|
|
|
Macedonian Press Agency: News in Greek, 99-12-16
ENHMERWTIKO DELTIO EIDHSEWN TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY
Qessalonikh 16 Dekembrioy 1999
PERIEXOMENA
[A] ESWTERIKES EIDHSEIS
[B] EJWTERIKES EIDHSEIS
TITLOI
[A] ESWTERIKES EIDHSEIS
[01] ANTIPARAQESH KYBERNHSHS - ANTIPOLITEYSHS STH BOYLH
[02] REPPAS: OI DHLWSEIS ETZEBIT SXETIZONTAI ME TA ESWTERIKA
PROBLHMATA THS TOYRKIAS
[03] KARAMANLHS: O DIAGWNISMOS GIA TO PROKAQORISMENO STOIXHMA HTAN
STHMENOS
[04] SRENTER: OYSIASTIKH H SYMBOLH THS ELLHNIKHS KYBERNHSHS STIS
APOFASEIS TOY ELSINKI
[05] SYLLALHTHRIO STH QES/NIKH GIA TON PROYPOLOGISMO TOY 2000
[06] APERGIA FARMAKOPOIWN AYRIO SE OLH TH XWRA, PLHN AQHNWN
[07] MAYRH PEMPTH STH SOFOKLEOYS- PTWSH 4,41% KATW APO TIS 5.200
MONADES
[B] EJWTERIKES EIDHSEIS
[08] RWSIA: KROKODEILIA TA DAKRYA TOY NATO GIA THN TSETSENIA
[09] H RWSIKH STRATIWTIKH HGESIA ARNEITAI EPIQESH KATA TOY GKROZNI
[10] LIPONEN: OI EK TOY SYNEGGYS SYNOMILIES QA SYMBALOYN STH
DIADIKASIA ENTAJHS THS KYPROY STHN E.E.
[11] NEOS PRWQYPOYRGOS O EPIKEFALHS THS KENTRIKHS TRAPEZAS
OI EIDHSEIS ANALYTIKA
[A] ESWTERIKES EIDHSEIS
[01] ANTIPARAQESH KYBERNHSHS - ANTIPOLITEYSHS STH BOYLH
Antiparaqesh xqes kybernhshs - antipoliteyshs sthn pro
hmerhsias diatajews syzhthsh sth Boylh gia thn ejwterikh politikh.
O prwqypoyrgos, Kwstas Shmiths, tonise oti h Ellada petyxe oloys
toys stoxoys ths sto Elsinki kai diasfalise ta pagia eqnika
symferonta ths xwras mas.
O proedros ths Neas Dhmokratias, Kwstas Karamanlhs,
kathgorhse ton prwqypoyrgo oti ``h kybernhsh exei katastrwsei
plhres sxedio me aristoyrghmatikh skhnoqesia prokeimenoy na
qriambologhsei gia thn epityxia ths''.
Gia wmh epembash sta eswterika ths Elladas sto plaisio ths neas
tajhs
pragmatwn ekane logo h Genikh Grammateas toy KKE, Aleka Paparhga.
O
proedros toy Synaspismoy, Nikos Kwnstantopoylos, dhlwse pws den
up\qwei
jaiq|r gia xasimo wste h kybernhsh na paianizei gia epityxies. O
proedros toy DHKKI, Dhmhtrhs Tsobolas, eipe oti ``dwsame sthn
Toyrkia xwris kamia amfibolia ayto poy epediwke edw kai
dekaeties''.
[02] REPPAS: OI DHLWSEIS ETZEBIT SXETIZONTAI ME TA ESWTERIKA
PROBLHMATA THS TOYRKIAS
H ellhnikh kybernhsh, dia toy ekproswpoy ths Dhmhtrh Reppa,
epanelabe oti h epistolh poy esteile o proedros ths Filandias,
Paabo Liponen, ston Toyrko prwqypoyrgo Mpoylent Etzebit, einai mia
proswpikh epistolh.
O k. Reppas, anaferomenos stis dhlwseis Etzebit tonise oti
prokeitai gia dhlwseis skopimothtas poy sxetizontai me ta
eswterika problhmata ths Toyrkias.
[03] KARAMANLHS: O DIAGWNISMOS GIA TO PROKAQORISMENO STOIXHMA HTAN
STHMENOS
Ta fainomena parakmhs kai diafqoras den shmainoyn mono mia
aperigrapth lehlasia toy dhmosioy, alla synistoyn kai mia terastia
apeilh kata ths idias ths dhmokratias, epishmane o Proedros ths
Neas Dhmokratias Kwstas Karamanlhs sthn omilia toy sth boylh opoy
syzhthqhke h protash toy kommatos toy gia systash ejetastikhs twn
pragmatwn epitrophs gia to prokaqorismeno stoixhma. Epishs, ekane
logo gia sobaroys kai oratoys kindynoys poy prokyptoyn apo
apofaseis poy epiballontai apo ejwqesmika kentra poy sygkentrwnoyn
ployto kai politikh dynamh.
Yposthrije oti h kybernhsh ekoce kai erace to diagwnismo kaq'
ypagoreysh ths etairias INTRALOT. O OPAP, symfwna panta me ton k.
Karamanlh, thn idia periodo poy diathroyse taktikh allhlografia me
tis etairies INTRACOM kai INTRALOT gia thn proetoimasia twn newn
stoixhmatwn, prokalei meleth skopimothtas poy katalhgei sto
symperasma oti ta aqlhtika stoixhmata prepei na diejagontai
apokleistika apo ton idio me diakaiwma mh metabibazomeno.
Sygxronws, h Kybernhsh me proedriko diatagma tropopoiei stis 15
Septembrioy 1997 to nomiko plaisio kai anoigei to dromo gia na
doqei to stoixhma ston idiwth.
To Proedriko Diatagma katateqhke gia na nomimopoihsei
ejelijeis poy exoyn hdh dromologhqei, enw omws apodeiknyei h
allhlografia toy OPAP me thn INTRACOM kai thn INTRALOT prin akoma
prokyrhxqei o diagwnismos, ton Oktwbrio dhladh toy 1997, oi
ejelijeis eixan dromologhqei, tonizei o Proedros ths N.D.
Se allo shmeio toy logoy toy ypogrammizei oti oi oroi toy
diagwnismoy fwtografizan thn INTRALOT, mia sth selida 6 ths
diakhryjhs anaferetai oti ta paixnidia ayta qa diejaxqoyn se on
line morfh me bash thn texnologikh ypodomh toy OPAP Oi termatikes
mhxanes twn praktoreiwn einai typoy LT1, kai LT1E ths INTRACOM.
Epipleon, synexizei o k. Karamanlhs 16 etairies ekdhlwsan
endiaferon gia ton diagwnismo xwris na ypoballoyn prosfora kai h
allh etairia , ektos ths INTRALOT poy telika ypeballe, emfanizetai
me polles adynamies.
To gegonos oti h idiokthsia ths INTRACOM kai ths INTRALOT
sympiptei me thn idiokthsia gnwstoy aqlhtikoy syllogoy dhmioyrgei
asymbibasto, prosqetei. Anaferomenos sthn symbash poy ypegrafh me
ton anadoxo ton Martio toy 99, shmeiwnei oti paraxwrei ejoysies
antiqetes me toys sxetikoys nomoys kai to Proedriko Diatagma, mia
kai dinei to dikaiwma ston anadoxo na apofasisei gia ta aqlhtika
gegonota poy qa mpoyn sto stoixhma kai na syntajei toys kanones
diejagwghs. Epishs, paraxwrei sthn INTRALOT to thlefwniko
stoixhma, prin kan chfistei o sxetikos nomos apo th Boylh.
Apantwntas sthn protroph toy prwqypoyrgoy gia kataqesh twn
stoixeiwn ston Eisaggelea, shmeiwnei oti h Kybernhsh frontise na
ekdwsei Proedriko Diatagma poy kaqista nomotypa ta sxedia ths,
opws ekane polles fores sto parelqon , kai oti h diejagwgh
diagwnismoy me tropoy prodiagrafei ton anadoxo den synista poiniko
adikhma.
Telos, tonise oti to komma toy qa proxwrhsei apofasistika kai
anypoxwrhta
sthn prospaqeia toy na rijei fws sthn politikh zwh kai na
prosferei
diafaneia stoy polites
[04] SRENTER: OYSIASTIKH H SYMBOLH THS ELLHNIKHS KYBERNHSHS STIS
APOFASEIS TOY ELSINKI
Eyshma apeneime apoce sthn Ellada kai ston Prwqypoyrgo, Kwsta
Shmith proswpika, o kagkelarios Gkerxarnt Srenter, milwntas sthn
Omospondiakh Boylh se pro hmerhsias diatajews syzhthsh gia ta
apotelesmata ths Synodoy Koryfhs ths Eyrwpaikhs Enwshs sto
Elsinki.
Metajy allwn o k. Srenter tonise oti to dyskolotero problhma sto
Elsinki htan h aponomh sthn Toyrkia kaqestwtos ypochfias xwras.
``Jekaqarisame, eipe, oti den prepei na yparxei anish metaxeirish
ths Toyrkias. H apofash ayth den htan eykolh gia to Eyrwpaiko
Symboylio. Eprepe peran toytoy, synexise o Germanos kagkelarios,
na ejeyreqoyn diatypwseis poy na ikanopoioyn toso thn Toyrkia oso
kai thn Ellada, se sxesh me to Kypriako kai ta problhmata sto
Aigaio.
Kai synexise legontas: ``Kai edw qa hqela na tonisw, me olo to
sebasmo, oti ayto den qa htan dynaton na epiteyxqei xwris thn
oysiastikh symbolh ths ellhnikhs kybernhshs. Oloi mas qa prepei na
ekfrasoyme ton sebasmo mas kai tis eyxaristies mas pros ton Ellhna
prwqypoyrgo Kwsta Shmith'', katelhje o k. Srenter.
[05] SYLLALHTHRIO STH QES/NIKH GIA TON PROYPOLOGISMO TOY 2000
Syllalhthrio sto kentro ths Qessalonikhs pragmatopoihsan melh
syndikalistikwn organwsewn kai swmateiwn - poy einai entagmenoi
sto Panergatiko Agwnistiko Metwpo (PAME) - se endeijh diamartyrias
gia ton proypologismo poy katateqhke prosfata sth Boylh.
Oi diadhlwtes kratwntas shmaies kai pano kai fwnazontas
antikybernhtika synqhmata sygkentrwqhkan sthn plateia Agias Sofias
kai sth synexeia sygkrothsan poreia se kentrikoys dromoys ths
polhs.
Se anakoinwsh poy ejedwse to PAME anaferetai metajy allwn oti o
proypologismos toy 2000 shmatodotei ``thn katadikh se megalyterh
ftwxeia twn laikwn strwmatwn'' kai ``thn parapera syrriknwsh twn
koinwnikwn dapanwn''.
[06] APERGIA FARMAKOPOIWN AYRIO SE OLH TH XWRA, PLHN AQHNWN
Kleista qa einai ayrio ta farmakeia se oloklhrh th xwra,
ektos apo thn Aqhna, o syllogos ths opoias apofasise na mh
symmetexei sthn panelladikh kinhtopoihsh. Oi farmakopoioi
diamartyrontai oti forologoyntai yperbolika, enw apaitoyn na toys
katablhqoyn kai ta terastia posa poy toys ofeiloyn ta tameia
ekteleshs syntagwn.
Sygkekrimena, o syllogos farmakopoiwn diamartyretai gia thn
yperbolikh forologikh epibarynsh, th synexizomenh kaqysterhsh ths
ejoflhshs twn farmakwn, thn enteinomenh grafeiokratia twn tameiwn
kai thn mh prowqhsh apo thn kybernhsh twn qesmikwn metrwn. Para
thn ayrianh apergia, wstoso, qa parameinoyn anoixta arketa
farmakeia ws efhmereyonta wste na mhn yparjei problhma sthn
ejyphrethsh toy koinoy.
O farmakeytikos syllogos Qessalonikhs apofasise na
leitoyrghsoyn 40 farmakeia sto poleodomiko sygkrothma ths polhs
apo tis 8.30 to prwi mexri tis 8.30 to bradi, enw gia th nyxterinh
bardia qa meinoyn anoixta osa farmakeia htan programmatismena na
dianyktereysoyn.
Apo thn apergia apexei o farmakeytikos syllogos Attikhs, o
opoios yposthrizei oti meta tis teleytaies ryqmiseis poy eginan, h
plhrwmh twn farmakeiwn apo ta asfalistika tameia, pragmatopoieitai
stadiaka xwris problhmata.
Oi farmakopoioi dhlwnoyn apofasismenoi na synexisoyn tis
kinhtopoihseis toys, ean h kybernhsh den ikanopoihsei ta aithmata
toys.
[07] MAYRH PEMPTH STH SOFOKLEOYS- PTWSH 4,41% KATW APO TIS 5.200
MONADES
``Hmera toy Agioy Barqolomaioy'', xarakthrizoyn th shmerinh oi
ependytes sth Sofokleoys, kaqws o genikos deikths timwn
``katrakylhse'' mexri tis 5.192,7 monades, exontas apolesei 4,41%.
Thn idia wra, o ogkos twn synallagwn epese kai pali katw apo ta
200 dis. drx, kleinontas sta idiaitera xamhla epipeda twn 186,3
dis. drx.
Oi qetikes eidhseis apo to ``metwpo'' twn epitokiwn den fanhke na
eparkoyn gia na beltiwsoyn thn cyxologia twn ependytwn, h opoia
ejakoloyqei na brisketai sto ``nadir'', me apotelesma mazikes
entoles pwlhsewn. O genikos deikths timwn symparesyre sthn ptwsh
toy kai oloys toys epimeroys deiktes, odhgwntas ta perissotera
``xartia'' sto arnhtiko proshmo.
Eidikotera, me bash thn teleytaia prajh poy egine gia kaqe
metoxh -kai oxi to meso oro toy teleytaioy hmiwroy diapragmateyshs-
oi times stoys epimeroys kladoys diamorfwqhkan ws ejhs:
Ston trapeziko klado h pleiochfia twn metoxwn ekleise
xamhlotera. H metoxh ths Eqnikhs termatise stis 22.720 drx apo
23.490 drx. xtes, ths Emporikhs stis 22.360 drx apo 22.900 drx.,
ths Ionikhs stis 16.010 drx., ths Apha Trapezas Pistews stis
25.000 drx apo 25.530 drx., ths Peiraiws stis 7.350 drx apo 7.500
drx kai ths Eurobank stis 13.405 drx apo 13.860 drx.
Ston tomea twn etairiwn trofimwn, h koinh metoxh ths
galaktobiomhxanias DELTA diamorfwqhke stis 11.400 drx apo 12.200
drx xtes, enw ekeinh ths EBZ ekleise stis 7.700 drx apo 8.390 drx
kai ths Ellhnikhs Etairias Emfialwsews (3E) stis 7.370 drx apo
7.600 drx.
Stis thlepikoinwnies, h metoxh toy OTE shmeiwse nea ptwsh,
kleinontas stis 6.125 drx apo 6.820 drx. Apwleies kategrace h
metoxh ths PANAFON, poy diamorfwqhke stis 3.860 drx apo 3.980
drx., enw antistoixh poreia akoloyqhse ekeinh ths INTRAKOM,
kleinontas stis 12.910 drx apo 13.700 drx. H metoxh ths etairias
plhroforikhs INTRASOFT ekleise epishs me apwleies, stis 20.390 drx
apo 21.100 drx.
Telos, ston tomea twn tsimentobiomhxaniwn, h koinh metoxh ths
TITAN ypoxwrhse stis 37.500 drx apo 39.100 drx., enw ekeinh ths
AGET HRAKLHS termatise stis 10.740 drx apo 11.000 drx kata th
xtesinh synedriash.
[B] EJWTERIKES EIDHSEIS
[08] RWSIA: KROKODEILIA TA DAKRYA TOY NATO GIA THN TSETSENIA
H Rwsia kathgorhse to NATO oti rixnei krokodeilia dakrya gia
toys polites poy xanoyn th zwh toys sthn Tsetsenia ejaitias twn
rwsikwn epiqesewn ypenqymizontas ta laqh ths Symmaxias kata th
diarkeia twn aeroporikwn epiqesewn sth Gioygkoslabia.
``Akomh enas kataigismos apo krokodeilia dakrya stis Bryjelles gia
ta anqrwpina dikaiwmata mas ekplhssei me ton kynismo ths ``,
anaferetai se anakoinwsh toy ypoyrgeioy Ejwterikwn ths Rwsias ws
apanthsh se chfisma toy NATO poy yioqethqhke sth synodo toy.
Parallhla se anakoinwsh toy to ypoyrgeio Ejwterikwn tonizei oti to
NATO jexna ta qymata poy prokalesan oi NATOikoi bombardismoi sth
Gioygkoslabia.
L.M.
[09] H RWSIKH STRATIWTIKH HGESIA ARNEITAI EPIQESH KATA TOY GKROZNI
Sysswmh h stratiwtikh hgesia ths Rwsias arneitai ta
dhmosieymata twn MME oti oi rwsikes dynameis ejapelysan eyreias
klimakas epixeirhseis kata ths prwteyoysas ths Tsetsenias Gkrozni.
O Rwsos ypoyrgos Amynas Igkor Sergkegief arnhqhke kathgorhmatika
ta dhmosieymata twn MME kai eipe xarakthristika, oti den qa
yparjei bombardismos toy Gkrozni me maxhtika kai bary pyroboliko,
prosqetontas oti prepei na anakalyfqei h phgh ths
paraplhroforhshs.
O strathgos Baleri Manilof, yparxhgos toy rwsikoy Genikoy
Epiteleioy dhlwse oti den yphrje epiqesh twn rwswn th nyxta sto
Gkrozni, enw kai to ypoyrgeio Amynas dieceyse aytes tis anafores.
Ta dytika MME apo thn allh pleyra metedwsan oti polla rwsika
armata maxhs kai stratiwtes mphkan sto Gkrozni kai sygkroysthkan
se kentrikh plateia ths polhs me aytonomistes antartes. Oi
sygkroyseis krathsan arketes wres kai oi rwsoi anagkasthkan na
ypoxwrhsoyn exontas shmantikes apwleies aneferan akomh ta MME.
O.K.
[10] LIPONEN: OI EK TOY SYNEGGYS SYNOMILIES QA SYMBALOYN STH
DIADIKASIA ENTAJHS THS KYPROY STHN E.E.
Thn ektimhsh oti oi ek toy syneggys synomilies ths Neas
Yorkhs qa symbaloyn sthn prowqhsh ths diadikasias entajhs ths
Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh ejefrase o Prwqypoyrgos ths Finlandias
Paabo Liponen se syzhthsh poy egine shmera sto Strasboyrgo prin
apo tis ergasies ths Olomeleias toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy kata
tis opoies egkriqhke chfisma anaforika me ta apotelesmata toy
Eyrwpaikoy
Symboylioy sto Elsinki.
Anaferomenos sthn Toyrkia, o k. Liponen xarakthrise thn
anabaqmish ths se ypochfia xwra ws ``istoriko bhma'' ths EE
dieykrinizontas wstoso oti den prokeitai na jekinhsoyn entajiakes
diapragmateyseis me thn Toyrkia prin apo thn ekplhrwsh twn
krithriwn ths Kopegxaghs. Gia to idio qema o Proedros ths Komision
Romano Pronti anefere oti h Komision ergazetai gia thn paroxh ths
anagkaias oikonomikhs bohqeias pros thn Toyrkia, wste na
proxwrhsei sthn ekplhrwsh twn krithriwn ths Kopegxaghs.
O k. Pronti ejefrase thn ektimhsh oti h EE qa einai etoimh na
dexqei nea melh apo to 2003 kai oti oi entajiakes diapragmateyseis
me tis pio proxwrhmenes ypochfies xwres qa exoyn oloklhrwqei sto
telos toy 2002.
Ejalloy, o Proedros ths Omadas toy Eyrwpaikoy Laikoy Kommatos Xans
Gkernt Peteringk tonise thn anagkh diejagwghs mias syzhthshs gia
ta gewgrafika synora ths EE, yposthrizontas pws h syzhthsh ayth qa
eprepe na prohghqei ths apofashs anagnwrishs sthn Toyrkia
kaqestwtos ypochfias xwras.
Anefere akomh oti h megalh pleiochfia twn melwn ths Omadas toy ELK
qewrei pws tyxon entajh ths Toyrkias sthn EE qa allaze rizika ths
EE toso apo politikhs oso kai apo politistikhs pleyras.
O Proedros ths Sosialistikhs Omadas Enrike Mparon Krespo
xairetise thn apofash toy Elsinki gia dieyrynsh kai xarakthrise
thn apofash gia thn Toyrkia ws bhma pros ta empros zhtwntas opws h
xwra ayth apanthsei qetika se ayto to bhma, idiaitera se sxesh me
thn Ellada.
Xairetizontas apo pleyras toy thn apofash toy Elsinki, o Proedros
ths Omadas twn Fileleyqerwn Patrik Koj ejefrase thn elpida oti h
apofash qa epidrasei eksygxronistika sthn idia thn Toyrkia.
Telos, h Proedros ths Omadas twn Prasinwn k. Xaoytala shmeiwse oti
prepei na isxysoyn gia th Toyrkia ta idia krithria poy isxyoyn gia
tis ypoloipes ypochfies xwres.
[11] NEOS PRWQYPOYRGOS O EPIKEFALHS THS KENTRIKHS TRAPEZAS
O proedros ths Roymanias Emil Kostantineskoy diorise ton
epikefalhs ths kentrikhs trapezas Moygkoyr Isareskoy ws to neo
prwqypoyrgo ths xwras o opoios antikaqista ton Rantoy Basile.
``Meta apo diaboyleyseis poy eixa me ton kybernwn synaspismo
kommatwn, me ta perissotera kommata ths antipoliteyshs opws kai me
ton prwhn proedro Ion Ilieskoy apofasisa na orisw ton kybernhth
ths kentrikhs trapezas, Moygkoyr Isareskoy prwqypoyrgo ths xwras'',
eipe xarakthristika o k. Kostantineskoy.
H anakoinwsh ayth erxetai dyo meres meta thn apolysh Basile o
opoios eixe kathgorhqei gia adynamia ylopoihshs twn
metarryqmisewn, gia tis opoies eixe desmeytei, kaqws kai gia
epibradynsh ths diadikasias entajhs ths xwras sthn Eyrwpaikh Enwsh
(EE).
Ajizei na shmeiwqei pws tesseris ypochfioi apo to
Xristianodhmokratiko Komma eixan protaqei gia na antikatasthsoyn
to Basile.
Oi epomenes koinoboyleytikes kai proedrikes ekloges sth Roymania
einai programmatismenes gia to Noembrio toy 2000.
L.M.
|
