Macedonian Press Agency: Brief News in Greek (AM), 97-03-04

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

Web Posted: 10:07 GMT+2

SYNTOMO PRWINO DELTIO THS 4.3.97

H hgesia ths ellhnikhs meionothtas kineitai pros kaqe kateyqynsh gia na prostateysei ta melh ths,poy wstoso qa prepei na shmeiwqei,oti den exoyn emplakei ws twra sta epeisodia.

H albanikh kybernhsh anagkase toys jenoys dhmosiografoys poy briskontan sthn Aylwna kai stoys Agioys Saranta na egkataleicoyn tis poleis, afoy den mporoyse na eggyhqei thn asfaleia toys.Alloi jenoi dhmosiografoi, anamesa toys kai Ellhnes einai egklwbismenoi sta jenodoxeia twn Tiranwn,xwris na mporoyn na bgoyn stoys dromoys.

Thn Pempth telika qa synedriasei h omada ergasias ths Eyrwpaikhs Enwshs gia thn katastash sthn Albania, opws eixe zhthsei h Ellada kai h Rwsia.H komision apodexqhke to ellhniko aithma,parakamptontas tis antirrhseis ths Germanias.

"Fyllo den koynietai" sta telwneia Kakkabias kai Krystallophghs apo opoy diakineitai sxedon to synolo twn emporeymatwn apo kai pros thn Albania. Parallhla, h politikh astaqeia kai h oikonomikh kai koinwnikh krish sth geitonikh xwra empneoyn sobares anhsyxies ston epixeirhmatiko kosmo ths Boreias Elladas. Oi ekproswpoi malista kapoiwn kladwn den apokleioyn to endexomeno apomakrynshs -kata 100%- twn ependysewn toys apo th "flegomenh" perioxh. "Sto mhden exei pesei h kinhsh forthgwn sto telwneio ths Kakkabias apo ta 80-120 oxhmata poy dierxontan kaqhmerina prin apo to jespasma ths krishs", dhlwse sto MPE o dieyqynths toy telwneioy, k. Andreas Tsaprazhs. Paromoia einai h katastash kai sto telwneio Krystallophghs, opoy h diakinhsh emporeymatwn exei ftasei sto 1/5 toy synhqismenoy ogkoy, enw, symfwna me to dieyqynth, k. Iwannh Taxo, to thlefwniko kentro kataklyzetai kaqhmerina apo dekades endiaferomenoys epixeirhmaties poy zhtoyn plhrofories gia thn katastash sthn perioxh.

Anamenomenh xarakthrise o anaplhrwths Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Papandreoy thn epaneklogh toy Sali Mperisa sthn proedria ths Albanias, ypogrammizontas oti h ellhnikh pleyra synexizei na parakoloyqei stena tis ejelijeis sth geitonikh xwra. O k.Papandreoy prosqese oti ayrio h meqayrio me prwtoboylia ths ellhnikhs kybernhshs qa pragmatopoihqei stis Bryjelles syskech twn politikwn dieyqyntwn twn Ypoyrgeiwn Ejwterikwn twn 15 melwn ths EE, prokeimenoy na ejetastei h katastash sthn Albania, opws ayth exei diamorfwqei meta ta teleytaia dramatika gegonota.

H poreia twn ejelijewn sthn geitonikh Albania kaqws kai genikotera ths Balkanikhs endiaferoyn amesa thn Ellada, h opoia apotelei ton mono staqeropoihtiko paragonta sthn perioxh, dhlwse o Proedros ths Boylhs twn Ellhnwn, Apostolos Kaklamanhs, ekfrazontas taytoxrona kai thn pepoiqhsh oti h Ellada einai ikanh na symballei gia thn ejomalynsh ths krishs. Idiaitero endiaferon paroysiazetai sto qema ths ellhnikhs meionothtas sthn Albania, yposthrije o k. Kaklamanhs, enw parallhla kalese toys Eyrwpaioys na katanohsoyn thn krisimothta ths katastashs, kaqws kai to gegonos oti h xwra mas einai h monh poy mporei na symballei gia th diathrhsh ths staqerothtas, ths omalothtas kai ths eirhnhs sthn eyryterh perioxh twn Balkaniwn.

H kybernhsh qa efarmosei atalanteyta thn politikh ths gia mia isxyrh Ellada kai den prokeitai na ypokycei se ekbiasmoys kai pieseis omadwn, giati einai mia kybernhsh oloklhroy toy ellhnikoy laoy, tonise sta Trikala, teleytaio staqmo ths trihmerhs periodeias toy sth Qessalia, o Prwqypoyrgos, Kwstas Shmiths. Epishmane malista oti h kybernhsh qa dwsei th merimna kai th frontida ths, s' aytoys poy exoyn pragmatikes anagkes, kai prosqese oti h kybernhsh den epidiwkei to eykolo xeirokrothma, alla epidiwjh ths einai h beltiwsh ths qeshs toy synoloy, h isotimh symmetoxh ths xwras sthn eyrwpaikh oloklhrwsh. Parathrhse de pws oi prospaqeies apodidoyn.

Th synexish ths apergias gia ogdoh ebdomada apofasise ,estw me mikrh pleiochfia, to dioikhtiko symboylio ths OLME.Shmera synedriazoyn oi topikes enwseis twn kaqhghtwn kai anamenetai na paroyn apofash gia synexish ths apergias.

"Ena megalo meros toy kenoy, poy eixe dhmioyrghqei stis sxeseis kai th synergasia metajy Elladas-PGDM arxizei stadiaka na kalyptetai. Sto diasthma twn 18 mhnwn poy exoyn perasei apo thn ypografh ths Endiameshs Symfwnias exei arxisei na apokaqistatai kai na ayjanetai h epikoinwnia anamesa stis dyo xwres". Ayto dhlwse, metajy allwn, sto radiofwniko staqmo twn Skopiwn, o epikefalhs toy Grafeioy Syndesmoy Elladas-Skopiwn sthn Aqhna, Lioyptso Artsofski. O k. Artsofski anaferqhke akomh sthn proodo poy exei epiteyxqei, se epipedo oikonomikhs synergasias, shmeiwnontas oti oi dimereis synallages gia to 1996 efqasan sta 130.000.000 dolaria. Sto plaisio ths anaptyjhs twn sxesewn Elladas-PGDM htan, opws shmeiwse o k. Artsofski, kai h synanthsh twn ypoyrgwn Politismoy twn dyo xwrwn sth Qessalonikh, kaqws kai h epikeimenh symmetoxh antiproswpeias, se epipedo ypoyrgwn, sto 4o Ethsio Synedrio, me qema "Ellada kai Balkania", poy qa pragmatopoihqei sth Qessalonikh stis 17 kai 18 Martioy.

Thn antiqesh twn ergazomenwn sta metra poy symfwna me dhmosieymata, prosanatolizetai h kybernhsh na parei gia thn katapolemhsh ths anergias, me meiwsh twn wrwn ergasias kai me analogh meiwsh twn misqwn, ekfrazei me anakoinwsh toy to Ergatoypallhliko Kentro Qessalonikhs. Sthn anakoinwsh metajy allwn anaferetai oti to pagio aithma twn ergazomenwn toy syndikalistikoy kinhmatos einai h kaqierwsh toy 35wroy xwris meiwsh twn apodoxwn, enw ypogrammizetai oti ta metra poy protiqetai na parei h kybernhsh qa synanthsoyn thn kaqolikh antidrash twn ergazomenwn.

''Enas laos, o opoios xanei th glwssa toy einai enas laos poy den exei mellon '', tonise o Gallos Ellhnisths Antoyan Ntenebil, milwntas sthn hmerida me qema ''Ta Arxaia Ellhnika sthn Ekpaideysh'' poy pragmatopoihqhke sth Qessalonikh. ''Einai h pio ploysia glwssa toy kosmoy h ellhnikh kai ap'aythn gennhqhke kai egine ploysia kai h dikh mas glwssa h gallikh. Eimaste sigoyroi oti an tyxei kai xasoyme aytes tis rizes ths glwssas mas qa xasoyme kai ton politismo mas kai olh th dynamh toy laoy mas'' ypogrammise o k.Ntenebil, shmeiwnontas oti kaqe xrono einai perissotera ta Gallopoyla poy epiqymoyn na maqoyn Arxaia Ellhnika.

Neos proedros kai Dieyqynwn Symboylos toy Xrhmatisthriakoy Kentroy Qessalonikhs, ejelegh o Spyridwnas Koyniakhs, o opoios einai Proedros ths Trapezas Makedonias-Qrakhs kai antiproedros ejelegh o Panagiwths Alejakhs, o opoios einai melos toy D.S toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Aqhnwn. Ayto proekyce meta th synedriash poy pragmatopoihqhke sto Xrhmatisthriako Kentro Qessalonikhs.

Se dhlwseis poy briskontai sto idio peripoy mhkos kymatos me ekeines toy Epitropoy Ejwterikwn Ypoqesewn ths Eyrwpaikhs Enwshs, Xans Ban nten Mproyk, proebh kai o Bretanos ypoyrgos Ejwterikwn, Malkom Rifkint, symfwna me ton Kyprio kybernhtiko ekproswpo, Giannakh Kasoylidh. Opws epishmane o k. Kasoylidhs, se dhlwseis toy stis Bryjelles, o Bretanos ypoyrgos ejwterikwn tonise oti h Eyrwpaikh Enwsh qa diapragmateytei thn entajh ths Kyproy me thn kypriakh kybernhsh kai oti se kamia periptwsh den prokeitai na anagnwrisei to ceydokratos.

O ypoyrgos Ejwterikwn ths Kyproy, Alekos Mixahlidhs, milwntas se hmerida poy pragmatopoihqhke sto Panteio Panepisthmio ths Aqhnas, tonise oti sto Kypriako den xreiazetai alla chfismata, alla ylopoihsh twn pollwn yfistamenwn chfismatwn sxetika me to problhma. O k. Mixahlidhs staqhke idiaitera sto rolo poy mporei na diadramatisei h Eyrwpaikh Enwsh sth lysh toy Kypriakoy. ''Mesa stis shmantikes allages poy eidame ta teleytaia xronia, eipe, einai kai o rolos ths Eyrwphs kai idiaitera ths Eyrwpaikhs Enwshs, opws shmera diamorfwnetai, enas rolos o opoios qelei na einai kaqoristikos gia thn telikh diamorfwsh ths Eyrwphs''.

H poreia entajhs ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh, mporei na xrhsimopoihqei san metro pieshs pros thn Toyrkia kai thn Toyrkokypriakh pleyra, prokeimenoy na antikroysqei h adiallajia toys, dhlwse o Bretanos boyleyths toy Ergatikoy Kommatos, dr Tzon Marek. Milwntas pros toys antiproswpoys sthn 28h Perifereiakh Diaskech toy Koinopoliteiakoy Koinoboyleytikoy Syndesmoy, o dr. Marek eipe oti oi entajiakes diapragmateyseis Kyproy- Eyrwpaikhs Enwshs, mporoyn na xrhsimopoihqoyn gia na askhqei piesh pros thn Toyrkia kai to toyrkokypriako paranomo kaqestws, wste h adiallajia toys na antimetwpistei apotelesmatika.

BALKANIKES EIDHSEIS

Ta politika kommata kai sxhmatismoi ths Boylgarias arxizoyn apo shmera na ypoballoyn sthn Kentrikh Eklogikh Epitroph, dhlwseis symmetoxhs stis prowres genikes ekloges ths 19hs Aprilioy. Aytonomh symmetoxh prokeitai na dhlwsei h kentrodejia "Enwsh Dhmokratikwn Dynamewn" symfwna me dhmosieymata toy Typoy ths Sofias. "Den mporoyme na diakindyneysoyme me antiparaqeseis sto plaisio toy synaspismoy twn Enwmenwn Dhmokratikwn Dynamewn", tonise o hgeths ths EDD, Iban Kostof, ton opoio epikaleitai h efhmerida "Stantart". Kata ton k.Kostof, ta kommata ths "Laikhs Enwshs" kai toy moysoylmanikoy'"Kinhmatos Dikaiwmatwn kai Eleyqeriwn" arnoyntai na apodextoyn tis protaseis ths EDD.

Ayjanontai kaqhmerina oi toyrkikes pieseis pros thn epikefalhs toy Steit Ntipartment, Mantlin Olmprait, gia to qema twn triwn fregatwn, poy h Toyrkia den katesth dynato na paralabei, logw toy empodioy toy... "ellhnikoy lompi". Ayto anaferei metajy allwn h efhmerida "Sampax" kai epishmainei oti o proedros toy Idrymatos Ejagwgwn kai Bohqeias Asfaleias (ALESA), Richard Milburn kai o strathgos e.a. kai proedros Amerikano- toyrkikoy Symboylioy, Fred Haynes, esteilan sthn k. Olmprait koinh epistolh, me thn opoia efistoyn thn prosoxh oti ta skampanebasmata, ton teleytaio kairo, stis amerikanotoyrkikes sxeseis, dhmioyrgoyn anhsyxia kai oti h katastash ayth mporei na epiferei shmantikh blabh stis sxeseis twn dyo xwrwn sthn krisimh ayth periodo.

Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article