|
|
|
Madedonian Press Agency: News in Greek, 99-12-09
ENHMERWTIKO DELTIO EIDHSEWN TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY
Qessalonikh 9 Dekembrioy 1999
PERIEXOMENA
[A] ESWTERIKES EIDHSEIS
[B] EJWTERIKES EIDHSEIS
TITLOI
[A] ESWTERIKES EIDHSEIS
[01] SHMITHS: EINAI MIA IDIAITERA ENTATIKH KAI DYSKOLH
DIAPRAGMATEYSH
[02] KARAMANLHS: KRISIMH GIA THN E.E. KAI TH XWRA MAS H SYNODOS
TOY ELSINKI
[03] K. SKANDALIDHS: H KYBERNHSH QA EJANTLHSEI THN TETRAETIA-ME
KAQARH GRAMMH STO ELSINKI
[04] ARSENHS: YPARXEI KINDYNOS OI MAQHTES NA XASOYN TH XRONIA
[05] O N. AQANASAKHS GIA TIS DHLWSEIS TZEM
[B] EJWTERIKES EIDHSEIS
[06] TZEM: APORRICH THS YPOCHFIOTHTAS THS TOYRKIAS DE QA EINAI
EQNIKH KATASTROFH
[07] SKLHRH GLWSSA GELTSIN STON KLINTON GIA THN TSETSENIA
[08] TSETSENIA: OI RWSIKES DYNAMEIS ANTIMETWPES ME 4.000 ANTARTES
[09] O SRENTER APEILEI TH RWSIA ME PERIKOPES LOGW TSETSENIAS
[10] SE ``PAREJHGHSH'' APODIDOYN TO EPEISODIO STO AERODROMIO OI
ARXES TOY MAYROBOYNIOY
OI EIDHSEIS ANALYTIKA
[A] ESWTERIKES EIDHSEIS
[01] SHMITHS: EINAI MIA IDIAITERA ENTATIKH KAI DYSKOLH
DIAPRAGMATEYSH
O prwqypoyrgos Kwstas Shmiths amesws meta th synanthsh toy me
ton Filando omologo toy kai proedreyonta ths Eyrwpaikhs Enwshs
Paabo Liponen, sthn opoia paristato kai o Xabier Solana, dhlwse
stoys Ellhnes dhmosiografoys poy kalyptoyn tis ergasies toy
Symboylioy Koryfhs ths EE, oti o dromos einai dyskolos kai makrys
kai oti yparxoyn idiaiteres dyskolies, oi diapragmateyseis einai
entatikes, alla ejefrase thn elpida oti qa apodwsoyn. Se erwthsh
mas ti piqanothtes dinei gia to ``nai'' h to ``oxi'' apanthse: ``Einai
50 -50''.
O k. Shmiths epemene oti h ellhnikh pleyra epiqymei ``na
yparjei mia diatypwsh kaqarh, h opoia na mhn epidexetai alloiwseis
kai parermhneies''. Gia th synanthsh toy me toys k.k. Liponen kai
Solana o k. Shmiths eipe oti ``oi skeceis mas paroysiasthkan thn
prohgoymenh Tetarth sth filandikh proedria. Dwsame tis apanthseis
lar. Xreiazetai poly doyleia akoma. Argotera qa janadw thn
proedria kai to brady qa dw kai toys alloys sosialistes
prwqypoyrgoys sth synedriash toy sosialistikoy kommatos''.
O k. Shmiths eipe oti qa janasynanthqei to brady me ton k.
Liponen gia mia nea synomilia. Apantwntas se erwthsh gia to an
sygklinoyme sxetika me ayta poy proteinei h filandikh proedria h
oxi o prwqypoyrgos apanthse: ``Se alla sygklinoyme kai se alla den
sygklinoyme''.
Akoloyqws, para to gegonos oti oi dhmosiografoi epemenan o
prwqypoyrgos apanthse oti den mporei na mpei sthn oysia toy
qematos, den einai dynaton na to kanei ayto. Na shmeiwqei oti kata
th diarkeia twn dhlwsewn toy prwqypoyrgoy apagoreyqhke stis
kameres na trabhjoyn plana.
Sth synexeia o prwqypoyrgos apoxwrhse gia na etoimastei gia th
synodo toy sosialistikoy kommatos to brady, sto xionismeno Elsinki
opoy logw twn xionoptwsewn ta aeroplana den mporoyn na
prosgeiwqoyn pleon sto aerodromio.
[02] KARAMANLHS: KRISIMH GIA THN E.E. KAI TH XWRA MAS H SYNODOS
TOY ELSINKI
Krisimhs shmasias gia to mellon kai ths Eyrwpaikhs Enwshs kai
ths xwras mas xarakthrise th Synodo toy Elsinki o proedros ths
Neas Dhmokratias Kwstas Karamanlhs.
Kata th diarkeia ths Synodoy toy Eyrwpaikoy Laikoy Kommatos
sto Elsinki o k. Karamanlhs dhlwse oti gia thn Eyrwpaikh Enwsh h
Synodos toy Elsinki einai krisimh, giati ``oloi ofeiloyme egkairws
na syneidhtopoihsoyme oti h eyoiwnh prooptikh ths Eyrwphs
syndeetai me thn apofash gia oysiastikh kai apotelesmatikh Koinh
Ejwterikh Politikh kai Politikh Asfaleias''.
``Gia th xwra mas'', prosqese, ``einai krisimh, giati oi etairoi mas
ofeiloyn na anagnwrisoyn mia poly aplh alhqeia: ``H Ellada qelei
mia dhmokratikh kai eyrwpaikh xwra ws geitona. Omws h symperifora
poy epi seira etwn epideiknyei h Toyrkia de symbibazetai me thn
eyrwpaikh ths prooptikh para mono ypo tis kaqares kai aytonohtes
proypoqeseis''.
Sygkekrimena o k. Karamanlhs anaferqhke ston ekdhmokratismo
me apolyto sebasmo sta anqrwpina dikaiwmata kai ta dikaiwmata twn
meionothtwn, sto sebasmo sto Dieqnes Dikaio kai tis dieqneis
synqhkes me parallhlh egkataleich ths taktikhs ths apeilhs xrhshs
bias kai sthn entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh molis
oloklhrwqoyn oi sxetikes diadikasies, anejarthta apo thn politikh
h oxi epilysh toy qematos.
O proedros ths N.D. ypogrammise oti oi proypoqeseis ejeyrwpaismoy
ths Toyrkias poy h idia h Eyrwpaikh Enwsh exei qesei einai
aytonohtes kai kaqares kai ektimhse ws poly qetikh th stash twn
eyrwboyleytwn ths Neas Dhmokratias sth sxetikh syzhthsh sto ELK
poy katelhje, opws tonise, se mia stash arketa qetikh.
[03] K. SKANDALIDHS: H KYBERNHSH QA EJANTLHSEI THN TETRAETIA-ME
KAQARH GRAMMH STO ELSINKI
Oi boyleytikes ekloges qa ginoyn to Septembrio toy 2000 ektos
am tis epispeysei h antipoliteysh, dhlwse o grammateas ths
Kentrikhs Epitrophs toy PASOK Kwstas Skandalidhs enw ws pros th
Synodo Koryfhs ths Eyrwpaikhs Enwshs sto Elsinki tonise oti h
Ellada phgainei s ayth me kaqarh grammh.
O k. Skandalidhs synanthqhke me ton proedro ths Dhmokratias
Kwsth Stefanopoylo kai amesws meta dhlwse stoys
dhmosiografoys:''Hrqa edw ws grammateas ths K.E. toy PASOK kai
filika se enan anqrwpo poy ton qewrw ajio kai qewrw bebaio oti me
ton enan h me ton allon tropo qa synexisei na einai proedros kai
gia ta epomena pente xronia sthn patrida mas. H syzhthsh htan ef
olhs ths ylhs, toy eipa tis apoceis moy, to mono poy den
syzhthsame htan prowres ekloges. Ayta den exoyn sxesh me mas''.
Se erwthsh an skeftetai h kybernhsh epispeysh twn eklogwn an
arnhqei h antipoliteysh synainetikh lysh sto qema toy proedroy ths
Dhmokratias, apanthse:''Epanalambanw oti ekloges qa ginoyn sto
telos ths tetraetias ektos an tis epitaxynei h antipoliteysh. Oi
proqesmies einai dedomenes, gnwstes kai mesa stis syntagmatikes
proqesmies qa ginoyn ola opws exoyn sxediastei. Den yparxei tipote
kainoyrio. H Boylh ayth qa mporoyse kai mporei na eklejei proedro.
Fainetai mexri twra ta kommata ths antipoliteyshs den qa
symfwnhsoyn. Einai dikh toys eyqynh. Ekloges qa ginoyn 26 Martioy
se periptwsh poy den symfwnhsei h antipoliteysh''.
Sxetika me th Synodo Koryfhs sto Elsinki ypogrammise:''Nomizw oti h
Ellada paei sto Elsinki me entelws kaqarh grammh, apofasismenh
omofwna apo ta kybernhtika organa kai me plhrh epignwsh olwn twn
dynatwn senariwn. H diapragmateysh qa einai sklhrh, pisteyw oti ta
symferonta ths xwras qa ejyphrethqoyn me ton kalytero dynato
tropo. Osoi pantws elpizoyn oti ap ayth thn istoria qa bgei
traymatismenh h xwra kai h kybernhsh qa kanoyn poly megalo laqos''.
[04] ARSENHS: YPARXEI KINDYNOS OI MAQHTES NA XASOYN TH XRONIA
Ton kindyno na xasoyn th xronia toys apo apoysies osoi
maqhtes apexoyn apo ta maqhmata h synexizoyn tis katalhceis
epeshmane o ypoyrgos Paideias, Gerasimos Arsenhs.
Sto metajy, entash epikrathse kai pali to prwi sta sxoleia
ths xwras poy teloyn ypo katalhch me synepeia na ginoyn kai
syllhceis. Se 60 sxoleia ths Elladas, symfwna me to ypoyrgeio
Paideias synexizoyn tis katalhceis. O ypoyrgos tonise oti einai
anoixtos se dialogo me ta qesmoqethmena organa twn maqhtwn.
Sthn Patra to qermometro anebhke otan ejw apo to 1o Texniko
Lykeio, to opoio telei ypo katalhch synelhfqh o Nikos
Aqanasopoylos, pateras maqhth. H entash synexisthke otan synelhfqh
kai mia maqhtria ths deyteras Lykeioy. Oi dyo syllhfqentes
afeqhkan meta apo ligo eleyqeroi. To idio skhniko yphrxe kai sto
Bolo, opoy maqhtes toy 8oy Lykeioy synelhfqhsan me alloys maqhtes
epeidh eixan kleisei diastayrwsh kentrikwn dromwn ths polhs.
O proedros toy eqnikoy symboylioy neolaias tonise oti to maqhtiko
kinhma ofeilei na einai aytonomo kai anejarthto, meta th syskech
ths diypoyrgikhs epitrophs gia th neolaia. Parallhla, proteine na
analabei to Eqniko Symboylio Neolaias na syntonisei to dialogo
anamesa sta qemoqethmena organa twn maqhtwn.
O Gerasimos Arsenhs perimenei, pantws me endiaferon tis protaseis
cia beltiwtikes allages sthn ekpaideytikh metarryqmish.
[05] O N. AQANASAKHS GIA TIS DHLWSEIS TZEM
O ektelwn xreh kybernhtikoy ekproswpoy, grammateas toy
Ypoyrgeioy Typoy, N. Aqanasakhs apefyge na sxoliasei tis dhlwseis
Tzem, o opoios ekane logo gia syrrajh me thn Toyrkia se periptwsh
poy h Ellada xrhsimopoihsei to beto sto Elsinki.
O k. Aqanasakhs anefere oti yparxoyn diafores dhlwseis
Toyrkwn ajiwmatoyxwn diaforetikhs entashs h klimakwshs mesa se ena
eyrytero plaisio apo mera se mera kai epanelabe oti mexri to telos
ths Synodoy qa einai se ejelijh mia entonh diapragmateysh.
Erwthqeis gia thn adiallajia toy R. Ntenktas gia to Kypriako, poy
milaei gia anagnwrish toy ``ceydokratoys'', alliws qa apoxwrhsei apo
tis synomilies sth N.Yorkh, o k. Aqanasakhs apefyge na kanei
opoiodhpote sxolio ayth th stigmh, parapempontas sth xqesinh
ekklhsh toy Gen. Grammatea toy OHE, k. Anan, gia moratorioym
dhlwsewn se oti afora tis synomilies.
(X.S.)
[B] EJWTERIKES EIDHSEIS
[06] TZEM: APORRICH THS YPOCHFIOTHTAS THS TOYRKIAS DE QA EINAI
EQNIKH KATASTROFH
O Toyrkos ypoyrgos Ejwterikwn Ismahl Tzem yposthrije oti h
Agkyra den qa apoqarrynqei ean h prospaqeia ths gia entajh sthn
Eyrwpaikh Enwsh aporrifqei sth synodo koryfhs sto Elsinki.
``Ean h aithsh ths Toyrkias gia ypochfiothta sthn E.E aporrifqei,
den qa prokeitai gia eqnikh katastrofh'', dhlwse o k. Tzem sto
thleoptiko diktyo NTV epishmainontas oti kati tetoio den qa
shmanei to telos toy kosmoy.
Parallhla katesthse safes oti ``oyte qa antidrasoyme me yperbolh
oyte kai prepei na antidrasoyme me tetoio tropo''.
L.M.
[07] SKLHRH GLWSSA GELTSIN STON KLINTON GIA THN TSETSENIA
Proeidopoihsh ston Amerikano proedro, Mpil Klinton, na mhn
anakateytei sthn Tsetsenia, aphyqyne o Rwsos proedros, Mporis
Geltsin, ypenqymizontas sthn amerikanikh pleyra oti h Mosxa
ejakoloyqei na exei pyrhnika opla.
O Rwsos proedros dhlwse xarakthristika oti ``o k.Klinton fainetai
na jexnaei to gegonos, oti h Rwsia einai mia megalh dynamh, poy
exei sthn katoxh ths pyrhniko oplostasio'' kai tonise oti h Mosxa
den fobatai kaqoloy thn antirwsikh, opws th xarakthrise, stash ths
Oyasigkton.
O k.Geltsin proebh se aytes tis dhlwseis meta th synanthsh toy me
ton Kinezo proedro, Ziangk Zemin, sto Pekino apantwntas stis
dhlwseis toy Amerikanoy proedroy, oti h Rwsia qa plhrwsei ychlo
timhma gia ton tropo me ton opoio diejagei polemo sthn Tsetsenia
kai idiaitera gia to gegonos oti den lambanei ypoch ths tis zwes
twn aqwwn politwn.
S.P.
[08] TSETSENIA: OI RWSIKES DYNAMEIS ANTIMETWPES ME 4.000 ANTARTES
Ta omospondiaka strateymata einai antimetwpa me 4.000
stratiwtes sthn prwteyoysa ths Tsetsenias Gkrozni, yposthrije o
dioikhths twn rwsikwn dynamewn syntagmatarxhs Biatseslab
Obsinikof.
Erwthqeis gia to an ta rwsika strateymata qa eisbaloyn sto Gkrozni
apanthse oti ola qa ejarthqoyn apo thn katastash.
Parallhla epishmane oti ``to Gkrozni exei mplokaristei kai den
yparxei tipota na katakthsoyme ekei prosqetontas oti oi omades twn
antartwn qa katastrafoyn kaqws den qa antejoyn gia poly xwris
qermansh kai trofima.
L.M.
[09] O SRENTER APEILEI TH RWSIA ME PERIKOPES LOGW TSETSENIAS
O Germanos kagkelarios Gkerxarnt Srenter aphyqyne ekklhsh,
wste h epiprosqeth oikonomikh bohqeia pros th Rwsia na teqei ws
proypoqesh prokeimenoy na teleiwsei o polemos sthn Tsetsenia.
``Qeloyme na katasthsoyme safes oti enas den mporei na zhta
oikonomikh bohqeia apo dieqneis oikonomikoys organismoys kai na
synexizei ayto ton polemo'', anaferei o k. Srenter se synenteyjh
toy sto thleoptiko diktyo ZDF.
Sto metajy, tonise oti h dieqnhs piesh prepei na synexistei kai qa
synexistei enw epishmane oti o polemos sthn Tsetsenia qa
apotelesei ena apo ta prwta qemata poy qa syzhthqoyn sth synodo
koryfhs ths E.E sto Elsinki.
L.M.
[10] SE ``PAREJHGHSH'' APODIDOYN TO EPEISODIO STO AERODROMIO OI
ARXES TOY MAYROBOYNIOY
O ypoyrgos Sygkoinwniwn toy Mayroboynioy, Gioysoyf
Kalomperobits, dhlwse oti to aerodromio ths Pontgkoritsa,
``Gkoloympofski'', meta th xqesinobradynh parejhghsh metajy stratoy
kai astynomias, anoije kai pali stis 8 to prwi (topikh wra).
O Kalomperobits den edwse perissotera stoixeia gia toys logoys poy
odhghsan sto kleisimo toy aerodromioy, xqes brady, oyte anaferqhke
ektenws sthn antiparaqesh twn andrwn toy gioygkoslabikoy stratoy
kai ths astynomias.
Ejalloy, to kratiko radiofwno toy Mayroboynioy afhse na ennohqei
oti to xqesinobradyno epeisodio sxetizetai me th diamaxh poy exei
jespasei metajy Beligradioy kai Pontgkoritsas, sxetika me ton
elegxo twn aerodromiwn toy Mayroboynioy.
H Boylh toy Mayroboynioy chfise prosfata nomo, poy prepei na
teqei se isxy apo shmera, basei toy opoioy ta aerodromia toy
Mayroboynioy pernoyn ston elegxo ths kybernhshs ths Pontgkoritsa.
To Beligradi eixe kathgorhsei th chfish toy nomoy aytoy kai eixe
diamhnysei oti den mporei na allajei to idiokthsiako kaqestws twn
aerodromiwn, ta opoia anhkoyn sto gioygkoslabiko aerometaforiko
organismo ``Jat''.
|
