|
|
|
Macedonian Press Agency: News in Greek, 99-12-08
ENHMERWTIKO DELTIO EIDHSEWN TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY
Qessalonikh 8 Dekembrioy 1999
PERIEXOMENA
[A] ESWTERIKES EIDHSEIS
[B] EJWTERIKES EIDHSEIS
TITLOI
[A] ESWTERIKES EIDHSEIS
[01] KAQARES QESEIS APO THN TOYRKIA KAI THN E.E. AJIWNEI O K.
SHMITHS
[02] O D. REPPAS GIA THN EKLOGH PROEDROY DHMOKRATIAS
[03] G. PAPANDREOY: OI ETAIROI MAS QA EXOYN EYQYNH GIA ENA
ADIEJODO STO ELSINKI
[04] K. KARAMANLHS: NAI STHN EYRWPAIKH PROOPTIKH THS TOYRKIAS YPO
PROYPOQESEIS
[05] EPEISODIA SHMADECAN TH SHMERINH POREIA TWN MAQHTWN THS
QESSALONIKHS
[06] MEGALH H SYMMETOXH STO SYLLALHTHRIO STHN AQHNA ENTASH STO
BOLO KAI STHN PTOLEMAIDA
[07] G.PAPANTWNIOY: H ANODOS TOY PLHQWRISMOY DEN QA SYNEXISTEI
[B] EJWTERIKES EIDHSEIS
[08] SOLANA: DEN MPOREI NA TEQEI BETO STHN ENTAJH THS KYPROY STHN
E.E.
[09] TZEM:H APORRICH THS YPOCHFIOTHTAS THS TOYRKIAS APO THN E.E QA
ENTEINEI TIS SXESEIS ELLADAS-TOYRKIAS
[10] H E.E. ETOIMAZEI KYRWSEIS KATA THS RWSIAS GIA THN TSETSENIA
[11] RWSIKA STRATEYMATA KATALAMBANOYN THN POLH OYROYS MARTAN THS
TSETSENIAS
[12] H ENWSH SOSIALDHMOKRATWN APESYRE TIS ENSTASEIS GIA NOQEIA
OI EIDHSEIS ANALYTIKA
[A] ESWTERIKES EIDHSEIS
[01] KAQARES QESEIS APO THN TOYRKIA KAI THN E.E. AJIWNEI O K.
SHMITHS
Kaqares qeseis kai analhch eyqynwn apo thn Agkyra kai tis
xwres melh ths Eyrwpaikhs Enwshs zhthse o prwqypoyrgos Kwstas
Shmiths gia na prowqhqei h eyrwpaikh ypochfiothta ths Toyrkias kai
na diasfalistei h asfaleia sthn perioxh xwris entaseis.
O k. Shmiths enhmerwse ta melh ths Kybernhtikhs Epitrophs gia
thn katastash poy exei diamorfwqei enocei ths Synodoy Koryfhs ths
E.E. sto Elsinki kai meta th lhjh ths synedriashs esteile
mhnymata pros thn Agkyra kai toys Eyrwpaioys etairoys me thn ejhs
dhlwsh:''Exw tonisei epaneilhmmena oti to symferon ths Elladas kai
tgr Toyrkias einai oi sxeseis kalhs geitonias kai filias. Einai se
oloys fanero oti periodikes kai epanalambanomenes kriseis kai
entaseis stis sxeseis mas me thn Toyrkia exoyn ws apotelesma na
diathroyn ena klima abebaiothtas sthn perioxh. Dhmioyrgoyn mia
dyspistia kai ayto exei kostos kai gia tis dyo pleyres. Dhmioyrgei
mia abebaiothta gia to mellon. Qa einai loipon xrhsimo na yparjoyn
qetika bhmata sthn kateyqynsh ths eirhnhs, ths kalhs geitonias kai
ths synergasias twn dyo xwrwn.
H symmetoxh ths Toyrkias sth diadikasia ths eyrwpaikhs
enopoihshs ws ypochfias xwras einai ena qetiko bhma. H
ypochfiothta, omws, qa odhghsei se problhmata kai entaseis kai den
qa epitrecei na pragmatopoihqei o stoxos ton opoio ejyphretei an
den yparxoyn prohgoymenws kaqares qeseis se anoixta problhmata.
Kaqares qeseis gia to poio einai to plaisio sxesewn anamesa sthn
E.E. kai thn Toyrkia, anamesa sthn Toyrkia kai sthn Ellada, an den
jekaqarisoyn oi kanones toy paignidioy gia ta qemata poy exoyn
prokycei sto parelqon h gia tyxon qemata poy qa prokycoyn sto
mellon. Kai tetoia qemata poy exoyn prokycei sto parelqon einai to
Kypriako kai oi ellhnotoyrkikes sxeseis. Einai anagkaio na
yparxoyn kaqares qeseis ws pros toys tropoys kai toys kanones ths
symperiforas olwn twn symmetexontwn. Twn Eyrwpaiwn etairwn mas,
ths Elladas, ths Toyrkias, wste na odhghqoyme se lyseis kai oxi se
adiejoda apo th nea ayth sxesh ths Toyrkias me thn Eyrwpaikh
Enwsh. Aytos o oros, oi kaqares qeseis, oi opoies qa mas
epitrecoyn na apofygoyme kriseis, alla na dwsoyme lyseis, aytos o
oros einai anagkaios gia na ftasoyme se ena ikanopoihtiko
apotelesma. Kai h kybernhsh mas exei prajei ta megista sthn
kateyqynsh mias filikhs sxeshs me th geitona xwra. Exei prajei ta
megista gia na yparjei ena kalo klima stis sxeseis me thn E.E. ws
pros ayto to qema. Elpizw oi Eyrwpaioi etairoi mas na symmeristoyn
thn apoch oti oxi mono to symferon ths xwras mas alla to symferon
twn sxesewn olwn me thn Toyrkia kai kyriws to idio to mellon ths
E.E. apaitei leitoyrgikes apanthseis oi opoies na ejasfalizoyn
toys koinoys stoxoys ths Enwshs. Ofeiloyme oloi na pronohsoyme
shmera gia na mporesoyme na katoxyrwsoyme thn eirhnh kai th
synergasia ayrio''.
[02] O D. REPPAS GIA THN EKLOGH PROEDROY DHMOKRATIAS
O kybernhtikos ekproswpos Dhmhtrhs Reppas epanelabe shmera
oti h paroysa Boylh mporei na eklejei proedro ths Dhmokratias ton
Kwsth Stefanopoylo, tonizontas oti h qesh ths kybernhshs einai oi
ekloges na pragmatopoihqoyn sto telos ths tetraetias.
Anaforika me tis dhlwseis toy prwqypoyrgoy oti qa ginoyn
prowres ekloges, o k.Reppas dieykrinise oti o k Shmiths anefere to
aytonohto, dhladh to kommatiko sxedio ths antipoliteyshs na mas
odhghsei se prowres ekloges.
Se erwthsh ean o prwqypoyrgos qa synanthqei gia to qema ths
ekloghs toy proedroy ths Dhmokratias me toys arxhgoys twn
kommatwn, apanthse oti den qa egkataleifqei h skech, wstoso, omws
den tiqetai tetoio zhthma twra.
[03] G. PAPANDREOY: OI ETAIROI MAS QA EXOYN EYQYNH GIA ENA
ADIENODO STO ELSINKI
H stash poy qa thrhsei h ellhnikh kybernhsh sto Elsinki
ejartatai apo to kata poso qa enswmatwqoyn sta symperasmata ths
Synodoy Koryfhs, ta opoia einai desmeytika gia tis xwres, oi
proypoqeseis ekeines poy qa diasfalizoyn gia thn Toyrkia mia
oysiastikh ypochfiothta me tis ypoxrewseis poy isxyoyn gia oles
tis ypochfies xwres.
Opws tonise o ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Papandreoy, ayto
shmainei oti oi etairoi mas sthn Eyrwpaikh Enwsh prepei na
desmeyqoyn oysiastika anaforika me ta qemata, ta opoia qa
prokycoyn apo thn ypochfiothta ths Toyrkias.
``Kai ayto'', ypogrammise o k. Papandreoy, ``den einai mono eyqynh
ths Toyrkias, einai eyqynh kai twn 15 xwrwn. Kai an eimaste
etoimoi na analaboyme ayth thn eyqynh, h Ellada apanta ``nai'', ean
oi etairoi mas den einai etoimoi, tote niwqoyme oti einai dikh
toys h eyqynh gia ena adiejodo sto Elsinki''.
[04] K. KARAMANLHS: NAI STHN EYRWPAIKH PROOPTIKH THS TOYRKIAS YPO
PROYPOQESEIS
Yper ths eyrwpaikhs prooptikhs ths Toyrkias, alla me
proypoqeseis poy exei qesei h idia h Eyrwpaikh Enwsh, taxqhke o
proedros ths N.D. Kwstas Karamanlhs. Milwntas sto symposio toy
Ellhnoamerikanikoy Emporikoy Epimelhthrioy eipe oti einai kalytera
mia ejeyrwpaismenh Toyrkia apo mia militaristikh Toyrkia poy qelei
na anatrecei to statoys kbo sthn perioxh.
Prosqese, omws, pws einai adianohto na anagnwristei ws ypochfia
gia entajh xwra xwris na plhroi tis proypoqeseis ths Eyrwpaikhs
Enwshs, otan den sebetai to dieqnes dikaio, tis dieqneis synqhkes
kai exei diekdikhseis se baros geitonikhs xwras.
[05] EPEISODIA SHMADECAN TH SHMERINH POREIA TWN MAQHTWN THS
QESSALONIKHS
Epeisodia shmadecan to shmerino syllalhthrio twn maqhtwn ths
Qessalonikhs, oi opoioi pragmatopoihsan poreia apo thn Plateia
Dikasthriwn pros to dikastiko megaro, diamartyromenoi gia thn
prajh nomoqetikoy periexomenoy me thn opoia apagoreyontai oi
katalhceis.
Peripoy 1500 maqhtes sygkentrwqhkan stis 12 to meshmeri sto
agalma toy Eleyqerioy Benizeloy kai jekinhsan thn poreia toys pros
ta dikasthria, fwnazontas ta gnwsta synqhmata kata toy ypoyrgoy
Paideias. Gyrw sth 1 meta to meshmeri katelhjan ejw apo to
dikastiko megaro, opoy orismenoi apo toys maqhtes syneplakhsan me
ejwsxolika atoma kai ta epeisodia genikeythkan.
'gnwstoi nearoi me kranh arxisan na rixnoyn sthn prosoch toy
ktirioy petres, portokalia, ayga kai alla antikeimena, fwnazontas
synqhmata kata twn astynomikwn poy eixan parataxqei sthn eisodo
toy dikastikoy megaroy.
Sth 1.30 oi diadhlwtes arxisan na apoxwroyn, enw, opws
anakoinwqhke apo thn astynomia, den eginan syllhceis.
Oi maqhtes emfanizontai apofasismenoi na synexisoyn tis
jimgtopoi^seir toys, para thn prosfath apofash ths kybernhshs, h
opoia me nomoqetikh prajh epitrepei thn epembash twn eisaggelikwn
kai astynomikwn arxwn sta sxoleia gia th dialysh twn katalhcewn
kai thn askhsh poinikwn diwjewn.
Symfwna me ton ekproswpo toy Syntonistikoy Hmerhsiwn Sxoleiwn
Qessalonikhs, Xrhsto Spyridakh, 17-20 sxoleia ths polhs, apo ta
600 sxoleia panelladika, synexizoyn tis kinhtopoihseis toys, me th
symfwnh gnwmh toy megalyteroy ariqmoy twn maqhtwn. Opws eipe:
``skopos ths shmerinhs mas poreias sta dikasthria htan na
kataggeiloyme thn parembash twn eisaggelewn sta sxoleia me thn
prajh nomoqetikoy periexomenoy kai na toys dwsoyme, me eirhniko
tropo panta, to mhnyma oti den ptooymaste kai qa synexisoyme
dynamika. Qa synexisoyme mexri na katarghsoyme toys nomoys 2525
kai 2640''.
[06] MEGALH H SYMMETOXH STO SYLLALHTHRIO STHN AQHNA ENTASH STO
BOLO KAI STHN PTOLEMAIDA
Syllalhthria se megales poleis pragmatopoihsan shmera oi
maqhtes.
Megalh htan h symmetoxh sto syllalhthrio twn maqhtwn sthn Aqhna.
Mikrhs ektashs epeisodio shmeiwqhke sthn plateia Klayqmwnos, otan
omada deka atomwn prospaqhse na pareisfrhsei sthn poreia omws
apwqhqhke apo toys maqhtes.
Sto Bolo maqhtes apekleisan kentrikoys dromoys kai syneplakhsan me
astynomikoys poy synelaban enan maqhth. Sthn Ptolemaida maqhtes
poliorkhsan to astynomiko tmhma zhtwntas thn apeleyqerwsh epta
symmaqhtwn toys poy eixan syllhfqei se mploko.
[07] G.PAPANTWNIOY: H ANODOS TOY PLHQWRISMOY DEN QA SYNEXISTEI
Thn ektimhsh oti h anodos toy plhqwrismoy den qa synexistei
ejefrase o ypoyrgos Eqnikhs Oikonomias, Giannos Papantwnioy,
milwntas sto synedrio toy ellhnoamerikanikoy epimelhthrioy me
qema: ``H wra ths Ellhnikhs oikonomias'' .
O k. Papantwnioy xarakthrise dysaresth ejelijh thn anodo toy
plhqwrismoy, omws tonise oti exei ejwgenh proeleysh kai epishmane
oti yparxei antistoixh ayjhsh ston plhqwrismo twn eyrwpaikwn xwrwn
me ton opoio sygkrinomaste. Pantws epanelabe oti xreiazetai
epagrypnhsh idiaitera apo toys epixeirhmaties gia th sygkrathsh
twn timwn.
Sxetika me thn poreia twn epitokiwn ektimhse oti den qa
ephreastei apo thn anodo toy plhqwrismoy ton Noembrio kai prosqese
oti h meiwsh twn epitokiwn den mporei na arghsei kaqws mexri ton
Dekembrio toy 2000 ta epitokia qa prepei na pesoyn gyrw sto 3,5 me
4%.
[B] EJWTERIKES EIDHSEIS
[08] SOLANA: DEN MPOREI NA TEQEI BETO STHN ENTAJH THS KYPROY STHN
E.E.
Den mporei na teqei beto sthn entajh ths Kyproy sthn
Euqypazj^ Enwsh, dhlwse o GG toy Symboylioy Eyrwpaikhs Enwshs kai
Ypatos Ekproswpos gia thn Koinh Ejwterikh Politikh Asfaleias Xabie
Solana, shmeiwnontas parallhla oti kataballontai oles oi piqanes
prospaqeies gia epilysh toy Kypriakoy.
Se dhlwsh toy anaforika me thn entajh ths Kyproy sthn EE, o
k. Solana eipe sygkekrimena oti ``den mporei na teqei beto sthn
entajh ths Kyproy sthn EE an ayth sebastei toys kanones. O
monadikos oros gia thn entajh ths'', eipe, ``einai pragmati o
sebasmos twn kanonwn''.
[09] TZEM:H APORRICH THS YPOCHFIOTHTAS THS TOYRKIAS APO THN E.E QA
ENTEINEI TIS SXESEIS ELLADAS-TOYRKIAS
O Toyrkos ypoyrgos Ejwterikwn Ismahl Tzem proeidopoihse oti h
Eyrwpaikh Enwsh qa anoijei thn porta sth dynamikh antiparaqesh
metajy Elladas kai Toyrkias ean aporricei thn ypochfiothta ths
Toyrkias gia entajh sthn E.E sth synodo koryfhs sto Elsinki.
``H E.E brisketai sto katwfli mias istorikhs apofashs. Prepei
na apeleyqerwsei thn Ellada kai thn Toyrkia apo ena klima
dynamikhs antiparaqeshs'', tonise o k. Tzem se sygkentrwsh
epixeirhmatiwn.
``Den qeloyme na exoyme thn eyqynh twn problhmatwn poy qa prokycoyn
pera apo to diko mas elegxo. Den prokeitai gia qema poy sxetizetai
me thn kalh qelhsh ths Toyrkias kai ths Elladas'', epishmane o k.
Tzem prosqetontas oti prokeitai gia strathgikh apofash.
L.M.
[10] H E.E. ETOIMAZEI KYRWSEIS KATA THS RWSIAS GIA THN TSETSENIA
Oi hgetes ths Eyrwpaikhs Enwshs sth synodo koryfhs sto
Elsinki to erxomeno Sabbatokyriako qa prospaqhsoyn na symfwnhsoyn
oson afora tis kyrwseis kata ths Rwsias logw ths stratiwtikhs
epixeirhshs poy pragmatopoiei sthn Tsetsenia, tonise o proedros
ths Eyrwpaikhs Epitrophs Romano Pronti.
``Xreiazomaste mia koinh eyrwpaikh qesh sto Elsinki'', epishmane o
k. Pronti tonizontas oti ``den apodexomaste mia katastash sthn
opoia h bia xrhsimopoieitai gia thn epilysh twn diaforwn''.
Ajizei na shmeiwqei pws h Gallia kai h Bretania afhsan
ypainigmoys gia thn piqanothta epibolhs kyrwsewn sth Rwsia kata th
diarkeia synodoy koryfhs sto Elsinki.
L.M.
[11] RWSIKA STRATEYMATA KATALAMBANOYN THN POLH OYROYS MARTAN THS
TSETSENIAS
Ta omospondiaka strateymata katelaban thn polh Oyroys-Martan
polh kleidi gia to dromo pros thn prwteyoysa ths Tsetsenias
Gkrozni, opws metadidei to Itar-Tas epikaloymeno ajiwmatoyxo twn
strateymatwn.
Symfwna me tis prwtes plhrofories, peripoy 80 stratiwtes ths
Tsetsenias skotwqhkan kata th diarkeia ths epixeirhshs, enw oi
zhmies sthn polh einai mhdamines.
Parallhla, enas stratiwths twn rwsikwn dynamewn exase th zwh toy
jai treis traymatisthkan.
L.M.
[12] H ENWSH SOSIALDHMOKRATWN APESYRE TIS ENSTASEIS GIA NOQEIA
H Enwsh Sosialdhmokratwn apesyre tis enstaseis poy eixe
ypobalei sthn kentrikh eklogikh epitroph, me thn opoia
amfisbhtoyse ta apotelesmata 200 eklogikwn tmhmatwn apo ta
synolika 230, opoy eixan diejaxqei thn perasmenh Kyriakh oi
epanalhptikes ekloges.
Taytoxrona to komma twn Sosialdhmokratwn anhggeile adyswphto
politiko agwna gia thn anatroph ths shmerinhs kybernhshs kai gia
th diejagwgh prowrwn koinoboyleytikwn eklogwn.
O ypochfios proedros Tito Petkofksi eyxaristhse sth shmerinh
synenteyjh typoy toys polites ths xwras poy ton timhsan me thn
chfo toys. O k.Petkofksi sygkentrwse 513.614 chfoys, enw o
antipalos toy Mporis Traikofksi, apo to VMRO sygkentrwse 582.208
chfoys. Sth synexeia o Tito Petkofski anefere oti h eklogikh
epitroph, makria apo ta matia twn dhmosiografwn kai ths koinhs
gnwmhs, epidiwkei na epikyrwsei th noqeia. O de ypoyrgos
Eswterikwn, para to gegonos oti gnwrizei ta onomata twn anqrwpwn
poy eklecan 13.000 eklogika bibliaria apo tis poleis Tetobo kai
Gkostibar, den qelei na ta ankoinwsei. To idio isxyei kai gia ton
geniko eisaggelea, o opoios diaqetei oles tis apodeijeis kai ola
ta stoixeia gia th noqeia, alla mexri twra den antedrase.
Sth synenteyjh milhse kai o arxhgos twn Sosialdhmokratwn
Mpranko Tserbenkofski, yposthrizontas oti o prwqypoyrgos
Lioymptsko Gkeorgkiefski kai o arxhgos toy albanikoys kommatos DPA
'rmpen Tzaferi, ``podopathsan to kratos kai stis epanalhptikes
ekloges ths 5hs Dekembrioy xwrisan th xwra me synora'', enowntas
oti paraxwrhqhke to dytiko tmhma ths xwras stoys Albanoys. Gia th
swthria ths xwras eipe oti yparxei enas mono tropos poy einai h
anatroph ths kybernhshs kai h organwsh prowrwn eklogwn. ``Gia to
skopo ayto qa xrhsimopoihsoyme ola ta politika kai dhmokratika
mesa kai qa dhmioyrghsoyme ena platy dhmokratiko metwpo''
symplhrwse.
O Mpranko Tsebenkofski ypogrammise oti o Traikofski den prokeitai
na qewrhqei apo toys polites ths xwras ws nomimos proedros, dioti
oi ekloges htan antikanonikes.
|
