Browse through our Interesting Nodes on Cyprus History Read the Convention Relating to the Regime of the Straits (24 July 1923) Read the Convention Relating to the Regime of the Straits (24 July 1923)
HR-Net - Hellenic Resources Network Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Friday, 29 March 2024
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Macedonian Press Agency: News in Greek, 02-04-02

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

PERIEXOMENA
  • [01] BOLH TWN ISRAHLINWN DYNAMEWN STHN IEROYSALHM
  • [02] EPAFES TOY G. PAPANDREOY STO KAIRO
  • [03] TO YP.PAIDEIAS APAGOREYEI TIS EJETASEIS PROSOMOIWSHS
  • [04] H QESSALONIKH STO EPIKENTRO TOY ENDIAFERONTOS THS KYBERNHSHS
  • [05] DRAMATIKES STIGMES BIWNOYN OI ELLHNES STA IEROSOLYMA
  • [06] K. SHMITHS: OI DHMOTIKES - NOMARXIAKES EKLOGES DEN APOTELOYN
  • [07] MPASKET: TON PANIWNIO SKEFTETAI APO TWRA O PAOK
  • [08] SXOLIA KOYBELA STIS APOFASEIS THS DIYPOYRGIKHS GIA TA ERGA THS
  • [09] EFQASE STHN AQHNA H MPARTSELONA
  • [10] EGKRIQHKE APO THN EPITROPH AKROASEWN THS BOYLHS H YPOCHFIOTHTA TOY
  • [11] EPISKECH TOY DANOY PRWQYPOYRGOY STHN ELLADA
  • [12] "SPYROS SAMARAS" ONOMASTHKE APO THN OXE TO FAINAL FOR THS KERKYRAS
  • [13] OLYMPIAKOS: EKDHLWSH GIA TON ANDREA MOYRATH
  • [14] TO PRWTO BHMA APO TO ISRAHL ZHTA O K. SHMITHS - KATADIKAZEI THN
  • [15] SYLLALHTHRIO ALLHLEGGYHS STH QES/NIKH PROS TOYS PALAISTINIOYS
  • [16] EPEIGONTWS... NIKH GIA TON HRAKLH
  • [17] H ND GIATHN ANAGKASTIKH PROSGEIWSH POLEMIKOY AEROSKAFOYS STO AERODROMIO
  • [18] ND: H DIEKDIKHSH THS EXPO DEN ANTISTAQMIZEI KAQYSTERHSEIS
  • [19] EKKLHSH ILIESKOY SE ARAFAT GIA EPANENARJH TOY POLITIKOY DIALOGOY
  • [20] MAINONTAI OI SYGKROYSEIS STH MESH ANATOLH
  • [21] ND: H KYBERNHSH YPEYQYNH GIA DIAIWNISH PROBLHMATWN STH QESSALONIKH
  • [22] DYO EPISTOLES PROS TON ESAPE APESTELE O PETROS KALAFATHS
  • [23] SE DIKH ELLHNOGERMANOS GIA APOPLANHSH 15XRONHS AMERIKANIDAS
  • [24] APANQRAKWQHKE 35XRONOS MESA STO AYTOKINHTO TOY

    [01] BOLH TWN ISRAHLINWN DYNAMEWN STHN IEROYSALHM

    Ieroysalhm, 2 Aprilioy 2002 (15:01 UTC+2)

    Xersaies dynameis toy israhlinoy stratoy yposthrizomenes apo maxhtika aeroskafh kai elikoptera exoyn eisbalei sth Bhqleem opoy sygkroysthkan me palaistinioys maxhtes.

    Oi dromoi ths polhs exoyn erhmwsei kaqws oi katoikoi foboyntai na kykloforhsoyn.

    Plhrofories anaferoyn oti skotwqhke iereas ths rwmaiokaqolikhs ekklhsias konta se nao ths perioxhs katw apo adieykrinistes, mexri stigmhs, synqhkes.

    Synolika o israhlinos stratos exei eisbalei tis teleytaies hmeres stis poleis Bhqleem, Toylkarem, Kalkilia kai Ramala. Symfwna malista me anafores shmeiwqhkan kai pali sygkroyseis konta sto arxhgeio toy Palaistinioy hgeth Giaser Arafat sth Ramala.

    Nwritera o amerikanos proedros Tzortz Mpoys proeidopoihse toys Israhlinoys na ``krathsoyn ton dromo ths eirhnhs anoixto'' alla shmeiwse oti exoyn to dikaiwma na prostateysoyn ton eayto toys kai synesthse ston Palaistinio hgeth, Giaser Arafat na elegjei th bia sth Mesh Anatolh.

    [02] EPAFES TOY G. PAPANDREOY STO KAIRO

    Kairo, 2 Aprilioy 2002 (16:52 UTC+2)

    Thn eygnwmosynh toy pros ton Ellhna prwqypoyrgo gia to mhnyma toy, koinopoihse o Giaser Arafat, me thn elpida h fwnh toy qa eisakoystei kai apo th loiph dieqnh koinothta. Ayto dhlwse o kybernhtikos ekproswpos prosqetontas oti prepei na stamathsei amesa o kyklos aimatos. O k. Prwtopapas tonise oti o Palaistiniakos laos exei to dikaiwma sygkrothshs toy dikoy toy kratoys, alla kai oi katoikoi toy Israhl to dikaiwma na zoyn me asfaleia.

    O ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Papandreoy qa exei shmera sto Kairo epafes me ton geniko grammatea toy Arabikoy Syndesmoy Amr Moysa kaqws kai alloys Aigyptioys ajiwmatoyxoys sxetika me to Mesanatoliko.

    O k. Papandreoy synanthqhke xqes sthn Aqhna me ton presbeyth toy Israhl Ntabint Sason, o opoios xarakthrise asteia ta senaria peri apomakrynshs toy Giaser Arafat se trith xwra.

    O Ellhnas ypoyrgos Ejwterikwn eixe epishs thlefwnikh epikoinwnia me ton Toyrko omologo toy Ismahl Tzem, opoy syzhthsan tis teleytaies ejelijeis sth Mesh Anatolh.

    Sthn aigyptiakh prwteyoysa qa pragmatopoihqei ektakth synodos toy Arabikoy Syndesmoy me qema thn krish sth Mesh Anatolh.

    [03] TO YP.PAIDEIAS APAGOREYEI TIS EJETASEIS PROSOMOIWSHS

    Aqhna, 2 Aprilioy 2002 (10:49 UTC+2)

    Tropologia poy apagoreyei sta frontisthria kai alla idiwtika ekpaideythria, tis ejetaseis prosomoiwshs, kata to protypo twn panellhniwn, prowqei to ypoyrgeio Paideias. Malista h parabash twn sxetikwn diatajewn qa synista poiniko adikhma me barytates synepeies kai peiqarxikes opws h afairesh ths adeias leitoyrgias.

    En tw metajy to ypoyrgeio Paideias anakoinwse xqes, oti oi panellhnies ejetaseis qa diejaxqoyn apo 21 Maioy ews 10 Ioynioy.

    [04] H QESSALONIKH STO EPIKENTRO TOY ENDIAFERONTOS THS KYBERNHSHS

    Qessalonikh, 2 Aprilioy 2002 (09:43 UTC+2)

    Ola ta megala qemata ths Qessalonikhs qa teqoyn epi taphtos sthn eyreia kybernhtikh syskech ypo ton prwqypoyrgo Kwsta Shmith poy qa ginei stis 2 to meshmeri sto Megaro Majimoy kai me th symmetoxh twn ypoyrgwn Oikonomias Nikoy Xristodoylakh, PEXWDE Basws Papandreoy, Anaptyjhs Akh Tsoxatzopoyloy, Metaforwn Xrhstoy Berelh, Politismoy Eyaggeloy Benizeloy, Makedonias-Qrakhs Giwrgoy Pasxalidh kai toy yfypoyrgoy Metaforwn Spyroy Boygia.

    Sth syskech qa paroysiastoyn analytika stoixeia gia thn poreia toy kybernhtikoy ergoy sth Qessalonikh kai meta apo ayth anamenetai na ginoyn anakoinwseis gia to Metro, thn ypoqalassia arthria kai th diekdikhsh ths Pagkosmias Ekqeshs (EXPO) toy 2007 h 2008. H meleth skopimothtas gia thn EXPO exei oloklhrwqei kai xtes o ypoyrgos Makedonias-Qrakhs paredwse toys treis tomoys ths ston dhmarxo Qessalonikhs Basilh Papagewrgopoylo, poy mazi me ta melh ths diaparatajiakhs epitrophs toy dhmotikoy symboylioy ton episkefqhkan sto grafeio toy. Opws eipe o dhmarxos mesa stis epomenes 15 meres qa oristei eidikh synedriash toy dhmotikoy symboylioy me monadiko qema syzhthshs thn EXPO kai th Synodo Koryfhs ths Eyrwpaikhs Enwshs sth Qessalonikh ton Ioynio toy 2003.

    O k. Pasxalidhs desmeythke enwpion toy dhmarxoy kai twn melwn ths diaparatajiakhs epitrophs oti sth shmerinh kybernhtikh syskech qa metaferei to aithma toy dhmotikoy symboylioy kai allwn forewn ths polhs na mhn ylopoihqei h apofash ths Olympiakhs Aeroporias gia perikoph triwn apeyqeias pthsewn apo to aerodromio "Makedonia" pros to Parisi, tis Bryjelles kai to Amsterntam.

    Ayrio qa synedriasei to Ypoyrgiko Symboylio me qema thn proetoimasia gia thn analhch ths proedrias ths proedrias ths Eyrwpaikhs Enwshs to prwto ejamhno toy 2003 kai ths Synodoy Koryfhs.

    [05] DRAMATIKES STIGMES BIWNOYN OI ELLHNES STA IEROSOLYMA

    Aqhna, 2 Aprilioy 2002 (21:58 UTC+2)

    ths Diamantenias Rimpa

    ``H elpida kai h pisth mas einai to mono poy mas exei apomeinei. Zoyme dramatikes stigmes, poy den qymamai na exw biwsei sta tosa xronia poy zw sta Ierosolyma. Oi dromoi sthn palaia polh einai erhmoi, pantoy yparxoyn tank kai tipota den leitoyrgei. Oi skhnes poy diadramatizontai qymizoyn deytero pagkosmio polemo. Den qymamai oyte to 1967, alla kai to 1973 na zhsame tetoies katastaseis''.

    Ayto dhlwse metajy allwn sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn o 47xronos odontiatros Nikos Ninos, ekproswpos ths Ellhnikhs Koinothtas ths Palaias Polews twn Ierosolymwn, o opoios exei gennhqei, zei kai ergazetai ston xristianiko tomea twn Ierosolymwn.

    Symfwna me anepibebaiwtes plhrofories poy eixe o idios, shmera bombardisthke kaqolikh ekklhsia sth Bhqleem kai o pater Zak toy Tagmatos twn Sezianwn einai baria traymatismenos.

    Epishs anaferei kai thn eirhnikh poreia 200 kai pleon klhrikwn apo ola ta dogmata, poy jekinhse shmera to meshmeri apo thn Pylh toy Dayid gia na ftasei sto Amerikaniko Projeneio kai to grafeio toy prwqypoyrgoy Ariel Saron me aithma na stamathsoyn oi aimathres exqroprajies kai na jekinhsei ek neoy o dialogos.

    ``Prepei na apokatastaqei h omalothta. Anarwtiemai posoi einai aytoi poy kynhgaei o Saron kai den mporei na toys syllabei. Ekleisan oloys toys oikismoys, opoy zoyn aploi anqrwpoi, ergates poy den ftaine se tipota'' epishmainei o k. Ninos.

    O idios einai se synexh epafh me toys ligoys enapomeinantes sta Ierosolyma, sth Ramala kai sth Bhqleem Ellhnes. Mexri arga xqes to brady mataia prospaqoyse na perasei sth Bhqleem. Pantws mas diabebaiwnei oti pros to paron oloi einai kala.

    ``Mas lene anohtoys poy exoyme meinei edw, leei me kapoia pikria. Kapote hmastan panw apo 7.000, enw shmera metrame 300. Edw einai o topos mas, edw gennhqhkame. Oi progonoi moy hrqan apo th Mikra Asia. Poy na paw, na feygw synexeia? Den jerw ti qa apofasisoyn ta tria mas paidia, omws qa hqela na mporoyn na synexisoyn na zoyn kai ayta ston topo poy gennhqhkan".

    En och twn eortwn toy Pasxa o k. Ninos ekfrazei thn eyxh na giortasoyn eirhnika thn Anastash toy Xristoy kai elpizei syggeneis kai filoi kai na ta kataferoyn na pane sta Ierosolyma gia ta syneortasoyn.

    ``Ayto qa mas dwsei koyragio kai na mhn jexname oti einai kai mia sthrijh gia to Patriarxeio mas. Kanoyme skeceis ws ellhnikh koinothta na steiloyme to Pasxa ston proedro Mpoys Agio Fws, ws symbolo kai mhnyma eirhnhs apo toys Agioys Topoys, mazi kai mia mikrh maketa twn didymwn pyrgwn ths Neas Yorkhs apo jylo elias. H floga ths pistews, ths alhqeias kai ths anagennhshs einai pio isxyrh apo th fwtia ths tromokratias kai toy polemoy'', katelhje o k. Ninos.

    [06] K. SHMITHS: OI DHMOTIKES - NOMARXIAKES EKLOGES DEN APOTELOYN DHMOCHFISMA

    Aqhna, 2 Aprilioy 2002 (21:51 UTC+2)

    H maxh twn dhmotikwn eklogwn einai politikh kai syndeetai amesa me thn poreia kai thn anaptyjh ths xwras, tonise o Prwqypoyrgos kai Proedros toy PASOK, Kwstas Shmiths, epishmainontas oti oi dhmotikes kai nomarxiakes ekloges den apoteloyn dhmochfisma gia thn kybernhtikh politikh.

    O k. Shmiths se dhlwseis toy kata th synedriash toy E.G. toy PASOK poy eixe ws antikeimeno syzhthshs tis dhmotikes ekloges kaqws kai tis ejelijeis sth Mesh Anatolh, epanelabe oti stoxos toy PASOK einai mia proodeytikh pleiochfia na ekfrastei se ena chfodeltio nikhs ths eyryterhs kentroaristeras se kaqe dhmo, se kaqe koinothta, se kaqe nomo, eite apo ton a' gyro eite sto b'gyro.

    Oson afora tis protaseis toy ypoyrgoy Dhmosias Tajhs Mix. Xrysoxoidh peri epanidryshs toy PASOK, o k. Shmiths, apantwntas se erwthsh, dhlwse "einai akaires oi apoceis toy, opws eipa kai ston idio kai den bohqoyn thn prospaqeia, thn opoia kanoyme".

    Telos, opws anakoinwse o k. Shmiths, h Organwtikh Syndiaskech toy PASOK, poy eixe apofasistei sto Synedrio, qa pragmatopoihqei sto telos toy Ioynioy.

    [07] MPASKET: TON PANIWNIO SKEFTETAI APO TWRA O PAOK

    Qessalonikh, 2 Aprilioy 2002 (21:46 UTC+2)

    Kai twra o Paniwnios. To sygkekrimeno paixnidi einai ayto poy blepoyn oi paiktes toy Baggelh Alejandrh, afoy apo to sygkekrimeno apotelesma qa ejarthqei to ti mellei genesqai me ton Dikefalo oson afora thn ejodo toy sthn Eyrwph. Ta enapomeinanta paixnidia einai kai ta pleon kaqoristika, afoy na kerdisoyn "stoixhmata" opws me thn AEK, Arh kai Peristeri.

    Ston agwnistiko tomea ayto poy xaropoihse ton k. Alejandrh einai oti jekinhsan proponhseis oi Kommatos, Kolntempela kai Lhmniaths, enw piqanotata apo ayrio qa entaxqoyn sto programma kai oi Nolan kai Sigalas.

    Filiko paixnidi anamenetai na dwsei thn Paraskeyh h to Sabbato o PAOK prokeimenoy na krathsei se kalo agwnistiko epipedo toys paiktes toy en ocei toy paixnidioy me ton Paniwnio.

    [08] SXOLIA KOYBELA STIS APOFASEIS THS DIYPOYRGIKHS GIA TA ERGA THS QESSALONIKHS

    Qessalonikh, 2 Aprilioy 2002 (21:36 UTC+2)

    "Erga akoyme kai erga den blepoyme. Symplhrwnontai oktwmisi xronia aprajias gia to metro apo tote poy anelabe h kybernhsh toy PASOK. Shmera apofasisan na metaqesoyn to Baterlw toys kata ennea mhnes, dhladh oso toys xreiazetai gia na jeperasoyn to skopelo twn dhmotikwn eklogwn", ypogrammise o boyleyths Qessalonikhs ths ND Swthrhs Koybelas, sxoliazontas tis dhlwseis twn ypoyrgwn poy symmeteixan sth diypoyrgikh epitroph gia ta erga ths Qessalonikhs.

    O k. Koybelas dierwtatai an h ejaggelia gia th diekdikhsh ths EXPO apotelei apofash gia poreia jypolhtwn sta agkaqia. "H EXRO den einai ekqesh idewn, einai ekqesh ergwn. Mia polh xreiazetai proetoimasia analogh me ekeinh twn Olympiakwn agwnwn. Me epityxies Gkines sthn aprajia kai thn anablhtikothta, EXRO den kerdizetai", katalhgei.

    [09] EFQASE STHN AQHNA H MPARTSELONA

    Qessalonikh, 2 Aprilioy 2002 (21:31 UTC+2)

    Efqase sthn Aqhna h Mpartselona, prokeimenoy ayrio na antimetwpisoyn ston prwto prohmiteliko toy Tsampions Ligk ton PAO sth Lewforo. H anametrhsh einai dyskolh. Ayto toylaxiston epishmanan kata thn afijh toys oi Ispanoi. O termatofylakas ths omadas Romperto Mponano arketa sygkrathmenos epishmane: "Perimenoyme thn idia kayth atmosfaira. To paixnidi einai dyskolo kai arketa epikindyno", tonise o asos ths "Mpartsa" kai synexise: "An xasoyme akomh kai me 1-0 ayto den shmainei tipote. Mporoyme na to anatrecoyme sthn Ispania. Omws den hrqame sthn Aqhna me ayto to skeptiko"

    Apo thn allh o Italos amyntikos Frantsesko Koko tonise pws h omada toy exei ton prwto logo kai pws ayto qa prepei na to apodeijei mesa sto ghpedo. "To paixnidi me ton PAO einai dyskolo, alla emeis eimaste to fabori. Qa einai allos enas telikos. Gnwrizoyme oti qa antimetwpisoyme kayth edra. To basiko gia mas einai na apofygoyme thn htta", symplhrwse o Koko.

    [10] EGKRIQHKE APO THN EPITROPH AKROASEWN THS BOYLHS H YPOCHFIOTHTA TOY AGGELOY STAGKOY STHN QESH TOY PROEDROY THS ERT AE

    Aqhna, 2 Aprilioy 2002 (21:25 UTC+2)

    ths Natasas Qwma

    Egkriqhke kata pleiochfia apo thn Epitroph Akroasewn ths Boylhs h ypochfiothta toy dhmosiografoy Aggeloy Stagkoy sth qesh toy proedroy kai dieyqynonta symboyloy ths ERT AE.

    Yper taxqhkan oi boyleytes toy kybernwntos kommatos enw katachfisan oi boyleytes ths ND oi opoioi wstoso diatypwsan epifylajeis oxi ws pros thn dhmosiografikh toy eparkeia alla gia tis ikanothtes toy sto manatzment. Apo thn pleyra toys KKE kai SYN chfisan parwn.

    Milwntas sta melh ths Epitrophs o neos proedros ths ERT ypogrammise oti stoxos toy einai h kratikh thleorash na kanei ena poiotiko alma pros ta empros kai na ginei odhgos sth diamorfwsh enos kalyteroy radiothleoptikoy topioy poy qa basizetai sthn ajiopistia.

    Diabebaiwse akoma oti h enhmerwsh qa basizetai sthn antikeimenikothta kai thn isomerh antimetwpish olwn twn politikwn dynamewn tonizontas xarakthristika oti stoxos toy einai h ERT na mhn leitoyrgei ws kybernhtikh parafyada.

    Ypogrammise akoma oti to manatzment qa xarakthrizetai apo sebasmo sto dhmosia xrhma, apo dikaiosynh kai apotelesmatikothta.

    Epishs yposxeqhke kalyteres kai qelktikoteres enhmerwtikes ekpompes poy qa aforoyn kai tis ergasies ths Boylhs enw se oti afora ta oikonomika ths ERT anefere oti fetos problepetai zhmia 3 dis drx apo thn agora twn dikaiwmatwn toy pagkosmioy kypelloy podosfairoy.

    O k. Stragkos edwse emfash sth qelhsh toy na ajiopoihsei se megalo baqmo tis eswterikes paragwges ths ERT enw milhse kai gia thn anagkh na enisxyqei to texniko proswpikoy sto opoio yparxei dramatiko elleimma opws anefere enocei kai ths Olympiadas ths Aqhnas.

    Klhqeis apo polloys boyleytes na ekfrasei thn apoch toy sxetika me tis metrhseis thleqeashs tonise oti einai ena dyskolo erwthma kai den exei ta dedomena gia na apanthsei exei omws tis epifylajeis toy ws pros thn antikeimenikothta toys.

    Apantwntas stis parathrhseis boyleytwn ths ND opws toy Dhmhtrh Sioyfa kai toy Prokoph Paylopoyloy sxetika me thn sklhrh kritikh poy exei askhsei kata kairoys sto komma toys mesw twn arqrwn toy kai kata poso mporei na einai antikeimenikos twra me ta nea toy kaqhkonta o k. Stagkos ypogrammise xarakthristika:

    "Oi apoceis moy sthn arqrografia poy ejefrasa htan ojytates kai pros pasa kateyqynsh. Oses fores kataferqhka kata ths ND alles toses to ekana kai gia to PASOK. Pote den eixa kamia kommatikh ejarthsh oikonomikh h allh oyte eixa pote qesh sto dhmosio tomea".

    Apo thn pleyra toy o proedros ths Boylhs Apostolos Kaklamanhs tonise oti oloi perimenoyn apo thn ERT kalyteres meres kai oti qa mporoyse na apotelesei thn atmomhxanh gia rizikh allagh sto qolo thleoptiko topio poy yparxei shmera me eyqynh twn idiwtikwn meswn enhmerwshs kai twn idiokthtwn toys.

    Telos proteine ston neo proedro ths Kratikhs Thleorashs na melethsei to endexomeno dhmioyrgias mias neas etairias metrhsewn apo thn ERT kati poy problepetai opws eipe apo ton nomo.

    [11] EPISKECH TOY DANOY PRWQYPOYRGOY STHN ELLADA

    Aqhna, 2 Aprilioy 2002 (21:23 UTC+2)

    Monohmerh episkech sth xwra mas qa pragmatopoihsei thn Pempth o Danos prwqypoyrgos Anters Fogk Rasmoysen.

    O k. Rasmoysen qa synanthqei stis 1mm me ton prwqypoyrgo Kwsta Shmith, enw stis 2.30mm qa parakaqisei se geyma ergasias poy qa paraqesei o Ellhnas prwqypoyrgos.

    [12] "SPYROS SAMARAS" ONOMASTHKE APO THN OXE TO FAINAL FOR THS KERKYRAS

    Qessalonikh, 2 Aprilioy 2002 (21:22 UTC+2)

    To onoma toy synqeth toy Olympiakoy ymnoy Spyroy Samara. qa ferei to fainal-for toy Kypelloy andrwn 2002 poy qa diejaxqei sthn Kerkyra stis 27 kai 28 Aprilioy. To D.S ths OXE me omofwnh apofash toy, ystera apo eishghsh ths DEP, apodexthke thn omofwnh apofash-protash toy dhmotikoy symboylioy Kerkyraiwn, gia thn analhch toy fainal-for toy Kypelloy andrwn kai edwse sth sygkekrimenh diorganwsh to onoma toy koryfaioy Kerkyraioy synqeth Spyroy Samara. Me ayto ton tropo tima ton moysoyrgo, oxi mono gia ton Olympiako ymno, alla kai olo to ergo toy en ocei kai twn Olympiakwn agwnwn toy 2004 kai parallhla ypogrammizei mesw toy xantmpol, thn syzeyjh, aqlhtismoy kai Politismoy. To D.S. ths OXE, apesteile sygxarhthrio eggrafo pros ton dhmarxo ths Kerkyras Xrysanqo Sarlh kai ton proedro toy dhmotikoy symboylioy Giwrgo Kaloydh kai toys eyxaristei gia thn polytimh symbolh toys sthn apofash toy dioikhtikoy symboylioy.

    [13] OLYMPIAKOS: EKDHLWSH GIA TON ANDREA MOYRATH

    Qessalonikh, 2 Aprilioy 2002 (21:17 UTC+2)

    Elaxisto foro timhs ston Andrea Moyrath apeqese h PAE Olympiakos. Sthn ekdhlwsh opoy edwsan ton parwn o proedros toy Olympiakoy Swkraths Kokkalhs, o Dhmarxos Peiraia Xrhstos Agrapidhs kai oi palaimaxoi podosfairistes qymhqhkan tis palies kales stigmes toy palioy podosfairisth toy "Qryloy".

    O proedros toy Olympiakoy, Swkrath Kokkalh tonise gia allh mia fora oti o Olympiakos den prepei se kamia periptwsh na anameignyetai se perierga... gegonota. Kai ayto giati skopos toy einai na katakthsei to ekto prwtaqlhma. Oso gia to kinhtro gia thn katakthsh toy; Na to afierwsei ston Andrea Moyrath. "O Olympiakos einai qrylos", anefere o isxyros andras ths omadas kai parallhla anakoinwse oti o Olympiakos exei toys perissoteroys filaqloys sthn Ellada. Parallhla me dhlwseis toy sthrije ton proponhth toy Olympiakoy k. Lemonh kai toys paiktes toy.

    Apo thn allh o Dhmarxos Peiraia k. Agrapidhs tonise th megalh ajia poy exei o Olympiakos gia ton Peiraia mias kai apotelei thn kalyterh diafhmish ths perioxhs.

    [14] TO PRWTO BHMA APO TO ISRAHL ZHTA O K. SHMITHS - KATADIKAZEI THN TROMOKRATIA

    Aqhna, 2 Aprilioy 2002 (21:12 UTC+2)

    Thn ekklhsh toy sthn israhlinh kybernhsh na sebastei tis apofaseis toy OHE gia thn apoklimakwsh ths entashs sth Mesh Anatolh, epanelabe kai shmera o prwqypoyrgos, Kwstas Shmiths, meta th synedriash toy Ektelestikoy Grafeioy, enw parallhla katadikase ws tromokratikes tis energeies twn Palaistiniwn kata aqwwn Israhlinwn.

    O prwqypoyrgos kalese to Israhl na probei sthn prwth kinhsh kalhs qelhshs, dinontas entolh gia amesh ekexeiria kai arsh toy apokleismoy toy Giaser Arafat kai dhlwse oti h Ellada einai proqymh na synergastei me kaqe pleyra poy mporei na symballei sthn ektonwsh ths krishs.

    Se ayth thn kateyqynsh eixe epikoinwnia me ton Ispano prwqypoyrgo, Xose Maria Aqnar, proedreyonta sthn EE, gia prwtoboylia ths Enwshs sthn perioxh, thn opoia ekrine anagkaia. Ektimhse oti to Saydarabiko sxedio eirhnhs mporei na apotelesei bash gia synomilies kai proeidopoihse oti apo ayth thn katastash qa kriqei h ajiopistia ths dieqnoys koinothtas.

    Oloklhrh h dhlwsh toy k.Shmith exei ws ejhs:

    "O apokleismos toy Giaser Arafat sth Ramala, h khryjh ths polhs apo toys Israhlinoys se stratiwtikh zwnh, h en ejelijh epixeirhseis toy israhlinoy stratoy se poleis ths Palaistiniakhs Arxhs kaqws kai oi tromokratikes energeies twn Palaistiniwn kata aqwwn politwn toy Israhl, qetoyn opws jeroyme oloi to skhniko ths bias kai toy aimatos, trofodotwntas etsi to adiejodo sto opoio exei perielqei h perioxh.

    Aphyqyna proxqes ekklhsh sthn israhlinh kybernhsh na sebastei thn apofash toy Symboylioy Asfaleias toy OHE, mia apofash poy deixnei thn allagh apocewn poy yparxei sthn pagkosmia koinothta, apofash gia thn apoxwrhsh twn dynamewn toy israhlinoy stratoy apo th Ramala, na eggyhqei thn asfaleia kai th zwh toy nomimoy hgeth toy palaistiniakoy laoy kai na arei ton apokleismo. Thn ekklhsh ayth thn epanalambanw kai shmera. Fronw oti h kybernhsh toy Israhl, se mia kinhsh kalhs qelhshs, qa mporoyse ws prwto alla shmantiko bhma pros thn eirhnikh dieyqethsh toy problhmatos, na diatajei mia amesh ekexeiria.

    Parallhla, h ellhnikh kybernhsh kai egw proswpika katadikazoyme me ton pleon kathgorhmatiko tropo tis tromokratikes energeies enantion aqwwn Israhlinwn politwn. H ellhnikh kybernhsh synexizei tis epafes ths me th dieqnh koinothta, me ton OHE, me thn EE, me tis HPA, me ton arabiko syndesmo kai tis arabikes xwres na prowqei thn idea mias eirhnikhs epilyshs ths diaforas. Opws anefera milhsa kai me ton proedreyonta ths EE, prwqypoyrgo ths Ispanias, k.Aqnar, gia thn piqanothta mias prwtoboylias ths EE thn opoia qewrw aparaithta. H Ellada, opws dhlwsa ston k.Aqnar, einai proqymh na synergastei me oloys ekeinoys poy qa mporoysan na symballoyn sthn ektonwsh ths krishs. Dhlwnei thn etoimothta ths kai apodeijh einai h episkech toy YPEJ sthn Aigypto, na synexisei na prosferei tis kales ths yphresies gia thn paysh twn exqroprajiwn.

    Pisteyoyme akradanta pws h eirhnikh diadikasia apotelei monodromo. H Ellada pisteyei sthn eirhnh, h ejwterikh ths politikh basizetai sth synennohsh kai sto dialogo. Oi diplwmatikes prwtoboylies, tis opoies prepei na paroyn oi xwres ths EE prepei na diakrinontai apo thn proshlwsh toys stis arxes toy dieqnoys dikaioy, thn thrhsh twn dieqnwn synqhkwn kai symfwniwn kai thn efarmogh twn chfismatwn ths genikhs syneleyshs toy OHE. Yparxoyn eirhneytika sxedia opws to Saoydarabiko, ta opoia mporoyn na apotelesoyn bash syzhthshs. Einai ayth h wra poy krinetai h ajiopistia ths dieqnoys koinothtas".

    [15] SYLLALHTHRIO ALLHLEGGYHS STH QES/NIKH PROS TOYS PALAISTINIOYS

    Qessalonikh, 2 Aprilioy 2002 (21:10 UTC+2)

    Syllalhthrio allhleggyhs stoys Palaistinioys kai ston hgeth toys Giaser Arafat diorganwsan sto agalma toy Benizeloy, sth Qessalonikh to EKQ kai h palaistiniakh paroikia ths polhs.

    Sto chfisma poy egkriqhke sto syllalhthrio to EKQ kai h palaistiniakh paroikia katadikazoyn tis `` barbares epiqeseis toy katoxikoy stratoy toy Israhl, se baros twn Palaistiniwn''.

    Epishs, kaloyn thn ellhnikh kybernhsh kai oles tis kybernhseis na analaboyn prwtoboylies pros toys dieqneis organismoys kai thn EE, gia na stamathsoyn oi sfages sthn Palaistinh, na termatistei h omhria toy Giaser Arafat, kai na idryqei anejarthto palaistiniako kratos.

    Sto syllalhthrio milhsan o proedros toy EKQ Nikos Giannopoylos, o antiproedros ths palaistiniakhs paroikias Asoski Soytki kai o dhmarxos Sykewn Simos Danihlidhs.

    Akoloyqhse poreia poy perase apo to amerikaniko projeneio kai katelhje sthn Kamara.

    [16] EPEIGONTWS... NIKH GIA TON HRAKLH

    Qessalonikh, 2 Aprilioy 2002 (21:08 UTC+2)

    To paixnidi toy Hraklh thn erxomenh Kyriakh me antipalo thn Panaxaikh einai apo ta pleon kaqoristika. O proponhths ths omadas, Aggelos Anastasiadhs anazhta se ayto to mats apo toys paiktes toy mono th nikh. Allwste den yparxoyn alla periqwria gia nea apwleia.

    "Prepei na kerdisoyme pash qysia thn Panaxaikh. Den exoyme alla periqwria, thn stigmh poy xasame apo ton Akrathto", anaferei o texnikos ths omadas poy sto baqos ths skechs toy einai kai to paixnidi toy kypelloy me ton Olympiako.

    O antiproedros ths PAE, Giwrgos Spanoydakhs anamenetai na erqei ayrio sth Qessalonikh prokeimenoy na milhsei stoys podosfairistes toy, metaferontas parallhla kai thn epiqymia toy proedroy ths PAE, Baggelh Mytilhnaioy gia katalhch mias qeshs poy odhgei sthn Eyrwph, kaqws epishs kai h katakthsh toy Kypelloy Elladas.

    Sto plaisio toy Programmatos "Olympiakh Paideia", o Hraklhs qa episkeftei thn erxomenh Pempth (13:30) to Sxoliko Sygkrothma poy brisketai sthn odo Kassandroy 17-19 kai perilambanei to 26o Gymnasio, to 32o Gymnasio kai to 23o Lykeio Qessalonikhs.

    Sthn ekdhlwsh qa symmetexoyn podosfairistes toy Hraklh, melh toy texnikoy tim, ths dioikhshs kai twn beteranwn, kaqws epishs o Nomarxhs Qessalonikhs k. Papadopoylos, o Ypeyqynos toy Programmatos k. Finos kai o Proistamenos A' Grafeioy k. Parissopoylos.

    H antiproswpeia toy Hraklh qa milhsei stoys maqhtes, enw qa doqoyn eisithria toy agwna Hraklhs - Panaxaikh ths Kyriakhs 7 Aprilioy. Sto sygkekrimeno agwna, qa leitoyrghsei gia prwth fora h "Kerkida Olympiakhs Paideias" sth Qyra 16 toy Kaytanzogleioy.

    Oi Baggelhs Pitkas kai Kwstas Mparmpas ths omadas Newn toy Hraklh klhqhkan sthn Eqnikh omada Newn en ocei toy agwna me to Belgio (10 Aprilioy 2002). Oi dyo paiktes qa epistrecoyn sto swmateio toys to apogeyma ths 11hs Aprilioy.

    [17] H ND GIATHN ANAGKASTIKH PROSGEIWSH POLEMIKOY AEROSKAFOYS STO AERODROMIO "MAKEDONIA"

    Aqhna, 2 Aprilioy 2002 (21:07 UTC+2)

    Apodeijh ths anikanothtas kai aneyqynothtas ths kybernhshs xarakthrizoyn to peristatiko me thn anagkastikh prosgeiwsh polemikoy aeroskafoys typoy Ntakota sto aerodromio Makedonia o ypeyqynos toy tomea Metaforwn kai Epikoinwniwn ths ND Aqanasios Xeimaras kai o syntonisths Koinwnikwn Ypoqesewn toy kommatos Nikhtas Kaklamanhs.

    ``Prin liges molis hmeres, o proedros ths Neas Dhmokratias k. Kwstas Karamanlhs diapistwne oti to systhma enorganhs prosgeiwshs I.L.S. sto aerodromio "Makedonia" ths Qessalonikhs den exei teqei akomh se leitoyrgia, para tis diabebaiwseis ths kybernhshs gia leitoyrgia toy apo ton Dekembrio. Gia thn epishmansh malista ths kybernhtikhs anakoloyqias kai anajiopistias, dexthke lektikh epiqesh apo ton ypoyrgo Metaforwn kai Epikoinwniwn k. Berelh. Shmera, ena akomh gegonos hrqe na apodeijei thn anikanothta kai thn aneyqynothta ths kybernhshs'', ypogrammizoyn se grapth anakoinwsh toys oi k.k. Xeimaras kai Kaklamanhs.

    ``Metagwgiko aeroskafos ths Polemikhs Aeroporias epixeirhse shmera anagkastikh prosgeiwsh sto idio aerodromio, giati den katebainan oi troxoi toy. Diapistwqhke omws oti den yphrxe sto aerodromio pyrosbestikos afros epistrwshs diadromoy kai eidiko mhxanhma epistrwshs, poy einai apolytws aparaithta mesa asfaleias gia aytes tis periptwseis. Eytyxws, telika, oi troxoi toy aeroskafoys katebhkan kai den qrhnhsame qymata. Symfwna me plhrofories, prin apo mhnes, eixe zhthqei na metaferqei apo ta palaio aerodromio toy Ellhnikoy, sth Qessalonikh, to oxhma epistrwshs poy yphrxe ekei. Den metaferqhke, omws, epeidh problhqhkan logoi elleicews xrhmatwn gia th metafora toy'', prosqetoyn.

    ``An analogistei kanenas oti stereitai pyrosbestikoy afroy epistrwshs, eidikoy mhxanhmatos epistrwshs kai systhmatos I.L.S. to megalytero kratiko aerodromio ths xwras, se mia polh poy einai to kentro twn Balkaniwn, kai oti kapoio analogo gegonos egine prin apo peripoy dyo xronia sto aerodromio toy Ellhnikoy, tote qa katalabei ti mporei na symbainei sta perifereiaka aerodromia'', anaferoyn.

    ``H kybernhsh ofeilei na ejoplisei ta ellhnika aerodromia me ta aparaithta systhmata asfaleias. Xrhmata yparxoyn apo ta telh eksygxronismoy kai anaptyjhs aerodromiwn (Spatoshmo) poy omws, me prosfato nomo, proorizei dystyxws gia alles xrhseis. Kaloyme thn kybernhsh na analogistei kai na analabei epiteloys tis eyqynes ths'', katalhgoyn.

    [18] ND: H DIEKDIKHSH THS EXPO DEN ANTISTAQMIZEI KAQYSTERHSEIS

    Aqhna, 2 Aprilioy 2002 (21:03 UTC+2)

    H diekdikhsh ths EXPO apo th Qessalonikh den antistaqmizei tis kaqysterhseis sta megala erga ypodomwn, dhlwse o ypeyqynos toy tomea PEXWDE ths ND, Sabbas Tsitoyridhs, anaferomenos sta osa ejaggelqhkan shmera meta thn ypoyrgikh syskech.

    O tomearxhs ths ND yposthrije oti ta megala erga ypodomwn se Qessalonikh kai Boreia Ellada, opws h PAQE, h Egnatia odos, to Metro kai h ypoqalassia arthria, den qa exoyn oloklhrwqei mexri to 2007, hmeromhnia enarjhs ths EXPO kai tonizei oti oi epanalhch twn desmeysewn kai ta nea xronodiagrammata enteinoyn thn aisqhsh toy empaigmoy stoys polites.

    "Se kaqe periptwsh to na desmeyetai mia kybernhsh twra poy kleinei ton kyklo ths oti qa kanei o,ti den ekane mia oloklhrh 8etia, profanws brisketai se dysarmonia me th sobarothta poy prepei na yparxei otan prokeitai gia thn anaptyjh mias eyaisqhths perioxhs" tonizei.

    [19] EKKLHSH ILIESKOY SE ARAFAT GIA EPANENARJH TOY POLITIKOY DIALOGOY

    Boykoyresti, 2 Aprilioy 2002 (21:02 UTC+2)

    ths Iwannas Rantoy

    Thn etoimothta ths xwras toy na parasxei thn yposthrijh ths prokeimenoy na jekinhsei ek neoy o politikos dialogos metajy toy Israhl kai ths Palaistiniakhs Arxhs ejefrase o proedros ths Roymanias Ion Ilieskoy se epistolh poy esteile ston Palaistinio hgeth Giaser Arafat.

    O k. Ilieskoy kalese ton palaistinio hgeth na qesei ola ta mesa poy exei sth diaqesh toy prokeimenoy na stamathsei thn tromokratikh drash, na anagnwrisei kai na timwrhsei toys ypeyqynoys.

    "Eimaste pepeismenoi oti oi prospaqeies sas oi opoies qa mporoysan na symperilaboyn kai dhmosia ekklhsh gia stamathma twn tromokratikwn energeiwn qa exoyn qetiko antiktypo stis dimereis sxeseis me to Israhl" tonise xarakthristika o Roymanos proedros.

    O k. Ilieskoy epanelabe thn stash ths Roymanias gia dhmioyrgia palaistiniakoy kratoys to opoio qa prepei na synyparjei me to Israhl.

    Se jexwristh epistolh poy esteile ston Israhlino prwqypoyrgo Ariel Saron o Roymanos proedros ekfrazei ta syllyphthria toy gia ta qymata twn teleytaiwn epiqesewn ekfrazontas parallhla thn allhleggyh ths Roymanias se prospaqeies poy aposkopoyn sto stamathma ths bias sthn perioxh.

    [20] MAINONTAI OI SYGKROYSEIS STH MESH ANATOLH

    Ieroysalhm, 2 Aprilioy 2002 (21:00 UTC+2)

    Ennea Palaistinioi skotwqhkan shmera stis sygkroyseis sth Mesh Anatolh, opws metedwse to praktoreio eidhsewn Royters. Peripoy dwdeka israhlina armata eishlqan sth Tzenin to apogeyma, enw sta perixwra ths polhs exoyn sygkentrwqei 150 akomh tanks kai qwrakismena oxhmata.

    Thn idia wra, sth Bhqleem mainontan oi maxes Israhlinwn kai Palaistiniwn gyrw apo ton nao ths Basilikhs.

    Parallhla, peripoy 400 Palaistinioi poy eixan pagideytei apo toys Israhlinoys sto katafygio toy dioikhth twn topikwn monadwn asfaleias, Tzimpril Ratzoymp, paradoqhkan, epeita apo symfwnia me Amerikanoys kai Eyrwpaioys ajiwmatoyxoys. Oi gynaikes afeqhkan eleyqeres, enw oi andres synelhfqhsan.

    [21] ND: H KYBERNHSH YPEYQYNH GIA DIAIWNISH PROBLHMATWN STH QESSALONIKH

    Qessalonikh, 2 Aprilioy 2002 (21:00 UTC+2)

    Eyqynes sthn kybernhsh gia th diaiwnish twn problhmatwn ths Qessalonikhs eperrice h dioikoysa epitroph toy nomoy Qessalonikhs ths ND,h opoia thn kathgorei oti prospaqei na jegelasei toys polites gia na swqei apo to eperxomeno "nayagio" twn dhmotikwn eklogwn.

    Me aformh th syskech ths diypoyrgikhs epitrophs gia ta erga ths Qessalonikhs shmera sto Megaro Majimoy, h dioikoysa epitroph ejedwse anakoinwsh sthn opoia yposthrizei oti h kybernhsh edwse pali yposxeseis stoys Qessalonikeis, paroysiazontas ayth th fora ta idia sxedia poy epi xronia adynatei na efarmosei, dinei nea paratash gia to Metro, epifylassetai na epanejetasei th diakoph twn pthsewn apo th Qessalonikh stis eyrwpaikes prwteyoyses kai epanalambanei genikes yposxeseis gia tram, qalassia sygkoinwnia k.a.

    "Profanws h kybernhsh toy PASOK, h monh ypeyqynh gia th diaiwnish twn problhmatwn ths Qessalonikhs h anakalyce jana thn Amerikh h prospaqei na jegelasei toys Qessalonikeis wste na mporesei na swqei apo to eperxomeno gia aythn nayagio twn dhmotikwn eklogwn" yposthrizetai.

    [22] DYO EPISTOLES PROS TON ESAPE APESTELE O PETROS KALAFATHS

    Qessalonikh, 2 Aprilioy 2002 (20:56 UTC+2)

    Oi dyo epistoles pros ton ESAPE me kyrio qema tis apokalyceis poy aforoyn toys "sthmenoys" agwnes apesteile shmera o proedros ths PAE PAOK Petros Kalafaths. Oi sygkekrimenes epistoles einai:

    "Kyrie proedre,

    Einai qema kai hqikhs tajhs, pera apo thn oysia ths ypoqeshs gia thn opoia yparxoyn entetalmena organa poy prepei na epilhfqoyn, h peraiterw paramonh toy k. Lamproy Marh, oxi monon sto proedreio, alla kai sth dioikhsh ths EPAE.

    Apo th stigmh poy feretai emplekomenos se ypoqesh ephreasmoy diaithth me stoxo thn omada mas gia toys agwnes me OFH kai Panaqhnaiko kai ef' oson o idios den exei thn eyqijia na paraithqei, na zhthqei h paraithsh toy apo to kyriarxo swma.

    Den einai dynaton k. Proedre na ephreazei tis tyxes toy epaggelmatikoy podosfairoy proswpo poy feretai emplekomeno se ena skandalo noqeias toy prwtaqlhmatos me qyma thn omada mas".

    To periexomeno ths deyterhs epistolhs einai:

    "Kyrie proedre,

    Gia thn ajiopistia toy prwtaqlhmatos,

    Gia thn diafylajh toy kyroys toy podosfairoy,

    Gia ta opoia tosos agwnas ginetai kai epeidh oi apokalyceis gia th noqeysh toy prwtaqlhmatos sthn perysinh periodo pairnoyn morfh xionostibadas kai epeidh, akomh, h kyriws qigomenh, apo th noqeysh ayth, einai h omada mas, zhtoyme na kinhqei h aqlhtikh dikaiosynh kai na epiballei ta nomima se osoys emplekontai sth noqeysh oxi monon se epipedo proswpwn, alla kai omadwn, oi opoies ferontai wfelhmenes apo tis sygkekrimenes kinhseis noqeyshs.

    Parakaloyme gia tis dikes sas energeies".

    [23] SE DIKH ELLHNOGERMANOS GIA APOPLANHSH 15XRONHS AMERIKANIDAS

    Qessalonikh, 2 Aprilioy 2002 (20:40 UTC+2)

    Arxizei ayrio stis 9 to prwi sto Trimeles Efeteio Qessalonikhs h dikh toy Ellhnogermanoy Frans Konstantin Mperingk gia ypoqesh apoplanhshs 15xronhs

    Amerikanidas.

    O 45xronos Ellhnogermanos synelhfqh to Febroyario toy 2001 sthn Aqhna otan oi goneis ths anhlikhs Amerikanidas Linsei Santrogk eixan kataggeilei oti thn epeise - sth diarkeia epikoinwnias poy eixan mesw toy Internet - na erqei sthn Ellada. Se baros toy askhqhke poinikh diwjh gia arpagh kai apoplanhsh anhlikoy kat' ejakoloyqhsh kai gia parabash toy nomoy peri asemnwn, kaqws o Mperingk kathgoreitai epishs apo thn

    astynomia gia symmetoxh se kyklwmata poy dioxeteyoyn paranoma pornografiko yliko mesw toy diadiktyoy.

    Opws apokalyfqhke apo tis ereynes, h anhlikh arxise na epikoinwnei apo tis HPA kaqhmerina me ton Ellhnogermano mesw toy Internet opote thn epeise na egkataleicei thn oikogeneia ths kai na erqei sthn Ellada gia na ton synanthsei.

    Thn ekdikash ths ypoqeshs qa parakoloyqhsoyn ekproswpoi toy projeneioy twn HPA, enw anamenetai na kalyfqei apo amerikaniko thleoptiko diktyo.

    G.X.

    [24] APANQRAKWQHKE 35XRONOS MESA STO AYTOKINHTO TOY

    Qessalonikh, 2 Aprilioy 2002 (20:38 UTC+2)

    Tragiko qanato brhke 35xronos apo to Xaideyto Kabalas otan to aytokinhto poy odhgoyse prosekroyse se anaxwma ardeytikoy kanalioy sth Xrysoypolh me apotelesma na mplokaroyn oi portes, na parei fwtia to aytokinhto kai o idios na apanqrakwqei.

    Oi syggeneis ekfrazoyn apories gia to qanato toy Payloy Gabra, patera dyo paidiwn, kaqws to aytokinhto breqhke 200 metra makria apo ton kentriko dromo, enw ta aitia ths fwtias sto aytokinhto den exoyn ginei gnwsta.


    Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
  • Back to Top
    Copyright © 1995-2023 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    mpab2html v1.01d run on Tuesday, 2 April 2002 - 19:13:56 UTC