Macedonian Press Agency: Brief News in Greek (AM), 97-12-16

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

Web Posted: 11:25 GMT+2

SYNTOMO PRWINO DELTIO EIDHSEWN - 16.12.1997

H Eyrwpaikh Enwsh kalese thn Toyrkia na anaqewrhsei th arxikh ths antidrash, me thn opoia anakoinwse oti diakoptei ton politiko dialogo me tis Bryjelles. Ekproswpos toy proedroy ths Eyrwpaikhs epitrophs dhlwse, oti h toyrkikh antidrash einai akatanohth kai ya perimene kaneis na htan entelws antiqeth, afoy h apofash ths E.E. einai , oti h Toyrkia mporei na labei meros sthn eyrwpaikh diaskech, ef'oson dexqei toys oroys poy isxyoyn gia ola ta krath poy qeloyn na entaxqoyn sthn enwmenh Eyrwph.

H antidrash ths Toyrkias sthn apofash ths Synodoy Koryfhs toy Loyjemboyrgoy, gia enarjh entajiakwn diapragmateysewn ths Eyrwpaikhs Enwshs me thn Kypro apodeiknyei oti h entajh ths Kyproy qa apobei o katalyths gia th lysh toy Kypriakoy. Ayto epeshmane o Kyprios ypoyrgos Ejwterikwn, Giannakhs Kasoylidhs, kata th diarkeia synenteyjhs Typoy. O k. Kasoylidhs eipe oti h apofash einai "istorikh, toso gia thn Eyrwph oso kai gia thn Kypro", tonizontas oti "den einai qema oyte qriambologias oyte panhgyrismwn".

Thn ektimhsh oti qa shmanei katastrofh gia thn Toyrkia h prosarthsh ths boreias Kyproy, diatypwse o ypoyrgos Eqnikhs Amynas, Akhs Tsoxatzopoylos, milwntas sthn ekdhlwsh me qema ''Neoi kai Politikh'', thn opoia organwse h Dhmokratikh Kinhsh Kypriwn Foithtwn ''Agwnas'' me th sthrijh ths Neolaias PASOK kai ths Nomarxiakhs Epitrophs Qessalonikhs toy kommatos. Sthn omilia toy o k. Tsoxatzopoylos anelyse th shmasia poy exei gia thn Kypro h apofash ths Eyrwpaikhs Enwshs na jekinhsoyn oi entajiakes diapragmateyseis to Martio toy 1998. Omilhths sthn idia ekdhlwsh htan kai o Proedros toy Sosialistikoy Kommatos EDEK Basos Lyssaridhs, o opoios eipe oti qa apodeixqei mpoymerangk gia thn Toyrkia an tolmhsei na ylopoihsei thn apeilh kai na proxwrhsei se prosarthsh twn Katexomenwn edafwn ths Kyproy.

Desmeysh oti h Egnatia qa einai etoimh ews to 2000 anelabe o ypoyrgos PEXWDE Kwstas Laliwths, o opoios staqhke idiaitera sto gegonos oti exoyn pleon ejeyreqei oi aparaithtoi poroi gia thn oloklhrwsh toy ergoy kai prosqeta kondylia anazhtoyntai mono gia 60 xiliometra apo ta synolika 687 poy einai to mhkos toy ajona. Ta kondylia gia thn oloklhrwsh ths Egnatias, ektos apo toys desmeymenoys eqnikoys kai koinotikoys poroys, qa proelqoyn apo ayjhsh ths timhs twn diodiwn (egnatioshmo), apo prosqetoys koinotikoys poroys kai apo daneia ths Eyrwpaikhs Trapezas Ependysewn.

O Proedros ths Dhmokratias, Kwsths Stefanopoylos xarakthrise aristes tis sxeseis Elladas kai Oykranias se synenteyjh Typoy poy paraxwrhse meta tis synomilies poy eixe me ton Oykrano omologo toy, enw o Leonint Koytsma milhse gia poly qermo klima, mesa sto opoio diejhxqhsan oi diapragmateyseis kai xarakthrise thn Ellada ws ''sigoyro synetairo ths Oykranias sth Mesogeio kai ta Balkania''. ''Kanena problhma de xwrizei thn Ellada kai thn Oykrania ston politiko kai ton oikonomiko tomea'', prosqese o k. Koytsma.. O Proedros ths Dhmokratias, Kwsths Stefanopoylos xarakthrise thn Ellada kai thn Oykrania ws paragontes staqerothtas sth Mesogeio, ton Eyjeino Ponto, ta Balkania kai sth Notia perioxh ths Eyrwphs, h opoia brisketai ektos Eyrwpaikhs Enwshs. Prin arxisei h koinh synenteyjh Typoy twn dyo Proedrwn, egine h ypografh, paroysia twn dhmosiografwn, twn triwn symfwniwn poy ypegrace o anaplhrwths ypoyrgos Ejwterikwn me ton Oykrano omologo toy. Prokeitai gia ena Prwtokollo Projenikwn Epafwn, gia mia Symfwnia Synergasias ston episthmoniko tomea kai ston tomea ths Gewrgias kai ena Prwtokollo Synergasias Aeroporiko.

Politikh elegxoy twn yperwriwn twn ergazomenwn stis idiwtikes epixeirhseis kai stis DEKO qa efarmosei to '98 to ypoyrgeio Ergasias kai Koinwnikwn Asfalisewn diathrwntas, ws anwtato plafon, tis 15 -20 wres gia kaqe ejamhno (oses isxysan kai sth diarkeia twn dyo ejamhnwn toy '97). Thn apofash gia th diathrhsh twn anwtatwn oriwn yperwriakhs apasxolhshs twn ergazomenwn sta shmerina epipeda, prokeitai na ypogracei o ypoyrgos Ergasias kai Koinwnikwn Asfalisewn Milt. Papaiwnnoy, ystera apo th sxetikh gnwmodothsh toy Anwtatoy Symboylioy Ergasias, poy eishghqhke na mhn ayjhqoyn oi yperwries wste na doqei kinhtro gia thn kalych twn tyxon prosqetwn anagkwn twn epixeirhsewn me neo proswpiko. Thn idia eishghsh ypebale kai h armodia dieyqynsh toy ypoyrgeioy akoloyqwntas thn praktikh twn triwn teleytaiwn etwn (palaiotera isxyan oria yperwriwn 35 -50 wrwn to kaqe ejamhno).

Kleinei thn Pempth, 18 Dekembrioy, h aylaia toy Prwtoy Festibal Politistikoy Ntokimanter Neas Texnologias, poy pragmatopoieitai ston prosfata anakainismeno kinhmatografo "Olympion II" kai perilambanei 75 ntokimanter paragwghs toy Organismoy Politistikhs Prwteyoysas ths Eyrwphs "Qessalonikh '97", poy katagrafoyn ton politismiko ployto kai tis agnwstes ptyxes ths dhmioyrgikhs ekfrashs sthn eyryterh perioxh ths Makedonias kai ths Qrakhs. Ta ntokimanter gyristhkan me to systhma "eyreias oqonhs 16:9" kai sygkrotoyn ena monadiko kinhmatografiko yliko ychlhs

H diapistwsh oti h Qessalonikh, ws Politistikh Prwteyoysa ths Eyrwphs 1997, prowqhse to qesmo twn Politistikwn Prwteyoyswn oso liges poleis, apo thn idrysh toy ws shmera, epanabebaiwqhke kata th synedriash toy Eyrwpaikoy Diktyoy Politistikwn Prwteyoyswn kai Mhnwn, poy pragmatopoihqhke sto Kentro Plhroforhshs toy Organismoy "Qessalonikh 1997", sth Diagwnio. Ston apologismo twn "pepragmenwn" ths Qessalonikhs, me kentriko eishghth ton Kallitexniko Dieyqynth toy Organismoy "Qessalonikh '97" Pano Qeodwridh, ta dekatessera apo ta eikosidyo melh toy Diktyoy poy phran meros symfwnhsan oti h fetinh yphrje mia apo tis pio oloklhrwmenes Eyrwpaikes Politistikes Prwteyoyses, kaqws to synolo twn ergwn poy pragmatopoihqhkan kai h entajh toswn pollwn kai diaforetikwn ekdhlwsewn kaqe eidoys kallitexnikhs drasthriothtas (synolika perissoteres apo 1200 employtise to qesmo me nees kai praktikes)

Thn parembash toy ypoyrgoy Politismoy Eyaggeloy Benizeloy, wste na stamathsei h adraneia kai h kakodiaxeirish sto Kratiko Qeatro Boreioy Ellados zhtoyn oi hqopoioi toy qeatroy. Oi hqopoioi, oi opoioi den plhrwqhkan tis apodoxes toy deyteroy dekapenqhmeroy toy Noembrioy, kaqws, opws yposthrizoyn, ta tameia toy qeatroy einai adeia, ekfrazoyn foboys oti den qa toys katablhqei kai to dwro twn Xristoygennwn. Epishmainoyn oti h dieyqynsh toy qeatroy katefyge sthn aithsh daneioy, wste na kalycei ta oikonomika kena, ypoqhkeyontas thn epixorhghsh toy qeatroy gia th nea diaxeiristikh periodo. Sthn epistolh yposthrizoyn oti ton teleytaio xrono to KBQE den paroysiase ergo, para mono epanalhceis kai ejormhseis sthn eparxia, poy baftisthkan periodeies, enw se allh periptwsh anateqhke ej oloklhroy paragwgh toy qeatroy se jeno skhnoqeth, me terastio kostos.

O Proedros ths Boylhs, Apostolos Kaklamanhs qa egkainiasei stis 7 to apogeyma sto Peristylio toy Koinoboylioy, thn Ekqesh Zwgrafikhs kai Sxedioy maqhtwn toy Dhmotikoy apo ta Dwdekanhsa me qema ''50 xronia apo thn Enswmatwsh''. Sthn Ekqesh qa paroysiastoyn ta erga 108 maqhtwn apo Dhmotika Sxoleia twn Dwdekanhswn, poy symmeteixan sto diagwnismo, ton opoio diorganwse h Boylh twn Ellhnwn, sto plaisio toy eortasmoy twn 50 xronwn apo thn Enswmatwsh ston eqniko kormo. Sto diagwnismo symmeteixan 3.331 maqhtes ths E' kai ST' tajhs toy Dhmotikoy. H epilogh twn ergwn egine apo eptamelh epitroph eidikwn me proedro ton akadhmaiko, Pan. Tetsh.

Me mikrh anodo gia to geniko deikth, alla kai me shmantikh ypoxwrhsh twn synallagwn sta epipeda twn 10 dis. drx., kinhqhke h xrhmatisthriakh agora xqes sth Sofokleoys. Shmeiwnetai oti se olh th diarkeia ths synedriashs o deikths paroysiaze kerdh poy eftasan mexri kai to 1,47%. Sth synexeia ths synedriashs o deikths ypoxwrhse shmantika gia na kleisei telika me kerdh ycoys 0,4% stis 1.523,32 monades.

Poinh fylakishs 6,5 xronwn epebale to monimo kakoyrgiodikeio, poy synedriase sth Lemeso, ston Toyrko aytomolo, Netzip Saritsitsiekli, o opoios paradexqhke enoxh gia kataskopeia kai fwtografhsh apagoreymenhs perioxhs. O Saritsitsiekli antimetwpize synolika tesseris kathgories. Oi dyo aforoysan ypoqeseis kataskopeias kai oi alles dyo ypoqeseis fwtografhshs apagoreymenwn perioxwn, poy xrhsimopoioyntai apo thn Eqnikh Froyra. O Saritsitsiekli eixe paradexqei enoxh se oles tis kathgories. Shmeiwnetai oti h Eisaggelia apesyre thn ypoqesh gia apopeira katastrofhs me ekrhktikes yles toy politistikoy kentroy toy Koyrdistan sth Lemeso, ypoqesh gia thn opoia epishs kathgoreito o Saritsitsiekli.

O ypoyrgos Ejwterikwn ths Italias, Lamperto Ntini pragmatopoihse monohmerh episkech sto Beligradi. O k. Ntini synanthqhke me ton proedro ths Gioygkoslabias, Slompontan Milosebits. Sth synanthsh ayth pera apo tis dimereis sxeseis metajy Italias kai Gioygkoslabias, ejetasthke akomh h poreia efarmoghs ths eirhneytikhs symfwnias toy Nteiton sth Bosnia, to zhthma toy Kossyfopedioy, kaqws kai oi sxeseis ths Gioygkoslabias me thn Eyrwpaikh Enwsh. Nwritera, o k. Ntini synanthqhke kai me ton ypoyrgo Ejwterikwn ths Gioygkoslabias, Milan Miloyntinobits. Meta th synanthsh, o Italos ypoyrgos Ejwterikwn dhlwse oti me to Gioygkoslabo omologo toy syzhthsan qemata poy aforoyn sthn anaptyjh ths oikonomikhs synergasias metajy twn dyo xwrwn, kaqws kai to qema ths bizas gia toys Gioygkoslaboys polites, me aformh thn efarmogh ths Symfwnias toy Sengken.

Gia tis drasthriothtes poy aneptyje kai tis prwtoboylies poy anelabe sxetika me thn staqeropoihsh ths xwras toy sto gewpolitiko gignesqai, qa milhsei shmera sth Boylh, o proedros ths PGDM, Kiro Gkligkorof. Ayto metedwse o kratikos radiofwnikos staqmos twn Skopiwn, epishmainontas oti o k. Gkligkorof qa dwsei idiaiterh emfash sthn prooptikh entajhs ths PGDM sto NATO, sthn Eyrwpaikh Enwsh, alla kai se alloys dieqneis organismoys. Pantws, kai to synolo toy Typoy anaferetai sthn ayrianh omilia toy proedroy Gkligkorof, shmeiwnontas oti "agkaqi" gia ayton apotelei h oikonomikh katastash ths PGDM kai h poreia ejygianshs ths oikonomias, afoy den einai idiaitera apotelesmatikh h politikh poy akoloyqeitai apo thn kybernhsh.

Daneio ycoys dekatriwn ekatommyriwn dolariwn qa labei h Toyrkikh astynomia apo thn Pagkosmia Trapeza prokeimenoy na meiwsei ton ariqmo twn aytokinhtistikwn atyxhmatwn ta opoia stoixisan th zwh se 6.000 kata to prohgoymeno etos. Ta xrhmata qa diateqoyn gia thn agora peripolikwn me eidiko ejoplismo gia thn parakoloyqhsh twn dromwn opoy shmeiwnontai ta perissotera dystyxhmata alla kai gia thn efarmogh ekstrateias. Kata toy prwtoys oktw mhnes toy 1997 3.326 atoma exasan th zwh toys se 254.789 dystyxhmata sthn Toyrkia kai alla 75.467 traymatisthkan, symfwna me statistika stoixeia poy dhmosieyei to toyrkiko praktoreio eidhsewn "Anatolh".

To 56% twn Boylgarwn antimetwpizei qetika th mellontikh symmetoxh ths Boylgarias sthn Eyrwpaikh Enwsh kai antiqeto se ayth thn prooptikh einai mono to 7%. Ayto prokyptei apo sfygmometrhsh poy pragmatopoihse sth Sofia kai se alles megales poleis ths Boylgarias, to Institoyto Marketingk kai Koinwnikwn Ereynwn. Symfwna me thn ereyna, to xamhlotero pososto qetikwn apanthsewn sthn erwthsh gia thn entajh ths xwras sthn E.E. entopizetai metajy twn opadwn ths sosialistikhs antipoliteyshs. Oi Boylgaroi fainetai na exoyn epishs to gnwqi s' ayton, kaqws oi perissoteroi apo toys erwthqentes ejefrasan apoch oti ayth th stigmh h xwra toys den antapokrinetai sta krithria entajhs sthn Enwsh. Mono to 5,6% twn erwthqentwn eixe antiqeth gnwmh. Epishs molis to 24,5% twn erwthqentwn pisteyei oti h Boylgaria qa entaxqei sthn E.E. ews to 2000, enw to 22,5% qewrei pio realistikh thn proqesmia twn 10 kai pleon etwn.

Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article