|
|
|
Macedonian Press Agency: News in Greek, 99-09-28
ENHMERWTIKO DELTIO EIDHSEWN TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY
Qessalonikh 28 Septembrioy 1999
PERIEXOMENA
[A] ESWTERIKES EIDHSEIS
[B] EJWTERIKES EIDHSEIS
TITLOI
[A] ESWTERIKES EIDHSEIS
[01] D. REPPAS: DIEQNES PROBLHMA TO KYPRIAKO KAI OXI
ELLHNOTOYRKIKH DIAFORA
[02] D. REPPAS: DEN YPARXEI ARNHTIKH EJELIJH STH SYNERGASIA HPA-
ELLADAS STO QEMA THS TROMOKRATIAS
[03] AISIODOJIA KLINTON GIA EPILYSH TWN ELLHNOTOYRKIKWN DIAFORWN
[04] BOYLH: KYRWNONTAI NOMOQETIKA APOFASEIS GIA TO X.A.A.
[05] EKRHKTIKH ANODOS (+5,83%) TOY GENIKOY DEIKTH SHMERA STH
SOFOKLEOYS
[B] EJWTERIKES EIDHSEIS
[06] O POYTIN APOKLEIEI XERSAIA EPEMBASH STHN TSETSENIA
[07] KRISIMH KAMPH GIA TO KYPRIAKO H SYNANTHSH KLINTON-ETZEBIT
[08] TREIS NERKOI KAI DEKADES TRAYMATIES APO ISXYRH EKRHJH STO
KOSSYFOPEDIO
[B] EJWTERIKES EIDHSEIS
OI EIDHSEIS ANALYTIKA
[A] ESWTERIKES EIDHSEIS
[01] D. REPPAS: DIEQNES PROBLHMA TO KYPRIAKO KAI OXI
ELLHNOTOYRKIKH DIAFORA
``To Kypriako einai dieqnes zhthma, den einai ellhnotoyrkikh
diafora'' dhlwse o kybernhtikos ekproswpos D. Reppas klhqeis na
sxoliasei tis dhlwseis toy Toyrkoy Prwqypoyrgoy Mp. Etsebit., enw
prosqese oti to kleidi gia th lysh toy Kypriakoy to krataei h
Toyrkia.
O k. Reppas anefere oti oi dyo xwres mporoyn na
antimetwpisoyn ta shmeia tribhs mesw twn kanonwn Dieqnoys Dikaioy
kai epanelabe oti o dieqnhs paragontas mporei na piesei thn
toyrkikh pleyra gia na doqei lysh sto Kypriako, wstoso omws oi
dhlwseis Toyrkwn ajiwmatoyxwn den mas epitrepoyn na eimaste
aisiodojoi gia allagh stashs ths Agkyras.
Telos tonise oti oi HPA epiqymoyn thn proseggish twn dyo
wyq~m, epiqymoyn na dieykrinistoyn ta shmeia tribhs kai na
apaleifqoyn.
[02] D. REPPAS: DEN YPARXEI ARNHTIKH EJELIJH STH SYNERGASIA HPA-
ELLADAS STO QEMA THS TROMOKRATIAS
Den exei teqei qema apo tis yphresies twn HPA na toys
koinopoihsoyn oi ellhnikes arxes asfaleias ta apotelesmata apo tis
analyseis DNA stis khlides aimatos poy breqhkan ejw apo to spiti
toy presbh ths Germanias sthn Aqhna, kata thn tromokratikh epiqesh
enantion toy, dhlwse o kybernhtikos ekproswpos Dhmhtrhs Reppas.
Prosqese pws oi ellhnikes arxes den exoyn na krycoyn tipote kai
den yparxei kapoia arnhtikh ejelijh sth synergasia metajy twn dyo
xwrwn ws pros thn antmetwpish ths tromokratias.
[03] AISIODOJIA KLINTON GIA EPILYSH TWN ELLHNOTOYRKIKWN DIAFORWN
O Amerikanos proedros Mpil Klinton ejefrase thn aisiodojia
oti h Toyrkia kai h Ellada qa epilysoyn tis diafores toys oson
afora to qema ths Kyproy kai oti h Aqhna qa arei tis antirrhseis
ths sxetika me thn entajh ths Agkyras sthn Eyrwpaikh Enwsh.
``Ayth h synanthsh pragmatopoieitai se atmosfaira elpidas'',
epishmane o k. Klinton kata thn enarjh twn synomiliwn toy sto
Leyko Oiko me ton Toyrko prwqypoyrgo Mpoylent Etzebit,
prosqetontas oti h epilysh toy Kypriakoy einai apo ta qemata poy
brisketai se ychlh qesh sthn atzenta twn synomiliwn.
``Ayto, gia to opoio ergazomaste, einai h enarjh twn synomiliwn ypo
thn aigida toy OHE xwris proypoqeseis kai elpizoyme oti mporoyme
na broyme kapws ena tropo na ftasoyme ekei'', ypogrammise o k.
Klinton.
Parallhla, o Amerikanos proedros yposthrije oti yphrje beltiwsh
twn sxesewn Elladas - Toyrkias meta apo toys prosfatoys seismoys
poy eplhjan tis dyo xwres, gegonos poy mporei na odhghsei se
eirhnikh epilysh toy Kypriakoy.
Oson afora tis prooptikes entajhs ths Toyrkias sthn Eyrwpaikh
Enwsh o k. Klinton epishmane pws enisxyqhkan apo mia atmosfaira
kalhs qelhshs, prosqetontas oti ``sthrizei to na perilhfqei h
Agkyra se organismoys opws h Eyrwpaikh Enwsh''.
Opws tonise, yparxei ``mia allagh stashs stis eyrwpaikes
prwteyoyses'' oson afora tis diamartyries twn xwrwn gia mikrh
proodo stis politikes metarryqmiseis kai sthn katastash me ta
anqrwpina dikaiwmata sthn Toyrkia.
L.M.
[04] BOYLH: KYRWNONTAI NOMOQETIKA APOFASEIS GIA TO X.A.A.
Kyrwnontai kai nomoqetika oi apofaseis gia to Xrhmatisthrio.
Me tropologia poy katateqhke apoce sth Boylh kai sto xwrotajiko
nomosxedio parexetai h dynatothta sto Dioikhtiko Symboylio toy
Xrhmatisthrioy Ajiwn Aqhnwn na qespizei:
a) eidikes kathgories twn ypo diapragmateysh metoxwn, stis opoies
entassontai, idiws, metoxes etaireiwn poy den throyn tis
desmeyseis poy exoyn anaferei sto enhmerwtiko toys deltio sxetika
le th xrhsh twn kefalaiwn poy exoyn antlhsei me ayjhsh toy
metoxikoy toys kefalaioy h poy paroysiazoyn apotelesmata poy
dhmioyrgoyn amfibolia gia thn omalh poreia twn ergasiwn toys h
metoxes poy paroysiazoyn poly
mikrh emporeysimothta kai aneparkh diaspora,
b) na ejidikeyei ta krithria entajhs metoxwn se sygkekrimenes
kathgories, tis meqodoys diapragmateyshs toys, tis ypoxrewseis poy
analambanoyn kai toys kanones stoys opoioys ypokeintai kata to
xroniko ayto diasthma, kaqws kai toys logoys epanaforas twn
metoxwn aytwn sthn arxikh toys katastash kai na ryqmizei kaqe
sxetikh qesh kai anagkaia leptomereia.
Akoma, me thn idia tropologia problepetai h katartish enhmerwtikoy
deltioy to opoio egkrinetai apo thn epitroph kefalaiagoras se
periptwsh idryshs pistwtikoy synetairismoy h synetairistikhs
trapezas h metatroph astikoy synetairismoy se pistwtiko
synetairismo h se synetairistikh trapeza poy pragmatopoieitai me
prosklhsh toy koinoy se dhmosia eggrafh.
Opws shmeiwnetai, h diatajh ayth qespizetai prokeimenoy na
diasfalisqoyn kai sthn periptwsh ayth oi kanones diafaneias,
plhroforhshs kai eyryqmhs leitoyrgias ths xrhmatisthriakhs agoras.
Telos, me thn idia diatajh orizetai h 31h Dekembrioy ws argia gia
thn Trapeza ths Ellados, to Xrhmatisthrio Ajiwn Aqhnwn, to
Kentriko Apoqethrio Ajiwn, to Xrhmatisthrio Paragwgwn Aqhnwn, thn
Etairia Ekkaqarishs Synallagwn epi paragwgwn, ta pistwtika
idrymata poy leitoyrgoyn sthn Ellada klp.
Stoxos ths ryqmishs ayths einai na antimetwpistoyn piqana
problhmata poy einai dynato na dhmioyrghqoyn sthn Ellada kai sto
ejwteriko sta hlektronika systhmata twn trapezwn kai allwn
xrhmatopistwtikwn organismwn apo ton gnwsto ``io toy 2000''.
[05] EKRHKTIKH ANODOS (+5,83%) TOY GENIKOY DEIKTH SHMERA STH
SOFOKLEOYS
To ``arwma'' ths epispeyshs ths meiwshs twn epitokiwn entos toy
Oktwbrioy htan h kyrioterh aitia poy odhghse shmera thn Sofokleoys
se ekrhktikh anodo, meta apo mia ebdomada synexoys ptwshs toy
deikth. Shmera, o Genikos Deikths kategrace kerdh ths tajews toy
5,83% kai diamorfwqhke stis 5.591,28 monades (+307,86) me thn ajia
twn synallagwn na jeperna ta 422 dis. draxmes.
Ston trapeziko tomea, h metoxh ths Eqnikhs ekleise stis 25.700
drx., ths Ionikhs stis 17.400 drx., ths Emporikhs stis 28.940
drx., ths Ergasias stis 28.566 drx. kai ths Pistews stis 25.100
draxmes.
Sto biomhxaniko tomea, h koinh metoxh ths galaktobiomhxanias DELTA
ekleise stis 10.300 drx., ths Ellhnikhs Biomhxanias Zaxarhs stis
5.990 drx., toy OTE stis 7.775 drx., h koinh metoxh ths Intrakom
ekleise stis 27.000 drx., ths AGET Hraklhs stis 11.050 drx., h
Panafon stis 8.605 drsx. kai h koinh metoxh ths
tsimentobiomhxanias TITAN ekleise stis 36.200 draxmes.
H synedriash jekinhse me apwleies, wstoso me odhgo toys deiktes
twn trapezwn kai twn etairiwn ychlhs kefalaiopoihshs, h agora
anestrece grhgora thn poreia ths. Ta kerdh siga siga epektaqhkan
kai stoys alloys kladoys, me apotelesma o genikos deikths me ena
emtupysiaj| alma na plhsiasei kai pali to fragma twn 5600 monadwn
kai na kleisei telika stis 5591,28 monades enisxymenos kata
+5,83%.
Shmantika kerdh apokomisan kai oloi oi epimeroys deiktes, me monh
ejairesh ekeino ths parallhlhs agoras o opoios ekleise me mikres
apwleies. Se ychla epipeda epestrecan shmera oi synallages kai h
ajia toys diamorfwqhke sta 421,9 dis. draxmes peripoy. Th
megalyterh synallaktikh drasthriothta paroysiase h metoxh ths
HYATT REGENCY me 1728970 temaxia kai akoloyqhse ekeinh toy OTE me
1336000 temaxia. Apo tis 308 metoxes poy kinhqhkan
(symperilambanomenwn twn dikaiwmatwn), 2 paremeinan ametablhtes,
192 shmeiwsan anodo kai 114 ptwsh. Sto plafon anodoy ekleisan 53
metoxes, enw ston antipoda me -8,0% termatisan 63. Na shmeiwsoyme
oti h neoeisaxqeisa metoxh ths HAYATT REGENCY ekleise me kerdh ths
tajhs toy +65,1%.
Stoys epimeroys kladikoys deiktes, o trapezikos ekleise stis
10479,71 monades shmeiwnontas anodo ths tajhs toy +7,29%. O
biomhxanikos stis 3409,42 monades (+5,20%), o asfalistikos stis
4246,21 monades (+6,25%), o ependytikos stis 2843,92 monades
(+0,39%), o lhzingk stis 1400,90 monades (+5,92%), twn diaforwn
epixeirhsewn stis 5917,45 monades (+3,82%), o kataskeyastikos stis
3532,33 monades (+3,19%), o symmetoxwn stis 7611,22 monades
(+6,57%), ths parallhlhs agoras stis 1364,35 monades (-2,02%) kai
o FTSE stis 2991,06 monades (+9,85%).
[B] EJWTERIKES EIDHSEIS
[06] O POYTIN APOKLEIEI XERSAIA EPEMBASH STHN TSETSENIA
O Rwsos prwqypoyrgos Blantimir Poytin apekleise mia
epikeimenh xersaia epembash sthn Tsetsenia yposthrizontas oti h
Rwsia skopeyei na synexisei tis aeroporikes epidromes kata ths
Tsetsenias.
``Den ginetai logos gia mia xersaia epixeirhsh ayth th stigmh.
Pisteyw pws ta metra poy exoyn lhfqei prosfatws gia thn
antimetwpish twn tromokratwn einai eparkh'', dhlwse o k. Poytin.
``Ean ayta ta metra mas epitrecoyn na antapokriqoyme epityxws sthn
yperaspish twn Rwswn apo toys tromokrates, tote den qa xreiastoyme
alla metra. Ean apotyxoyme tote qa ejetasoyme alles enallaktikes
lyseis'', tonise o Rwsos prwqypoyrgos.
Arketoi Rwsoi strathgoi yposthrizoyn oti h Mosxa katastrwnei
xersaia epembash kata ths Tsetsenias.
L.M.
[07] KRISIMH KAMPH GIA TO KYPRIAKO H SYNANTHSH KLINTON-ETZEBIT
To Kypriako qa apotelesei ena apo ta shmantikotera qemata poy
qa syzhthqoyn sth shmerinh synanthsh Etzebit -Klinton sthn
Oyasigkon .
To qema qa apotelesei thn krisimh kamph sth shmerinh
synanthsh Etzebit-Klinton, kaqws xwrizoyn oi dromoi ths Agkyras
kai ths Oyasigkton kai o Mpoylent Etzebit dhlwnei apofasismenos na
mhn probei se kamia ypoxwrhsh oson afora to Kypriako.
H efhmerida ``Xoyrriet'' epishmainei oti ``o Etzebit den phge
sthn Amerikh gia na zhtianecei oyte kai gia na gemisei thn tsanta
kai na gyrisei pisw'' enw parallhla proballei dhlwseis toy ypoyrgoy
Ejwterikwn Ismahl Tzem, oti h episkech toy Toyrkoy prwqypoyrgoy
stis HPA apoblepei sthn peraiterw beltiwsh twn kalwn sxesewn twn
dyo xwrwn.
Oson afora sto Kypriako, h efhmerida ypogrammizei oti h kybernhsh
ths Agkyras yposthrizei pws exei dikio poy yposthrizei ton
Ntenktas. H ``Xoyriet'' dhmosieyei, anaforika me to Kypriako kai th
synanthsh Etzebit-Klinton, pws kybernhtikes phges dhlwsan ta ejhs:
``Dexthkame th dikoinotikh ,dizwnikh lysh. Twra leme oti oi
synqhkes exoyn allajei. O Kofi Anan prospaqei gia mia lysh sthn
opoia qa lambanontai ypoch oi dikes mas anhsyxies. O Anan den exei
apeyqynei prosklhsh stis dyo pleyres kai den exoyme thn entypwsh
oti qa to kanei. Kanenas oikodespoths den qa hqele na apeyqynei
prosklhsh h opoia qa emene anapanthth. Oi dyo pleyres qa prepei na
symfwnhsoyn. Den perimenoyme oyte kai nomizoyme oti h episkech toy
prwqypoyrgoy Etzebit qa oikodomhqei panw sto Kypriako''.
H ``Xoyrriet'' epishmainei oti, enocei twn eklogwn poy qa
ginoyn to 2000 stis HPA, to Kypriako apotelei ena apo ta
shmantikotera qemata kai gia to Dhmokratiko Komma kai gia thn
Xilari Klinton poy einai ypochfia geroysiasths. O Mpil Klinton
anamenetai na pei ston Etzebit oti o Kofi Anan qa kalesei toys
hgetes twn Ellhnokypriwn kai twn Toyrkypriwn sth Nea Yorkh, oti o
idios yposthrizei ayth th prosklhsh kai epiqymei thn aney
proypoqesewn enarjh twn synomiliwn. Gi ayto to logo qa zhthsei apo
ton Etzebit na askhsei piesh ston Ntenktas. H ``Xoyrriet''
epishmainei oti yparxoyn plhrofories pws o Kofi Anan protiqetai na
apeyqynei prosklhsh, gia tis 4 Oktwbrioy, tis dyo pleyres, se mia
stigmh poy to Kypriako exei perielqei se adiejodo. H ``Xoyrriet''
dhmosieyei akomh oti, metajy allwn, qa teqei apo thn amerikanikh
pleyra to qema ths epanaleitoyrgias ths Qeologikhs Sxolhs ths
Xalkhs, enw h toyrkikh pleyra qa zhthsei thn aposbesh twn xrewn
tokwn apo to FMS.
[08] TREIS NERKOI KAI DEKADES TRAYMATIES APO ISXYRH EKRHJH STO
KOSSYFOPEDIO
Treis Serboi skotwqhkan kai toylaxiston 40 traymatisthkan
baria apo thn isxyrh ekrhjh poy shmeiwqhke stis 9.30 to prwi
topikh wra sthn laikh agora ths polhs Kosobo Polie, notioanatolika
ths prwteyoysas toy Kossyfopedioy.
Opws metedwse to gioygkoslabiko praktoreio eidhsewn Tangioygk, oi
aytoptes martyres dhlwnoyn oti thn ekrhjh prokalesan dyo obides.
Se endeijh diamartyrias oi Serboi kai Mayroboynioi katoikoi toy
Kosobo Polie, toy Oygkliare kai toy Mpresie exoyn apokleisei apo
to prwi toys odikoys ajines Pristina-Pets kai Pristina-Kosobo
Polie.
E.P.
|
