Macedonian Press Agency: Brief News in Greek (AM), 97-09-09

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

Web Posted: 09:32 GMT+2

SYNTOMO PRWINO DELTIO EIDHSEWN - 9.9.1997

"Na stamathsei h Toyrkia, sto onoma ths perifereiakhs yperdynamhs, na amfisbhtei toys pantes kai ta panta, apla kai mono gia na anabaqmisei etsi, opws nomizei, to diko ths strathgiko rolo, ayto to paignidi exei teleiwsei", tonise o ypoyrgos Eqnikhs Amynas, Akhs Tsoxatzopoylos, milwntas se ekdhlwsh toy Ellhnoamerikanikoy Emporikoy Epimelhthrioy, sto jenodoxeio "Makedonia Palas". "Qa kanei poly kala h Toyrkia na mhn aggijei to qema ths apostratiwtikopoihshs twn ellhnikwn nhsiwn sto Aigaio, dioti poly eykola mporei na mpei sto trapezi gia syzhthsh h apostratikopoihsh twn Stenwn toy Bosporoy", proeidopoihse o k. Tsoxatzopoylos kai prosqese: "Gnwrizei poly kala h Toyrkia oti endiaferontai mia seira apo xwres oi opoies qeloyn na apokatasthsoyn thn eleyqeria ths dieleyshs mesa apo ta Stena, gia ola ta ploia, xwris kanena periorismo. Dioti.. h dieqnhs koinh gnwmh mesa apo tis teleytaies epixeirhseis elegxwn, ayqairetwn, paranomwn ths Toyrkias se dierxomena ploia sto onoma dhqen entopismoy dhqen tmhmatwn twn S-300, ta opoia dhqen qa egkatastaqoyn sthn Kypro. Kai epishs na toys poyme na mhn synexisoyn na paizoyn me to qema twn S-300. H apanthsh ths Elladas einai kaqarh. H Kypros einai se plhrh prostasia apo thn pleyra ths Elladas".

O bohqos yfypoyrgos Ejwterikwn ths Toyrkias Inal Mpatoy ejefrase th dysaresleia ths toyrkikhs kybernhshs, sth dhlwsh toy prwqypoyrgoy K.Shmith, oti apotelei aitia polemoy opoiadhpote energeia kata twn pyraylwn S-300. O Mpatoy dhlwse pws "tetoioy eidoys ekfraseis prepei na apofeygontai apo tis politikes hgesies.

Me ton proedro ths Albanikhs Boylhs, Skenter Gkinoysi kai dekamelh antiproswpeia toy Swmatos, synanthqhke o proedros toy DHKKI, Dhmhtrhs Tsobolas. Meta th synanthsh o Proedros toy DHKKI dhlwse oti egine eilikrinhs kai epoikodomhtikh antallagh apocewn gia tis sxeseis metajy twn dyo xwrwn. O k.Tsobolas tonise stoys synomilhtes toy oti aparaithth proypoqesh gia thn peraiterw anaptyjh twn sxesewn metajy twn xwrwn einai o sebasmos twn dikaiwmatwn toy Ellhnismoy ths Albanias. Telos, kai oi dyo pleyres symfwnhsan oti oi sxeseis Elladas - Albanias briskontai se kalo epipedo kai oti mporoyn kai prepei na anaptyxqoyn akoma perissotero, wste ta Balkania na ginoyn xwros eirhnhs kai synergasias metajy twn lawn.

Thn epitaktikh anagkh kaqorismoy mias sygkrothmenhs kai desmeytikhs strathgikhs gia thn antagwnistikothta kai thn anaptyjh, ws kyria proypoqesh gia thn apasxolhsh, ypogrammise o Ellhnas epitropos Xrhstos Papoytshs, milwntas, sto deipno poy organwse o Syndesmos Biomhxaniwn Boreioy Ellados, me qema "Dilhmmata kai prooptikes gia mia isxyrh eyrwpaikh oikonomia ston 21o aiwna". O k. Papoytshs xarakthrise thn anergia ws "bomba sta qemelia ths koinwnias mas", tonizontas oti "stoys epomenoys mhnes prepei na yparjoyn sygkekrimenes apofaseis gia thn anaptyjh ths eyrwpaikhs oikonomias kai apasxolhshs. Prepei omws to eyrwpaiko mas sxedio na paroysiasei ena orama gia toys neoys anqrwpoys". Parallhla, katesthse safes oti de tiqetai qema kaqysterhshs enarjhs toy tritoy stadioy ths Oikonomikhs kai Nomismatikhs Enwshs.".

Thn enarjh twn ergasiwn toy 1oy Dieqnoys Synedrioy gia ta "texnika erga kai tis prooptikes synergasias stis nees agores ths Notianatolikhs Eyrwphs", khryje sth Qessalonikh o Ypoyrgos Makedonias-Qrakhs, Filippos Petsalnikos. Afoy anaferqhke sthn dieqnopoihsh ths pagkosmias agoras kai thn allhlejarthsh twn oikonomiwn kai epeshmane thn anagkaiothta prosarmoghs twn Ellhnwn epixeirhmatiwn sta nea dedomena, o k.Petsalnikos ekane logo gia tis prwtoboylies poy exei labei to Ypoyrgeio Makedonias-Qrakhs, wste na enisxysei to balkaniko "proswpo" ths Boreias Elladas. H qesmoqethsh eidikoy syntonistikoy symboylioy Makedonias-Qrakhs, h dhmioyrgia apokentrwmenwn dioikhtikwn monadwn me edra th Qessalonikh kai h idrysh Grafeioy Diabalkanikhs Synergasias, sygkatalegontai metajy twn shmantikwn bhmatwn endynamwshs ths Boreias Elladas kai proseggishs ths Notioanatolikhs Eyrwphs poy exei dromologhsei to Ypoyrgeio.

Th Qessalonikh episkeptetai shmera kai ayrio h Genikh Grammateas toy K.K.E., Aleka Paparhga, epikefalhs antiproswpeias toy kommatos ths. H k. Paparhga qa synanthqei stis 6:30 to apogeyma me to Dioikhtiko Symboylio ths Dieqnoys Ekqeshs Qessalonikhs kai sth synexeia qa periodeysei ston ekqesiako xwro. Ayrio to prwi qa episkefqei tis biomhxanikes egkatastaseis ths Enwshs Agrotikwn Synetairismwn Qessalonikhs "Omospondia", opoy qa synanthqei me th dioikhsh kai qa milhsei stoys ergazomenoys, stis 11:30 qa dwsei thn kaqierwmenh synenteyjh Typoy, enw amesws meta qa synanthqei me th "Syntonistikh Epitroph agwna nomoy Qessalonikhs kata toy sxedioy ''I. Kapodistrias''".

Sthn epanejetash toy arqroy 19 toy nomikoy diatagmatos 3370/1995, "peri kyrwsews toy kwdikos ellhnikhs iqageneias" proxwrei h ellhnikh kybernhsh kai afora kyriws toys moysoylmanoys ths Qrakhs. O anaplhrwths ypoyrgos Ejwterikwn, Giwrgos Papandreoy amesws meta th synanthsh poy eixe me ton Ypato Armosth toy OASE, armodio gia qemata meionothtas, Xans Ban Nter Stoyl, dhlwse oti h anafora sto arqro 19 de synadei me to Dieqnes Dikaio kai prosqese malista oti "an kapoios einai poliths mias xwras, einai poliths anejarthtws katagwghs". "Ayth, synexise o k. Papandreoy, einai mia dhmokratikh arxh, thn opoia h xwra mas qelei na yphrethsei". Sto metajy, o k. Papandreoy enhmerwse ton Ypato Armosth gia ta problhmata poy antimetwpizei h ellhnikh meionothta ths Toyrkias me thn prooptikh anaptyjhs prwtoboylias apo pleyras toy OASE. Akoma, o anaplhrwths ypoyrgos Ejwterikwn kai o Xans Ban Nter Stoyl, syzhthsan gia to ekpaideytiko zhthma ths ellhnikhs meionothtas sthn Albania kai ektimhqhke oti to qema ayto qa prowqhqei, afoy oi sxeseis twn dyo xwrwn einai poly kales.

Ayjhsh ths tajhs toy 11%, shmeiwse h proseleysh twn episkeptwn sthn 62h DEQ, kata to prwto dihmero leitoyrgias ths, se sygkrish me to antistoixo persino. Oi Ellhnes episkeptes, symfwna me ta stoixeia poy kategracan oi armodies yphresies ths HELEXPO, proerxontan apo olh thn epikrateia, enw oi jenoi proerxontan apo thn Aigypto, thn Albania, thn Aystria, thn Aystralia, th Boylgaria, th Dania, thn Elbetia, thn Italia, thn Kypro, thn Ollandia, thn PGDM, th Roymania kai apo alles xwres. Ta melh twn jenwn emporikwn apostolwn, epikentrwsan to endiaferon toys sta proionta aloyminioy, sto mhxanologiko ejoplismo, sta oikodomika ylika, kaqws kai sta paketa paroxhs trapezikwn yphresiwn.

Tis timhtikes diakriseis "Megas Alejandros" kai "Aristotelhs", poy kaqierwnei apo fetos to Ypoyrgeio Makedonias-Qrakhs, qa aponeimei o ypoyrgos Filippos Petsalnikos, se treis ejexoyses proswpikothtes toy ejwterikoy, apo ton xwro ths politikhs kai twn Grammatwn gia th mexri shmera filellhnikh toys drasthriothta. Me to brabeio "Megas Alejandros" qa timhqei o Eddie O'Hara, melos toy Bretanikoy Koinoboylioy, enw me to brabeio "Aristotelhs" qa timhqoyn oi akadhmaikoi Johannes Schwabl kai Norman George Ashton, kaqhghtes Klasikhs Filologias twn panepisthmiwn ths Dytikhs Aystralias kai ths Biennhs, antistoixa. H brabeysh twn triwn megalwn filellhnwn, qa ginei apo ton ypoyrgo ayrio, se eidikh teleth poy qa jekinhsei stis 8.30 to brady, sto Kyberneio, paroysia twn arxwn ths polhs kai allwn epishmwn.

Ena oloklhro hmiwro thleoptiko deltio eidhsewn se synergasia me thn ET - 3, probalei kaqhmerina apo 1hs Septembrioy ston kombo toy sto Internet (http://www.mpa.gr) to Makedoniko Praktoreio Eidhsewn. H prwtoporiakh ayth yphresia toy Makedonikoy Praktoreioy, poy apoblepei sto na enhmerwnontai kaqhmerina me eidhseis apo thn patrida kyriws oi omogeneis mas sta tessera shmeia toy orizonta kai idiaitera stis xwres poy den lambanoyn ta doryforika programmata ths ERT, synanthse amesws poly megalh antapokrish, enw mono to Sabbatokyriako eishlqan ston kombo toy MPE sto Internet perissoteroi apo 50.000 xrhstes toy pagkosmioy aytoy diadiktyoy, gia na paroyn ektos apo tis eidhseis kai th thleoptiko toy deltio. O ypoyrgos Typoy Dhmhtrhs Reppas, meta thn enhmerwsh poy eixe apo ton Geniko Dieyqynth toy MPE Spyro Koyzinopoylo gia th nea ayth drasthriothta, egkainiazontas to periptero toy ypoyrgeioy Typoy sthn 62h DEQ, xarakthrise to Makedoniko Praktoreio Eidhsewn kaqaria ellhnikh shmaia, tonizontas oti me tis drasthriothtes toy probalei se olon ton planhth tis adiamfisbhthta dikaies kai entimes qeseis kai apoceis ths Elladas.

Sto plaisio ths synergasias toy Ypoyrgeioy Politismoy me tis Pareyjeinies Xwres, pragmatopoihqhke sth Qessalonikh apo 4 ews 7 Septembrioy synanthsh ekproswpwn Moyseiwn ths Rwsias kai Arxaiologikwn Institoytwn ths Oykranias, Gewrgias kai Roymanias me to Dieyqynth Arxaiothtwn toy Ypoyrgeioy Politismoy k. Giannh Tzedaki. Th synanthsh organwse h Dieyqynsh Arxaiothtwn toy Ypoyrgeioy Politismoy me th synergasia ths Nomarxiakhs Aytodioikhshs Qessalonikhs kai toy Kentroy Meleths kai Anaptyjhs toy Ellhnikoy Politismoy ths Mayrhs Qalassas. Kata th diarkeia ths synanthshs syzhthqhkan oles oi sxetikes leptomereies poy aforoysan sthn organwsh ths arxaiologikhs ekqeshs me qema "Oi Ellhnes sth Mayrh Qalassa", h opoia qa paroysiastei mesa sto 1998 sthn Ellada kai to ejwteriko.

Thn pepoiqhsh oti h nea ependysh ths TVX Hellas - Ellhnikos Xrysos, qa dhmioyrghsei mia nea prooptikh me panellhnia embeleia, ejefrase o yfypoyrgos Eqnikhs Oikonomias, Xrhstos Paxtas, diabebaiwnontas taytoxrona oti h kybernhsh qa sthrijei thn prospaqeia ayth. Milwntas, sta egkainia toy peripteroy ths TVX Hellas - Ellhnikos Xrysos sthn 62h DEQ, o k. Paxtas, ypogrammise oti "h nea ayth ependysh qa apodeijei oti qetei nea protypa gia thn synyparjh ths anaptyjhs, toy periballontos, ths texnologias kai ths probolhs ths politistikhs klhronomias toy topoy". Prosqese de, oti h ependysh ayth apotelei "thn aixmh toy doratos gia thn proselkysh newn ependysewn apo to ejwteriko, enw qa exei pollaplasiastikes qetikes epiptwseis sthn oikonomia ths perioxhs".

Th 13h qesh ston tomea twn jenwn ependysewn sthn Oyggaria, me ependyseis poy fqanoyn ta 50 ekatommyria dolaria , katexei h Ellada, symfwna me ta stoixeia poy edwse o Oyggros presbhs sthn Aqhna, Gianoys Xerman, sth diarkeia synenteyjhs typoy sto stant ths xwras toy sth Dieqnh Ekqesh Qessalonikhs. Oi Ellhnes epixeirhmaties drasthriopoioyntai sth biomhxania xartoy, aporrypantikwn, kallyntikwn, sthn epejergasia froytwn, ston toyrismo kai to emporio kai opws anaferqhke, to 1996 htan etos rekor stis synallages metajy twn dyo xwrwn. O ogkos twn emporikwn synallagwn anhlqe sta 122 ekatommyria dolaria, apo ta opoia ta 53 htan oi ellhnikes ejagwges biomhxanikwn, agrotikwn, metalloyrgikwn kai diaforwn allwn proiontwn.

Prosklhsh gia synergasia apeyqynoyn se Ellhnes synadelfoys toys epixeirhmaties ths Xilhs, me stoxo thn anaptyjh toy ejwterikoy emporioy metajy twn dyo xwrwn kai th dhmioyrgia koinoprajiwn, ws efalthrio gia th drasthriopoihsh toys sthn eyryterh perioxh ths Latinikhs Amerikhs kai th Notioanatolikhs Eyrwphs antistoixa. "Toso h Xilh, oso kai h Ellada mporoyn na leitoyrghsoyn ws platforma gia thn anaptyjh oikonomikhs drasthriothtas, h men prwth stis geitonikes ths latinoamerikanikes xwres, h de deyterh stis perioxes ths Balkanikhs, toy Eyjeinoy Pontoy, alla kai ths Anatolikhs Mesogeioy", shmeiwse xarakthristika h presbeira ths Xilhs sthn Ellada, Marsia Koyaroympias, se synenteyjh typoy, sto stant ths makrinhs xwras sth Dieqnh Ekqesh Qessalonikhs.

Na synergastoyn, prokeimenoy na ekmetalleytoyn thn strathgikh qesh twn xwrwn toys kai thn oikonomikh toys yperoxh, me kateyqynsh tis agores ths notioterhs afrikanikhs perioxhs kai ths eyryterhs Notioanatolikhs Eyrwphs, kalese Ellhnes kai Notioafrikanoys epixeirhmaties o presbhs ths Notias Afrikhs sthn Aqhna, David Jacobs, sth diarkeia synenteyjhs Typoy, poy edwse sto periptero ths xwras toy sth Dieqnh Ekqesh Qessalonikhs. Gia to Notioafrikano presbh, h xwra toy mporei na apotelesei kentro ejwterikoy emporioy kai polo eljhs ependytwn apo to ejwteriko, prosferontas shmantikes epixeirhmatikes eykairies, me to synexws ayjanomeno astiko toy plhqysmo poy shmera ftanei ta 37 ekatommyria, kai leitoyrgwntas ws efalthrio gia thn eyryterh perioxh twn 100 ekatommyriwn katoikwn sta notia ths Mayrhs Hpeiroy.

O kybernhtikos ekproswpos ths Kyproy, Manolhs Xristofidhs, epibebaiwse thn apostolh aporrhths epistolhs apo ton Proedro Klhridh pros ton 'Ellhna Prwqypoyrgo, Kwsta Shmith. Opws eipe o ekproswpos, to periexomeno ths aporrhths epistolhs kaqws kai h apanthsh toy Ellhna Prwqypoyrgoy, ean yparjei mexri tote, qa syzhthqoyn kata thn epomenh synedriash toy Eqnikoy Symboylioy ths Kyproy, poy exei kaqoristei na pragmatopoihqei stis 15 Septembrioy. Apantwntas se sxetikh erwthsh, o k. Xristofidhs eipe oti o Proedros Klhridhs den exei ypoxrewsh na enhmerwnei ta politika kommata gia tis energeies toy.

Synanthsh me ton Proedro Klhridh qa exei thn prosexh Deytera o syntonisths toy amerikanikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn gia to Kypriako, Tomas Miler. Opws anakoinwse o Kyprios kybernhtikos ekproswpos, Manolhs Xristofidhs, h synanthsh qa ginei th Deytera, 15 Septembrioy. Erwthqeis ean o k. Miler qa prospaqhsei na beltiwsei to klima poy dhmioyrghqhke meta thn proqesh ths Kypriakhs Dhmokratias, na egkatasthsei sthn Kypro toys rwsikoys antiaeroporikoys pyrayloys S-300, o k. Xristofidhs eipe oti oi eishghseis toy Amerikanoy ajiwmatoyxoy qa anaptyxqoyn epi topoy. Katelhje, legontas oti den yparxei propompos sto qema ayto.

Se diamartyria kai parastaseis qa probei h Kypriakh Dhmokratia anaforika me thn parabiash apo meroys ths Toyrkias, ths dieqnoys symbashs toy Montre gia th naysiploia sto Bosporo, dhlwse o Kyprios kybernhtikos ekproswpos, Manolhs Xristofidhs. Apantwntas se sxetikh erwthsh, o k. Xristofidhs eipe oti ''h idia h synqhkh toy Montre, poy diepei ta ths naysiploias s' ayto to xwro, exei pronoies gia ta dikaiwmata twn symballomenwn merwn'' kai prosqese oti ''einai qema kai nomikhs symboylhs ws pros to ti mporoyme na kanoyme''.

Sthn katartish listas me 600 atoma poy kathgoroyntai oti dieprajan egklhmata, biasmoys kai apagwges, toys teleytaioys eji mhnes, proxwrhse to ypoyrgeio Dhmosias Tajhs ths Albanias kai h Egklhmatologikh Yphresia ths xwras. Ta atoma poy katazhtoyntai antimetwpizoyn kathgories, basei twn opoiwn oi poinikes kyrwseis einai megales, opws kai 25 xronia kaqeirjhs, enw h Egklhmatologikh Yphresia exei "sta xeria ths", ola ta apodeiktika stoixeia ths enoxhs twn katazhtoymenwn. Omws, symfwna me thn Egklhmatologikh Yphresia, arketa apo ta atoma poy katazhtoyntai, diefygan apo thn Albania. Gia ayto to logo, hdh exei enhmerwqei h "Interpol", h opoia anelabe na brei kai na syllabei toys katazhtoymenoys. O ypoyrgos Dhmosias Tajhs, Neritan Tseka, exei diatajei thn amesh syllhch toys, me ola ta mesa poy diaqetei h Egklhmatologikh Yphresia, enw zhthse th symparastash kai epagrypnhsh toy kosmoy sto ergo ths Egklhmatologikhs Yphresias . Anamesa stoys katazhtoymenoys, symperilambanontai kai fylakismenoi poy ektioyn poinh isobias kaqeirjhs stis albanikes fylakes apo thn perasmenh anoijh, enw oi perissoteroi apo aytoys eixan diaprajei egklhmata to teleytaio ejamhno.

Me panhgyriko xarakthra, giortasthke sthn PGDM, h 6h epeteios anejarthtopoihshs ths xwras apo th Gioygkoslabikh Omospondia. Sthn epishmh dejiwsh poy doqhke sto Koinoboylio ths PGDM, o proedros, Kiro Gkligkorof, anaferqhke idiaitera sto problhma ths anergias poy antimetwpizoyn oi neoi ths xwras toy. Apo thn pleyra toy, o proedros ths Boylhs, Tito Petkofski, ekane mia istorikh anadromh kai edwse idiaiterh emfash sto dhmochfisma ths 8hs Septembrioy toy 1991, me to opoio h PGDM, anejarthtopoihqhke, enw o prwqypoyrgos, Mpranko Tserbenkofski, ypogrammise tis epityxies poy shmeiwnei h PGDM sthn ayjhsh ths biomhxanikhs paragwghs kai sth staqeropoihsh toy eqnikoy nomismatos. Omws, den eleican kai oi epikriseis, me kyria ayth toy prwhn proedroy ths Boylhs ths PGDM, Stogian Antof, o opoios kathgorhse thn kybernhsh oti diaprattei sobara laqh kai oti exei adynamies, oi opoies "exoyn ws apotelesma na gyrisoyme sto epipedo toy 1991- 1992", enw prosqese oti "ayto einai poly epikindyno". Katalhgontas, o prwhn proedros ths Boylhs ths PGDM, yposthrije oti o monos tropos gia na "jefygei h xwra apo ayto to epipedo einai h diejagwgh prowrwn eklogwn".

Ekproswpoi 18 belgikwn etairiwn qa synodeysoyn ton prwqypoyrgo toy Belgioy, Zan -Lik Ntean, o opoios ftanei shmera sth Sofia gia epishmh dihmerh episkech. Sth boylgarikh prwteyoysa oi Belgoi epixeirhmaties qa synanthqoyn me ekproswpoys toy Boylgarikoy Emporikoy kai Biomhxanikoy Epimelhthrioy kai twn Epitropwn Taxydromeiwn kai Thlepikoinwniwn, kai Energeias. Qa episkefqoyn epishs to Plobntif (Filippoypolh), opoy qa toys ypodextei h dioikhsh ths Dieqnoys Ekqesews ths omwnymhs polhs.

Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article