|
|
|
Macedonian Press Agency: News in Greek, 99-10-29
ENHMERWTIKO DELTIO EIDHSEWN TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY
Qessalonikh 29 Oktwbrioy 1999
PERIEXOMENA
[A] ESWTERIKES EIDHSEIS
[B] EJWTERIKES EIDHSEIS
TITLOI
[A] ESWTERIKES EIDHSEIS
[01] THN OMOSPONDIAKH BOYLH THS GERMANIAS QA EPISKEFTEI O
G.PAPANDREOY
[02] KATADIKH THS ELLADAS APO TO EYRWPAIKO DIKASTHRIO GIA TA
EPIDOMATA TWN GYNAIKWN
[03] DHLWSH XRISTODOYLAKH GIA THN KATADIKASTIKH APOFASH TOY
EYRWPAIKOY DIKASTHRIOY
[04] TO MOYSEIO TOY LIMNAIOY OIKISMOY DISPHLIOY KASTORIAS
EGKAINIASE O PROEDROS THS DHMOKRATIAS
[05] E. PAPAZWH: QA ANTIDRASOYME STIS PROSPAQEIES DIASTREBLWSHS
THS EYRWPAIKHS ISTORIAS
[06] H EQNIKH TRAPEZA APEKTHSE TO 65% THS STOPANSKA BANKA TWN
SKOPIWN
[B] EJWTERIKES EIDHSEIS
[07] ANAKOINWQHKE H SYNQESH THS NEAS KYBERNHSHS
[08] TSETSENIA: ENTEINONTAI OI RWSIKES STRATIWTIKES EPIXEIRHSEIS
[09] SYNANTHSH EYRWPAIWN DIPLWMATWN ME THN ANTIPOLITEYSH
[10] SYNANTHSH AMERIKANWN KAI EYRWPAIWN AJIWMATOYXWN GIA TO
YPERATLANTIKO EMPORIO
OI EIDHSEIS ANALYTIKA
[A] ESWTERIKES EIDHSEIS
[01] THN OMOSPONDIAKH BOYLH THS GERMANIAS QA EPISKEFTEI O
G.PAPANDREOY
Sth Germania brisketai apo xqes o ypoyrgos Ejwterikwn,
Giwrgos Papandreoy kai shmera stis 3 to meshmeri wra Ellados, qa
exei synanthsh me ton omologo toy Gioska Fiser, sthn katoikia toy
Germanoy ypoyrgoy, sto Berolino.
Oi synomilies qa peristrafoyn stis ellhnogermanikes sxeseis,
sto Kypriako, tis sxeseis Elladas-Toyrkias, stis ejelijeis sta
Balkania, stis prooptikes syndeshs ths Toyrkias me thn Eyrwpaikh
Enwsh en ocei kai ths Synodoy Koryfhs sto Elsinki, kai se qemata
poy aforoyn th dieyrynsh ths EE.
Meta th synanthsh, oi dyo ypoyrgoi qa episkefqoyn thn
Omospondiakh Boylh, kai to brady qa exoyn idiwtiko deipno.
To ayriano programma perilambanei perihghsh toy Berolinoy me
pkoi\qio kai geyma sto ploio. O k. Papandreoy qa epistrecei sthn
Aqhna thn Kyriakh to prwi.
[02] KATADIKH THS ELLADAS APO TO EYRWPAIKO DIKASTHRIO GIA TA
EPIDOMATA TWN GYNAIKWN
To eyrwpaiko dikasthrio katadikase thn Ellada gia thn mh
katabolh twn epidomatwn gamoy kai teknwn kai stis gynaikes
ergazomenes apo to 1981 opote h Ellada entaxqhke sthn Enwmenh
Eyrwph. To IKA arxise na efarmozei ton qesmo to 1989. To eyrwpaiko
dikasthrio epiballei anadromikh katabolh toy epidomatos gia oles
tis ergazomenes pantremenes gynaikes. Etsi xiliades ellhnides
mporoyn na diekdikhsoyn anadromika ta epidomata poy dikaioyntai.
Thn ikanopoihsh ths gia thn apofash toy eyrwpaikoy
dikasthrioy ejefrase h ADEDY.
[03] DHLWSH XRISTODOYLAKH GIA THN KATADIKASTIKH APOFASH TOY
EYRWPAIKOY DIKASTHRIOY
Sthn katadikastikh gia thn Ellada apofash toy eyrwpaikoy
dikasthrioy, sxetika me thn mh katabolh apo to 1981, twn
epidomatwn gamoy kai teknwn kai stis gynaikes ergazomenes,
anaferqhke to apogeyma o yfypoyrgos Oikonomikwn Nikos
Xristodoylakhs. O k. Xristodoylakhs dhlwse oti h apofash toy
eyrwpaikoy dikasthrioy den exei kamia sxesh me th misqologikh kai
syntajiodotikh politikh poy efarmozei to ellhniko dhmosio stoys
dhmosioys ypallhloys kai toys syntajioyxoys toy dhmosioy kai twn
nomikwn proswpwn.
O yfypoyrgos shmeiwse oti h Ellada prwtoporei sthn Eyrwpaikh
Enwsh, dedomenoy oti xorhgei ena bohqhma oikogeneiakhs paroxhs
stoys dhmosioys ypallhloys poy exoyn oikogeneia.
[04] TO MOYSEIO TOY LIMNAIOY OIKISMOY DISPHLIOY KASTORIAS
EGKAINIASE O PROEDROS THS DHMOKRATIAS
Sto poly kalo politiko klima poy epikratei anaferqhke o
proedros ths Dhmokratias Kwsths Stefanopoylos kata ta egkainia toy
moyseioy anaparastashs toy proistorikoy limnaioy oikismoy sto
Disphlio ths Kastorias.
O k. Stefanopoylos emeine enqoysiasmenos apo to Moyseio kai
aphyqyne protroph se oloys toys Ellhnes na to episkefqoyn. Ton
proistoriko oikismo eferan sto fws o kaqhghths Arxaiologias toy
APQ Giwrgos Xoyrmoyziadhs kai oi synergates toy kai sto Disphlio
breqhkan ta arxaiotera moysika organa ston elladiko xwro. O
oikismos xronologeitai prin apo 7.000 xronia.
Sthn omilia toy o boyleyths toy PASOK Filippos Petsalnikos
eyxaristhse osoys synebalan sth dhmioyrgia toy oikomoyseioy kai
tonise th shmasia toy. Opws eipe, sto epomeno diasthma qa
proxwrhsei h dhmioyrgia Kentroy Enhmerwshs Limnaioy Oikismoy
Disphlioy, proypologismoy 300 ekatommyriwn draxmwn kai
arxaiologikoy parkoy sto xwro twn anaskafwn.
Xtes to brady o k. Stefanopoylos anakhryxqhke epitimos dhmoths toy
Dhmoy Makednwn.
[05] E. PAPAZWH: QA ANTIDRASOYME STIS PROSPAQEIES DIASTREBLWSHS
THS EYRWPAIKHS ISTORIAS
Diastreblwsh ths eyrwpaikhs istorias synista h prospaqeia poy
egine sto Dieqnes Synedrio na parablefqoyn h ellhnikh arxaiothta
kai to Byzantio, dhlwse h ypoyrgos Politismoy Elisabet Papazwh.
``Einai pagkosmiws gnwsth kai apodekth h epidrash kai h
prosfora toy arxaioy ellhnikoy politismoy kai toy Byzantioy, sth
diamorfwsh ths dytikhs skechs kai sth dhmioyrgia toy dytikoy
politismoy, dhladh toy eyrwpaikoy politismoy'', ypogrammise
apantwntas se erwthseis dhmosiografwn gia to qema poy
dhmioyrghqhke apo to Dieqnes Symposio gia th dhmioyrgia toy
``Moyseioy ths Eyrwphs''.
H k. Papazwh tonise oti to ypoyrgeio qa antidrasei se ayth th
meqodeysh kai oti h idia qa zhthsei na syzhthqei to qema sto
epomeno Symboylio ypoyrgwn Politismoy ths Eyrwpaikhs Enwshs kai qa
enhmerwsei me epistoles ths th Filandh ypoyrgo Politismoy, poy
proedreyei sto Symboylio, thn Epitropo Politismoy sthn Eyrwpaikh
Epitroph, thn Ellhnida Epitropo Anna Diamantopoyloy kai oloys toys
Ellhnes eyrwboyleytes.
Taytoxrona h ypoyrgos Politismoy qa enhmerwsei me epistoles
gia to qema thn ellhnikh kai thn akadhmaikh koinothta.
[06] H EQNIKH TRAPEZA APEKTHSE TO 65% THS STOPANSKA BANKA TWN
SKOPIWN
H Trapeza twn Skopiwn Stopanska Banka poylhqhke sthn Eqnikh
Trapeza ths Elladas me to pososto twn 65% twn metoxwn, sthn
Eyrwpaikh Trapeza Anaptyjhs me to pososto twn 10% kai se ena
dieqnes xrhmatisthriako sygkrothma epishs me to pososto 10% twn
metoxwn, opws anakoinwqhke se synenteyjh typoy sto ypoyrgeio
Eqnikhs Oikonomias sta Skopia.
To ypoloipo 15% twn metoxwn ejakoloyqei na paramenei sthn
katoxh ntopiwn metoxwn.
Opws dhlwse o ypodioikhths ths Eqnikhs Trapezas Apostolos
Tambakakhs h Eqnikh Trapeza analambanei na diathrhsei to proswpiko
kai elpizei oti sto mellon qa ayjhqei o ariqmos twn ergazomenwn
sthn trapeza.
H metabibash qa oloklhrwqei stis 31 Martioy toy 2000.
[B] EJWTERIKES EIDHSEIS
[07] ANAKOINWQHKE H SYNQESH THS NEAS KYBERNHSHS
O neos prwqypoyrgos ths Albanias Ilir Meta anakoinwse th
synqesh ths nea toy kybernhshs sthn opoia 12 apo toys 16 ypoyrgoys
ths prohgoymenhs kybernhshs qa diathrhsoyn ta xartofylakia toys,
symfwna me dhlwseis symboyloy toy proedroy Prets Zogkai.
H sygkekrimenh anakoinwsh epibebaiwnei thn proqesh toy k.
Meta na akoloyqhsei thn politikh ths prohgoymenhs kybernhshs sthn
opoia dietelese ws antiproedros.
Oi monoi neoi diorismoi aforoyn thn antikatastash toy k. Meta toy
opo_ou to komma analambanei to xartofylakio Ergasias, to ypoyrgeio
Epikrateias, to ypoyrgeio Oikonomikwn kai Idiwtikopoihsewn kai to
ypoyrgeio ths Topikhs Kybernhshs, yposthrije o Prets Zogkai.
Ta ypoyrgeia Plhroforiwn kai Qesmikwn Metarryqmisewn den
yfistantai pleon mazi me to rolo toy grammatea gia thn
Eyrwatlantikh entajh.
O proedros Retzep Meintani qa ypogracei diatagma gia thn egkrish
twn diorismwn toy k. Meta shmera to brady, symfwna me epishmes
phges.
L.M.
[08] TSETSENIA: ENTEINONTAI OI RWSIKES STRATIWTIKES EPIXEIRHSEIS
Oi epixeirhseis bombardismoy ths rwsikhs aeroporias, alla kai
toy pyrobolikoy, briskontai se plhrh ejelijh sthn Tsetsenia, me
antikeimeniko skopo th dianoijh diodwn prosbashs sthn prwteyoysa
Gkrozni. Prokeitai gia thn pio biah kai aimathrh epiqesh apo thn
enarjh twn sygkroysewn, symfwna me tis dhlwseis hgetikwn kyklwn
twn antartwn.
Oi plhrofories apo to metwpo twn sygkroysewn anaferoyn oti oi
rwsikes dynameis, briskontai se apostash mono merikwn xiliometrwn
apo thn prwteyoysa, enw dieyrynoyn synexws thn polemikh toys,
zwnh, sfiggontas ton amyntiko kloio, gyrw apo to Gkrozni.
Para thn etoimothta twn Rwswn strathgwn na ejapolysoyn epiqesh
megalhs klimakas, h politikh hgesia sto Kremlino, emfanizetai
perissotero sygkrathmenh ws pros tis pragmatikes ths, proqeseis.
N.X.
[09] SYNANTHSH EYRWPAIWN DIPLWMATWN ME THN ANTIPOLITEYSH
Presbeis orismenwn xwrwn ths Eyrwpaikhs Enwshs sthn O.D.
Gioygkoslabias, kaqws kai Eyrwpaioi diplwmates, eixan shmera sto
Beligradi synanthsh me ekproswpoys twn kyrioterwn kommatwn ths
serbikhs antipoliteyshs, sthn opoia ejetasqhkan ta qemata poy qa
syzhthqoyn sthn eperxomenh synanthsh twn hgetwn ths serbikhs
antipoliteyshs me tesseris ychlobaqmoys ajiwmatoyxoys ths E.E. poy
exei kaqorisqei gia tis 2 Noembrioy sth Boydapesth.
H shmerinh synanthsh pragmatopoihqhke sthn katoikia toy
Ellhna presbh sto Beligradi Panagiwth Blassopoyloy, ypo thn
proedria toy presbh ths Finlandias.
Sth synanthsh ths 2hs Noembrioy qa ejetasqei h strathgikh ths
Eyrwpaikhs Enwshs gia ton ekdhmokratismo sth Serbia kai th
Gioygkoslabia, kaqws kai protaseis gia merikh arsh twn kyrwsewn
eis baros ths Serbias me skopo na metriasqoyn oi dyskolies poy
antimetwpizei o plhqysmos ths xwras.
Sth synanthsh sth Boydapesth exoyn prosklhqei na parastoyn o
proedros toy Serbikoy Kinhmatos Ananewshs Boyk Ntraskobits, o
proedros toy Dhmokratikoy Kommatos Zoran Tzintzits, kaqws kai oi
hgetes twn perissoterwn kommatwn ths antipoliteyshs.
O symboylos toy Boyk Ntraskobits Ogknien Primpisebits poy
symmeteixe sth shmerinh synanthsh sthn ellhnikh presbeytikh
katoikia, anefere oti to komma ayto de qa steilei ekproswpo sth
Boydapesth stis 2 Noembrioy.
H prwth prospaqeia ths E.E. na synanthqei me ekproswpoys ths
serbikhs antipoliteyshs sth synedriash twn ypoyrgwn Ejwterikwn sto
Loyjemboyrgo stis 11 Oktwbrioy, apetyxe kaqws thn mpoykotarise h
serbikh antipoliteysh, dioti eixe zhthqei apo aythn, pws otan
erqei sthn
ejoysia na synergasqei stena me to Dieqnes Poiniko Dikasthrio ths
Xaghs gia thn ekdosh se ayto toy Gioygkoslaboy proedroy Slompontan
Milosebits kai allwn tessarwn hgetikwn stelexwn ths xwras.
[10] SYNANTHSH AMERIKANWN KAI EYRWPAIWN AJIWMATOYXWN GIA TO
YPERATLANTIKO EMPORIO
Amerikanoi kai Eyrwpaioi ajiwmatoyxoi kai epixeirhmaties
jekinhsan synomilies shmera sto Berolino gia thn enisxysh toy
yperatlantikoy emporioy kai twn ependysewn mesw entonwn diafwniwn
gia tis proypoqeseis gia to neo gyro synomiliwn toy Pagkosmioy
Organismoy Emporioy.
``Qa htan pragmatikh proklhsh oxi mono na arxisoyme ena neo gyro
synomiliwn alla kai na katalhjoyme kai se ena symperasma'',
yposthrije o amerikanos ypoyrgos Emporioy Oyiliam Ntalei.
O Epitropos ths Eyrwpaikhs Enwshs gia qemata emporioy Paskal Lami
yposthrije oti to problhma einai na yparjei ``symfwnia sthrijhs'' h
opoia qa basizetai se ``eyry pedio qematwn''.
Parallhla prosqese oti h Eyrwpaikh Enwsh einai proetoimasmenh
na qesei to qema ths gewrgias sthn atzenta twn synomiliwn.
Ypoyrgoi apo tis xwres melh toy Pagkosmioy Organismoy Emporioy qa
synanthqoyn sto Siatl stis 30 Noembrioy me 3 Dekembrioy gia na
jekinhsoyn neo gyro synoliwn me stoxo th fileleyqeropoihsh toy
emporioy.
Sto metajy o k. Ntalei yposthrije oti h atzenta opws exei
sxediastei apo ton Pagkosmio Organismo Emporioy ``den einai eparkhs
gia neo gyro synomiliwn''.
L.M.
|
