[01] D. REPPAS: H OIKONOMIA PARAMENEI TO ISXYRO XARTI THS KYBERNHSHS

Thn ektimhsh oti h oikonomia paramenei to isxyro xarti ths kybernhshs, ejefrase se synenteyjh toy ston ``Flas'', o ypoyrgos Ergasias, o opoios apodidei to qorybo gyrw apo thn anergia, se skopimothtes poy stoxo exoyn thn proklhsh foboy stoys ergazomenoys kai na probaloyn tis antilhceis peri elastikoterhs agoras.

``H pragmatikh katastash ths oikonomias den einai ayth poy kapoioi epixeiroyn na paroysiasoyn ekmetalleyomenoi thn krish poy paroysiazetai se orismenes epixeirhseis. To oti h oikonomia paramenei to isxyro xarti ths kybernhshs prokyptei apo ton ychlo ryqmo anaptyjhs, th makrooikonomikh staqerothta, to periballon poy yparxei sthn Ellada, se mia periodo krishs kai yfeshs poy dokimazei thn Eyrwph'', katalhgei o k. Reppas.

[02] STOYS 1.467 OI NEKROI STHN ALGERIA

Ayjanetai dramatika o ariqmos twn nekrwn sthn Algeria apo ton proxqesino seismo, kaqws ta swstika synergeia dinoyn maxh me to xrono gia na anasyroyn tyxon epizwntes apo ta syntrimmia.

Symfwna me ta teleytaia epishma stoixeia o ariqmos twn nekrwn apo to seismo efqase toys 1.467, enw oi traymaties jeperasan toys 7.207, kai oi arxes lene oti aytoi oi ariqmoi sigoyra qa ayjhqoyn, kaqws agnooyntai ekatontades atoma.

Swstika synergeia apo th Bretania, th Rwsia kai thn Toyrkia katafqanoyn shmera sthn Algeria gia na enisxysoyn thn polyeqnikh prospaqeia diaswshs.

Hdh stis katestrammenes apo to seismo poleis kai kwmopoleis ths boreias Algerias briskontai omades diaswshs apo th Gallia, thn Elbetia, th Germania kai thn Aystria, prospaqwntas me th bohqeia eidika ekpaideymenwn skylwn na entopisoyn ixnh zwhs sta xalasmata.

H Algeria threi apo shmera trihmero penqoys gia ta qymata toy Egkeladoy.

[03] H EE XAIRETIZEI TO SHMERINO CHFISMA TOY S.A. TOY OHE GIA TO IRAK

H Ellhnikh Proedria ths Eyrwpaikhs Enwshs (EE) xairetizei, me shmerinh ths anakoinwsh, thn omofwnh yioqethsh apo to Symboylio Asfaleias toy OHE, toy chfismatos gia th metapolemikh epoxh sto Irak.

Opws anaferetai sth sxetikh anakoinwsh ``h ejelijh ayth deixnei ena neo pneyma synergasias entos ths dieqnoys koinothtas. Me to chfisma ayto epitygxanetai enas apo toys kyrioys stoxoys ths EE sygkekrimena to gegonos, oti ta Hnwmena Eqnh prepei na diadramatisoyn ena kentriko rolo sth diadikasia anoikodomhshs toy Irak kai na prosferoyn nomimopoihsh sth drash ths dieqnoys koinothtas kai twn melwn ths''.

H Proedria kalwsorizei, epishs, th dhmioyrgia mias qeshs Eidikoy Ekproswpoy toy OHE sto Irak kai ekfrazei thn elpida oti qa ginei twra dynath h antapokrish stis ameses anagkes toy Irakinoy laoy, diasfalizontas oti oi poroi apo ta petrelaia qa xrhsimopoihqoyn gia thn anqrwpistikh bohqeia kai anoikodomhsh.

Sthn anakoinwsh shmeiwnetai oti h EE ``yposthrize panta th diamorfwsh ekeinwn twn synqhkwn poy qa epitrepoyn stoys Irakinoys na zoyn me eleyqeria, eirhnh kai eyhmeria, ypo mia antiproswpeytikh diakybernhsh''.

Epishmainetai de pws ``to shmerino chfisma prosferei ena plaisio, poy qa epitrecei sth dieqnh koinothta na bohqhsei ton irakino lao wste na epityxei aytoys toys stoxoys'' kai epanalambanetai h desmeysh ths EE na diadramatisei shmantiko rolo sthn politikh kai oikonomikh anoikodomhsh toy Irak.

[04] PROQESMIA GIA NA APOLOGHQEI TO SABBATO PHRE O K. ABRAMIDHS

Sto Efeteio Aqhnwn odhghqhke o Kwstas Abramidhs, poy synelhfqh shmera ws ypoptos gia symmetoxh sth ``17 Noembrh''.

O Kwstas Abramidhs zhthse kai phre apo ton eidiko efeth anakrith, Lewnida Zerbompeako proqesmia gia na apologhqei to Sabbato, sth 1 to meshmeri.

Se baros toy apaggelqhkan kathgories gia entajh kai symmetoxh se egklhmatikh organwsh, se baqmo kakoyrghmatos.

Ejw apo to efeteio sygkentrwqhkan melh ths organwshs `` Syspeirwsh Enantia sthn Kratikh Tromokratia''.

Meta to Efeteio o Kwstas Abramidhs odhghqhke kai pali sto ktirio ths Genikhs Astynomikhs Dieyqynshs Attikhs.

O synhgoros toy kathgoroymenoy, Kwstas Papadakhs se dhlwseis toy stoys dhmosiografoys, epanalabe oti Kwstas Abramidhs arneitai thn kathgoria kai apedwse th diwjh toy sta politika toy fronhmata.

``Elpizw me th bohqeia ths dhmokratikhs koinhs gnwmhs na dwsoyme apotelesmatika th maxh gia na mhn profylakistei adika enas anqrwpos, poy den yparxei kanena stoixeio enoxopoihtiko se baros toy'', tonise.

Prosqese, de, oti h dikografia den exei kanena baros oyte kamia eparkeia stoixeiwn

O k. Papadakhs epibebaiwse oti o Kwstas Abramidhs gnwrize ton Xristodoylo Jhro kai zhthse na kataqesei ws martyras yperaspishs sth dikh toy. Prosqese, wstoso, oti o Kwstas Abramidhs eixe na dei ton Xristodoylo Jhro eikosi xronia.

[05] KLEINEI TO ERGOSTASIO THS SISSER PALLAS STHN AQHNA-DIASFALIZONTAI OI ERGAZOMENOI STON OMILO AYGERINOPOYLOY

Oristiko qewreitai to kleisimo toy ergostasioy ths SISSER PALLAS (Palco) sthn Aqhna, enw diasfalizontai oi qeseis twn ergazomenwn sta institoyta adynatismatos Beauty and Diet, idiokthsias toy omiloy Aygerinopoyloy.

Opws dhlwse o yfypoyrgos Ergasias Leyterhs Tziolas, h SISSER PALLAS den endiaferetai na diathrhsei pleon thn paragwgikh ths monada sthn Attikh.

``Ektimoyme oti h epilogh ayth ths mhtrikhs SISSER kai ths SISSER PALLAS den einai eparkws dikaiologhmenh, den einai eparkws tekmhriwmenh, kaqws prosferqhkan pros th SISSER PALLAS dynatothtes kai programmata ta opoia diaqetoyn poroys gia thn anadiarqrwsh, ton eksygxronismo, thn anabaqmish, thn ekpaideysh kai thn epanakatartish toy proswpikoy. Programmata ta opoia kata th gnwmh mas qa mporoysan na metasxhmatisoyn, na anabaqmisoyn thn epixeirhsh dinontas ths mia nea antagwnistikh qesh, oxi monon sthn Ellada alla sto eyrytero eyrwpaiko periballon'', tonise o k. Tziolas.

Peraiterw, epishmane oti to ypoyrgeio Ergasias qa dwsei paratash 20 hmerwn stis diaboyleyseis me skopo na dieykolynei th diapragmateysh se oti afora thn katabolh apozhmiwshs kai thn epanentajh twn ergazomenwn sthn agora ergasias. O k. Tziolas tonise oti to ypoyrgeio Ergasias ena synqeto plegma metrwn yposthrijhs twn ergazomenwn, poy qa toys dwsei thn dynatothta na epanentaxqoyn sthn agora ergasias, enw prosqese oti qa lhfqoyn eidika metra gia osoys ergazomenoys poy briskontai konta sth syntajiodothsh.

Se oti afora ton omilo Aygerinopoyloy, o opoios anakoinwse oti exei proxwrhsei se synergasia me thn etairia First Boston Investment, o k. Tziolas tonise oti oi syzhthseis se epixeirhmatiko epipedo den exoyn oloklhrwqei.

Wstoso, prosqese, oti doqhkan diabebaiwseis oti h etairia poy exei ekdhlwsei endiaferon gia ton omilo desmeythke oti qa diasfalisei to ergasiako mellon twn ergazomenwn kai qa taktopoihsei amesa oles tis oikonomikes ekkremothtes pros aytoys.

[06] ENTONES ANTIDRASEIS KAI SYGGNWMH APO TO GALLO PRESBH GIA ATYXESTATO QEMA SE EJETASEIS TOY GALLIKOY INSTITOYTOY

Syggnwmh zhthse h Gallikh Presbeia kai to Galliko Institoyto ths Aqhnas meta tis entones antidraseis toy ypoyrgeioy Paideias, twn kaqhghtwn kai ths Organwtikhs Epitrophs twn Olympiakwn Agwnwn gia thn proklhtikh diatypwsh qematos stis proforikes ejetaseis pistopoihshs gnwshs ths gallikhs glwssas.

Thn prohgoymenh Tetarth oi ypochfioi stis proforikes ejetaseis gia to ptyxio Delf I klhqhkan na anaptyjoyn epixeirhmatologia panw sto qema "Einai geloio na diorganwqoyn oi Olympiakes Agwnes toy 2004 sthn Ellada".

Astoxo kai barytato atophma poy adikei th sxesh Elladas me th Gallia, xarakthrise thn prajh toy ekpaideytikoy poy epeleje to qema o ypoyrgos Paideias Petros Eyqymioy. "As qymotan to Barono Nte Koymperten", eipe xarakthristika.

Amesh kai entonh htan h antidrash ths OEOA pros to Gallo presbh sthn Aqhna kai ton morfwtiko akoloyqo poy einai taytoxrona proedros toy Gallikoy Institoytoy. Se epistolh diamartyrias poy apesteile h Organwtikh Epitroph epishmainetai oti h energeia den synadei me thn prwtoboylia poy exei labei, katopin symfwnias me ton proedro Zak Sirak, h "Aqhna 2004" gia th diadosh ths gallikhs glwssas mesw twn Olympiakwn Agwnwn.

H "Aqhna 2004" einai h prwth Organwtikh Epitroph poy exei probalei th gallikh glwssa se tetoio baqmo. Ofeiloyme na epishmanoyme oti molis prin apo 2 hmeres to Parisi eqese ypochfiothta gia toys Olympiakoys Agwnes toy 2012. Einai krima poy h epilogh toy sygkekrimenoy qematos dinei mia arnhtikh eikona se sxesh me th Gallia kai toys Olympiakoys Agwnes toy 2004. Elpizoyme oti ayth h energeia de qa exei synexeia kai oti qa probeite se energeies epanorqwshs toy sfalmatos poy egine", tonizetai sthn epistolh.

Se thlefwnikh epikoinwnia poy eixe me thn proedro ths "Aqhna 2004" Gianna Aggelopoyloy, o Gallos presbhs zhthse sygnwmh gia to symban kai ths metefere th qlich toy Galloy proedroy Zak Sirak.

O Gallos presbhs epikoinwnhse kai me ton ypoyrgo Paideias kai ejefrase th baqytath lyph toy gia to peristatiko, xarakthrise thn energeia toy ekpaideytikoy poy eqese to qema apodokimastea kai epishmane oti den ekfrazei th qesh ths gallikhs kybernhshs.

Me anakoinwsh ths h gallikh presbeia, tonizei oti stis proqeseis twn ejetastwn den htan na amfisbhthqei h ellhnikh diorganwsh alla na elegxqoyn oi gnwseis twn ypochfiwn sth gallikh glwssa.

Sthn anakoinwsh tonizetai oti "h gallikh presbeia symmerizetai th sygkinhsh poy dhmioyrghse o titlos enos apo ta qemata kata thn ejetastikh periodo toy Maioy gia to diplwma DELF (Ptyxio stoixeiwdoys gnwshs ths gallikhs glwssas), to opoio mporoyse na odhghsei se sygxysh. Stoxos htan na elegxqoyn oi gnwseis twn ypochfiwn sth gallikh glwssa kai se kamia periptwsh na askhqei kritikh gia th diorganwsh twn Olympiakwn Agwnwn".

"To Galliko Institoyto ths Aqhnas zhtei sygnwmh kai ekfrazei th lyph toy poy to qema twn ejetasewn, apomonwmeno apo to plaisio toy, qewrhqhke oti amfisbhtei thn poiothta ths organwshs twn Olympiakwn Agwnwn. Elhfqhsan amesws ola ta aparaithta metra wste na mhn epanalhfqoyn paromoia sfalmata.

Oi gallikes arxes, sto ychlotero epipedo, exoyn epaneilhmmena ekfrasei thn apolyth empistosynh toys gia thn organwsh twn Olympiakwn Agwnwn apo thn ellhnikh kybernhsh kai thn Organwtikh Epitroph. O Proedros ths Gallikhs Dhmokratias diabebaiwse proswpika thn Proedro ths AQHNA 2004, kata thn episkech ths sto Parisi stis 15 Oktwbrioy toy perasmenoy etoys, gia thn apolyth sthrijh kai thn plhrh synergasia poy ths prosferei h Gallia", ypogrammizetai sthn anakoinwsh.

[07] EYRWPAIKO SYNEDRIO GIA KOINWNIKH ENSWMATWSH METANASTWN KAI PROSFYGWN

Sthn epishmansh twn kalwn Praktikwn gia thn Enswmatwsh twn Metanastwn kai

twn Prosfygwn, kaqws kai th diaxysh toys, gia th megalyterh eyaisqhtopoihsh ths koinwnias kai twn epixeirhsewn, stoxeyei to Prwto Eyrwpaiko Synedrio me qema ``Kales Praktikes Enswmatwshs Metanastwn kai Prosfygwn sthn Koinwnia kai sthn Agora Ergasias'', poy diejagetai sthn Aqhna.

``H enswmatwsh metanastwn kai prosfygwn apotelei meizona proklhsh gia thn

Eyrwpaikh Enwsh, afoy kaleitai na diaxeiristei synexh reymata prosfygikhs metanasteyshs, ta aitia twn opoiwn mas parapempoyn sth ftwxeia, toys polemoys kai tis diktatories'', tonise ston xairetismo ths, poy apesteile pros to Synedrio, h Epitropos ths E.E. Anna Diamantopoyloy. Prosqese de, oti einai politika anagkaio na apodexqoyme oti memonwmenes politikes metanasteyshs den nooyntai se mia enwmenh Eyrwph, poy qelei na dhmioyrghsei ena koino xwro diakinhshs, eleyqerias, dikaiosynhs kai asfaleias twn politwn ths.

Logo gia ``entona arnhtiko klima'', sto opoio diejagetai h syzhthsh sthn Eyrwph gia th metanasteysh, ekane sthn omilia ths h Margarita Defiggoy, dieyqyntria toy ``ERGON KEK''.

To ERGON, mazi me alloys 23 foreis, symmetexei sthn ``Anaptyjiakh Symprajh gia thn Isothta kai thn Koinwnikh Synoxh'', h opoia sto plaisio ths Koinotikhs Prwtoboylias EQUAL, stoxeyei sthn oloklhrwmenh kai polyepipedh parembash, gia thn antimetwpish toy fainomenoy toy ratsismoy kai ths jenofobias kai thn enisxysh twn proypoqesewn, gia thn anaptyjh ths polypolitismikothtas sthn Ellhnikh koinwnia. Stoys 24 synolika foreis ths Anaptyjiakhs Symprajhs perilambanontai Mh Kybernhtikoi Organismoi, Eidhseografika Praktoreia, Tmhmata Panepisthmiwn kai alloi Ekpaideytikoi foreis, Syndikalistikoi foreis, Epixeirhseis kai Syllogoi metanastwn kai prosfygwn.

Kata thn k. Defiggoy, briskomaste se krisimo shmeio ths metanasteytikhs politikhs ths E.E. Oson afora sthn Ellada, eipe oti briskomaste sto telos allhs mias diadikasias nomimopoihshs, poy odhgei gia allh mia fora sthn apotyxia toy telikoy stoxoy. Kai ayto, eipe, ``giati oi kybernhseis mas exoyn apotyxei na poyn oti h metanasteysh mporei na bohqhsei tis Eyrwpaikes Oikonomies. Exoyn apotyxei na toys ejhghsoyn oti oi metanastes mporoyn na employtisoyn tis koinwnies mas, ean ependysoyme se programmata enswmatwshs toys se aytes''.

Anaferqhke epishs, se ekqesh toy Gallikoy Institoytoy Dieqnwn Sxesewn, poy

ekdoqhke molis ayth thn ebdomada kai h opoia proteinei na epitrapei h eisodos se 30 ekatommyria metanastes mexri to 2020, wste na enisxyqei h oikonomia ths Eyrwphs. Problepei de, oti o energos plhqysmos ths Eyrwphs qa meiwqei apo 331 ekatommyria shmera, se 243 ekatommyria to 2050, mia ptwsh 30%, poy qa odhghsei kai se meiwsh toy meridioy ths Eyrwphs sthn pagkosmia oikonomia apo 22% sto 12%.

H metanasteysh mporei na bohqhsei thn Eyrwph, h opoia, opws tonise h k. Defiggoy, mazi me thn Eyrwpaikh Epitroph, prospaqei na ferei mia isorropia ston dhmosio dialogo gia to qema ayto.

``Metanasteysh, xwris sxedio entajhs kai enswmatwshs twn metanastwn, einai syntagh gia katastrofh'', epishmane h k. Defiggoy.

O Danihl Esdras, Epikefalhs ths Apostolhs sthn Ellada toy Dieqnoys Organismoy Metanasteyshs, tonise oti to EQUAL apotelei mia epanastatikh idea sthn Eyrwph kai eipe oti kaloymaste na allajoyme nootropies kai stereotypa jenofobias, poy dhmioyrgoyntai ypo thn epirroh twn MME.

Epikaloymenos ta apotelesmata ereynas, poy diejhxqh sto Lekanopedio ths Attikhs, tonise oti proekyce kati poy kaneis den to perimene dhl., oti oi pio synthrhtikoi stis apoceis toys gia toys jenoys kai toys metanastes sthn Ellada einai oi neoi metajy 16 kai 30 etwn, poly perissotero se sxesh me toys erwthqentes hlikias 50-70 etwn. Tis pio fileleyqeres apoceis eixan oi erwthqentes sthn hlikiakh omada 30-50 etwn.

Milhse gia kakh plhroforhsh, kaqws h syntriptikh pleiochfia twn erwthqentwn

pisteyei oti metanasths kai prosfygas einai to idio kai tonise oti to apotelesma ekplhjh, gia thn hlikiakh omada 16-30 etwn, problhmatizei gia thn kakh plhroforhsh. Telos, tonise thn anagkh na dhmioyrghqoyn ypodomes kai na allajoyme nootropies, poy exoyn sysswreytei polla xronia kai stereotypa jenofobias, gia th dhmioyrgia twn opoiwn, afhse aixmes kata twn MME kai kyriws twn idiwtikwn.

K. Koytra

[08] H 12h DIHMERIDA PAIDIATRIKWN ANAPNEYSTIKWN PAQHSEWN STHN AQHNA

Th ``12h Dihmerida Paidiatrikwn Anapneystikwn Paqhsewn'' diorganwnoyn ayrio kai meqayrio, sto EKEFE ``Dhmokritos, sthn Agia Paraskeyh, to Allergiologiko Tmhma toy Genikoy Nosokomeioy Paidwn Pentelhs kai h Ellhnikh Paidopneymonologikh Etaireia,

Kentriko qema ths ekdhlwshs, sthn opoia qa yparxei kai dieqnh symmetoxh, einai ``oi diagnwstikes kai qerapeytikes parembaseis'' anaforika me to anapneystiko systhma twn paidiwn.

Opws anaferetai se sxetikh anakoinwsh gia th Dihmerida, oi loimwjeis toy anapneystikoy, mporei na exoyn meiwqei logw ths genikoterhs frontidas kai twn emboliasmwn, alla ws problhma paramenoyn, enw to paidiko asqma einai pleon problhma kaqhmerino.

Sygkekrimena, to 10% twn paidiwn sxolikhs hlikias exei ``energo'' asqma, enw to 20-25% twn paidiwn exei paroysiasei se kapoia fash ths zwhs toy asqmatika symptwmata.

O ariqmos aytwn poy eisagetai me dyspnoia sto nosokomeio paramenei ychlos kai para to gegonos pws shmera diatiqentai pros xrhsh poly kala prolhptika antiasqmatika farmaka, to 20-30% twn asqmatikwn paidiwn epaneisagetai.

Opws xarakthristika anaferetai sth sxetikh anakoinwsh, epeidh h akribhs aitia poy ayjanei h syxnothta ths nosoy den einai gnwsth kai oi dynatothtes prolhchs ths periorismenes, to endiaferon estiazetai sthn prolhch symptwmatwn''.

Tonizetai de pws apaiteitai apofygh olwn twn paragontwn poy pyrodotoyn thn ekdhlwsh ths, opws h apofygh toy kapnismatos, prokeimenoy na mhn ginontai ta paidia paqhtikoi kapnistes kai na mhn dhmioyrgoyntai protypa zwhs poy qa ta wqhsoyn argotera sto energhtiko kapnisma.

[09] TO PROGRAMMA TWN EPAFWN TOY T. PAPADOPOYLOY STHN AQHNA

Synanthseis me ton proedro ths Dhmokratias, Kwsth Stefanopoylo, ton prwqypoyrgo, Kwsta Shmith, alla kai ton arxhgo ths ajiwmatikhs antipoliteyshs, Kwsta Karamanlh, perilambanei to programma toy proedroy ths Kypriakhs Dhmokratias, Tassoy Papadopoyloy, o opoios anamenetai sthn Aqhna, stis 11:15 to prwi ths Kyriakhs 25 Maioy, me thn pthsh CY312 twn kypriakwn aerogrammwn.

Sygkekrimena, o k. Papadopoylos qa synanthqei me ton proedro ths Dhmokratias stis 9:30 to prwi ths Deyteras, sto Proedriko Megaro, kai mish wra argotera qa exei synomilies me ton prwqypoyrgo kai proedreyonta ths Eyrwpaikhs Enwshs, sto Megaro Majimoy.

Stis 13:00 to meshmeri ths idias hmeras, oi kyrioi Shmiths kai Papadopoylos qa paraxwrhsoyn synenteyjh Typoy kai sth synexeia oi dyo andres qa parakaqisoyn se geyma ergasias.

Thn epomenh, stis 10:15 to prwi, o k. Papadopoylos qa milhsei sthn koinh synedriash ths Kentrikhs Epitrophs kai ths Koinoboyleytikhs Omadas toy PASOK, poy qa pragmatopoihqei sto jenodoxeio ``Ntibani Karabel''.

Stis 13:00, o proedros ths Kypriakhs Dhmokratias qa synanthqei me ton arxhgo ths ajiwmatikhs antipoliteyshs, synanthsh me thn opoia qa oloklhrwsei ton kyklo twn epafwn toy sthn Ellada.

O k. Papadopoylos qa anaxwrhsei gia th Larnaka, apo ton dieqnh aerolimena Aqhnwn ``Eleyqerios Benizelos'', stis 18:45 to apogeyma ths idias hmeras.

[10] EFG EUROBANK: AGORA IDIWN METOXWN

H Trapeza EFG Eurobank Ergasias A.E. anakoinwse oti, katopin ths apo 23.5.2003 apofasews toy Dioikhtikoy Symboylioy ths, protiqetai na agorasei mexri 5.000.000 idies metoxes sto diasthma apo 1.6.2003 ews 4.9.2003 me anwtath timh agoras to poso twn 27,09 eyrw kai katwtath timh agoras to poso twn 5 eyrw ana metoxh.

H anwterw apofash toy Dioikhtikoy Symboylioy elhfqh se efarmogh ths apo 4.9.2002 apofashs ths Ektakths Genikhs Syneleyshs twn Metoxwn ths, me thn opoia egkriqhke h agora apo thn Trapeza, stis anwterw anwtath kai katwtath timh agoras ana metoxh, symfwna me to arqro 16 par. 5 toy k.n. 2190/1920, kata to diasthma mexri 4.9.2003, idiwn metoxwn poy den qa yperbainoyn ton ariqmo poy antistoixei sto 10% toy synoloy twn metoxwn ths, sto opoio symperilambanontai oi ekastote anhkoyses sthn Trapeza idies metoxes.

[11] MERISMA 0,35 APO THN AUTOHELLAS A.T.E.E.

Merisma ycoys eyrw 0,35 ana metoxh gia th xrhsh 2002, ayjhmeno kata 25% enanti ekeinoy ths prohgoymenhs xrhshs, enekrine h Taktikh Genikh Syneleysh twn metoxwn ths Autohellas A.T.E.E.

Dikaioyxoi toy merismatos einai oloi oi katoxoi metoxwn ths Etaireias sth lhjh ths Synedriashs toy X.A. stis 22/5/2003, enw h katabolh toy qa ginetai apo ola ta katasthmata ths EFG Eurobank Ergasias apo 9/6/2003 ews 10/9/2004.

[12] METABIBASE O S. KOKKALHS TO 2% THS INTRALOT

H etairia INTRALOT A.E. kai o k. Swkraths Kokkalhs, me epistolh toys pros to Xrhmatisthrio Aqhnwn, gnwstopoihsan oti kata th synedriash toy X.A. ths 21/5/2003, o k. Swkraths Kokkalhs metabibase 820.000 metoxes toy INTRALOT, meta dikaiwmatos chfoy, enanti (11.415.712,00 eyrw). Katopin toytoy to pososto symmetoxhs toy sthn INTRALOT A.E., diamorfwnetai pleon apo 36,28% (13.955.380 metoxes, me dikaiwma chfoy, epi synoloy 38.470.175) se 34,14% (13.135.380, me dikaiwma chfoy, epi synoloy 38.470.175). Epwnymia eishgmenhs etairias: INTRALOT A.E. Ypoxreos: Swkraths Kokkalhs. Eidos kinhths ajias: Metoxes me dikaiwma chfoy koines onomastikes. Metabolh shmantikoy posostoy: Apeyqeias 2,14%. Pososto dikaiwmatwn chfoy prin thn metabolh 36,28%, meta thn metabolh 34,14%. Ariqmos metoxwn me dikaiwma chfoy prin thn metabolh 13.955.380, meta thn metabolh 13.135.380. Pososto metoxikoy kefalaioy prin thn metabolh 36,28%, meta thn metabolh 34,14%. Synolikos ariqmos metoxwn ths etairias ana kathgoria metoxwn: 38.470.175. Hm/nia metabolhs posostoy toy ypoxreoy enhmerwshs toy X.A.: 21/5/2003. Hm/nia kata thn opoia o ypoxreos elabe gnwsh metabolhs posostoy: 21/5/2003. Hm/nia ypobolhs dhlwshs pros to X.A. metabolhs posostoy apo ton ypoxreo: 22/5/2003.

[13] PROTASH GIA THN EJAGORA THS NEW MILLENNIUM INVESTMENTS A.E.E.X.

Dhmosia protash, me thn opoia dhlwnei thn proqesh ths na ejagorasei to synolo twn koinwn onomastikwn metoxwn me dikaiwma chfoy ths New Millennium Investments A.E.E.X., htoi 16.191.130 metoxes poy antistoixoyn se pososto 88,43% toy metoxikoy kefalaioy ths etairias, kateqese shmera sthn Epitroph Kefalaiagoras h Deutsche Bank AG, London.

H Deutsche Bank AG, London, kateixe kata thn 15h Maioy 2003, amesa kai emmesa, 2.118.870 metoxes h pososto 11,57% toy synoloy twn koinwn onomastikwn metoxwn ths New Millennium Investments. Proteinomenh timh gia thn apokthsh twn metoxwn ths ypo ejagora etairias einai 1,30 eyrw ana metoxh.

H dhmosia protash qa isxysei ypo thn airesh oti h Deutsche Bank qa apokthsei mexri th lhjh ths periodoy apodoxhs, toylaxiston 7.611.467 metoxwn, dhladh pososto 41,57% twn metoxwn twn metoxwn me dikaiwma chfoy ths New Millennium Investments, synypologizomenoy toy posostoy poy hdh amesa h emmesa katexei.

H Deutsche Bank edwse entolh sthn P&K Capital Anwnymh Etairia Paroxhs Ependytikwn Yphresiwn na energei ws symboylos ths. Me thn egkrish toy Plhroforiakoy Deltioy apo thn Epitroph Kefalaiagoras ayto qa teqei sth diaqesh toy ependytikoy koinoy, entos triwn ergasimwn hmerwn.

H Deutsche Bank AG, London, einai katasthma sto Londino ths trapezikhs etairias Deutsche Bank AG ("DBAG"), h opoia einai anwnymh etairia poy ypokeitai stoys nomoys ths Omospondiakhs Dhmokratias ths Germanias .

[14] NEO STEGASTIKO DANEIO APO THN EMPORIKH TRAPEZA

Neo stegastiko daneio gia Katoikia h Epaggelmatikh Stegh, me epitokio syndedemeno me to basiko epitokio toy Eyrw, opws ayto diamorfwnetai apo thn Eyrwpaikh Kentrikh Trapeza (EKT), diaqetei sthn agora apo thn Trith 27 Maioy h Emporikh Trapeza.

To en logw daneio, poy ferei thn onomasia ``Home Extra'' ejasfalizei, symfwna me thn anakoinwsh ths Trapezas, plhrh synepeia, asfaleia kai problecimothta, se sxesh me tis epitokiakes diakymanseis kai dynatothta programmatismoy twn epomenwn mhniaiwn dosewn, kaqws to shmeio anaforas toy epitokioy einai enas sygkekrimenos kai basikos deikths ths eniaias eyrwpaikhs oikonomias poy kaqorizetai apo thn Eyrwpaikh Kentrikh Trapeza.

Pleonekthma toy proiontos einai h pronomiakh toy timologhsh, h opoia shmera diamorfwnetai gia posa daneioy anw twn 75.000 eyrw sto 4,30%, me dynatothta syndyasmoy asfalistikhs kalychs gia thn apoplhrwmh toy daneioy, apo opoiadhpote aitia kai gia olh th diarkeia toy daneioy me toys kalyteroys oroys ths agoras.

Epishs, stoys daneiolhptes poy qa epilejoyn to sygkekrimeno stegastiko daneio prosferetai pistwtikh karta, Mastercard h Gold Visa, me dwrean syndromh gia tria xronia, kaqws kai katanalwtiko daneio posoy mexri 15.000 eyrw me epitokio 7,50% kai xwris ejoda proegkrishs / ajiologhshs aithshs gia thn agora toy oikiakoy ejoplismoy.

[15] PARAMENOYN STA SYNORA PGDM - ELLADAS OI ROM APO TO KOSOBO

Gia pempth mera paramenoyn sta synora Elladas-PGDM oi Rom apo to Kosobo.

Oi giatroi poy toys ejetasan dhlwsan oti den exei ekdhlwqei epidhmia, wstoso h katastash toys dysxerainetai apo th broxh.

Oi diapragmateyseis poy eginan xtes to brady me thn Dieqnh Organwsh Prosfygwn den eixan apotelesma. Ayrio qa metabei sthn perioxh antiproswpeia ths Dieqnoys Organwshs Rom apo to Amboyrgo.

[16] SYNANTHSH DIAMANTOPOYLOY ME TOYS PRESBEIS TWN XWRWN MELWN THS E.E. STH LEYKWSIA

To Kypriako kai oi prooptikes lyshs toy meta thn ypografh ths Synqhkhs Prosxwrhshs ths Kyproy sthn E.E., htan metajy twn qematwn poy syzhthse h Ellhnida Epitropos gia thn Apasxolhsh kai tis Koinwnikes Ypoqeseis Anna Diamantopoyloy me toys Presbeytes twn kratwn melwn ths E.E., kaqws kai twn deka newn xwrwn.

Opws dhlwse sto KYPE o Presbeyths ths Ispanias sth Leykwsia Igknaqio Gkarqia Balntekasas, kata th synanthsh oi Presbeytes enhmerwqhkan gia ta apotelesmata olwn twn epafwn ths k. Diamantopoyloy sto nhsi kai antallajan apoceis gia diafora qemata poy aforoyn to xartofylakio ths Epitropoy kai to Kypriako.

(MPE - KYPE)

[17] SYNANTHSH PAPA IWANNH PAYLOY - TSERBENKOFSKI

Apo ton papa Iwannh Paylo egine dekth antiproswpeia ths kybernhshs ths PGDM, me epikefalhs ton prwqypoyrgo Mpranko Tserbenkofski.

H antiproswpeia ths PGDM, sthn opoia metexoyn kai ekklhsiastikoi ajiwmatoyxoi, metebh sth Rwmh, prokeimenoy na episkefqei ton tafo toy agioy Kyrilloy kai na parastei stis ekdhlwseis poy ginontai gia na timhqei h mnhmh toy.

O prokaqhmenos ths kaqolikhs ekklhsias epainese to ergo twn adelfwn Kyrilloy kai Meqodioy, oi opoioi, opws eipe, htan h gefyra poy enwne thn Dysh kai thn Anatolh. Prosqese, de, oti oi ekdhlwseis sthn mnhmh toy agioy Kyrilloy einai epishs apodeijh ths klhronomhmenhs filias metajy toy laoy ths PGDM kai ths kaqolikhs ekklhsias.

O k. Tserbenkofski prosefere ston papa binteokasetes apo tis episkeceis ths mhteras Terezas, sta Skopia, thn polh opoy gennhqhke, to 1980 kai to 1984.

[18] EWS TO TELOS TOY 2003 QA OLOKLHRWQOYN TA ANAPTYJIAKA PROGRAMMATA TOY XAK

Mexri to telos toy 2003, to Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy (XAK) qa exei oloklhrwsei ola ta en ejelijei anaptyjiaka toy programmata gia na mporesei na ekplhrwsei toys treis basikoys ajones strathgikhs toy poy einai na katastei ena eyelikto, ajiopisto kai antagwnistiko xrhmatisthrio, ypogrammise o Proedros toy XAK Akhs Kleanqoys.

Parallhla, o k. Kleanqoys eipe oti thn erxomenh ebdomada to XAK qa jekinhsei thn epejergasia toy neoy strathgikoy programmatismoy toy gia ta eth 2004 kai 2005, ta opoia exoyn kaqoristei ws ''xronies anaptyjhs'' ths xrhmatisthriakhs agoras, me stoxo, opws eipe, thn oloklhrwsh ayths ths ergasias mexri ton Septembrio toy 2003.

Milwntas se synenteyjh Typoy me qema ''Ta anaptyjiaka programmata kai o strathgikos sxediasmos toy XAK'', o k. Kleanqoys eipe oti exoyn katalhjei se ''aysthra xronodiagrammata'' gia na mporesei to Xrhmatisthrio ''na ajiopoihsei tis opoiesdhpote eykairies kai prooptikes poy qa paroysiastoyn me thn entajh ths Kyproy sthn EE, na sthrijei oysiastika tis eishgmenes etaireies kai na dwsei thn eyxereia stoys Kyprioys ependytes na ajiopoihsoyn oles aytes tis eykairies mesa apo tis ependyseis toys se eishgmenes ajies''.

(MPE - KYPE)

[19] ANAXWROYN OI AMERIKANOI STRATIWTES APO BASH STH ROYMANIA

Anaxwroyn stis arxes Ioynioy ta amerikanika strateymata apo th bash ``Mixahl Kogkalnitseanoy'' sthn Kwnstantza ths Roymanias symfwna me dhlwseis toy dioikhth toy stratopedoy Sthben Ntregier.

Oi Amerikanoi stratiwtes peripoy 600 ston ariqmo metebhsan sth Roymania to Febroyario gia na symmetasxoyn se epixeirhseis sto Irak.

Shmeiwnetai oti h Oyasigkton xairethse thn yposthrijh ths Roymanias stis epixeirhseis ths kata toy Irak.

Iwanna Rantoy

[20] O ILIA IBITS MILHSE GIA OLA TA PROBLHMATA THS AEK

O epiqetikos asos ths AEK, Ilia Ibits milhse shmera sthn ERA Spor. Anaferqhke gia ta problhmata ths omadas toy, to symbolaio toy, dieceyse oti exei epafes me alles omades, enw epishmane oti einai poly dyskolo na xasoyn baqmoys toso o Olympiakos, oso kai o PAO sthn teleytaia agwnistikh toy prwtaqlhmatos.

``Den jerw ti akribws qa ginei. Gnwrizw oti ginontai kapoies diapragmateyseis. Ayta poy exei perasei fetos h AEK den timoyn toys paiktes, thn istoria ths omadas kai toys filaqloys. Oloi oi paiktes exoyme deijei ypomonh kai exoyme timhsei thn fanela ths AEK. Den jerw ti qa kanoyn oi ypoloipoi paiktes ths AEK. To diko moy symbolaio lhgei to kalokairi. As teleiwsei to prwtaqlhma kai meta qa doyme. Ayto poy skeftomai twra einai to teleytaio paixnidi poy qa dwsoyme gia thn fetinh xronia kai meta qa dw ti qa kanw'', tonise o Ilia Ibits kai synexise: ``Den exw epafh oyte me ton Olympiako, oyte mia kamia allh omada. An eixa qa to elega. Den eimai apo toys anqrwpoys poy kryboyn thn alhqeia. An erqei protash apo thn Eyrwph kai me symferei qa to skeftw . omws pros to parwn den yparxei, opote den mporw na pw tipota''.

Kanontas enan apologismo ths fetinhs poreias ths AEK o Ilia Ibits epishmane: ``H xronia poy mas perase htan asxhmh. Ta problhmata htan megala. Otan enas paikths den exei to myalo toy ston agwna, den mporei na prosferei ayta poy mporei. Sigoyra ws ena shmeio ephreasthkame. Den jerw an ta pragmata htan kalytera an qa petyxainame kati perissotero. Einai ypoqetiko''.

Telos dhlwse oti einai poly dyskolo o Olympiakos kai o PAO na xasoyn baqmoys sthn teleytaia agwnistikh. ``Den einai eykolo na xasoyn baqmoys o Olympiakos kai o PAO. Emeis qa prospaqhsoyme na kerdisoyme kai apo ekei kai pera an qa xasoyn baqmoys kai emeis kerdisoyme qa einai kalytera ta pragmata'', tonise o Ilia Ibits.

[21] SP. MPAJEBANOS: THN KYRIAKH QA PANHGYRISOYME THN ANODO MAS

Ena paixnidi, mia xronia gia ton Apollwna Kalamarias, o opoios ypodexetai to apogeyma ths Kyriakhs thn adiaforh Kalamata sto plaisio ths teleytaias agwnistikhs toy prwtaqlhmatos ths B' eqnikhs. Paiktes, proponhths kai dioikhsh qeloyn na krathsoyn xamhloys tonoys. Apla kanoyn kalesma ston kosmo na erqei sto ghpedo kai na enisxysei thn prospaqeia toys.

``Edw kai dyo ebdomades proetoimazomaste gia to sygkekrimeno paixnidi. H diakoph poy yphrje logw toy kypelloy mas bohqhse na jeperasoyme kapoies adynamies kai traymatismoys'', tonizei o arxhgos toy Apollwna Kalamarias, Spyros Mpajebanos kai synexizei: ``Einai ena poly dyskolo kai kaqoristiko paixnidi. Emeis qeloyme th nikh. Kanena allo apotelesma. H Kalamata einai adiaforh, omws oloi gnwrizoyme oti oi adiafores omades einai aytes poy kanoyn synhqws thn zhmia. Oloi oi paiktes dicame gia thn anodo kai qa dwsoyme ton kalytero eayto mas gia na to petyxoyme''.

O Spyros Mpajebanos anaferqhke kai ston kosmo ths omadas, o opoios qa dwsei to parwn sto ghpedo. ``O kosmos mas einai yperoxos. Einai eykairia na geytei th xara ths anodoy meta apo polla xronia. Eimai sigoyros oti to ghpedo qa gemisei, giati hdh ta eisithria exoyn ejantlhqei. Qa einai mia poly kalh fiesta. Qeloyme na panhgyrisoyme''.

Oso gia thn agwnistikh katastash; ``Eytyxws den antimetwpizoyme kapoia agwnistika problhmata. Oloi oi paiktes qeloyn na paijoyn gia th nikh. Oloi qeloyn na paroyn meros sth fiesta. Einai ena mono paixnidi kai qa ta dwsoyme ola'', oloklhrwse o Spyros Mpajebanos.

[22] JANQOY, MAGKI KAI PILATOY STO DIEQNES MITINGK THS FILOQEHS

H kalyterh Ellhnida altria toy mhkoys, h prwtaqlhtria Eyrwphs gia ton kleisto stibo to 2002 Nikh Janqoy, h polysynqeth Braziliana Maoyren Xigka Magki, alla kai h Stella Pilatoy yposxontai gerh kontra kai megales epidoseis sto Filothei Women Gala, to opoio qa diejaxqei thn Tetarth 28 Maioy.

H Nikh Janqoy kaqe xrono dinei to ``parwn'' kai jekinaei oysiastika th sezon apo th Filoqeh xarizontas entones sygkinhseis stoys filaqloys. Efetos qa brei isxyrh antistash apo thn kalyterh aqlhtria ths Notias Amerikhs, thn Maoyren Xigka Magki, poy exei ta rekor ths N. Amerikhs sto mhkos (7.26), sto triployn (14.53) kai sta 100m me empodia (12.71). Sthn teleytaia emfanish ths se megalo agwna, sto pagkosmio prwtaqlhma kleistoy stiboy toy Mpermigxam katekthse to xalkino metallio.

H Stella Pilatoy apotelei th nea dynamh gia to mhkos sthn Ellada. Eftase to atomiko ths rekor sto 6.80 kai mphke perysi sthn ejada twn eyrwpaikwn prwtaqlhmatwn se anoixto kai kleisto stibo.

Sto mhkos qa agwnistoyn akoma h Boylgara Antonia Giorntanoba (6.70), h Letonh Balentina Gkotofska (6.91), h nearh Oykranh Ioylia Akilenko poy phdhje 6.86 fetos ston kleisto stibo kai oi Ellhnides Papabasilakh (6.75 rekor apo to mitingk ths Filoqehs) kai Askhtopoyloy, h aqlhtria ths Filoqehs poy petyxe fetos petyxe panellhnio rekor korasidwn me 6.20m.

[23] HMERIDES ENHMERWSHS GIA TOYS PARAOLYMPIAKOYS AGWNES

Hmerides enhmerwshs-eyaisqhtopoihshs stelexwn toy Dhmoy Aqhnaiwn, gia qemata poy aforoyn toys Paraolympiakoys Agwnes, pragmatopoihqhkan to trihmero 20,21 kai 22 Maioy sto Pneymatiko Kentro toy Dhmoy. Peripoy 450 ypallhloi apo tis yphresies toy Dhmotologioy, th Dioikhtikh yposthrijh, toys Brefonhpiakoys staqmoys, tis Lesxes Filias, toys Paidikoys Staqmoys kai tis Iatrikes yphresies, eixan thn eykairia na parakoloyqhsoyn tis paroysiaseis stelexwn ths AQHNA 2004.

To programma twn hmeridwn perielambane paroysiash twn Paraolympiakwn Agwnwn apo thn Eydokia Samoyhlidoy, Stelexos epimorfwtikwn programmatwn Paraolympiakwn Agwnwn ths AQHNA 2004, omilia sxetika me ton Eqelontismo ths Marias Rammata, Stelexos proselkyshs kai diathrhshs eqelontwn ths AQHNA 2004, kaqws kai omilia ths Marily Xristofh, Ypeyqynh Ergoy Paraolympiakwn Egkatastasewn kai Prosbasimothtas, h opoia anaferqhke sta problhmata prosbashs twn Atomwn me anaphria.

Epishs, o Proedros toy Panelladikoy Syndesmoy Paraplhgikwn kai Kinhtika Anaphrwn, k. Stayrianopoylos anaferqhke sta troxaia atyxhmata sthn Ellada kai h Koinwnikh Leitoyrgos k. Markantwnh milhse gia th fysikh, koinwniko-cyxologikh kai oikonomiko-epaggelmatikh apokatastash twn atomwn me anaphria.

Ta stelexh toy Dhmoy edeijan idiaitero endiaferon gia ta Paraolympiaka qemata. Oi syzhthseis poy akoloyqhsan tis topoqethseis twn omilhtwn, peristrafhkan gyrw apo tis Teletes Enarjhs kai Lhjhs, ta eisithria twn Agwnwn kai ton Paraolympiako Ymno. Idiaitero endiaferon epedeijan epishs se qemata poy aforoyn sta problhmata twn atomwn me anaphria, thn koinwnikh toys entajh kai thn epaggelmatikh toys apokatastash.

[24] PALH: KATARTISTHKE H EPITROPH DIAITHSIAS

Katartisthke sthn teleytaia synedriash toy D.S. ths EOFP kai h Epitroph Diaithsias, ths opoias epikefalhs einai o symboylos ths Omospondias Belissarios Mamoylas. Ta ypoloipa melh ths einai oi Iwannhs Leontios (Antiproedros), Dhmhtrhs Gewrgopoylos, Triantafyllos Fabios, Kwnstantinos Nikhforos, Dhmhtrhs Xristoforos kai Qwmas Sfetsas (melh).

To D.S. ths Omospondias ejetase epishs kai trexonta qemata, opws kai ayto ths Omospondiakhs proponhtrias Lias Nikolaoy, h opoia paramenei sth qesh ths, alla exontas ws epikefalhs twn eqnikwn omadwn ton Xrhsto Alejandridh, ameso synergath mexri protinos stis gynaikeies eqnikes omades.

Epishs sto D.S. paroysiasthkan gnwstoi paragontes toy aqlhmatos (Janqopoylos, Caqas k.a.) kaqws kai palaioi aqlhtes (Sabbas, Paxtas k.a.), texnikoi (Stergianos, Mhtropoylos k.a.) kai aneptyjan tis apoceis toys gia thn kalyterh kai meqodikoterh anaptyjiakh ergasia sto aqlhma ths palhs, antapokrinomenoi etsi sthn anoixth prosklhsh poy eixe kanei pros oloys toys filoys toy aqlhmatos o Proedros ths omospondias, Giwrgos Pozidhs.

Sto metajy, sto Beligradi briskontai apo xqes to prwi o proedros ths EOFP, Giwrgos Pozidhs, kaqws kai o proedros ths texnikhs epitrophs, Dhmos Kwnstantinidhs, prokeimenoy na parakoloyqhsoyn toys aqlhtes mas ths ellhnorwmaikhs poy agwnizontai sto Paneyrwpaiko prwtaqlhma.

[25] H G8 PIEZEI B. KOREA KAI IRAN GIA PYRHNIKA

Oi ypoyrgoi Ejwterikwn twn oktw ploysioterwn xwrwn toy kosmoy poy synedriasan sto Parisi, zhthsan apo th Boreia Korea na egkataleicei to programma anaptyjhs pyrhnikwn oplwn kai apo to Iran na dwsei eggyhseis sth dieqnh koinothta oson afora tis epidiwjeis toy se ayto ton tomea, metedwse to Royters.

Symfwna me anakoinwsh toys, to pyrhniko programma ths Boreias Koreas apotelei apeilh gia thn dieqnh eirhnh kai staqerothta. Oi G8 ejefrasan anhsyxia kai gia to pyrhniko programma toy Iran kai kalesan th xwra na ypogracei nea symfwnia me thn Dieqnh Epitroph Atomikhs Energeias.

[26] ARSH APAGOREYSHS GIA XONGK KONGK APO P.O.Y.

H Pagkosmia Organwsh Ygeias apofasise na arei thn tajidiwtikh odhgia poy eixe ekdwsei gia to Xongk Kongk kai thn kinezikh eparxia Gkoyngkntongk, kaqws oi dyo perioxes anaferoyn kaqhmerina mikrotero ariqmo kroysmatwn.

Oi arxes toy Xongk Kongk dexthkan me enqoysiasmo thn apofash kaqws o toyrismos exei dextei poly sobaro plhgma, metedwse to Royters. Wstoso anhsyxhtikh paramenei h katastash sthn Taiban opoy shmera entopisthkan 55 nea kroysmata.

Episthmones sto Xongk Kongk yposthrizoyn oti o ios SARS prohlqe piqanotata apo agriogates poy apoteloyn eklekto edesma gia polloys kinezoys.

[27] KROYSMA KROITSFELNT GIAKOMP STO XONGK KONGK

Enas andras sto Xongk Kongk exei prosblhqei apo thn asqeneia Kroitsfelnt Giakomp (CJD), anakoinwse nosokomeio toy Xongk Kongk, prosqetontas oti apotelei to prwto kroysma ths qanathforoy asqeneias poy entopizetai sthn perioxh to 2003.

Apo to 1996 ws to 2002 katagrafhkan 22 qanatoi apo Kroitsfelnt Giakomp sth xwra, symfwna me to Royters.

Apo thn klassikh morfh ths nosoy, poy ofeiletai opws fainetai se genetikh metallajh, prosballetai enas anqrwpos sto ekatommyrio.

[28] H ARSH TWN KYRWSEWN AFHNEI ADIAFOROYS TOYS IRAKINOYS

H apofash toy Symboylioy Asfaleias toy OHE gia arsh twn kyrwsewn kata toy Irak perase aparathrhth stoys katoikoys ths Bagdaths, oi opoioi qewroyn oti den exei toso megalh shmasia an sygkriqei me thn elleich kybernhshs sth xwra.

Opws metedwse to Royters, o Xamint Xasim, daskalos dhlwnei oti h ejelijh ayth htan anamenomenh meta thn ptwsh toy kaqestwtos toy Santam Xoysein kai prosqetei me pikria oti h amerikanikh katoxh shmainei oti twra to Irak einai h "51h politeia" twn HPA.

O Xasim synexizei legontas oti mexri twra den yparxei irakinh kybernhsh ara h apofash einai axrhsth alla ekfrazei thn elpida oti oi HPA kai h Bretania qa ylopoihsoyn thn apofash pros ofelos toy irakinoy laoy.

Oi irakinoi polites kaqws egkateleipan ta tzamia shmera meta tis proseyxes toys dhlwnan oti h apofash toy OHE den shmainei tipota ypo tis paroyses synqhkes giati ayto poy exoyn megalyterh anagkh einai h asfaleia kai h leitoyrgia twn qesmwn.

O Axment Xasan, mikropwlhths dhlwnei oti den aisqanetai xaroymenos kai prosqetei oti ayto poy qa ton ekane pragmatika eytyxismeno einai mia fysiologikh zwh me paroxh hlektrikoy, posimo nero kai asfaleia stoys dromoys.

O idios tonizei oti oysiastika oi kyrwseis termatisthkan me thn eisbolh twn amerikanikwn dynamewn sto Irak kai to empargko paremene apla mia apofash sta xartia.

Enas allos katoikos ths Bagdaths, o Ali Saant, tajitzhs dhlwnei oti den toy prokalei ekplhjh h apofash toy OHE giati oi HPA hrqan sto Irak gia na elegjoyn ta petrelaia ths xwras kai ayth h apofash toys dinei thn ejoysia na diaxeirizontai ta esoda apo thn pwlhsh toy ``mayroy xrysoy''.

Sxedon dyo mhnes meta thn ptwsh toy kaqestwtos toy Santam h zwh synexizetai me tromeres dyskolies sto Irak, mia xwra poy exei basanistei meta apo 13 xronia kyrwsewn kai dieqnoys apomonwshs.

H apoysia basikwn yphresiwn mazi me ton polemo, toys bombardismoys kai thn jenh katoxh exoyn odhghsei toys katoikoys ths Bagdaths se apognwsh kai apomonwsh. Gia thn pleiochfia twn katoikwn oi diakopes neroy kai hlektrikoy reymatos einai isxyres dokimasies meta apo tis talaipwries toswn etwn.

To diktyo hlektrodothshs exei apokatastaqei se polla shmeia ths irakinhs prwteyoysas alla oi diakopes sthn paroxh hlektrikoy reymatos diarkoyn panw apo 12 wres hmerhsiws kai kata th diarkeia ths nyxtas h polh paramenei sto skotadi.

Oi katoikoi ths Basoras edeijan wstoso thn anakoyfish toys gia thn apofash toy OHE kai ejefrasan thn elpida oti qa kalytereysei h zwh toys.

O.K.

[29] ENA KORITSAKI ANASYRQHKE ZWNTANO, DYO MERES META TO SEISMO

Ena koritsi dyomisi etwn breqhke zwntano sta ereipia toy spitioy toy, 34 wres meta to foniko seismo sthn Algeria poy exei epiferei to qanato 1.500 anqrwpwn kai ton traymatismo 7.207, metedwse to Royters.

To koritsaki anesyran zwntano melh swstikoy synergeioy ths Gallias mesa apo ta syntrimmia pentaorofhs oikodomhs, poy katerreyse apo ton seismo. O pateras ths mikrhs thn esfije sthn agkalia toy gematos sygkinhsh kai eyxaristoyse synexws oloys osoys bohqhsan na swqei to paidi toy.

H mikrh, Gioysra Xammenis einai kala sthn ygeia ths kai metaferqhke se nosokomeio opoy qa ypoblhqei se egxeirhsh sto aristero ths xeri poy espase apo ta syntrimmia poy epesan panw ths.

Eji melh ths oikogeneias ths agnooyntai, anamesa toys kai h mhtera ths, kaqws thn wra toy seismoy oi gynaikes ths oikogeneias htan oles sygkentrwmenes se giorth en ocei gamhlias teleths poy qa akoloyqoyse.

To kratiko radiofwno anaferei kai thn periptwsh brefoys 18 mhnwn, poy anasyrqhke zwntano sto Mpoymerntes.

[30] ERGA TOY MIKH QEODWRAKH SE PEIRAIA KAI QESSALONIKH

Ena xrono meta th synaylia sto Katrakeio, opoy oi syntelestes desmeythkan na epanalaboyn to afierwma gia ta paidia ths Palaistinhs, dyo monadika erga toy Mikh Qeodwrakh, to Ajion Esti kai to Pneymatiko Embathrio, qa paroysiastoyn se dyo synaylies, ston Peiraia kai sth Qessalonikh, ta esoda twn opoiwn qa diateqoyn stoys Giatroys Xwris Synora gia ta programmata toys sthn Palaistinh.

Epipleon oi synaylies einai afierwmenes ston Grhgorh Lamprakhsymbolo eirhnhs sth neoterh ellhnikh istoria- kai h epeteios 40 xronwn ths dolofonias toy erxetai na prosqesei to diko ths nohma sta osa symbainoyn: o agwnas gia thn eirhnh kai thn anqrwpinh zwh synexizetai.

To Pneymatiko Embathrio se poihsh Aggeloy Sikelianoy kai to Ajion Esti se poihsh Odyssea Elyth, qa paroysiastoyn sthn Hetiwneio Pylh sto Limani toy Peiraia ston Ag. Dionysh (30 Maioy ) eklogikh perifereia toy Grhgorh Lamprakh, kai sto Qeatro Ghs ths Qessalonikhs (2 Ioynioy), ths polhs opoy dolofonhqhke to 1963.

Stis synaylies symmetexoyn h Orxhstra Sygxronhs Moysikhs, h Xorwdia ths ERT kai h Laikh Orxhstra ``Mikhs Qeodwrakhs'' ypo th dieyqynsh toy Andrea Pylarinoy me ermhneytes toys Giannh Kotsira, Maria Soyltatoy, Giwrgo Matqaiakakh kai Giannh Ferth.

Th synaylia ston Peiraia diorganwnoyn oi Dhmoi Peiraia, Drapetswnas, Ag. I. Renth kai h Peiraiws Politeia. H synaylia telei ypo thn aigida toy Panepisthmioy Peiraia.

Th synaylia sth Qessalonikh diorganwnei to Aristoteleio Panepisthmio. H synaylia telei ypo thn aigida toy ypoyrgeioy Makedonias Qrakhs kai toy ypoyrgeioy Emporikhs Naytilias. Shmeiwnetai oti oloi oi kallitexnes exoyn paraithqei twn amoibwn toys.

Xorhgoi Epikoinwnias: ERT, SKAI, Melwdia, FLASH, Makedoniko Praktoreio Eidhsewn, Radio Qessalonikh.

[31] SYNEXIZONTAI TA RESITAL NEWN KALLITEXNWN TOY DHMOY QESSALONIKHS

Me to Resital pianoy ths Fanhs Moylaidoy synexizontai ta Resital Newn Kallitexnwn kai Moysikhs Dwmatioy th Deytera 26 Maioy, stis 8:30 to brady.

To Resital diorganwnei h Dieyqynsh Moysikwn Drasthriothtwn kai h Antidhmarxia Politismoy toy Dhmoy Qessalonikhs kai qa ginei sthn aiqoysa synayliwn toy Kentroy Moysikhs. H eisodos gia to koino einai eleyqerh.

[32] OI POLITISTIKES EKDHLWSEIS STO BAFOPOYLEIO

To ergo toy Aziz Nesin me titlo: ``Ante cyxoyla moy skotwse me'' paroysiazei

shmera, ayrio kai meqayrio, stis 21.00, sto Qeatro toy Bafopoyleioy Pneymatikoy Kentroy, to Qeatro Triandrias se metafrash toy Panagiwth Ampatzh.

H skhnoqesia einai toy Alejh Migka, h skhnografia ths Marilenas Mpintebinoy, h moysikh epimeleia twn Dilek Kots, oi fwtismoi - organwsh paragwghs toy Giwrgoy Dinalh enw toys roloys ermhneyoyn oi hqopoioi: Elenh Kiskyra, Despoina Sfantzika kai Kwstas Apostoloy.

Sto metajy, thn erxomenh Deytera 26 Maioy, stis 21.00 sto Qeatro toy Bafopoyleioy Pneymatikoy Kentroy, qa pragmatopoihqei resital pianoy ths M. Karypidoy.

[33] PAROYSIA TOY OIKOYMENIKOY PATRIARXH H SYNAYLIA "O AGIOS THS SMYRNHS"

Paroysia toy Oikoymenikoy Patriarxh Barqolomaioy qa pragmatopoihqei h synaylia ``O Agios ths Smyrnhs'', poy diorganwnoyn h Omospondia Prosfygikwn Swmateiwn Ellados, h Imbriakh Enwsh Makedonias- Qrakhs kai h Enwsh Omogenwn ek Kwnstantinoypolews Boreioy Ellados, thn Tetarth 28/5, stis 8:30 to brady, sto Palai nte Spor ths Qessalonikhs. Ta esoda ths synaylias qa paraxwrhqoyn sto Oikoymeniko Patriarxeio yper toy Ieroy Naoy Agiwn Boykoloy kai Polykarpoy, prostatwn ths Smyrnhs.

Stoxos ths synaylias einai h anasthlwsh toy monoy swzomenoy naoy sthn polh ths Smyrnhs, meta thn katastrofh, wste na leitoyrgeitai, idiaitera stis megales giortes, me th merimna toy Oikoymenikoy Patriarxeioy, to opoio kai qa apostellei ierea, me th sygkataqesh toy toyrkikoy kratoys, kai se alla mnhmeia toy Xristianismoy sth Mikra Asia.

To programma ths synaylias qa jekinhsei me byzantinoys ymnoys kai ton polyxronismo toy Oikoymenikoy Patriarxh apo th ``Byzantinh Leitoyrgikh Skhnh'', me th symmetoxh ths ``Byzantinhs Xorwdias Makedonias'', me xorarxh ton Xarilao Taliadwro, Moysikologiwtato Arxonta Prwtocalth ths Ieras Arxiepiskophs Kwnstantinoypolews kai Offikialio ths Megalhs toy Xristoy Ekklhsias, kai ths ``Panepisthmiakhs Byzantinhs Xorwdias'', me xorarxh ton Antwnio Alygizakh, kaqhghth Byzantinhs Caltikhs kai Moysikologias toy Panepisthmioy Makedonias.

Qa akoloyqhsei h hqopoios Anna Bagena, me ena apospasma apo ton monologo ``Aggela Papazogloy'' kai sth synexeia, h orxhstra ``Estoydiantina'' exei etoimasei ena programma afierwmeno sto paradosiako mikrasiatiko tragoydi.

Sth synaylia ``O Agios ths Smyrnhs'', h ``Estoydiantina'' qa plaisiwqei apo ton Pantelh Qalassino, th Mariw, ton Agaqwna, th Sofia Papazogloy kai ton Mpamph Tserto, se ena repertorio nostalgias, alla kai panhgyrioy, kaqws thn Tetarth, sto Palai nte Spor, antamwnontai prosfygika swmateia apo olh th Boreia Ellada.

To programma plaisiwnei h 50melhs xorwdia ths ``Adelfothtas Mikrasiatwn N. Serrwn/ O Agios Polykarpos'' kai xoreytika sygkrothmata toy ``Syllogoy Mikrasiatwn Beroias'', toy ``Syllogoy Mikrasiatwn Eleyqerioy- Kordelioy/ H Agia Fwteinh'', toy ``Syllogoy Mikrasiatwn N. Eykarpias/ to Oysak'', toy ``Syllogoy Mikrasiatwn Ptolemaidas'' kai toy ``Syllogoy twn Apantaxoy Triglianwn''.

[34] QETIKA SXOLIA GIA THN POLITISTIKH OLYMPIADA

H pagkosmias kykloforias efhmerida ``Taims ths Neas Yorkhs'' dhmosieyei sthn koryfh ths prwths ths selidas toy tmhmatos ths gia tis Texnes, mia poly kalh kritikh gia thn, opws thn apokalei, symbolh toy Amerikanikoy Qeatroy Xorodramatos sthn Politistikh Olympiada alla kai gia toys kallitexnes apo thn Ellada poy phran meros sthn tetrawrh parastash moysikhs, xoroy, tragoydioy, apaggeliwn kai kinhmatografikhs probolhs, thn Deytera to brady sthn Metropolitan Opera ths Neas Yorkhs.

H kritikos xoroy ths efhmeridas Tzenifer Ntaningk, se shmeiwma ths me titlo ``Xairetismos sthn Olympiada me Texnes apo thn Ellada'', grafei oti to Mpaleto Artemis toy Lar Loympobits, poy paixthke me moysikh Xrhstoy Qeofanidh kai skhnoqesia Kwsta Gabra, dhmioyrghse mia atmosfaira mysthrioy kai mageias, asynhqisth gia tis parastaseis mpaletoy twn hmerwn mas. H kritikos kanei idiaiterh mneia sto syntomo film toy kyrioy Gabra gia ton Parqenwna, apo tote poy xtisthke mexri twn hmerwn poy Elginoy, poy ton aposterhse apo ta perifhma glypta toy.

Gia ton Giwrgo Ntalara h kritikos twn Taims leei pws einai enas tragoydisths me ajexasth fwnh kai eyxaristh paroysiash. Gia th Sabina Giannatoy, egrace pws einai mia kallitexnhs poy me th baqia, glykia fwnh ths, mas saghneyei opws h aktinobolia toy prwtoy asterioy ths nyxtas. Ki oso gia th Lydia Koniordoy, poy epishs phre meros thn parastash, ayth, grafei h Tzenifer Ntaningks, sygklonise me thn ermhneia ths kaloskhnoqethmenwn apospasmatwn apo erga toy Eyripidh, toy Sofoklh kai toy Lordoy Byrwna.

Qetika htan ta sxolia ths kritikoy kai gia thn paidikh xorwdia, idiaitera gia thn ermhneia toy tragoydioy toy Dhmhtrh Lagioy ``To Trelo Karabi'' me stixoys Odyssea Elyth. Kata thn kritiko twn Taims, an kai htan ligo peran toy deontos aploxerh h epideijh toy kallitexnikoy aytoy talentoy, en toytois h olh parastash jeperase tis prosdokies poy yphrxan.

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article