QA KAQYSTERHSEI H ANAKAMCH THS OIKONOMIAS STHN EYRWZWNH

    Aqhna, 3 Ioynioy 2003 (17:11 UTC+2)

    Thn ektimhsh oti h anakamch ths oikonomias ths eyrwzwnhs qa kaqysterhsei peraiterw, diatypwnoyn oi armodioi analytes toy Dieqnoys Nomismatikoy Tameioy (DNT), opws prokyptei apo ekqesh poy dhmosiopoihqhke shmera.

    Kata toys armodioys analytes toy DNT, oi ryqmoi anaptyjhs sthn eyrwzwnh anamenetai na einai apogohteytikoi kai problepoyn epanalhch toy skhnikoy twn dyo perasmenwn etwn.

    Ypenqymizetai oti prin apo dyo xronia katagrafotan shmantikh epibradynsh twn ryqmwn anaptyjhs, alla problepotan anakamch sto telos ekastoy etoys, xwris pote aytes oi probleceis na epalhqeytoyn.

    Parallhla, oi armodioi analytes toy DNT synistoyn sthn Eyrwpaikh Kentrikh Trapeza (EKT) na proxwrhsei sth meiwsh twn epitokiwn ths, kaqws opws yposthrizoyn yparxei afqonos xwros gia nomismatikoys eligmoys.

    Symfwna me toys analytes toy DNT, den syntrexei kindynos apo ton plhqwrismo, gia ton opoio problepoyn oti qa ypoxwrhsei katw apo to 1,5% to epomeno etos kai qa parameinei gia arketo diasthma sto sygkekrimeno epipedo, opws anaferetai kai se dhmosieymata toy typoy.

    Kindynos gia thn eyrwzwnh den syntrexei oyte apo ton apoplhqwrismo, ektimoyn oi armodioi analytes toy DNT, an kai sth Germania endexetai na shmeiwqei mia mikrh periodos shmantikhs apoklimakwshs twn timwn.

    E.A.

    [11] STO 8,8% H ANERGIA STHN EYRWZWNH

    Aqhna, 3 Ioynioy 2003 (16:49 UTC+2)

    Ametablhth sto 8,8% paremeine h anergia sthn eyrwzwnh, opws anakoinwse h eyrwpaikh statistikh yphresia Eurostat sthn prokatarktikh ths ekqesh.

    Shmeiwnetai oti thn ychloterh timh emfanise h Ispania me 11,4, enw th xamhloterh to Loyjemboyrgo kai h Aystria me 3,5% kai 4,3% antistoixa.

    Apo ta stoixeia ths statistikhs yphresias apoysiazoyn oi times gia thn Bretania, thn Italia kai thn Ellada, opws anaferetai se dhmosieymata toy typoy.

    E.A.

    [12] G8: EYRWPH-IAPWNIA NA SYMBALOYN PIO ENERGA STHN PAGKOSMIA ANAPTYJH

    Ebian, 3 Ioynioy 2003 (16:47 UTC+2)

    Energoterh symbolh sthn anaptyjh ths pagkosmias oikonomias epiballetai na apokthsoyn h Eyrwph kai h Iapwnia, peran twn HPA, opws tonisan ek neoy oi hgetes twn oktw ploysioterwn xwrwn toy kosmoy (G8), sth Synodo toy Ebian, poy oloklhrwqhke shmera.

    Prokeimenoy akribws na apokthsei "sarka kai osta" ayto to senario, o proedros ths Gallias, Zak Sirak, diatypwse ek neoy th qesh oti ta epitokia toy eyrw prepei na meiwqoyn. Eidika se o,ti afora thn prosfath megalh enisxysh toy eyrw enanti toy dolarioy, alla kai twn allwn isxyrwn nomismatwn, to koino anakoinwqen ths Synodoy apodidei thn ejelijh stoys mhxanismoys ths eleyqerhs agoras kai oxi se epimeroys politikes epiloges twn kybernhsewn.

    H enisxysh toy eyrw exei hdh arxisei na metatrepetai se "mpoymperagk": oi Galloi, Germanoi kai genika oi Eyrwpaioi ejagwgeis exoyn hdh arxisei na blepoyn tis metoxikes toys ajies na ypoxwroyn kai thn antagwnistikothta toys na meiwnetai enanti Amerikanwn kai Iapwnwn.

    ANAGKH AMESHS PROWQHSHS

    DIARQRWTIKWN ALLAGWN

    Sto metajy, oi xwres poy eixan prosklhqei na symmetasxoyn sth Synodo symfwnhsan na enteinoyn tis prospaqeies toys ston tomea twn diarqrwtikwn allagwn kai idiaitera sta systhmata syntajiodothshs, alla kai stis domes prowqhshs ths dia bioy ekpaideysh.

    Epishs, synainesan sthn anagkaiothta swsths epopteias twn agorwn kai twn epixeirhsewn, ths diafaneias kai ths poiothtas twn logistikwn stoixeiwn, ths koinwnikhs eyqynhs twn epixeirhsewn, ths etairikhs diakybernhshs kaqws kai ths anagkaiothtas katapolemhshs ths diafqoras.

    Sxetika me th biwsimh anaptyjh symfwnhqhkan keimena drashs poy aforoyn sth xrhsimopoihsh ths ereynas kai ths texnologias, gia thn prostasia toy periballontos, gia thn peina kai thn katapolemhsh ths, toys ydatinoys poroys, alla kai gia thn ygeia (anaferqhkan eidika sto Eitz, sthn polyomelitida, to SARS kai thn timologhsh twn farmakwn).

    [13] SE QETIKO PEDIO H SOFOKLEOYS

    Aqhna, 3 Ioynioy 2003 (16:45 UTC+2)

    Kontra sthn ptwtikh tash poy epikratei apo to prwi stis eyrwpaikes agores kinhqhke telika o genikos deikths timwn sto Xrhmatisthrio Aqhnwn, o opoios mesw mikrwn diakymansewn termatise shmeiwnontas anodo ths tajhs toy 0,63% kai diamorfwqhke stis 1.779,98 monades.

    Wqhsh ston basiko xrhmatisthriako deikth, edwsan oi topoqethseis twn ependytwn se metoxes ths meshs kai mikrhs kefalaiopoihshs, enw sthn telikh diamorfwsh ths eikonas kaqoristika epedrase kai h aporrofhsh twn piesewn ston trapeziko klado kai ayton twn thlepikoinwniwn.

    O basikos xrhmatisthriakos deikths sthn ellhnikh kefalaiagora, synanthse endosynedriaka to zeniq toy sthn perioxh twn 1.783,43 monadwn kai to nadir toy sthn zwnh twn 1.748,70.

    O ogkos twn synallagwn diamorfwqhke sto poso twn 125 ekat. eyrw, enw apo tis ypo diapragmateysh metoxes, oi 206 diegracan anodikh troxia, enanti 88 ptwtikwn kai 84 ametablhtwn.

    Se qetiko pedio kinhqhkan kai oi tesseris deiktes FTSE ths kefalaiopoihshs, me ton sarantarh ths meshs na hgeitai ths anodoy (1,56%), enanti kerdwn 1,21% gia ton ogdontarh ths mikrhs, 0,68% toy FTSE/ASE 140 kai 0,40% gia ton eikosarh twn epilegmenwn blue chips.

    Anodikh troxia diegracan kai oi dyo deiktobareis kladoi twn trapezwn kai thlepikoinwniwn, me ton me prwto na enisxyetai se pososto ths tajhs toy 0,39% kai ton deytero na shmeiwnei oriakh anodo kata 0,06%.

    Metajy twn 20 kladikwn deiktwn, mono twn mh metallikwn oryktwn tsimentwn paremeine ametablhtos, enw oi ypoloipoi diegracan anodikh troxia.

    Aisqhth anodo, anw ths mias posostiaias monadas shmeiwsan kata seira oi deiktes twn trofimwn kai potwn (2,06%), twn dikaiwmatwn (2,03%), ths klwstoyfantoyrgias (1,79%), toy lianikoy emporioy (1,72%), toy xondrikoy emporioy (1,70%), ths diaxeirishs akinhths perioysias (1,65%), twn asfaleiwn (1,55%), ths plhroforikhs (1,43%), twn symmetoxwn (1,31%), ths parallhlhs agoras (1,07%) kai twn kataskeyastikwn kai twn eidwn lysewn plhroforikhs, enisxyqhkan se pososto ths tajhs toy 1,06% antistoixa.

    Kata 0,89% enisxyqhke o deikths twn diylisthriwn, kata 0,85% twn biomhxaniwn, kata 0,70% twn ekdosewn kai ektypwsewn, kata 0,62% twn ependysewn kai kata 0,56% twn basikwn metallwn.

    E.A.

    [14] DIPLASIASMO KERDWN APO TO DIEQNES DIKTYO ANAMENEI WS TO 2008 H ETE

    Aqhna, 3 Ioynioy 2003 (15:46 UTC+2)

    Diplasiasmo twn organikwn kerdwn toy dieqnoys diktyoy ths, anamenei gia thn epomenh pentaetia h dioikhsh ths Eqnikhs Trapezas, symfwna me tis ektimhseis poy diatypwse o ypodioikhths ths, Apostolos Tambakakhs, kata thn omilia toy se ekdhlwsh gia thn paroysiash ths boylgarikhs qygatrikhs UBB.

    Eidikotera, ta kerdh apo to dieqnes diktyo ths Eqnikhs anamenetai na ayjhqoyn fetos kata 50%, en sygkrisei me to 2002, enw ekeina apo tis drasthriothtes stis xwres twn Balkaniwn ypologizetai oti qa diplasiastoyn se tria xronia.

    H Eqnikh diaqetei shmera paroysia se 18 xwres toy kosmoy me 259 katasthmata kai 5.245 ypallhloys. To energhtiko toy diktyoy ejwterikoy anerxetai se 10,5 dis. eyrw, poso poy antistoixei sto 20% toy synolikoy energhtikoy toy Omiloy ths ETE.

    Opws tonise apo thn pleyra toy o dioikhths ths ETE, Qeodwros Karatzas, h paroysia ths Trapezas sthn eyryterh perifereia ths Notioanatolikhs Eyrwphs exei makroproqesmo xroniko orizonta, me stoxo na symballei kai sthn anaptyjh twn oikonomiwn ths perioxhs.

    O genikos dieyqynths Dieqnwn Drasthriothtwn ths Eqnikhs, Agis Lewpoylos, anaferqhke stis proodoys ths boylgarikhs oikonomias kai sth qesh poy katexei h UBB sthn topikh agora. Me diktyo 105 katasthmatwn, h UBB katexei shmera th deyterh qesh sthn topikh agora apo pleyras kefalaiwn kai thn trith apo pleyras energhtikoy. Drasthriopoieitai de se oloys toys tomeis ergasiwn ths lianikhs trapezikhs, sxediazei na anoijei etairia diaxeirishs amoibaiwn kefalaiwn (AEDAK), enw exei hdh apofasistei h idrysh asfalistikhs etairias.

    [15] NEOSYSTATH ORGANWSH KALEI SE EJEGERSH TOY ALBANOYS THS PGDM

    Skopia, 3 Ioynioy 2003 (20:50 UTC+2)

    Mia neosystath organwsh, poy aytoapokaleitai Alhqinos Albanikos Eqnikos Stratos, se prokhryjh ths poy dhmosieyetai shmera, kalei toys Albanoys ths PGDM se ejegersh entos dyo ebdomadwn, ean mexri tote h dieqnhs koinothta den dhmioyrghsei ena albaniko protektorato.

    H organwsh apesteile thn prokhryjh sthn albanofwnh efhmerida ``Fakti'', h opoia th dhmosieyse sto shmerino ths fyllo.

    ``Prokeitai gia nea organwsh kai den exoyme idea poioi mporei na einai, alla genika tetoioy eidoys apeiles prepei na lambanontai sobara ypoch'', dhlwse sto germaniko praktoreio eidhsewn DPA dytikh phgh apo tis mystikes yphresies.

    [16] TO EDAD DIKAIWNEI ROYMANO POLITH GIA KAKOMETAXEIRISH SE FYLAKH

    Boykoyresti, 3 Ioynioy 2003 (20:19 UTC+2)

    To roymaniko kratos exase shmera se ypoqesh poy ekdikasthke sto Eyrwpaiko Dikasthrio Anqrwpinwn Dikaiwmatwn kai prepei na paraxwrhsei apozhmiwsh, ycoys 40.000 eyrw se prwhn kratoymeno gia kakometaxeirish poy ypesth kata th fylakish toy. Prokeitai gia thn prwth ypoqesh poy afora se parapona kratoymenoy gia kakometaxeirish stis roymanikes fylakes.

    O Roymanos Alejandroy Pantea, gennhqeis to 1947, katoikos ths polhs Timisoara einai to atomo poy zhthse na ekdikastei h ypoqesh toy sto EDAD. Prokeitai gia enan prwhn dhmosio kathgoro poy twra ergazetai ws dikhgoros.

    O Pantea ton Aprilio toy 1994 eneplakh se enan kayga me ena atomo, to opoio traymatisthke sobara. Tote synelhfqh kai fylakisthke. Telika bghke apo thn fylakh ton Aprilio toy 1995 afoy h krathsh toy qewrhqhke paranomh kai dikazetai me thn kathgoria proklhsh swmatikhs blabhs se dikasthrio ths Kraioba. H ypoqesh toy einai mexri shmera se ejelijh.

    O Pantea yposthrije oti oso briskotan sth fylakh Orantea sth diarkeia anakrishs jylokophqhke agria apo sygkratoymenoys toy kai meta emeine demenos me xeiropedes sto krebati toy gia 48 wres. O idios kataggellei oti enw eixe ypostei katagmata metaferqhke sto iatreio ths fylakhs Zilaba se bagoni trenoy kai sth diarkeia toy tajidioy poy krathse meres den elabe iatrikh frontida, oyte trofh kai nero kai htan anagkasmenos na steketai orqios afoy den eixe xwro sto treno. Epishs anaferei oti sto nosokomeio ths fylakhs anagkasthke na moirastei ena krebati me enan asqenh poy epasxe apo AIDS kai ypesth cyxologikh bia.

    O Pantea kateqese mhnysh kata twn fylakwn kai twn sygkratoymenwn toy gia kakometaxeirish alla aporrifqhke apo thn stratiwtikh eisaggelia ths Orantea poy apofanqhke oti den eystaqoyn oi kathgories kata twn ajiwmatikwn ths fylakhs giati den yparxoyn stoixeia kai oi kathgories kata twn allwn fylakismenwn den stekontai nomika giati exei perasei polys kairos apo tote.

    Iwanna Rantoy

    [17] PROTERAIOTHTA STH SYNTAJH TOY EQNIKOY PROGRAMMATOS DINEI H TOYRKIKH KYBERNHSH

    Agkyra, 3 Ioynioy 2003 (17:39 UTC+2)

    Proteraiothta sth syntajh toy Eqnikoy Programmatos dinei h toyrkikh kybernhsh, symfwna me dhlwseis toy kybernhtikoy ekproswpoy kai ypoyrgoy Dikaiosynhs ths geitonos, Tzemil Tsitsek, poy dhmosieyontai ston shmerino toyrkiko Typo.

    Symfwna me ton toyrko ypoyrgo, to Eqniko Programma qa anakoinwqei sta mesa Ioynioy kai sth synexeia qa akoloyqhsoyn oi nomikes ryqmiseis poy perilambanontai sto ekto ``paketo'' enarmonishs me to koinotiko kekthmeno.

    Ypogrammise epishs oti h Toyrkia den exei kai poly xrono sth diaqesh ths gia thn prowqhsh toy qematos ths entajhs sthn Eyrwpaikh Enwsh (EE) kaqws kai oti h paroysa kybernhsh den prokeitai na epitrecei na xaqei h eykairia poy ths exei paroysiastei.

    Shmeiwse de oti to Ypoyrgiko Symboylio qa synelqei me eidikh hmerhsia diatajh th syzhthsh toy ektoy ``paketoy'' kaqws kai oti endexetai ayto qa syzhthqei kai sto SEA, yposthrizontas taytoxrona oti h kaqysterhsh ths prowqhshs toy den exei kamia sxesh me to en logw Swma.

    [18] H OYGGARIA EPIKYRWSE TO PRWTOKOLLO GIA ENTAJH EPTA XWRWN STO NATO

    Boykoyresti, 3 Ioynioy 2003 (17:29 UTC+2)

    H Oyggaria egine h pempth xwra poy epikyrwse to prwtokollo gia thn entajh epta newn xwrwn sto NATO, anamesa toys kai h Roymania. O proedros ths oyggrikhs Boylhs sth Boydapesth proskalese sthn teleth epikyrwshs roymanikh antiproswpeia me epikefalhs ton Gkiorgki Prisakaroy, proedro ths epitrophs ths Geroysias gia thn Ejwterikh Politikh.

    H roymanikh kybernhsh xairethse thn apofash ths Oyggarias kai thn yposthrijh ths sthn dieyrynsh toy NATO.

    Mexri stigmhs to prwtokollo epikyrwsan oi HPA, o Kanadas, h Norbhgia, h Dania kai h Oyggaria.

    Iwanna Rantoy

    [19] PTWSH STO XAK

    Leykwsia, 3 Ioynioy 2003 (16:45 UTC+2)

    Anodika epixeirhse na kinhqei shmera h xrhmatisthriakh agora ths Kyproy, xwris wstoso na to kataferei.

    O Genikos Deikths para to gegonos oti arxika kategrafe kerdh, shmeiwse telika ptwsh se pososto 0,2%, kleinontas stis 85,48 monades. Ayjhsh se sxesh me ta idiaitera xamhla epipeda ths xqesinhs synanthshs paroysiase h ajia twn synallagwn, h opoia diamorfwqhke stis 400 xiliades lires.

    Zhmies se pososto 0,75% shmeiwse kai o Deikths twn 20 epilektwn etaireiwn, kleinontas stis 85,48 monades.

    (MPE - KYPE)

    [20] APOLLWN KALAMARIAS: STHN ANTEPIQESH O B. TRIANTAFYLLIDHS

    Qessalonikh, 3 Ioynioy 2003 (21:01 UTC+2)

    Sthn antepiqesh perase, meta tis dhlwseis poy ekane xqes o proedros toy Apollwna Kalamarias, Stayros Papadopoylos, o Basilhs Triantafyllidhs gnwstos se olo ton kosmo kai ws Xary Klin.

    ``Den me endiaferei an me gnwrizei o k. Papadopoylos. Oyte kai egw ton exw dei. Ayto poy proexei einai na paei kala h omada. Allwste mhn jexnaei oti kai egw eimai metoxos ths omadas kai exw dikaiwma na kritikarw ton proedro ths'', anaferei o prwhn proedros toy Apollwna Kalamarias k. Triantafyllidhs kai synexizei: ``Egw edwsa dwrean tis metoxes moy ston k. Aggelopoylo. Gia to kalo toy Apollwna. Omws pws poylhse o k. Aggelopoylos metoxes poy den htan dikes toy den gnwrizw. Apo thn prwth agwnistikh me thn Xalkhdona eida oti hmastan arketa adynamoi. Apo tote fainontan h omada oti qa antimetwpisei kapoia problhmata. Sigoyra katalogizw kapoies eyqynes stoys paiktes, alla aytoi einai h perioysia ths omadas. Se mia apotyxia oloi exoyn ena meridio eyqynhs''.

    O k. Triantafyllidhs -wstoso- anarwtietai an o k. Papadopoylos gnwrize nwritera oti h omada toy den qa anebaine kathgoria. ``Kai mono h dhlwsh poy ekane oti gnwrize oti den qa anebaine h omada sthn A' eqnikh prepei na mas problhmatizei. Isws na yparxei kai kapoios dolos. O idios eipe oti mporei h omada na pesei kai sth G' eqnikh. O kosmos ths Kalamarias den mporei na perimenei. Qelei thn anodo. Kai poios eipe oti prepei na meinei dyo akomh xronia sthn B' eqnikh. Meta exei kai apaithsh na yparxoyn opadoi''.

    Telos o k. Triantafyllidhs ekane kai thn ejhs protash. ``As moy dwsoyn tis metoxes kai na brw enan ependyth. Edw brhke o Arhs, emeis den qa broyme;'', oloklhrwse o k. Triantafyllidhs.

    [21] TA EISITHRIA TWN OLYMPIAKWN AGWNWN

    Qessalonikh, 3 Ioynioy 2003 (20:45 UTC+2)

    Shmantikh ayjhsh ston ariqmo twn Ellhnwn se sxesh me toys ypoloipoys polites toy Eyrwpaikoy Oikonomikoy Xwroy (EOX) poy paraggelnoyn eisithria gia toys Olympiakoys Agwnes parathreitai apo ta statistika stoixeia poy paroysiasthkan shmera apo ton Entetalmeno Symboylo ths Organwtikhs Epitrophs Martwn Simitsek kai th Dieyqyntria Eisithriwn Mairh Manwlopoyloy.

    Sygkekrimena oi Ellhnes prohgoyntai twn politwn toy EOX sto geniko synolo twn paraggeliwn (mesw Internet kai Alpha Bank), exontas ayjhsei to pososto symmetoxhs toys th trith ebdomada toy programmatos - ftanontas to 66% twn synolikwn paraggeliwn.

    Sth Synenteyjh Typoy paroysiasqhkan epishs oi basikes parametroi toy Programmatos Eisithriwn, h Prwth Fash toy opoioy oloklhrwnetai stis 12 Ioynioy 2003.

    Sth synexeia doqhkan statistika stoixeia poy aforoyn sthn Prwth fash pwlhsewn kai analyqhkan oi epomenes faseis. Epishmainetai oti h AQHNA 2004 dexetai Paraggelies Eisithriwn apo 12 Maioy ews 12 Ioynioy 2003 dinontas ises eykairies sthn apokthsh eisithriwn se oloys toys polites toy Eyrwpaikoy Oikonomikoy Xwroy.

    O Entetalmenos Symboylos ths AQHNA 2004 Martwn Simitsek tonise oti h mexri shmera poreia toy programmatos einai apolyta ikanopoihtikh kaqws oi ews shmera paraggelies Eisithriwn einai mesa sta anamenomena plaisia. Epeshmane parallhla oti exei epiteyxqei plhrhs kai swsth leitoyrgia olwn twn systhmatwn eisithriwn, apolyth thrhsh olwn twn xronodiagrammatwn enw dhmosieyqhke kai h egkrish ths Eyrwpaikhs Epitrophs, me qetika sxolia, gia to synolo toy Programmatos Eisithriwn.

    Sth synexeia h Dieyqyntria Eisithriwn Mairh Manwlopoyloy anelyse ta epomena stadia toy Programmatos, tonizontas oti meta thn oloklhrwsh ths prwths fashs, oi pwlhseis eisithriwn qa synexistoyn me thrhsh seira proteraiothtas ews kai ton Aygoysto 2004, gia ola ta enapomeinanta eisithria.

    [22] TESSERA METALLIA H ELLADA STO EYRWPAIKO PRWTAQLHMA KARATE

    Qessalonikh, 3 Ioynioy 2003 (20:33 UTC+2)

    Me tis balitses gemates metallia epestrecan oi Ellhnes karateka apo thn Portogalia, opoy phran meros sto eyrwpaoko prwtaqlhma Sotokan Karate (SKI), to opoio diejhxqh sto Oporto.

    H Ellas katekthse tessera metallia (3 xrysa kai 1 xalkino), gegonos poy thn efere sthn (poly timhtikh) deyterh qesh twn agwnwn, se synolo 11 xwrwn. Prwth anadeixqhke h Elbetia kai trith h Germania.

    Tria metallia katekthse h Ellada sto agwnisma twn kata beteranwn kai ena sto koymite gynaikwn. Sta kata prwteysan oi Katerina Dramitinoy kai Giannhs Xatzhiwannoy, enw thn trith qesh katelabe h Ioylia Lionth.

    Sto koymite to xryso metallio, to opoio einai to prwto poy katakta h xwra mas se mia tetoia diorganwsh, phre h Elpida Xristodoyloy (60 k.). Ston teliko nikhse thn Mpaoyman (Elbetia) me 3-0. ``Proetoimasthka sklhra me toys daskaloys moy gi' ayto to metallio. Htan arketa dyskolo giati to epipedo twn agwnwn htan poly ychlo. H skech moy twra einai sto eyrwpaiko toy Obiedo, to Sabbatokyriako'', tonise h Xristodoyloy.

    Mia anasa apo to metallio (4h qesh) efqasan o Kwstas Pappas (75 k.), o opoios htthqhke ston hmiteliko apo ton Xamoyro (Germania) kai h omada toy koymite, h opoia htthqhke apo thn Portogalia.

    Idiaitera eyxaristhmenos apo tis ellhnikes epityxies htan o ekproswpos toy SKI, Paylos Gkazi. ``Eyxaristw oloys toys aqlhtes poy me thn prospaqeia kai tis epityxies toys mas anebasan sthn 2h qesh, gia prwth fora sthn istoria. Oyte poy to fantazomoyna. Polla sygxarhthria kai ston proponhth mas ton Nikhta Zaroyxliwth. Oi agwnes htan kataplhktikoi. Oi Portogaloi eftiajan mia qaymasia diorganwsh'', anefere xarakthristika.

    [23] STH GKLANTMPAX O GIONAS KOLKA

    Aqhna, 3 Ioynioy 2003 (20:20 UTC+2)

    Th fanela ths Gklantmpax qa foraei gia ta epomena tria xronia o Gionas Kolka. O 28xronos Finlandos, poy emeine eleyqeros apo ton Panaqhnaiko meta thn apofash ths dioikhshs toy "trifyllioy" na mhn ananewsei to symbolaio toy, ypegrace shmera sth germanikh omada. Stoixeia gia tis ethsies apolabes toy podosfairisth den exoyn ginei mexri stigmhs gnwsta.

    O dieqnhs mesos eixe 22 symmetoxes sto fetino prwtaqlhma, petyxainontas ena gkol, enw agwnisthke kai sto Kypello OYEFA.

    Sto neo periballon, to Mpekelmpergk, o Kolka endexetai na einai sympaikths me ton sympatriwth toy, Mikael Forsel, o opoios agwnisthke me th Gklantmpax sto deytero miso toy fetinoy germanikoy prwtaqlhmatos ws daneikos apo thn agglikh Tselsi, afhnontas aristes entypwseis (7 gkol). H dioikhsh ths Gklantmpax kataballei ayto to diasthma megales prospaqeies na entajei sto dynamiko ths ton 22xrono dieqnh epiqetiko.

    [24] O KWTOYLAS PROHGEITAI STO KYPELLO ELLADAS OREINHS PODHLASIAS

    Qessalonikh, 3 Ioynioy 2003 (20:14 UTC+2)

    O Manwlhs Kwtoylas stoys andres, oi Kwstas Kwnstantinidhs kai Grhgorhs Melisshs stoys efhboys, o Mpamphs Xaidemenakhs stoys paides kai h Maria Mixalogiannakh stis gynaikes, prohgoyntai sthn katatajh toy Kypelloy Ellados oreinhs podhlasias (Maoynten Mpaik).

    O Kwtoylas (PAOK), exei sygkentrwsei 137 baqmoys meta apo tesseris agwnes kai enan prin thn oloklhrwsh toy Kypelloy Ellados. Th deyterh qesh katexei o Basilhs Xortomarhs toy Aytodromoy Panoramatos me 121 baqmoys, enw tritos einai o Kwstas Mpardhs toy EOS Axarnwn me 117 baqmoys.

    Analytika oi treis prwtoi stoys andres, tis gynaikes, toys efhboys kai toys paides einai oi ejhs:

    ANDRES: 1. Kwtoylas Manwlhs (PAOK) 137, 2. Xortomarhs Basilhs (Aytodromos P.) 121, 3. Mpardhs Kwstas (EOS Axarnwn) 117.

    GYNAIKES: 1. Mixalogiannakh Maria (PO Talws) 65, 2. Soyla Elenh (Paneryqraikos) 52, 3. Paragyioy Marina (PO Patrwn) 40.

    EFHBOI: 1. Melisshs Grhgorhs (Roda Boloy) 86, 2.Kwnstantinidhs Kwstas (PEKO Qes/nikhs) 86, 3. Kazioyras Stefanos (Elassona) 85.

    PAIDES: 1. Xaidemenakhs Mpamphs (PO Talws) 75, 2. Patras Dhmhtrhs (Belos Qes/nikhs) 70, 3. Reppas Basilhs (AS Prwteas) 61.

    [25] EJI AFRIKANIKES XWRES DIEKDIKOYN TH DIORGANWSH TOY MOYNTIAL 2010

    Zyrixh, 3 Ioynioy 2003 (20:39 UTC+2)

    Eji afrikanikes xwres epibebaiwsan thn ypochfiothta toys gia thn analhch diorganwshs toy pagkosmioy kypelloy 2010, anakoinwse shmera h FIFA, opws metedwse to BBC. Prokeitai gia tis Aigypto, Libyh, Maroko, Nighria, Notia Afrikh kai Tynhsia, oi opoies eqesan ypochfiothta gia to moyntial to opoio, opws exei apofasisei h FIFA, qa diejaxqei sthn afrikanikh hpeiro.

    Kai oi eji xwres proskomisan mexri to Sabbato, hmera thn opoia elhge h proqesmia, ta sxetika eggrafa poy apodeiknyoyn oti diaqetoyn kai thn plhrh yposthrijh twn kybernhsewn toys gia na analaboyn thn diorganwsh.

    O proedros ths FIFA Giozef Mplater dhlwse oti xairetai gia to endiaferon poy edeijan oi eji xwres na diorganwsoyn to moyntial kai prosqese oti einai shmantikh stigmh giati einai h prwth fora poy qa diejaxqei pagkosmio kypello podosfairoy sthn Afrikh.

    [26] O KANTIROF EPAYSE KYBERNHSH TSETSENIAS

    Gkrozni, 3 Ioynioy 2003 (20:25 UTC+2)

    O epikefalhs ths filorwsikhs tsetsenikhs dioikhshs, Axmant Kantirof epayse thn kybernhsh ths xwras, alla amesws meta diorise kai pali prwqypoyrgo ton Anatoli Popof.

    O k. Kantirof apelyse shmera to dhmarxo toy Gkrozni, Olegk Zintkof, kai toy aneqese nea kaqhkonta, kati poy ekane kai se ajiwmatoyxoys diaforwn tsetsenikwn perioxwn, metedwse to praktoreio Interfaj.

    [27] O SANTORO EPISTREFEI STH RAI

    Rwmh, 3 Ioynioy 2003 (20:22 UTC+2)

    O dhmosiografos ths italikhs thleorashs, Mikele Santoro, h eidhseografikh ekpomph toy opoioy kophke apo thn kratikh thleorash meta tis epikriseis poy diatypwse o prwqypoyrgos Silbio Mperloyskoni, epanerxetai sta plato, katopin dikastikhs apofashs poy ekdoqhke shmera.

    O dikasths apofanqhke oti o dhmosiografos zhmiwqhke apo thn apofash ths RAI kai prepei na apokatastaqei se wra megalhs thleqeashs gia ``oxi ligotero apo oktw mhnes'', metedwse to Royters.

    [28] ISPANIA KAI AGIOS DOMINIKOS DIEKDIKOYN AYQENTIKOTHTA TOY TAFOY TOY KOLOMBOY

    Madrith, 3 Ioynioy 2003 (20:20 UTC+2)

    Thn ayqentikothta toy tafoy toy Kolomboy diekdikoyn h Ispania kai h Dhmokratia toy Agioy Dominikoy. Kai oi dyo xwres isxyrizontai oti ekei brisketai h soros toy prwtoy Eyrwpaioy qalassoporoy poy anakalyce thn Amerikh. Oi episthmones qa anoijoyn ton tafo toy Kolomboy sthn Ispania kai qa paroyn deigma istoy poy qa ypoblhqei se ejetash DNA gia na sygkriqei me ayto toy adelfoy kai toy gioy toy, wste na lyqei to zhthma, metedwse to Royters.

    O Kolombos poy peqane sthn Ispania eixe zhthsei na tafei se nhsi ths Karaibikhs poy shmera apotelei meros toy Agioy Dominikoy. Logw anataraxwn h swros toy metaferqhke dyo fores, prwta sthn Koyba kai meta sthn Ispania. Prin apo 12 xronia ergates anakalycan sth diarkeia ekskafwn tefrodoxo poy eixe panw to onoma toy Kolomboy.

    [29] QANATOS PODHLATH STH DRESDH

    Qessalonikh, 3 Ioynioy 2003 (20:18 UTC+2)

    O qanatos enos podhlath skiase shmera thn enarjh toy podhlatikoy gyroy ths Germanias, poy egine sth Dresdh.

    O 23xronos Gallos epaggelmatias podhlaths Fampris Salanso peqane to brady sto dwmatio toy jenodoxeioy toy kai h ``astynomia diejagei ereyna, wste na diapistwqoyn ta aitia toy qanatoy toy'', opws dhlwse o ypeyqynos toy podhlatikoy gyroy, Rolant Xofer.

    Prosqese de oti ``o epikefalhs ths omadas Kristian Gkimperto, anamenetai na prosaxqei entos ths hmeras sto astynomiko tmhma''.

    O Salanso eixe parei meros thn perasmenh Kyriakh se podhlatiko agwna kai xtes to brady aisqanotan kala, enw eixe paei nwris gia ypno. ``To ptwma toy Galloy podhlath brhke o enoikos toy diplanoy dwmatioy kai synaqlhths toy stis 8.30 shmera to prwi'', anakoinwse o Xofer.

    H omada toy Salanso aposyrqhke apo to gyro ths Germanias. Ena ejisoy mysthriwdes, qanathforo peristatiko shmeiwqhke fetos, stis arxes Ianoyarioy, sthn Italia, otan o Italos epaggelmatias podhlaths Ntenis Tsanete, peqane apo emfragma se odontiatreio, kata th diarkeia kaqarismoy twn dontiwn toy.

    [30] EKDHLWSEIS GIA THN ENSWMATWSH THS ARTAS STON EQNIKO KORMO

    Arta, 3 Ioynioy 2003 (15:02 UTC+2)

    Kyklo politistikwn ekdhlwsewn me thn epwnymia ``Apeiros Gh'' diorganwnei o Dhmos Artaiwn me epikentro thn enswmatwsh ths Artas (24 Ioynioy 1881) ston eqniko kormo.

    Ston kyklo ``Apeiros Gh'' poy arxizei stis 18 Ioynioy kai oloklhrwnetai stis 7 Ioylioy, symmetexoyn shmantikoi kallitexnes (Maria Farantoyrh, Dynameis toy Aigaioy, Dhmhtrhs Carianos, Peiraiko Qeatro), Ellhnes brabeymenoi logotexnes alla kai oi topikoi politistikoi syllogoi kai foreis stoys opoioys dinetai h dynatothta na paroysiasoyn to ergo toys.

    Oi ekdhlwseis poy einai programmatismenes na ginoyn h kaqe mia se kapoio apo ta shmantika istorika mnhmeia ths polhs, einai eleyqeres gia to koino kai stoxos, ektos apo thn cyxagwgia twn dhmotwn, einai h probolh ths istorikhs fysiognwmias kai ths sygxronhs taytothtas ths Artas.

    Programma Ekdhlwsewn

    -Tetarth 18 Ioynioy, enarjh twn ekdhlwsewn me th synaylia ths Marias Farantoyrh sthn Parhgorhtissa,

    -Pempth 19 & Paraskeyh 20 Ioynioy, parastaseis apo to ``Qeatro Dromoy'' sto kentro ths polhs.

    Thn Paraskeyh 20 Ioynioy parallhlh ekdhlwsh ston qerino kinhmatografo ``Orfeas'' afierwmenh se Ellhnes brabeymenoys logotexnes

    -Sabbato 21 Ioynioy, ekdhlwsh toy Dhmotikoy Wdeioy sto qeatro toy Kastroy,

    -Kyriakh 22 Ioynioy, synaylia twn Dhmhtrh Carianoy, Sakh Tsilikh, Mixalh Kakeph ston proaylio xwro ths Agias Qeodwras.

    Thn Kyriakh 22 Ioynioy epideijh klassikoy mpaletoy apo th Sxolh Margarh sto qeatro toy Kastroy,

    -Deytera 23 Ioynioy, xorodrama basismeno sto ergo toy Nikoy Kazantzakh ``Qysia'' apo to ``Peiraiko Qeatro'' sto xwro toy Gefyrioy,

    -Trith 24 Ioynioy, anhmera ths epeteioy apeleyqerwshs ths polhs, synaylia toy sygkrothmatos `` Dynameis toy Aigaioy'' ston ypaiqrio xwro toy Kastroy, to opoio anoigei tis pyles toy meta apo 12 xronia.

    -Tetarth 25 Ioynioy, synaylia- afierwma ston Mimh Plesa apo th ``moysikh omada'' spoydastwn toy tmhmatos ``Laikhs & Paradosiakhs Moysikhs'' twn T.E.I Artas,

    -Pempth 26 Ioynioy, synaylia toy sygkrothmatos ``Dytikes Synoikies'' sto qeatro toy Kastroy, me syndiorganwth to Kentro Prolhchs Nomoy Artas,

    -Paraskeyh 27,Sabbato 28, & Kyriakh 29 Ioynioy Panellhnio festibal folklorikwn sygkrothmatwn apo ton Syllogo ``Skoyfas'',

    -Deytera 30 Ioynioy, paroysiash twn xoreytikwn omadwn toy Syllogoy

    ``O Makrygiannhs'', sto qeatro Kastroy,

    -Trith 1h Ioylioy, moysikoxoreytikh ekdhlwsh toy Lykeioy Ellhnidwn sto qeatro Kastroy,

    -Tetarth 2 Ioylioy xoreytikh ekdhlwsh twn Syllogwn Pramantiwtwn & Melissoyrgiwtwn sto qeatro Kastroy,

    -Pempth 3 Ioylioy synaylia ths Paradosiakhs Xorwdias Pneymatikoy Kentroy Dhmoy Konitsas sto qeatro Kastroy,

    -Paraskeyh 4, Sabbato 5 & Kyriakh 6 Ioylioy Dieqnes folkloriko festibal sto qeatro Kastroy apo ton Syllogo ``o Makrygiannhs'',

    -Deytera 7 Ioylioy kleinei o kyklos twn ekdhlwsewn me toys ``Maistores ths Caltikhs Texnhs- Idryma Byzantinhs Moysikologias'', sxhma poy entassetai stis ``Ieres Moysikes'' ths Politistikhs Olympiadas.

    [31] STOYS DHMOYS KATERINHS KAI STAYROYPOLHS H EKQESH TOY T. DIKA

    Qessalonikh, 3 Ioynioy 2003 (14:54 UTC+2)

    Egkainiazetai ayrio to brady sto Xatzogleio Sxoleio sthn Katerinh h anadromikh ekqesh zwgrafikhs toy arxitektona eikastikoy Tassoy Dika poy perilambanei panw apo 70 erga zwgrafikhs ths periodoy 1972-2002 se deka qematikes enothtes. H ekqesh, poy qa pragmatopoihqei ypo thn aigida ths Nomarxiakhs Aytodioikhshs Pierias, qa diarkesei apo thn Tetarth 4 Ioynioy mexri thn Pempth 12 Ioynioy 2003.

    Meta thn Katerinh, epomenos Staqmos ths Anadromikhs Ekqeshs Zwgrafikhs toy Tassoy Dikaqa einai to Kentro Politismoy toy Dhmoy Stayroypolhs opoy qa brisketai h ekqesh apo thn Trith 17 Ioynioy ws thn Trith 1 Ioylioy 2003.

    Prwtos staqmos ths atomikhsEkqeshs Zwgrafikhs htan to Bafopoyleio Pneymatiko Kentro opoy ta erga toy entypwsiasan koino kai kritikoys.

    O Tassos Dikas gennhqhke sth Qessalonikh. Spoydase sth Sxolh Arxitektonikhs toy Panepisthmioy ths Flwrentias. Asxolhqhke san eleyqeros epaggelmatias me ton arxitektoniko sxediasmo, tis epanaxrhseis ktiriwn ka.

    Apo to 1985 ergazetai sto Kentro Diafylajhs Agioreitikhs Klhronomias poy epopteyetai apo to Ypoyrgeio Makedonias Qrakhs. Einai ypochfios didaktoras kai didaskwn ejwterikos synergaths, sto tmhma arxitektonwn APQ.

    [32] H EYRWPH YPARXEI ME COPYRIGHT STO MMST

    Qessalonikh, 3 Ioynioy 2003 (14:31 UTC+2)

    To ergo 30 kallitexnwn apo tis 15 xwres poy htan melh ths Eyrwpaikhs Enwshs prin th dieyrynsh paroysiazontai gia prwth fora sthn Ellada, kapoia apo ayta gia prwth fora sthn Eyrwph, kai alla prwth fora pagkosmiws sthn ekqesh (c) EUROPE EXISTS poy diorganwnei to Makedoniko Moyseio Sygxronhs Texnhs apo tis 4 Ioynioy ews tis 15 Septembrioy.

    H ekqesh poy apotelei synexeia ths Art Union Europe I, thn opoia eixe paroysiasei to MMST kata th diarkeia ths prohgoymenhs proedrias ths xwras to 1994,entassetai sto epishmo programma twn eortastikwn ekdhlwsewn ths Ellhnikhs Proedrias sthn E.E. kai pragmatopoieitai me thn yposthrijh twn ypoyrgeiwn Politismoy kai Ejwterikwn

    Thn epimeleia exei h Ispanida Rosa Martinez (Biennale Benetias, Biennale Istanbul 5 ka) me thn eidikh yposthrijh poy "Praktoreioy Paroxhs Pneymatikhs Ergasias Katopin Aithsews" toy Elbetoy Harald Szeemann (Biennale Benetias, Documenta V k.a.). Sth diarkeia synenteyjhs typoy oi dyo epimelhtes dhlwsan idiaitera ikanopoihmenoi giati to Makedoniko Moyseio toys prosfere thn eykairia, paroti gnwrizontai kai synergazontai xronia, na epimelhqoyn gia prwth fora mia ekqesh. Parallhla aneferan oti arxika eixan aporricei thn protash gia th diorganwsh ths ekqeshs logw aneilhmmenwn ypoxrewsewn alla telika peisthkan O epikairos titlos ths ekqeshs ``(c) EUROPE EXISTS'' doqhke apo ton H. Szeemann kai anaferetai sthn idea mias aytonomhs politikhs kai politistikhs eyrwpaikhs taytothtas thn epoxh ths pagkosmiopoihshs. ``O titlos einai asfalws mia apanthsh ston xarakthrismo toy kyrioy Rumsfeld gia thn Eyrwph ws ``amelhteas posothtas''. Oloi gnwrizoyme pws oi Amerikanoi einai pragmatistes, alla kai pws emeis eimaste yperhfana pio polyepipedoi. Otan miloysame gi ayto to protzekt kai gia th symmetoxh dyo kallitexnwn gia na antiproswpeysoyn kaqe xwra ths EE prospaqhsame na doylecoyme pros ayth thn kateyqynsh kai na diaforopoihsoyme aisqhmata, filodojies , sygkinhseis, ejegerseis, pisteis kai amfibolies prokeimenoy na ta sygkentrwsoyme se mia ekqesh'' eipe o k Szeemann

    H Rosa Martinez apo thn pleyra ths anefere pws ayth h ekqesh leitoyrgei san enas kaqrefths opoy h epiqymia gia mia ek neoy epibebaiwshs ths Eyrwphs paroysiazetai mazi me kapoies apo tis sygkroyseis , tis epiqymies kai toys foboys ths.

    H proedros toy DS toy KMST Xanqipph Xoipel anefere oti to qema ths ekqeshs mellei na leitoyrghsei ws ena sygkinhsiako mnhmoniko apoqema toy sygxronoy eyrwpaikoy eikastikoy xwroy, to opoio mporei na ephreasei ton episkepth analoga me tis cyxikes toy diaqeseis. ``Ta ejhnta erga , zwgrafikh, glyptikh Video Art, Video Installation, fwtografia, stoxeyoyn se sygkekrimenes ajies , opoy h antilhch toy tomoy kai toy xronoy proballetai realistika , kaqws h sygxronh texnh den qetei fragmoys stis enallages twn antiqesewn, oyte stis metoysiwseis twn kallitexnikwn tasewn. To qema ths zwhs kai toy qanatoy, toy parelqontos, toy parontos kai toy ayrio htan panta to eptasfragisto mystiko ths texnhs kai oi dysmorfes wraiothtes h aiwnia proklhsh gia toy kallitexnes. H ekqesh fanerwnei anaglyfa to sygxrono klima ths zwhs, traxy, ayqentiko alla kai eyaisqhto, magiko kai isws merika apokosmo'' prosqese h k Xoipel.

    Sthn ekqesh symmetexoyn oi kallitexnes: Simone Aaberg-Kaern (Dania), Pilar Albarracin (Ispania), Helena Alemeida (Portogalia), Vasco Araujo (Portogalia), Meta Isaeus Berlin (Soyhdia), Pierre Bismuth (Gallia), Christian Boltanski (Gallia), Maurizio Cattelan (Italia), Berlinde DeBruckere (Belgio), Simone Decker (Loyjemboyrgo), Doris Drescher (Loyjemboyrgo), Tracey Emin (Megalh Bretania), Johan Grimondrez (Belgio), Mona Hatoum (Megalh Bretania), Christian Jankowski (Germania), Peter Land (Dania), Tuomo Manninen (Finlandia), Caroline McCarthy (Irlandia), Marisa Merz (Italia), Aernout Mik (Ollandia), Juan Munoz (Ispania), Aimilia Papafilippoy (Ellada), Neo Rauch (Germania), Andreas Sabba (Ellada), Sean Taylor (Irlandia), Magnus Wallin (Soyhdia), Maaria Wirkkala (Finlandia), Woman on Waves (Ollandia), Otto Zitko (Aystria), Heimo Zobernig (Aystria).

    Sthn ekqesh Christian Boltanski paroysiazei ena ergo se ejelijh me ta portraita twn episkeptwn ths ekqeshs oi opoioi me thn symmetoxh toys qa symbaloyn sthn dhmioyrgia enos terastioy kollaz. Oi Otto Zitko kai h Aimilia Papafilippoy qa kataskeyasoyn ergo eidika gia toys xwroys toy moyseioy. H ekqesh synodeyetai apo egxrwmo diglwsso katalogo poy epimelhqhke o Iwannhs Epameinwndas. To ejwfyllo paroysiazei mia ekdoxh ths shmaias ths Eyrwphs apo toys Rem Koolhaas kai Reiner de Graaf ((c)OMA). Ta keimena toy katalogoy ypografoyn oi: Rosa Martinez, Harald Szeemann kai o Italos syggrafeas Antonio Tabucchi.

    Ta epishma egkainia ths ekqeshs qa pragmatopoihqoyn stis 6 Ioynioy stis 8:30 paroysia toy ypoyrgoy Politismoy Eyaggeloy Benizeloy.

    [33] YPOCHFIO GIA BRABEIO TO FESTIBAL THS DRAMAS

    Drama, 3 Ioynioy 2003 (13:36 UTC+2)

    To Festibal Tainiwn Mikroy Mhkoys Dramas epilexqhke apo thn Eyrwpaikh Akadhmia Kinhmatografoy ws ypochfio gia ta brabeia ths. H diakrish ayth, shmainei oti sta Festibal Benetias, Berolinoy, Tampere, Krakobias kai alla epta festibal, kai apo fetos (14-20/9) sto Festibal Dramas, h kalyterh eyrwpaikh tainia qa epilegetai apo Dieqnh Kritikh Epitroph kai qa lambanei to brabeio UIP (2.000 eyrw), me to opoio qa ejasfalizetai h ypochfiothta ths gia ta brabeia ths Eyrwpaikhs Akadhmias Kinhmatografoy.

    [34] SYNAYLIES APO TO GODSPEED YOU BLACK EMPEROR SE AQHNA KAI QESSALONIKH

    Aqhna, 3 Ioynioy 2003 (13:33 UTC+2)

    Treis synaylies qa dwsei sth xwra mas to kanadiko sygkrothma ``Godspeed You! Black Emperor''. Shmera kai ayrio qa emfanistei sto ``Gagarin 205'' (Liosiwn 205), kai thn Paraskeyh sto ``Mylo'' ths Qessalonikhs. Me ajiologh diskografikh paroysia, alla kai me stash arnhshs apenanti sth moysikh biomhxania, oi ``Godspeed'' kykloforoyn toys diskoys toys apo dikh toys anejarthth etairia - kolektiba, thn ``Constellation Rec''. Mexri shmera kykloforhsan tesseris diskoys, me teleytaio to almpoym, ``Yangui Uxo''.

    Shmera (9 m.m.) kai ayrio sto ``An Club'' emfanizetai o Lee Scratch Perry, mia jexwristh paroysia ths regge moysikhs. Kallitexnhs me entonh proswpikothta kai paragwgos exei synergastei me gnwsta onomata kai sxhmata, opws Bob Marley, Peter Tosh, Bunny Wailer, Heptones, Clash k.a. Th synaylia anoigoyn oi ``De Traces'' (shmera) kai oi ``Dubient'' (ayrio).


    Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
  • Back to Top
    Copyright 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    mpab2html v1.01d run on Tuesday, 3 June 2003 - 18:13:57 UTC