Browse through our Interesting Nodes about Greek Art & Culture Read the Convention Relating to the Regime of the Straits (24 July 1923) Read the Convention Relating to the Regime of the Straits (24 July 1923)
HR-Net - Hellenic Resources Network Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Thursday, 21 November 2024
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Macedonian Press Agency: News in Greek, 00-09-01

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

PERIEXOMENA
  • [01] O PRWQYPOYRGOS EGKAINIASE THN 65H DEQ
  • [02] OMILIA TOY PRWQYPOYRGOY STA EGKAINIA THS 65HS D.E.Q.
  • [03] N.BURNS: STO ZENIQ OI ELLHNOAMERIKANIKES SXESEIS
  • [04] NA JEKAQARISEI TO TOPIO THS DEQ ZHTA APO TON K. SHMITH O DHMARXOS QESSALONIKHS
  • [05] ELEYQEROI OI DYO ELLHNOKYPRIOI POY SYNELHFQHSAN THN TRITH STA STROBILIA
  • [06] H KARLA NTEL PONTE TH DEYTERA STH SOFIA
  • [07] ENAS NEKROS KAI PENTE TRAYMATIES APO TO ATYXHMA TOY PLOIOY STHN EYBOIA
  • [08] BOYLGARIA: DYSOIWNES PROBLECEIS APO TOYS SOSIALISTES
  • [09] SEMINARIA GIA TA E-LOGISTICS STH QESSALONIKH
  • [10] ANTIDRASEIS ERGAZOMENWN STH NEA TROPOLOGIA GIA TON OTE
  • [11] EFQASE STH QESSALONIKH O K. SHMITHS
  • [12] OMILIA TOY YMA-Q GIWRGOY PASXALIDH STHN TELETH TWN EGKAINIWN THS 65HS DEQ
  • [13] H EKQESH TWN GALLWN GIA TH SYNTRIBH TOY KONKORNT STO PARISI
  • [14] APONOMH PTYXIWN APO TON D.APOSTOLAKH
  • [15] DHKKI: ANAJIOPISTES OI DHLWSEIS PAPANTWNIOY GIA THN OIKONOMIA
  • [16] O I.ANDRIANOS DIEYQYNTHS TOY GRAFEIOY TYPOY THS N.D.
  • [17] EJI ATOMA TRAYMATISTHKAN SE DIADHLWSEIS STHN TOYRKIA
  • [18] OI SERBIKES ARXES EMPODIZOYN TO PROGRAMMA THS EE "ASFALTOS GIA TH DHMOKRATIA"
  • [19] KATASKEYH DEYTEROY PYRHNIKOY ANTIDRASTHRA STH TSERNABONTA
  • [20] SYNEXIZONTAI OI SYGKROYSEIS RWSWN-TSETSENWN
  • [21] ERWTHSH P. CWMIADH GIA TA PYROSBESTIKA ELIKOPTERA
  • [22] NOMIMA TA AITHMATA TWN ERGAZOMENWN THS DEQ

    [01] O PRWQYPOYRGOS EGKAINIASE THN 65H DEQ

    Qessalonikh, 1 Septembrioy 2000 (19:37 UTC+2)

    Fwtografia: H wra toy agiasmoy, kata thn teleth egkainiwn ths 63hs DEQ sto Bellideio Synedriako Kentro.

    Me lamprothta egkainiasthke apoce to brady apo ton prwqypoyrgo Kwsta Shmith h 65h Dieqnhs Ekqesh Qessalonikhs, paroysia megaloy kybernhtikoy klimakioy, ekproswpwn toy politikoy kosmoy ths Ellados kai ths Kyproy, boyleytwn, twn melwn toy diplwmatikoy swmatos, ths hgesias twn Enoplwn Dynamewn kai twn Swmatwn Asfaleias kaqws kai ekproswpwn toy paragwgikoy kosmoy ths xwras,

    H DEQ anoigei epishma ayrio Sabbato tis pyles ths, prokeimenoy na ypodexqei gia allh mia fora toys episkeptes ths apo th Qessalonikh, thn Ellada, thn Eyrwph kai ton kosmo oloklhro. H fetinh diorganwsh briskei th xwra mas ston pyrhna ths Oikonomikhs kai Nomismatikhs Enwshs kai sta kentra lhchs apofasewn kai gia to logo ayto h DEQ exei barynoysa shmasia kai epidrash.

    Sth fetinh diorganwsh, o ariqmos twn ekqetwn jepernaei toys 1.300. Oi epishmes kratikes symmetoxes anerxontai se 17, enw mesw antiproswpwn toys symmetexoyn alles 21 xwres. Ajioshmeiwth einai h paroysia ths Toyrkias poy symmetexei ystera apo 25 xronia sth Dieqnh Ekqesh Qessalonikhs.

    H teleth twn egkainiwn jekinhse me agiasmo apo ton Panagiwtato Mhtropolith Qessalonikhs k.k. Pantelehmona. Sth synexeia, o proedros ths DEQ milhse gia toys stoxoys ths ekqeshs, o ypoyrgos Makedonias-Qrakhs Giwrgos Pasxalidhs staqhke idiaitera sthn anaptyjh ths boreias Elladas kai o prwqypoyrgos Kwstas Shmiths, egkainiazontas thn 65h DEQ, paroysiase to orama toy gia thn Ellada toy ayrio.

    O k. Shmiths ypogrammise oti h oikonomia qa prepei na ginei akomh pio antagwnistikh wste oi epixeirhseis na ajiopoioyn kai na proagoyn tis nees texnologies, kai na ekmetalleytei h Ellada tis nees dynatothtes sthn oikonomia kai thn koinwnia ths plhroforias. Wstoso kyrios stoxos ths kybernhshs, opws shmeiwse o prwqypoyrgos, qa einai na yparjei apotelesmatikothta twn parembasewn ths stoys tomeis ths paideias, ths ygeias, ths katapolemhshs ths anergias, ths poiothtas twn yphresiwn kai ths ejyphrethshs toy polith. Me ton tropo ayto, kata ton k. Shmith, qa proaxqoyn h koinwnikh dikaiosynh kai allhleggyh kai h asfaleia toy polith. Mia akomh kyriarxh epidiwjh toy PASOK gia ta epomena xronia qa einai h empedwsh ths eirhnhs sthn eyryterh perioxh.

    O prwqypoyrgos anaferomenos sto qema twn taytothtwn, epanelabe oti h astynomikh taytothta, einai asxeth me th qrhskeytikh pisth, thn istorikh taytothta kai thn ypostash olwn twn Ellhnwn. "H amfisbhthsh ths neas morfhs twn astynomikwn taytothtwn eqese me streblwtiko kai paraplanhtiko tropo to qema ths taytothtas mas ws Ellhnwn. Oti dhqen anaireitai ayth mas h taytothta" eipe o prwqypoyrgos kai prosqese pws ena pistopoihtiko ths astynomias den mporei na apeikonizei tis baqyteres eswterikes pepoiqhseis mas, ton eswteriko mas kosmo, thn pisth kai thn ideologia mas.

    Anaforika me thn ekpaideytikh metarryqmish xarakthrise polyteleis anaxronismoys tis maxes opisqofylakhs gia thn katarghsh ths enw sxetika me thn Olympiada toy 2004 xarakthrise proklhsh th diorganwsh twn Agwnwn apo th xwra mas.

    Sthn filodojh ayth prospaqeia synolikhs anamorfwshs ths xwras, o prwqypoyrgos ypogrammise oti den qa prepei na ypokyptoyme se logikes toy parelqontos oyte na fobhqoyme tis proklhseis ths epoxhs alla na meinoyme staqeroi, koitazontas mprosta.

    Se o,ti afora sto xroniko orizonta oloklhrwshs twn proqesewn ths kybernhshs toy PASOK, o k. Shmiths tonise oti oi stoxoi aytoi den mporoyn na oloklhrwqoyn se mia tetraetia kaqws, opws shmeiwse, qa einai "makrys o xronos paromoiwn baqyterwn metabolwn".

    "To diasthma apo to 2000 ws to 2010 einai h krisimh periodos gia thn ejasfalish ths qeshs ths xwras mas sthn pagkosmia koinwnia", anefere o prwqypoyrgos shmeiwnontas oti aparaithth proypoqesh gia thn poreia ayth yphrje h entajh sthn ONE.

    Sxetika me to ergo toy PASOK mexri shmera, o prwqypoyrgos epishmane thn anadeijh ths Elladas sto proskhnio twn dieqnwn ejelijewn kai thn isxyropoihsh twn oikonomikwn kai koinwnikwn epidosewn ths xwras. Shmeiwse oti kyrioi ajones ths trexoysas doyleias ths kybernhshs einai h dhmioyrgia enos istoy koinwnikoys prostasias, h metarryqmish toy Eqnikoy Systhmatos Ygeias, o eksygxronismos toy asfalistikoy systhmatos kai h meiwsh twn koinwnikwn anisothtwn.

    "H poreia eksygxronismoy den einai dynath xwris sygkroyseis" eipe o prwqypoyrgos ypogrammizontas parallhla pws qa prepei na epidiwxqei o dialogos kai h synainesh. Sxetika me tis allages poy qa epidiwxqoyn tonise oti mono me thn allagh dhmioyrgeitai h dynamikh ths proodoy kai prosqese pws kamia kybernhsh den epitrepetai na arnhqei th dynatothta proodoy mesa apo distagmoys, oligwries, foboys kai mikroys kontofqalmoys ypologismoys.

    "H dekaetia 2000-2020 einai mprosta mas. Qa krinei th dynatothta ths xwras na einai aneptygmenh kai na symmetexei sthn prwtoporia ths pagkosmias ejelijhs. H dynatothta ths Elladas na synagwnizetai, na einai mia aneptygmenh dhmioyrgikh koinwnia, mia koinwnia dynamikh, mia koinwnia eleyqerias kai allhleggyhs einai shmera o pyrhnas ths anazhthshs mas", eipe xarakthristika o prwqypoyrgos kleinontas thn omilia toy sta egkainia ths Dieqnoys Ekqeshs Qessalonikhs.

    O YPOYRGOS MAKEDONIAS-QRAKHS

    "Gia th Qessalonikh, h DEQ einai mia staqerh ajia poy genna nees qetikes skeceis kai prooptikes. Me ayto to pneyma kai me bash th sysswreymenh empeiria diekdikoyme thn organwsh ths pagkosmias ekqeshs EXRO toy 2007-2008 sth Qessalonikh" ypogrammise o ypoyrgos Makedonias - Qrakhs, Giwrgos Pasxalidhs, milwntas sthn teleth egkainiwn ths 65hs Dieqnoys Ekqeshs Qessalonikhs.

    Anaferomenos ston prwqypoyrgo Kwsta Shmith, o k. Pasxalidhs ypogrammise metajy allwn: "H Qessalonikh kalwsorizei ton politiko poy xarazei sth sygxronh ellhnikh istoria to shmantiko ixnos ths isotimhs entajhs ths xwras sthn ONE. Kalwsorizoyme ton prwqypoyrgo poy oramatisthke kai ylopoiei to sxedio ths Egnatias anaptyjhs. Prokeitai gia ena strathgiko sxedio biwsimhs anaptyjhs ths Boreias Elladas me epikentro th mhtropolitikh Qessalonikh. Prokeitai gia ena egxeirhma megalo, dyskolo, poy jeperna ta xronika oria mias kybernhtikhs qhteias. Panw se ayto to sxedio ergazomaste me thn pepoiqhsh pws mporoyme na ta kataferoyme, kinhtopoiwntas oles tis koinwnikes dynameis ths eyrwpaikhs perifereias ths Boreias Elladas".

    Ejalloy, o ypoyrgos Makedonias - Qrakhs, tonise oti h Qessalonikh ejelissetai se oikonomikh mhtropolh twn Balkaniwn, enw epeshmane oti h anasygkrothsh sth Notioanatolikh Eyrwph "den einai mia stayroforia ths Dyshs sta polypaqa Balkania". Opws epeshmane, "eimaste ypoxrewmenoi na kinhqoyme me diaqesh symplhrwmatikothtas, makria apo kaqe askoph epideijh oikonomikhs yperoxhs h politikhs yperocias. H anasygkrothsh sta Balkania einai enas kaqhmerinos agwnas gia thn eirhnh, th dhmokratia, th staqerothta, th synergasia".

    Sth Qessalonikh diastayrwnontai polles prwtoboylies gia to skopo ayto, ypogrammise o ypoyrgos kai prosqese: "H Qessalonikh ths Elladas, twn Balkaniwn kai ths Eyrwphs. H ajioprephs Qessalonikh, h panta filojenh kai filikh. H mhtropolh Qessalonikh poy apofasizei. H arxontissa Qessalonikh poy etoimazetai na ypodexqei to 2003 th Synodo Koryfhs ths EE. Oi polites ayths ths polhs den qeloyn ayth h sygkentrwsh drasthriothtwn na odhghsei se mia teratoypolh, poy prosballei thn anqrwpinh diastash. Kai exoyn dikio. Qeloyme thn anaptyjh, poy sebetai ton anqrwpo. Qeloyme mia Qessalonikh me megalyterh feroysa ikanothta, poy omws den qa einai se baros ths anqrwpias".

    Katalhgontas, o ypoyrgos Makedonias - Qrakhs anefere: "Osoi zoyme kai ergazomaste se aythn thn polh symmetexoyme se mia anepanalhpth empeiria, zoyme thn anadhmioyrgia mias polhs poy genna apo ta splaxna ths mia nea polh - Mhtropolh. An o 22os aiwnas anhkei dikaiwmatika sthn prwteyoysa Aqhna, o 21os anhkei sthn mhtropolh - Qessalonikh".

    [02] OMILIA TOY PRWQYPOYRGOY STA EGKAINIA THS 65HS D.E.Q.

    Qessalonikh, 1 Septembrioy 2000 (18:56 UTC+2)

    Fwtografia: Omilia toy Prwqypoyrgoy sth HELEXPO

    Kyries kai kyrioi,

    Agaphtoi filoi,

    Apotelei synhqeia twn teleytaiwn etwn h omilia toy Prwqypoyrgoy sta egkainia ths Dieqnoys Ekqeshs Qessalonikhs na anaferetai kyriws se qemata ths Boreias Elladas kai ths Qessalonikhs. Ayth th fora den qa akoloyqhsw ayth th fora th synhqeia ayth. Sth shmerinh omilia moy qelw na moirastw mazi sas to orama moy gia thn Ellada toy ayrio, twra sthn arxh ths tetraetias.

    Kyries kai kyrioi,

    Files kai filoi,

    Yparxoyn stigmes sthn poreia kaqe xwras, sth diadromh mias koinwnias, poy prepei na janakoitazoyme ta bhmata mas. Toys stoxoys mas. Ti exoyme petyxei. Ti exoyme mprosta mas.

    Files kai filoi,

    Otan jekinoysame thn poreia gia ton eksygxronismo ths ellhnikhs oikonomias kai koinwnias, eixame mprosta mas ena sxedio. Mia seira stoxwn, metabolwn kai metarryqmisewn prokeimenoy na breqei h xwra mas se mia kalyterh qesh kai oi Ellhnes polites me perissoteres dynatothtes proswpikhs kai syllogikhs eyhmerias, prokophs.

    Ena sxedio gia thn isotimh kai oysiastikh enswmatwsh ths ellhnikhs oikonomias ston sklhro pyrhna toy eyrwpaikoy oikodomhmatos.

    Ena sxedio gia thn eyryterh entajh ths Elladas sto dieqnes systhma. Thn entajh poy qa apodexotan tis proklhseis twn kairwn kai qa basizotan sth baqyterh syneidhtopoihsh toy dieqnoys periballontos. Dhladh twn allwn. Den eimaste monoi mas ston kosmo.

    Ena sxedio poy epediwke th dhmioyrgia proypoqesewn gia th synexh beltiwsh twn synqhkwn zwhs gia perissoterh koinwnikh dikaiosynh, pio isxyrh koinwnikh allhleggyh.

    H fetinh xronia -to etos 2000- einai gia ton topo mas shmadiakh. H entajh mas sthn ONE epibebaiwnei to telos ths epoxhs ths metapoliteyshs. H diktatoria toy 1967 apotelese mia terastia hqikh kai politikh htta. Odhghse mia xwra mh anaptygmenh se akomh megalyterh opisqodromhsh. To 1974 h xwra breqhke antimetwph me thn anagkh na anasygkrothsei to synolo twn politikwn, oikonomikwn kai koinwnikwn ths leitoyrgiwn, na spasei thn apomonwsh kai thn ejarthsh ths, na meiwsei thn terastia apostash -polles fores xasmatikh- poy th xwrize apo tis aneptygmenes eyrwpaikes xwres. To 2000 -mporoyme xwris eparsh na poyme- oti exoyme kalycei shmantiko tmhma ayths ths apostashs. H dhmokratia mas leitoyrgei. Yparxei politikh staqerothta. Oi Ellhnes polites poy htan sto periqwrio exoyn entaxqei sthn oikonomikh kai koinwnikh zwh. H oikonomia mas exei makrooikonomikes epidoseis kai staqerothta, poy epetrecan sth xwra na entaxqei sthn eyrwpaikh prwtoporia. H Ellada einai isxyrh. H oikonomia ths einai isxyrh. O rolos kai h paroysia ths sthn Eyrwph kai sthn eyryterh perioxh mas to epibebaiwnei. Emeis oi Ellhnes diapistwnoyme shmera oti mporoyme me sxedio, prospaqeia kai epimonh na petyxainoyme toys stoxoys mas. Kai oxi mono ayto. Emeis oi Ellhnes mporoyme shmera na antikrizoyme me empistosynh to mellon. Mporoyme na strefoyme to blemma mas me aytopepoiqhsh stoys neoys orizontes ths epoxhs mas.

    Yparxoyn omws polla na ginoyn akoma gia mia dhmioyrgikh poreia sto mellon. Xreiazomaste mia oikonomia pio antagwnistikh. Oi epixeirhseis na ajiopoioyn kai na proagoyn tis nees texnologies. Na ekmetalleyomaste se oloys toys tomeis tis dynatothtes poy parexoyn shmera, h nea oikonomia, h koinwnia ths plhroforias. Na apokthsoyme ypodomh antistoixh me tis apaithseis ths Elladas sthn epoxh mas: aytokinhtodromoys, sidhrodromika diktya, limania, aerodromia. Propantos omws na apokthsoyme apotelesmatikothta sth dioikhsh, sthn paideia, sthn ygeia sthn katapolemhsh ths anergias, na beltiwsoyme thn poiothta twn yphresiwn, na efarmosoyme diadikasies filikes kai ejyphretikes gia ton polith. Na allajoyme ayta poy epi xronia talaipwroysan kai talaipwroyn kaqhmerina toys polites. Na proagagoyme etsi thn koinwnikh dikaiosynh kai allhleggyh, thn asfaleia toy polith. Kai as mh jexname oti zoyme se mia perioxh me entaseis, eqnikistikes ejarseis, epektatikes epidiwjeis opoy einai aparaithtes synexeis prwtoboylies gia th synexh empedwsh ths eirhnhs.

    Panw ap' ola omws den qa eimai eyxaristhmenos, kaneis mas den mporei na einai eyxaristhmenos, oso yparxoyn anergoi, oso yparxoyn Ellhnes kai Ellhnides poy zoyn me to fobo gia to mellon. Oso h paideia mas den dinei stoys neoys mas ta efodia na koitazoyn me elpida to mellon. Oso o poliths den exei dynatothtes na anaptyjei tis prwtoboylies toy, toys stoxoys toy kai ta sxedia toy gia mia proswpikh prokoph.

    Den arkei poy jefygame apo ena parelqon ypoanaptyjhs. Den arkei poy eimaste melh ths ONE, poy anhkoyme sthn omada twn aneptygmenwn xwrwn. Prepei staqera na synexisoyme thn poreia poy jekinhsame.

    Na dhmioyrgoyme, na synagwnizomaste, na antagwnizomaste.

    Qeloyme thn Ellada chla sthn koinwnia twn eyrwpaikwn kratwn, sthn pagkosmia koinwnia.

    Qeloyme thn Ellada akoma pio aneptygmenh.

    Na einai mia dhmioyrgikh koinwnia.

    Na einai mia xwra eykairiwn kai dynatothtwn gia oloys anejaireta toys polites.

    Na einai mia koinwnia eyhmerias, allhleggyhs kai asfaleias. Na synagwnizetai me epityxia tis alles xwres. Pantote h Ellada anadeixqhke, gnwrise thn epityxia otan anoixqhke ston kosmo, apodexqhke ton antagwnismo, estrece th matia ths ston makrino orizonta, anazhthse to neo kai anametrhqhke me tis proklhseis.

    Ayta einai h kinhthria skech ths politikhs mas. H kinoysa idea ths drashs mas kai shmera kai ayrio.

    Synexizoyme th megalh filodojh prospaqeia synolikhs anamorfwshs ths xwras. H Ellada ginetai shmera mia xwra pio dynamikh. Pio apotelesmatikh. Pio isxyrh. Pio dikaih kai pio anqrwpinh. Exoyme, th gnwsh, thn peira kai thn tolmh na proxwrhsoyme mazi pros tis allages poy qa mas epitrecoyn na jeperasoyme kata poly to shmera. Na mas feroyn pio konta sthn prwth grammh toy sygxronoy kosmoy.

    Arkei na mhn ypokycoyme se logikes toy parelqontos.

    Arkei na meinoyme staqeroi koitwntas mprosta.

    Arkei na mhn kleistoyme ston eayto mas, na mhn fobhqoyme thn epoxh.

    Mesa se synqhkes pagkosmiopoihshs, anatrophs yfistamenwn isorropiwn, epitaxynshs twn ejelijewn apo tis nees texnologies, dhmioyrgias newn dynatothtwn gia thn paragwgh kai katanomh ploytoy kai eyhmerias, emeis sthn Ellada xreiazetai na eimaste, na parameinoyme staqeroi sthn anaptyjiakh mas poreia. Na dhmioyrgoyme, ayto poy apotelei taytoxrona kai proypoqesh kai stoxo, eyrytera periqwria eleyqerias gia toys Ellhnes.

    Na periorizoyme toys fragmoys kai na ayjanoyme tis dynatothtes mas. Na petyxainoyme oloi mazi kaqe mera olo kai kati perissotero. Kati kalytero.

    S' ayth thn prospaqeia mas, prwth kai kyria epidiwjh mas einai na beltiwsoyme to epipedo zwhs olwn twn Ellhnwn wste na sygklinei pros ta epipeda zwhs twn allwn lawn ths Eyrwphs. O ergazomenos, o misqwtos, o mikromesaios, o syntajioyxos, o agroths, oi gynaikes na doyn oti h politikh allazei tis synqhkes zwhs toys pros to kalytero. Na dwsoyme sth nea genia th gnwsh kai ta opla poy qa ths anoijoyn dromoys katajiwshs kai epityxias.

    Propantos omws na oikodomhsoyme ena koinwniko kratos. Na oikodomhsoyme ena koinwniko kratos poy qa periorizei thn anasfaleia, qa enisxyei tis synqhkes gia ena asfalestero mellon, qa apanta sta sygxrona problhmata toy koinwnikoy apokleismoy. Na dwsoyme mia nea wqhsh sthn Perifereia, na sthrijoyme ton kosmo ths ypaiqroy, toys agrotes. Na enisxysoyme tis ajies ths dhmokratias, ths eleyqerias kai ths atomikhs prwtoboylias me koinwnikh omws eyqynh, ths koinwnikhs dikaiosynhs kai allhleggyhs, me syneidhsh dikaiwmatwn kai ypoxrewsewn. Tis arxes poy qa dynamwnoyn thn syllogikothta kai thn koinwnikh synoxh.

    Kyries kai kyrioi,

    H prospaqeia gia na petyxoyme toys stoxoys mas aytoys apaitei xrono. Den oloklhrwnetai se mia tetraetia. Opws h staqeropoihtikh oikonomikh politikh gia na apodwsei kai na ginoyn aisqhta ta apotelesmata ths xreiasqhke mia tetraetia peripoy -to zhsame oloi, zhsame kai thn prospaqeia kai thn epityxia- etsi kai oi meizones koinwnikes allages poy epidiwkoyme apaitoyn ena diasthma peripoy mias dekaetias. Giati xreiazontai kefalaia kai ependyseis, kyriws omws giati oi koinwnikes domes kai leitoyrgies allazoyn me bradeis ryqmoys. Den prepei na exoyme aytapates, nootropies, praktikes kai staseis toy parelqontos poy einai baqia rizwmenes.

    Einai makrys o xronos paromoiwn baqyterwn metabolwn. Den qa koyrastw na to tonizw.

    To 2000-2010 einai h krisimh periodos gia thn ejasfalish ths qeshs ths xwras mas sth pagkosmia koinwnia. H epityxia einai dynath. Arkei na proxwrhsoyme me sxedio, me programma, me pisth. Na jeroyme pros ta poy badizoyme kai giati badizoyme etsi.

    Poy poreyomaste kai pws poreyomaste.

    Kyries kai kyrioi,

    Gi' aythn thn poreia aparaithth proypoqesh yphrje h entajh sthn ONE.

    Alla h ONE den einai h Iqakh, den einai me kanena tropo to telos ths diadromhs. Einai enas staqmos apo ton opoio jekiname ek neoy me stoxo na jeperasoyme to shmerino eayto mas.

    H Eqnikh strathgikh gia mia anaptygmenh Ellada basizetai kai prokyptei apo ena synolo politikwn poy einai allhlendetes metajy toys. Allhlendetes giati h mia sthrizei thn allh kai oles symballoyn sto koino stoxo. H politikh apasxolhshs einai synarthmenh me thn ejwterikh politikh, h politikh paideias me thn oikonomikh kai koinwnikh politikh. Den mporoyme na epikrotoyme h na aporriptoyme epilektika th mia h thn allh politikh. Einai krikoi ths mias kai idias alysidas poy oloi mazi mas fernoyn pio konta sto apotelesma.

    Toys stoxoys mas anelysa stis programmatikes dhlwseis ths kybernhshs. Den qa epanelqw shmera. Qa staqw monh se orismena kentrika shmeia.

    Files kai filoi,

    Thn tetraetia poy perase ferame thn Ellada sto proskhnio twn dieqnwn ejelijewn me tis politikes mas sthn Eyrwpaikh Enwsh, sta Balkania kai sth gyrw perioxh. Qa synexisoyme thn idia poreia para toys foboys kai tis antidraseis olwn ekeinwn poy qeloyn thn Ellada se qesh amynas kai presbeyoyn thn apostasiopoihsh kai anamonh ws ean pote ena paron aprajias mporei na ferei kati allo apo ena mellon syrriknwshs. Edw sth Qessalonikh qelw na tonisw, oti, emeis oi Ellhnes exoyme to megalytero dynato ofelos opote symballoyme sthn anaptyjh ths perioxhs mas me sympnoia kai synergasia me toys geitones mas.

    Apotelei megalo epiteygma oti ta xronia ayta h Ellada den opisqoxwrhse me eswstrefeia, oyte perixarakwqhke se maxes parelqontos. Akoloyqhse mia praktikh anoixtwn sxesewn, ekfrazontas pantote th dikh ths qesh, xwris pote na apokoptetai apo to dieqnes systhma.

    H dynamh mas proerxetai apo th synolikh oikonomikh kai koinwnikh epidosh ths xwras. Ayth isxyropoiei kai prowqei th qesh mas. H anaptyjh, h staqerothta kai h antagwnistikothta paramenoyn gnwmonas ths oikonomikhs mas politikhs.

    H maxh kata ths anergias einai proteraiothta mas. Stoxos mas einai mia koinwnia opoy yparxei plhrhs apasxolhsh. Kentriko ergaleio mas oi taxeis ryqmoi anaptyjhs alla kai ena eyry fasma ejeidikeymenwn parembasewn. Omws gia na petyxoyme ofeiloyme oloi na epanejetazoyme o,ti isxyei me bash to kaqoristiko erwthma:

    Symbalei h oxi ston periorismo ths anergias;

    Den einai nohto na menoyme se mia rhtoreia poy katadikazei thn anergia alla arneitai tis kinhseis poy thn periorizoyn.

    H anaptyjh gia mas einai allhlendeth me koinwnikh prostasia. Krisimo gia mas einai na dhmioyrghsoyme enan oloklhrwmeno kai apotelesmatiko koinwniko isto asfaleias. H metarryqmish toy ESY poy jekiname, to Diktyo enantia sth ftwxeia kai ton apokleismo poy sxediazoyme, o eksygxronismos toy asfalistikoy systhmatos apoteloyn toys kyrioys ajones ths trexoysas doyleias mas. Opws kai h meiwsh twn anisothtwn. Gia mia koinwnia xwris apokleismoys, gia mia koinwnia twn triwn tritwn.

    H ependysh sth gnwsh kai th nea genia einai to mhnyma twn kairwn. Oi neoi mas ws Eyrwpaioi polites qa ergasqoyn sto antagwnistiko periballon ths pagkosmiopoihmenhs oikonomias. Qa prepei na einai etoimoi gia thn koinwnia ths gnwshs kai ths plhroforias. H paideia poy parexoyme qa krinei thn ayrianh dynatothta toys na antimetwpizoyn tis nees proklhseis. Qeloyme omws kai mia paideia poy na empneei, symfwna me tis pagies ajies toy topoy, thn anqrwpinh ajioprepeia, to sebasmo toy alloy, thn allhleggyh pros toys synanqrwpoys mas. Oi maxes opisqofylakhs, gia thn katarghsh ths ekpaideytikhs metarryqmishs, stis opoies epimenoyn orismenoi akomh, einai polyteleis anaxronismoi anqrwpwn poy den antilambanontai to gyrw toys kosmo.

    Kyries kai kyrioi,

    Ekfrash aytoy poy apotelei kai qelei na dwsei ws eikona gia ton eayto ths ston kosmo h Ellada, einai h prospaqeia poy exoyme analabei gia toys Olympiakoys Agwnes toy 2004. Den prokeitai mono gia mia proklhsh texnikh. Gia thn acogh diorganwsh enos planhtikoy aqlhtikoy gegonotos. Prokeitai gia thn anaptyjh ths sygxronhs Elladas sta matia ths yfhlioy.

    Files kai filoi,

    Oi stoxoi poy qesame dyskola mporoyn na amfisbhthqoyn. Synhqismenh einai h enstash, oti oloi peripoy ta idia lene. Omws anamesa sthn politikh opws emeis thn ennooyme kai thn efarmozoyme kai thn politikh opws thn antilambanontai alles dynameis yparxoyn oysiwdeis diafores. Gia mas to kentro baroys peftei sto periexomeno poy qa dwsoyme sthn anaptyjh, stis ajies poy ylopoioyme mesa apo thn anaptyjh, thn koinwnia poy diamorfwnetai me ayth thn anaptyjiakh diadikasia. Toso h prajh mas oso kai oi stoxoi mas, mas diaforopoioyn.

    Giati anaptyjh yparxei se diaforetikes ekdoxes. Yparxei ws aplh megeqynsh apotelesma ths ejelijhs twn dynamewn ths agoras. Yparxei omws kai ws poiotikh allagh. Ayth thn poiotikh allagh epidiwkoyme. Thn epitygxanoyme me to na qetoyme synexws erwthmata, opws:

    Poies koinwnikes dynameis bgainoyn wfelhmenes;

    Pws metexei o ergazomenos, o agroths, o syntajioyxos; Anabaqmizetai synolika h koinwnikh toys qesh h oxi;

    Poia prooptikh dinei h diadikasia poy efarmozoyme stoys ergazomenoys;

    Poso perifereiaka isorroph einai;

    Ti dynatothtes anoigontai gia toys anergoys, th neolaia kai tis gynaikes;

    Diaforetikh apo ekeinh twn synthrhtikwn dynamewn, anejarthta, ths rhtorikhs poy yioqetoyn kata periodoys, einai kai h antilhch mas gia thn koinwnikh politikh kai to koinwniko kratos. Gia mas h koinwnikh politikh den einai parakoloyqhma mias anaptyjiakhs diadikasias. Den epidiwkoyme thn "xorhghsh" gia na ektonwqoyn antidraseis. H politikh mas emperiexei ws anapospasta stoixeia, thn anadianomh eisodhmatos, ton periorismo twn kindynwn, thn ayjhsh ths empistosynhs kai ths koinwnikhs asfaleias.

    To krisimo stoixeio gia na krinoyme thn poiothta ths anaptyjhs kai thn poreia pros to koinwniko kratos einai: H politikh poy efarmozetai eynoei kai beltiwnei synolika th qesh twn ergazomenwn, ayjanei ta epipeda eyhmerias, tis yphresies kai paroxes koinwnikhs asfaleias, thn poiothta zwhs; Kai h apanthsh poy prokyptei apo tis ejelijeis twn teleytaiwn tessarwn etwn, einai safhs. Kai ta epipeda eisodhmatos kai ta epipeda paroxwn exoyn ayjhqei se mesoys oroys sygkritika me alles xwres.

    To oti eimaste se polla akomh pisw prepei na einai aformh skechs kai problhmatismoy gia tis aities, tis dyskolies kai thn eyqynh poy exei o kaqenas kai oxi eykolo motibo antipoliteytikhs taktikhs. Na mh jexname, oti mas xwrize xasma apo tis alles eyrwpaikes xwres. Den eimaste mprosta kai meiname pisw. Eimaste poly pisw kai exoyme dianysei ektote megalh apostash. As mh lhsmonoyme, oti prin trianta xronia, otan oi eyrwpaikes enopoihtikes diadikasies eixan staqera qemeliwqei, h Ellada gnwrize th diktatoria kai ton ekfasismo ths xwras.

    Oi dyskolies poy qa synanthsoyme sthn poreia gia mia Ellada aneptygmenh den einai liges. Exoyn polles aities: Tis yparxoyses koinwnikes domes kai tis koinwnikes dynameis poy tis sthrizoyn, oikonomikes kai koinwnikes ejoysies, foreis synthrhtikwn h kai opisqodromikwn nootropiwn kai praktikwn kai "paradedegmenes alhqeies" poy ejasfalizoyn sygkekrimena symferonta. Paradeigmata antidrasewn, antiparaqesewn kai diamaxhs yphrjan polla ta xronia poy perasan. Kai qa yparjoyn ta xronia poy erxontai.

    Kyries kai kyrioi,

    Files kai filoi,

    Toys teleytaioys mhnes breqhke sto epikentro ths dhmosias syzhthshs to qema twn astynomikwn taytothtwn. Qelw na epanalabw to aytonohto. H astynomikh taytothta, dhladh to pistopoihtiko ths dhmosias arxhs gia to poio proswpo einai o kaqenas mas, einai apolyta asxeto me thn qrhskeytikh mas pisth, thn istorikh mas taytothta kai thn ypostash mas ws Ellhnwn. H amfisbhthsh ths neas morfhs twn astynomikwn taytothtwn eqese me streblwtiko kai paraplanhtiko tropo to qema ths taytothtas mas ws Ellhnwn. Oti dhqen anaireitai ayth mas h taytothta.

    Ena pistopoihtiko ths astynomias den mporei na apeikonizei tis baqyteres, eswterikes pepoiqhseis mas, ton eswteriko mas kosmo, thn pisth kai thn ideologia mas. To kratos den mporei na kaqorisei ayth "thn taytothta". An ejetasoyme thn istorikh diadromh ths xwras mas qa diapistwsoyme poly eykola, oti oses fores mas epiblhqhke kapoia "taytothta" htan en pollois ena texnhto dhmioyrghma poy ejyphretoyse ideologikoys kai politikoys skopoys. Oi ekdoxes toy ti eimaste otan einai epishmes, exoyn sygkekrimenes skopimothtes kai kyriws thn askhsh ejoysias.

    H taytothta mas ws Ellhnwn diamorfwqhke kai diamorfwnetai apo mas toys idioys, eleyqera, me ta stoixeia poy o kaqenas mas antlei apo thn istoria, thn paradosh, th qrhskeia, tis pepoiqhseis toy, thn antilhch toy gia thn Ellada. Den einai doth. Den einai epiballomenh apo opoiondhpote. Einai proion mias synexoys kai eleyqerhs dhmosias syzhthshs. Kai ayth thn eleyqerh dhmosia syzhthsh den qa afhsoyme kanena na thn periorisei.

    To erwthma poy qa eprepe na mas apasxolhsei s' ayth th syzhthsh einai, poia stoixeia ths istorias, ths paradoshs, toy tropoy zwhs mas synteloyn dhmioyrgika sthn epidiwjh mas na einai h Ellada aneptygmenh xwra. Xwra sygxronh kai eleyqerh poy metexei ston aneptygmeno kosmo. Sigoyra den einai h apomonwsh apo tis pagkosmies ejelijeis.

    H Ellada kai o Ellhnismos eixan kai exoyn paroysia se olo ton kosmo giati gia emas toys Ellhnes o kosmos htan panta anoixtos, pedio eleyqerhs drashs xwris pneymatika synora poy periorizoyn kai kaqhlwnoyn. Oi Ellhnes yphrjame kai shmadecame thn istoria ws laos toys pelagoy. Twn anoixtwn orizontwn. H eleyqerh, xwris fobo, dhmioyrgikothta, htan ekeinh poy anedeije kai qa anadeijei thn Ellada.

    Files kai filoi,

    Exw anaferei kai allote oti h poreia eksygxronismoy den einai dynath xwris sygkroyseis. Ayto den shmainei, oti den prepei na epidiwketai o dialogos kai h synainesh. Alla h epidiwjh ths eyryterhs apodoxhs gia mia politikh den mporei na odhgei se stasimothta kai sthn egkataleich ths koinwnikhs allaghs. Polloi exoyn thn entypwsh, oti an den peirajoyme tipote kai etsi den yparjoyn diamartyries, ta pragmata qa kylhsoyn pros thn swsth kateyqynsh apo mona toys. S' ayth thn antilhch basizetai kai h epixeirhmatologia poy krinei thn politikh prajh qetika h arnhtika analoga me to ean exei h oxi politiko kostos. Omws h akinhsia kai akamcia einai h kalyterh syntagh gia opisqodromhsh kai mizeria. O fobos toy politikoy kostoys einai proaggelos synthrhtikwn palinorqwsewn. H mh allagh opws kai h allagh den apofeygoyn to kostos. Ena kostos diaforetiko se epiptwsh, se morfh kai se oroys katanomhs se koinwnika strwmata. Ena kostos poy sth mia periptwsh, thn allagh, thn odhgei mprosta enw sthn allh, th stasimothta, pros ta pisw. H aneptygmenh Ellada einai syndedemenh me eksygxronismo, allagh, diaforopoihsh se sxesh me ayth poy yparxei shmera. Etsi dhmioyrgeitai h dynamikh ths proodoy.

    An kaqe fora leme "oxi" stis allages, tote afhnoyme to mellon na fygei xwris emas. Etsi an to noshleytiko kai iatriko proswpiko den dexqei thn anagkaiothta anamorfwshs toy ESY, tote leei se oloys toys Ellhnes pws h paroxh yphresiwn ygeias den prepei na beltiwqei, prepei na parameinei stasimh. H Ellada toy 21oy aiwna den noeitai na einai mia xwra poy blepei ta traina na pernoyn. Tis eykairies na xanontai. O Ellhnas toy shmera den einai httopaqhs, den einai moirolatrhs, den einai fobismenos. Einai filodojos, einai tolmhros, einai etoimos na antimetwpisei tis proklhseis, einai etoimos na ypernikhsei ta empodia. Ki' ayth th dynatothta, ayth thn eykairia, kamia kybernhsh den epitrepetai na thn arnhqei, na thn ypobaqmisei, mesa apo distagmoys kai oligwries, mesa apo foboys kai mikroys kontofqalmoys ypologismoys.

    Files kai filoi,

    Otan hmoyn 18 etwn yphrxe akoma sthn Ellada peina kai misos. Yphrxan diaxwristikes grammes kai ypanaptyjh. Yphrxe kaxejia kai ejarthsh. An h xwra allaje -kai pragmati, files kai filoi, allaje, allaje sygklonistika- allaje giati oi neoi ths epoxhs, polloi neoi ths epoxhs, pisteyame se ayto. Oi shmerinoi neoi, ta paidia mas, zoyn se mia xwra sygxronh, eyrwpaikh, dynamikh, dhmokratikh. Mia xwra poy qa proxwrhsei me aytopepoiqhsh sto mellon giati ta paidia ths shmera exoyn aytopepoiqhsh, exoyn ikanothtes, exoyn pisth ston eayto toys, exoyn efodia perissotera ap' osa eixame emeis. Exoyn ejasfalismeno enan eyrytero xwro eleyqerias, ypokyptoyn dyskolotera se moirolatries kai fobies.

    Files kai filoi,

    H dekaetia 2000-2010 einai mprosta mas. Qa krinei th dynatothta ths xwras na einai aneptygmenh xwra kai na symmetexei sthn prwtoporia ths pagkosmias ejelijhs.

    H dynatothta ths Elladas na synagwnizetai, na einai mia aneptygmenh dhmioyrgikh koinwnia, mia koinwnia dynamikh, mia koinwnia eleyqerias kai allhleggyhs einai shmera o pyrhnas ths anazhthshs mas.

    Sas eyxaristw.

    [03] N.BURNS: STO ZENIQ OI ELLHNOAMERIKANIKES SXESEIS

    Qessalonikh, 1 Septembrioy 2000 (15:12 UTC+2)

    Kata 22,9% ayjhqhkan to prwto ejamhno toy trexontos etoys oi amerikanikes ejagwges pros thn Ellada, enw symfwna me ektimhsh toy Amerikanoy Presbh Nicholas Burns oi emporikes ejagwges sto telos toy etoys qa anelqoyn se 2,2 dis. dol.

    "Oi ellhnoamerikanikes sxeseis briskontai sto zeniq toys" epeshmane xarakthristika o Amerikanos Presbhs se shmerinh synenteyjh typoy, opoy anaferqhke metajy allwn kai sthn 65h Dieqnh Ekqesh Qessalonikhs kai sto oti to gegonos oti oi HPA qa einai h timwmenh xwra, symbolizei to "desimo" poy exoyn anaptyjei oi dyo xwres.

    Milwntas gia thn emporikh drasthriothta twn HPA pros thn Ellada, o idios epeshmane oti "enw to poso twn emporikwn ejagwgwn ths Amerikhs pros thn Ellada gia polla xronia anerxontan se 1,5 dis. dol., to 2001 ayto to poso anamenetai na diplasiastei".

    Anaferomenos stis ependyseis twn amerikanikwn epixeirhsewn sthn Ellada, o k. Burns tonise oti "to 1/3 twn jenwn ependysewn sthn Ellada katexetai apo tis amerikanikes epixeirhseis" kai prosqese oti "hdh exoyn dhmioyrghqei 18 xiliades nees qeseis ergasias, ariqmos poy qa ayjhqei shmantika kai sto mellon".

    Eidikotera, o k. Burns anaferomenos stis nees qeseis ergasias poy anamenetai na dhmioyrghqoyn kata ta epomena tria xronia apo amerikanikes epixeirhseis, epeshmane xarakthristika oti "aytes anamenetai na anelqoyn se 1.440".

    Ypenqymizetai oti oi emporikes ejagwges ths Amerikhs pros thn Ellada kata to perasmeno etos anerxontan sto poso twn 1,3 dis. dol, enw oi ellhnikes ejagwges pros thn Amerikh anerxontan se 650 ekat. dol.

    Sto metajy, milwntas gia ta epektatika sxedia twn amerikanikwn epixeirhsewn sthn Ellada, o k. Burns shmeiwse oti "entos toy Oktwbrioy, o idios mazi me to oikonomiko epiteleio anamenetai na tajidecoyn sthn Alejandroypolh, thn Kabala, thn Komothnh, kaqws kai alles perioxes ths Boreioy Elladas, opoy qa pragmatopoihsoyn ereyna agoras gia tis eykairies kai dynatothtes poy isws na exoyn oi amerikanikes epixeirhseis".

    Parallhla, o Amerikanos Presbhs milwntas gia th strathgikh qesh ths Qessalonikhs ws pros ta Balkania, epeshmane oti "syntoma anamenetai na dhmioyrghqei sthn polh, amerikaniko grafeio poy qa asxoleitai sygkekrimena me tis ependyseis sth eyryterh perioxh twn Balkaniwn".

    Shmeiwnetai oti sthn 65h DEQ anamenetai na symmetasxoyn 40 apo tis megalyteres amerikanikes epixeirhseis, apo tis opoies, opws epeshmane o k. Burns, oi 19 einai nees.

    Apo thn pleyra toy o proedros ths DEQ AE, Giwrgos Sortikos anaferqhke xarakthristika sto gegonos oti h DEQ exei pleon kaqierwsei to qesmo ths timwmenhs xwras, enw apo thn pleyra toy o proedros ths HELEXPO AE, Basilhs Koyrteshs, poy einai kai oi diorganwtes ths 65hs DEQ, epeshmane metajy allwn oti "qa symmetasxoyn 1.400 ekqetes, enw gia prwth fora qa symmetasxei kai h Toyrkia se ena megalo periptero, me th symmetoxh 74 megalwn epixeirhmatiwn".

    [04] NA JEKAQARISEI TO TOPIO THS DEQ ZHTA APO TON K. SHMITH O DHMARXOS QESSALONIKHS

    Qessalonikh, 31 Aygoystoy 2000 (14:56 UTC+2)

    Fwtografia: Melh toy PAME diadhlwnoyn kata twn Natoikwn bombardismwn me thn eykairia ths sygkentrwshs gia thn Ergatikh Prwtomagia sto limani ths Qessalonikhs.

    Mono sto qema ths pwlhshs ths Dieqnoys Ekqeshs Qessalonikhs se idiwth, anamenetai na anaferqei sto ypomnhma toy pros ton prwqypoyrgo, Kwsta Shmith, o Dhmarxos ths Qessalonikhs, Basilhs Papagewrgopoylos, opws epeshmane se shmerinh synenteyjh typoy.

    Eidikotera, o k. Papagewrgopoylos apeyqynontas kalesma ston k. Shmith, na jekaqarisei to topio se oti afora sthn pwlhsh ths DEQ se idiwth, shmeiwse xarakthristika oti "o Dhmos Qessalonikhs orqwnei to anasthma toy kai ekdhlwnei thn proqesh na agorasei o idios thn DEQ- an den qelei h kybernhsh na toy thn prosferei kata ta eyrwpaika protypa- synaptontas parallhla tis aparaithtes symfwnies kai symmaxies".

    Parallhla, o k. Papagewrgopoylos shmeiwse oti an telika den eiselqei ston Dhmo Qessalonikhs h DEQ, tote h en logw ypoqesh qa perielqei se adiejodo kai ypogrammise xarakthristika oti "an o prwqypoyrgos dextei thn protash toy Dhmoy Qessalonikhs, qa apotelei mia energeia poy qa thn xeirokrothsoyn oloi".

    Epipleon o dhmarxos ths Qessalonikhs, ejefrase thn epiqymia h protash toy dhmoy gia thn ekqesh, na ejetastei prin apo opoiondhpote diagwnismo, kaqws opws tonise o k. Papagewrgopoylos, "me ayton ton tropo qa deijei h kybernhsh ton sebasmo me ton opoio antimetwpizei thn Topikh Aytodioikhsh, alla kai ton deytero Dhmo ths Elladas".

    Sto metajy, o dhmarxos ths polhs apeyqynei kai erwthmata pros ton prwqypoyrgo poy aforoyn ta senaria peri pwlhsews toy 25% ths DEQ kai toy management se idiwth , peri eisagwghs toy 20% sto Xrhmatisthrio, dieykrinizontas xarakthristika oti akoma den exei katateqei h ekqesh ths ETEBA, enw parallhla proekyce kai to erwthma sxetika me to an h kybernhsh exei proqesh na dapanhsei 20-50 dis. drx. gia th dhmioyrgia neoy ekqesiakoy kentroy ektos Qessalonikhs kai an telika ginei ayto, o k. Papagewrgopoylos rwta an ayto to kentro qa paraxwrhqei ston ependyth.

    Katalhgontas o dhmarxos ths Qessalonikhs apeyqynei erwthma pros ton prwqypoyrgo, zhtwntas dieykrinish, sxetika me to antitimo poy qa pwlhqei h DEQ, to opoio anerxetai metajy 3,4-5 dis. drx., an telika se ayto qa symperilambanetai kai h xrhsh twn newn egkatastasewn poy prokeitai na dhmiorghqoyn.

    [05] ELEYQEROI OI DYO ELLHNOKYPRIOI POY SYNELHFQHSAN THN TRITH STA STROBILIA

    Leykwsia, 1 Septembrioy 2000 (20:46 UTC+2)

    Eleyqeroi afeqhsan shmera oi dyo 23xronoi poy eixan apaxqei apo tis katoxikes dynameis sto odofragma poy dhmioyrghqhke epeita apo thn prowqhsh toy Attila sta Strobilia.

    To "stratodikeio" sto opoio paroysiasthkan o Stelios Papadopoylos kai o Neofytos Kadhs toys katelogise prostimo 60 kypriakwn lirwn kai toys afhse eleyqeroys. Oi dyo nearoi paradoqhkan apo andres ths UNFICYP sthn kypriakh astynomia.

    Oi dyo nearoi yposthrijan oti breqhkan sta Strobilia proerxomenoi apo thn Agia Napa kai, apo periergeia, rwthsan na maqoyn ti symbainei ekei.

    [06] H KARLA NTEL PONTE TH DEYTERA STH SOFIA

    Sofia, 1 Septembrioy 2000 (20:41 UTC+2)

    H Genikh Eisaggeleas toy Dieqnoys Poinikoy Dikasthrioy gia ta egklhmata polemoy sthn prwhn Gioygkoslabia, Karla ntel Ponte, metabainei thn prosexh Deytera sth Sofia, opoy qa parameinei treis hmeres.

    To programma ths perilambanei synanthseis me thn ypoyrgo Ejwterikwn ths Boylgarias, Nanteznta Mixailoba, ton yfypoyrgo Eswterikwn Iabor Xaitof kai to Geniko Eisaggelea Nikola Filtsef. H k. Ntel Ponte qa dwsei dialejh sthn Atlantikh Lesxh Sofias.

    K.K.

    [07] ENAS NEKROS KAI PENTE TRAYMATIES APO TO ATYXHMA TOY PLOIOY STHN EYBOIA

    Xalkida, 1 Septembrioy 2000 (20:22 UTC+2)

    Enas 49xronos Oykranos nayths anasyrqhke nekros kai pente alloi traymatismenoi, kata thn epixeirhsh diaswshs twn limenikwn arxwn ths Eyboias, meta to atyxhma sto, ypo shmaia Kampotzhs, ploio Eurobarker 10, poy espase sta dyo shmera to prwi, ejaitias laqoys sth fortwsh tsimentoy.

    To ploio apoteloyntan apo 15meles plhrwma, 10 Oykranoys, 3 Indoys, to Rwso kapetanio kai ton Ellhna ypoploiarxo, Nikos Pantazh. Elafra traymatisthkan kai metaferqhkan sto nosokomeio Xalkidas o Ellhnas ypoploiarxos, 63 xronwn, enas Oykranos naytikos, o mageiras toy ploioy, o texnikos fortwshs tsimentwn Xalkidas, Mwyshs Papadopoylos kai o texnikos fortwshs idiwtikhs etaireias, Kwstas Kakaboylhs.

    H epixeirhsh toy limenikoy gia na sthqoyn fragmata sthn epifaneia ths qalassas, wste na perioristei h rypansh apo thn petrelaiokhlida poy dhmioyrghqhke, brisketai se ejelijh.

    [08] BOYLGARIA: DYSOIWNES PROBLECEIS APO TOYS SOSIALISTES

    Sofia, 1 Septembrioy 2000 (20:19 UTC+2)

    Dysoiwnes probleceis gia tis ejelijeis sth Boylgaria ekane to antipoliteyomeno Sosialistiko Komma. To fqinopwro anamenetai neo kyma anergias kai stoys 760.000 anergoys qa prosteqoyn alloi 18.450, opws ektimhse boyleyths toy kommatos meta th shmerinh synedriash ths Ektelestikhs Epitrophs toy Anwtatoy Symboylioy toy.

    Symfwna me stoixeia twn sosialistwn, sth diasthma 18 Ioylioy- 18 Aygoystoy, ayjhqhkan kata 7,7% oi times sto 87% twn basikwn trofimwn, enw thn idia periodo o mesos ergatikos misqos meiwqhke kata 3,5 dolaria. Oi sosialistes pisteyoyn akomh pws oi times qa ayjanontai kai to dimhno Septembrio - Oktwbrio.

    K.K.

    [09] SEMINARIA GIA TA E-LOGISTICS STH QESSALONIKH

    Qessalonikh, 1 Septembrioy 2000 (20:13 UTC+2)

    Ejeidikeymena seminaria gia ta e-logistics diorganwnei stis 16 kai 27 Septembrioy to pararthma Qessalonikhs ths Ellhnikhs Etairias Logistics (EEL), me eishghtes dyo diakekrimenoys episthmones toy ejwterikoy.

    O kyklos seminariwn perilambanei dyo enothtes. Eishghths sthn prwth, poy qa pragmatopoihqei stis 16 Septembrioy, me qema "e-Logistics": to kleidi ths epityxias sthn chfiakh oikonomia", qa einai o kaqhghths Dag Ericsson. H deyterh enothta, ypo ton titlo "e-Logistics: to neo kyma meiwshs toy kostoys", qa pragmatopoihqei stis 27 Septembrioy 2000, me eishghth ton Michael E. Phillips

    Oi dyo eishghtes qewroyntai apo ta pleon gnwsta onomata pagkosmiws ston xwro twn Logistics, enw einai gnwstoi gia to megalo syggrafiko toys ergo alla kai gia thn efarmogh toy episthmonikoy toys ergoy, sta megalytera onomata ths Pagkosmias biomhxanias.

    Oi eishghseis qa ginoyn sthn Agglikh kai qa synodeytoyn apo katallhlo Egxeiridio kaqws kai apo poikilia pinakwn, arqrwn kai entypwn ameshs praktikhs xrhshs kai efarmoghs. Kata thn diarkeia toy seminarioy qa ginetai synexhs ajiologhsh twn ekpaideyomenwn. Meta thn oloklhrwsh toy seminarioy oi symmetexontes qa laboyn pistopoihtiko parakoloyqhshs.

    Ta seminaria ths EEL apeyqynontai se stelexh biomhxaniwn kai emporikwn epixeirhsewn, ajiwmatikoys twn Enoplwn Dynamewn, stelexh Organismwn, melh ths akadhmaikhs koinothtas, foithtes kai genikws se atoma poy efarmozoyn kapoia morfh logistics kai qeloyn na anabaqmisoyn tis gnwseis toys.

    [10] ANTIDRASEIS ERGAZOMENWN STH NEA TROPOLOGIA GIA TON OTE

    Qessalonikh, 1 Septembrioy 2000 (19:41 UTC+2)

    Sygkentrwsh pragmatopoihsan shmera ejw apo ta kentrika grafeia toy OTE sth Qessalonikh, ergazomenoi toy Organismoy, diamartyromenoi gia thn kataqesh tropologias gia thn ekxwrhsh neoy paketoy 15% se idiwth "strathgiko symmaxo".

    Symfwna me thn Agwnistikh Synergasia toy OTE, poy pragmatopoihse th sygkentrwsh, me aythn thn apofash anoigei o dromos se idiwth ''strathgiko ependyth'', na parei kai to management, kaqws kaneis den qa dwsei 800 dis. drx. na agorasei to prosferomeno paketo, xwris na elegxei to management.

    Parallhla, h Agwnistikh Synergasia ektima oti h oloklhrwtikh idiwtikopoihsh toy OTE qa exei dramatikes synepeies gia toys ergazomenoys toy organismoy, kaqws qa meiwqei kai o ariqmos toys kata 10.000 atoma, enw qa yparjei plhrhs aporyqmish twn ergasiakwn toys sxesewn, alla kyriws qa exei synepeies stoys polites me ta ychla timologia twn yphresiwn toy OTE, poy qa leitoyrgei kata thn apoch toys me kerdoskopika krithria.

    Shmeiwnetai oti h Agwnistikh Synergasia toy OTE katalogizei eyqynes oxi mono sthn kybernhsh alla kai sthn pleiochfia ths OME-OTE kai zhta na parei metra enisxyshs ths enothtas twn ergazomenwn toy OTE, enhmerwshs ths koinwnias me synexh epikoinwniakh politikh kai ejasfalish koinwnikhs symparastashs, kaqws kai na prowqhsei tetoies morfes agwna, poy na mporoyn na ejasfalizoyn th megisth dynath symmetoxh twn ergazomenwn kai th megalyterh apotelesmatikothta.

    E.A.

    [11] EFQASE STH QESSALONIKH O K. SHMITHS

    Qessalonikh, 1 Septembrioy 2000 (19:01 UTC+2)

    Eftase sth Qessalonikh o prwqypoyrgos Kwstas Shmiths, synodeyomenos apo polymeles kybernhtiko klimakio, gia na egkainiasei thn 65h DEQ. To aeroskafos poy metefere ton prwqypoyrgo prosgeiwqhke sto aerodromio "Makedonia" ths Qessalonikhs, me kaqysterhsh mishs wras, poy ofeiletai sthn jafnikh mpora poy jespase.

    Htan toso dynath h neroponth, wste to aghma ths aeroporias kai h mpanta toy G' Swmatos Stratoy poy eixan parataxqei sthn pista toy aerodromioy, anagkasthkan na aposyrqoyn sta ypostega gia na profylaxqoyn, enw to idio ekanan kai oi Arxes ths polhs kai plhqos kosmoy poy briskontan sto aerodromio gia na ypodexqoyn ton prwqypoyrgo.

    [12] OMILIA TOY YMA-Q GIWRGOY PASXALIDH STHN TELETH TWN EGKAINIWN THS 65HS DEQ

    Qessalonikh, 1 Septembrioy 2000 (18:57 UTC+2)

    Kyrie Prwqypoyrge,

    Sas kalwsorizoyme sth Boreia Ellada kai sth Qessalonikh.

    Sas kalwsorizoyme stis Perifereies ths Makedonias kai ths Qrakhs.

    Sas kalwsorizoyme sth Dieqnh Ekqesh ths Qessalonikhs, poy fetos giortazei ta ejhntapente xronia leitoyrgias ths, kaqws kleinei ta ebdomhntapente xronia zwhs ths, kaqws jekina mia deyterh neothta. Ola ayta ta xronia h DEQ yphrje kai paramenei staqero stoixeio ths taytothtas ths Qessalonikhs kai taytoxrona metro anaptyjhs ths polhs, ths Boreias Elladas, olhs ths Elladas.

    Apo to mhtriko xwro ths DEQ perase o xronos ths Qessalonikhs. Apo edw arxizei to mellon ths. Gia th Qessalonikh h DEQ einai mia staqerh ajia poy genna nees qetikes skeceis kai prooptikes. Me ayto to pneyma kai me bash th sysswreymenh empeiria diekdikoyme thn organwsh ths pagkosmias ekqeshs EXPO toy 2007-2008 sth Qessalonikh.

    Kyrie Prwqypoyrge,

    h Qessalonikh kalwsorizei ton politiko poy xarazei sth sygxronh ellhnikh istoria to shmantiko ixnos ths isotimhs entajhs ths xwras sthn ONE.

    Kalwsorizoyme ton Prwqypoyrgo poy bazei th sfragida ths Elladas sthn prospaqeia gia biwsimh eirhnh kai synergasia sta Balkania.

    Kalwsorizoyme ton Prwqypoyrgo poy oramatisthke kai ylopoiei to sxedio ths Egnatias anaptyjhs. Prokeitai gia ena strathgiko sxedio biwsimhs anaptyjhs ths Boreias Elladas, me epikentro th mhtropolitikh Qessalonikh. Prokeitai gia ena egxeirhma megalo, dyskolo, poy jeperna ta xronika oria mias kybernhtikhs qhteias.

    Panw s' ayto to sxedio ergazomaste me thn pepoiqhsh pws mporoyme na ta kataferoyme, kinhtopoiwntas oles tis koinwnikes dynameis ths eyrwpaikhs perifereias ths Boreias Elladas.

    Prin liges meres, edw sth Qessalonikh, sto Syntonistiko Symboylio twn Perifereiwn ths Makedonias kai ths Qrakhs, synapofasisame na proxwrhsoyme se mia anaptyjiakh symfwnia gia th Boreia Ellada. Oi treis Perifereies, oi nomarxes, oloi oi nomarxes, oi dhmarxoi, oloi oi dhmarxoi, ta kommata, ola ta kommata.

    Akoma kai osoi epelejan to sxhma ths proswrinhs apoysias exoyn qesh se aythn thn anaptyjiakh symfwnia gia th Boreia Ellada.

    Isws aytes tis meres edw sth Qessalonikh, akoysete kapoia parapona. Den qa einai kakoproaireta. H kybernhsh dinei panta mia maxh apenanti sth dyspistia. Se mia epoxh ychlwn apaithsewn, qa nikhsoyme th dyspistia, ergazomenoi me eilikrineia, meqodo, apotelesmatikothta.

    Kaka ta cemata, sth metapolemikh periodo, alla kai sthn arxh ths metapoliteytikhs periodoy, yphrjan ysterhseis sthn anaptyjh ths ellhnikhs perifereias, poy afhsan pisw toys ena basanistiko aisqhma adikias. Eseis o idios, prin eikosi xronia, eipate pws "Ellada den einai mono h Aqhna". Sthn ylopoihsh toy B' K.P.S., doqhke sthn ellhnikh perifereia to 75% twn porwn. Twra h kybernhsh desmeyetai, pws to 80% twn porwn toy G' K.P.S. qa kinhqei pros thn ellhnikh perifereia.

    Sthn Ellada den exoyme shmantikes endoperifereiakes anisothtes. Exoyme, omws, problhma diasporas ths anaptyjhs se oloys toys Nomoys, se oloys toys Dhmoys. Yparxoyn qylakes ypanaptyjhs, ftwxeias, anergias. Gi' ayto, mazi me thn anagkh ychloterwn ryqmwn anaptyjhs, xreiazomaste meqodoys diasporas ths anaptyjhs me pio dikaih katanomh toy ploytoy.

    Gi' ayto leme, ANAPTYJH PANTOY - EYHMERIA GIA OLOYS.

    Ta teleytaia xronia oi ryqmoi anaptyjhs exoyn epitaxynqei. H Boreia Ellada proseggizei ta anwtera epipeda ths xwras.

    Thn periodo 1994-1999, me peripoy 5tris apo eqnikoys kai koinotikoys poroys eginan erga xeiropiasta, megala kai mikra, stis treis Perifereies ths Makedonias kai ths Qrakhs, dhmioyrgwntas xiliades qeseis apasxolhshs.

    O agwnas gia thn isorroph anaptyjh synexizetai. Xreiazomaste toys poroys ths isorrophs anaptyjhs. Tipota perissotero, tipota ligotero. Kaname ena kalo jekinhma. To 30% twn PEP ths xwras sto G' KPS katanemetai stis treis Perifereies ths Makedonias kai ths Qrakhs. Qeloyme ayth h eikona ths anaptyjhs na apokthsei staqera xarakthristika. Ergazomaste me metrhsimoys stoxoys. Aytoys akribws poy anaferate eseis sthn omilia sas, ton Aprilio toy 2000, sth Qessalonikh.

    Sto telos ths tetraetias to kata kefalhn eisodhma stis Perifereies Makedonias kai Qrakhs, na proseggisei ayto toy Lekanopedioy ths Attikhs.

    To 2006 to epipedo anaptyjhs stis Perifereies Makedonias kai Qrakhs, na proseggisei to 75% toy mesoy eyrwpaikoy epipedoy anaptyjhs.

    To 2010 olh h xwra na ftasei to 80% toy mesoy eyrwpaikoy epipedoy anaptyjhs.

    Isws gia prwth fora h Ellada, exontas lysei se megalo baqmo to problhma ths diasfalishs twn porwn, prepei na dwsei megalyterh prosoxh sthn organwsh paragwghs twn ergwn. Prepei na kinhqoyme me diaqesh symplhrwmatikothtas, synergias, gia na enarmonisoyme tis kybernhtikes draseis sth Boreia Ellada, gia na megistopoihsoyme ta apotelesmata. Na tolmhsoyme meqodoys diakybernhshs, poy symballoyn sthn xwrikh enarmonish twn tomeakwn drasewn, enisxyontas thn koinwnikh synoxh twn Perifereiwn, twn Nomwn, twn Dhmwn.

    O Borras, h palai pote esxatia, exei shmera polla kai shmantika pleonekthmata. Oi pio ojyderkeis to exoyn antilhfqei. Edw brisketai h afethria prwtoboyliwn gia thn anasygkrothsh sta Balkania. H Qessalonikh ejelissetai se oikonomikh mhtropolh twn Balkaniwn.

    Ola ayta den einai ypoqesh mias elit, einai ypoqesh olhs ths koinwnias, einai ypoqesh twn politikwn kai koinwnikwn forewn, ths neolaias, twn anqrwpwn poy ergazontai sta sxoleia, sta panepisthmia, stis epixeirhseis, twn dynamewn ths aytodioikhshs. Me mia anagkaia dieykrinish.

    H anasygkrothsh sth N.A Eyrwph den einai mia stayroforia ths Dyshs sta polypaqa Balkania. Einai prwta prosfora kai meta eykairia, einai prwta allhleggyh kai meta epixeirhmatikothta. Einai prwta politismos kai meta politikh. Xreiazontai koines draseis gia na antimetwpisoyme problhmata xwris patrida, opws gia paradeigma oi teleytaies, diasynoriakes kai dramatikes pyrkagies stis balkanikes xwres. Ta dash, ta nera, h atmosfaira, to periballon den katalabainoyn apo synora.

    Eimaste ypoxrewmenoi na kinhqoyme me diaqesh symplhrwmatikothtas, makria apo kaqe askoph epideijh oikonomikhs yperoxhs h politikhs yperocias. H anasygkrothsh sta Balkania einai enas kaqhmerinos agwnas gia thn eirhnh, th dhmokratia, th staqerothta, th synergasia.

    Ta Balkania einai Eyrwph. To mellon ths Eyrwphs arxizei apo thn eirhnh sta Balkania. Edw sth Notioanatolikh Eyrwph, krinetai to mellon ths neas arxitektonikhs ths Eyrwphs. Edw sth Qessalonikh diastayrwnontai polles prwtoboylies gi' ayto to skopo.

    H Qessalonikh to aisqanetai ayto, antapokrinetai, analambanei ayth thn apostolh.

    H Qessalonikh ths Elladas, twn Balkaniwn kai ths Eyrwphs. H ajioprephs Qessalonikh, h panta filojenh kai filikh. H mhtropolh Qessalonikh poy apofasizei. H arxontissa Qessalonikh poy etoimazetai na ypodexqei to 2003 th Synodo Koryfhs ths E.E. Oi polites ayths ths polhs de qeloyn ayth h sygkentrwsh drasthriothtwn na odhghsei se mia teratoypolh, poy prosballei thn anqrwpinh diastash. Kai exoyn dikio. Qeloyme thn anaptyjh, poy sebetai ton anqrwpo. Qeloyme mia Qessalonikh me megalyterh feroysa ikanothta, poy omws de qa 'nai se baros ths anqrwpias.

    Sta kainoyrgia pragmata poy gennioyntai kai symbainoyn sto Borra, h dikh sas paroysia, kyrie Prwqypoyrge, exei ta dika ths ixnh. Einai ta monopatia sto mellon poy anoigei o eksygxronismos. Gnwrizw to endiaferon sas gia th Qessalonikh, thn agaph sas gia th Qessalonikh. Noiazeste panta o logos na ginei prajh. Didajate stoys Ellhnes th meqodo. M' aythn th meqodo qa kanoyme prajh to orama gia ton prwtagwnistiko rolo ths B. Elladas kai ths Qessalonikhs, poy ton Aprilio xarakthrisate PRWTEYOYSA POLH TWN BALKANIWN.

    Meta ta egkainia qa pame sto Limani, poy gennhse th Qessalonikh. Einai mia prajh symbolikh kai oysiastikh. Qeloyme thn epanasyndesh ths polhs me to Limani. Qeloyme thn anadeijh twn politistikwn xwrwn, opoy oloi mporoyn na doyn treis ekqeseis. GIA TH QALASSA, GIA TO AGIO OROS, GIA TA 75 XRONIA THS DEQ.

    Osoi zoyme kai ergazomaste se aythn thn polh symmetexoyme se mia anepanalhpth empeiria, zoyme thn anadhmioyrgia mias polhs poy genna apo ta splaxna ths mia nea polh Mhtropolh. An o 20os aiwnas anhkei dikaiwmatika sthn prwteyoysa Aqhna, o 21os anhkei sthn mhtropolh Qessalonikh.

    Me th dikh sas empneysh, sfragida kai ypografh. Proxwrame me sigoyria, me aisiodojia, me aytopepoiqhsh.

    Kyrie Prwqypoyrge, sas kalw sto bhma.

    [13] H EKQESH TWN GALLWN GIA TH SYNTRIBH TOY KONKORNT STO PARISI

    Parisi, 1 Septembrioy 2000 (17:55 UTC+2)

    Oi Galloi eidikoi poy ereynoyn ta aitia toy dystyxhmatos toy Konkornt ton Ioylio konta sto Parisi edwsan sthn dhmosiothta mia prwth ekqesh gia th moiraia pthsh

    Symfwna me fwtografia poy doqhke sth dhmosiothta apo to galliko Grafeio Diereynhshs Atyxhmatwn (BEA), ena kommati metalloy breqhke sthn poreia toy Konkornt, kai pisteyetai oti tryphse ena apo ta lastixa troxoy toy aeroskafoys. To tryphmeno lastixo qewreitai oti odhghse sto dystyxhma. Twra ereynatai an thn mera toy tragikoy dystyxhmatos, o aerodiadromos eixe kaqaristei sxolastika.

    Sthn ekqesh toy Grafeioy Diereynhshs Atyxhmatwn perilambanetai kai h teleytaia synomilia toy plhrwmatos toy Konkornt me ton pyrgo elegxoy.

    Symfwna me ta osa apodeiknyontai apo th synomilia, to plhrwma toy tragikoy aeroskafoys den eixe antilhfqei amesa ti synebaine, kaqws o pyrgos elegxoy to eidopoihse oti yphrxan floges sto pisw meros toy.

    Akomh o pilotos epixeirhse anagkastikh prosgeiwsh sto aerodromio Le Mpoyrze, wstoso, ta xronika periqwria den epetrepan mia tetoia energeia

    [14] APONOMH PTYXIWN APO TON D.APOSTOLAKH

    Aqhna, 1 Septembrioy 2000 (17:54 UTC+2)

    O yfypoyrgos Eqnikhs Amynas, Dhmhtrhs Apostolakhs, apeneime shmera ta ptyxia stoys neoys ypajiwmatikoys Texnikwn Eidikothtwn ths Polemikhs Aeroporias, sth diarkeia eidikhs teleths poy pragmatopoihqhke stis egkatastaseis ths Sxolhs Texnikwn Ypajiwmatikwn Aeroporias sto Kaboyri.

    O k. Apostolakhs apeneime ta ptyxia se 161 smhnies stoys opoioys perilambanontai 27 apo thn Kypriakh Dhmokratia kai 2 apo thn Eryqraia.

    [15] DHKKI: ANAJIOPISTES OI DHLWSEIS PAPANTWNIOY GIA THN OIKONOMIA

    Aqhna, 1 Septembrioy 2000 (17:49 UTC+2)

    Anajiopistes xarakthrise o proedros toy DHKKI, Dhmhtrhs Tsobolas, tis xqesines dhlwseis toy ypoyrgoy Eqnikhs Oikonomias, Giannoy Papantwnioy, gia thn ellhnikh oikonomia, thn koinwnikh sygklish kai to pleonasma toy proypologismoy.

    Se anakoinwsh toy, o k.Tsobolas yposthrizei oti wraiopoieitai h katastash ths ellhnikhs oikonomias, wste na apokryfqei h "dramatikothta twn deiktwn". Sxoliazontas thn koinwnikh sygklish, yposthrizei oti to pososto anergias sth xwra mas ftanei to 11,7% kai anamenetai na ayjhqei perissotero, epeidh h ariqmhtikh anaptyjh aposyndeetai apo thn apasxolhsh.

    Akomh ekfrazei amfibolies gia to pleonasma ston proypologismo kai anarwtietai giati mesa sto kalokairi apofasisthke h ayjhsh twn eishthriwn twn astikwn sygkoinwniwn kai twn timologiwn toy OTE kai allwn dhmosiwn epixeirhsewn, kaqws epishs gia poio logo "jepoylietai kaqe kerdoforo tmhma toy dhmosioy, prokeimenoy na meiwqei to elleimma toy genikoy proypologismoy".

    Katalhgwntas anaferei oti oi ergazomenoi einai aytoi poy epibarynontai apo thn politikh twn kybernhsewn PASOK kai ND kai kalei thn kybernhsh na stamathsei ton "empaigmo" twn mh pronomioyxwn.

    [16] O I.ANDRIANOS DIEYQYNTHS TOY GRAFEIOY TYPOY THS N.D.

    Aqhna, 1 Septembrioy 2000 (17:47 UTC+2)

    O Iwannhs Andrianos oristhke Dieyqynths toy Grafeioy Typoy ths Neas Dhmokratias. Th sxetikh apofash elabe o proedros toy kommatos ths ajiwmatikhs antipoliteyshs Kwstas Karamanlhs.

    [17] EJI ATOMA TRAYMATISTHKAN SE DIADHLWSEIS STHN TOYRKIA

    Ntigiarmpakir, 1 Septembrioy 2000 (17:42 UTC+2)

    Eji atoma traymatisthkan kai 72 synelhfqhsan kata th diarkeia diadhlwsewn poy eginan sthn Toyrkia me aformh thn pagkosmia hmera eirhnhs, symfwna me plhrofories toy praktoreioy eidhsewn "Anatolh".

    Astynomikoi dielysan sygkentrwseis toy Laikoy Dhmokratikoy Kommatos (HADEP) tis opoies eixan apagorecei Toyrkoi ajiwmatoyxoi.

    Shmeiwnetai oti o proedros toy HADEP, Axmet Toyran Ntemir, dhlwse oti opadoi toy kommatos "antedrasan entona sthn apofash na apagoreytoyn oi diadhlwseis". Ta aithmata twn diadhlwtwn htan h genikh amnhstia, h katarghsh ths qanatikhs poinhs sthn Toyrkia kai h arsh twn periorismwn poy aforoyn sthn koyrdikh glwssa.

    [18] OI SERBIKES ARXES EMPODIZOYN TO PROGRAMMA THS EE "ASFALTOS GIA TH DHMOKRATIA"

    Soympotitsa, 1 Septembrioy 2000 (17:37 UTC+2)

    Oi serbikes arxes parakrathsan forthga me prwtes yles gia odopoiia sthn polh Soympotitsa anakoinwse o dhmarxos ths polhs Goiozef Kasa, tonizontas oti den doqhke kamia ejhghsh gia ayth thn energeia.

    Oi prwtes yles proerxontai apo thn Eyrwpaikh Enwsh sto plaisio toy programmatos "Asfaltos gia th dhmokratia". Symfwna me to programma, ennea dhmoi ths Serbias, elegxomenoi apo thn antipoliteysh, qa laboyn bohqeia se ylika gia thn asfaltostrwsh twn kentrikwn odikwn ajonwn toys.

    To perasmeno mhna sto Nobisant, to Kraliebo, to Trstenik, to Loytsani kai thn Mpaina Mpasta eftase to prwto tmhma twn synolika 1.300 tonwn prwtwn ylwn poy qa xorhghsei stoys dhmoys ths antipoliteyshs h Norbhgia, gia ta erga odopoiias.

    O k. Kasa anefere akomh oti den qa zhthsei thn apostolh newn fortiwn prwtwn ylwn kaqws, opws eipe, oi arxes pali qa ta katasxesoyn.

    O.K.

    [19] KATASKEYH DEYTEROY PYRHNIKOY ANTIDRASTHRA STH TSERNABONTA

    Boykoyresti, 1 Septembrioy 2000 (17:28 UTC+2)

    Sthn kataskeyh deyteroy pyrhnikoy antidrasthra sto ergostasio ths Tsernabonta qa proxwrhsei h kybernhsh ths Roymanias, poy eixe arxika egkataleicei to ergo gia oikonomikoys logoys, symfwna me sxetikh anakoinwsh.

    Kybernhtikoi ekproswpoi yposthrizoyn oti o deyteros antidrasthras sto ergostasio ths Tsernabonta ejyphretei ta symferonta ths xwras, afoy jenoi "etairoi" qa prosferoyn ta xrhmata gia na synexistei kai pali to ergo.

    Shmeiwnetai oti o prwtos antidrasthras toy ergostasioy kataskeyasthke to 1996, me oikonomikh bohqeia apo thn Italia kai ton Kanada. Peripoy 700 ekatommyria dolaria qa xreiastoyn gia thn kataskeyh toy neoy antidrasthra.

    [20] SYNEXIZONTAI OI SYGKROYSEIS RWSWN-TSETSENWN

    Mosxa, 1 Septembrioy 2000 (17:25 UTC+2)

    Toylaxiston deka Rwsoi skotwqhkan se eikosi epiqeseis Tsetsenwn aytonomistwn enantion rwsikwn qesewn to teleytaio 24wro, opws anakoinwse to grafeio Typoy toy Tsetsenoy proedroy Aslan Masxantof.

    Rwsoi ajiwmatoyxoi aperrican toys tsetsenikoys isxyrismoys, dhlwnontas oti enas stratiwths skotwqhke sto Gkrozni, apo ekrhjh xeirobombidas kai enas deyteros traymatisthke xqes sth diarkeia antallaghs pyrwn me aytonomistes sthn perioxh Mpenoi.

    Symfwna me toys Tsetsenoys, se sygkroyseis poy shmeiwqhkan konta sto Koyrtsaloi (notioanatolikh Tsetsenia) skotwqhkan eji Rwsoi stratiwtes kai enas Tsetsenos antarths. Konta sthn polh Argkoyn (anatolika toy Gkrozni) skotwqhkan polloi Rwsoi stratiwtes se enedra poy sthqhke se odikh arthria.

    [21] ERWTHSH P. CWMIADH GIA TA PYROSBESTIKA ELIKOPTERA

    Qessalonikh, 1 Septembrioy 2000 (17:24 UTC+2)

    Toys logoys gia toys opoioys den exei ginei agora elikopterwn ta opoia exoyn th dynatothta epembashs stis esties fwtias kai to brady zhta na maqei o boyleyths A' Qessalonikhs ths Neas Dhmokratias, Panagiwths Cwmiadhs, se erwthsh toy pros ton ypoyrgo Dhmosias Tajhs.

    O k. Cwmiadhs ypogrammizei oti olos o ellhnikos laos epi ejhnta meres apo 1h Ioylioy parakoloyqei thn anish maxh twn pyrosbestikwn dynamewn me thn pyrinh lailapa poy katakaiei kai fetos th xwra kai tonizei oti oi yperanqrwpes prospaqeies, h aytoqysia kai to ychlo aisqhma twn andrwn kai gynaikwn toy Pyrosbestikoy Swmatos kai twn hrwikwn plhrwmatwn ths Polemikhs Aeroporias kai toy Stratoy Jhras den eparkoyn gia na anaplhrwsoyn tis elleiceis se ejoplismo, mesa, programmatismo kai politikh boylhshs.

    "H kybernhsh dhlwnei oti eimaste h trith dynamh se mesa pyrosbeshs kai opws enhmerwqhkame apo ta MME h bohqeia poy zhthsame apo to Israhl perielambane kai dyo elikoptera poy symfwna me ton epikefalhs ths htan katallhla na epembainoyn stis esties fwtias kai to brady metaferontas peripoy 3 tonoys", anaferei o k. Cwmiadhs kai erwta ton ypoyrgo Dhmosias Tajhs giati den egine agora tetoiwn elikopterwn.

    [22] NOMIMA TA AITHMATA TWN ERGAZOMENWN THS DEQ

    Qessalonikh, 1 Septembrioy 2000 (17:22 UTC+2)

    Se omofwnh apofash gia th nomimothta twn aithmatwn twn ergazomenwn ths DEQ katelhjan oi nomikoi symboyloi toy YMA-Q, ths DEQ kai toy Syllogoy Ergazomenwn ths DEQ se shmerinh synanthsh toys, kata th diarkeia ths opoias epejergasthkan eishghsh gia thn epilysh twn problhmatwn twn ergazomenwn ths DEQ poy metatiqentai.

    Meta apo ayto apomenei h egkrish kai ypografh ths symfwnias apo to Dioikhtiko Symboylio ths DEQ kai apo ton epopteyonta ypoyrgo, Giwrgo Pasxalidh.


    Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
  • Back to Top
    Copyright © 1995-2023 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    mpab2html v1.01d run on Saturday, 2 September 2000 - 19:08:32 UTC