Macedonian Press Agency: News in Greek, 99-09-01

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

ENHMERWTIKO DELTIO EIDHSEWN TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY
Qessalonikh 1 Septembrioy 1999

PERIEXOMENA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

TITLOI

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[01] TO SEPTEMBRIO OI APOFASEIS GIA THN EDRA ANASYGKROTHSHS TWN BALKANIWN

Opws eipe stoys dhmosiografoys o syntonisths ths Eyrwpaikhs Enwshs gia to Symfwno Staqerothtas sta Balkania k. Xompax thn Paraskeyh qa syzhthsei me ton proedro ths Finlandias kai stis 13 Septembrioy qa paroysiasei to programma kai tis protaseis toy sto Sulbo}kio Ypoyrgwn. Mesa ston idio mhna qa egkatastaqoyn ta organa toy Symfwnoy Staqerothtas kai sxetika poly grhgora qa egkatastaqei kai to grafeio sthn Ellada. H egkatastash toy ejartatai apo to pote h ellhnikh kybernhsh qa paraxwrhsei tis aparaithtes dieykolynseis.

Oi ypoyrgoi Ejwterikwn Giwrgos Papandreoy, Makedonias-Qrakhs Giannhs Magkriwths, h yfypoyrgos Eqnikhs Oikonomias kai o k. Xompax episkefqhkan to CEDEFOP, to Kentro Dieqnoys kai Eyrwpaikoy Oikonomikoy Dikaioy, th Dieqnh Ekqesh kai ktiriakes egkatastaseis poy einai ypochfies gia na filojenhsoyn thn edra toy Organismoy Anasygkrothshs.

O k. Xompax synesthse ypomonh kai gia thn Ellada shmeiwse oti diaqetei istorikh peira kai einai enas shmantikos etairos. Exei zwtika symferonta sthn perioxh, toso ws pros thn eirhneysh, oso kai ws pros thn oikonomikh anaptyjh. Sxoliazontas thn anqrwpistikh bohqeia ths Elladas pros thn Toyrkia eipe oti arxise na tarazei thn akinhsia stis sxeseis twn dyo xwrwn kai qa exei qetika apotelesmata gia thn Aqhna kai thn Agkyra kai thn Eyrwph.

O ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Papandreoy xarakthrise to Symfwno Staqerothtas mia istorikh eykairia gia synergasia, eirhnh, anaptyjh kai dhmokratia sta Balkania. Gia ton k. Xompax eipe oti exei deijei idiaitero zhlo ki ayto dinei elpida stoys laoys ths perioxhs.

O ypoyrgos Makedonias-Qrakhs Giannhs Magkriwths epishmane oti xronos trexei grhgora kai trexei qetika gia th Qessalonikh. O xronos poy einai mprosta mas einai enas xronos doyleias, megalwn synergasiwn kai symfwniwn, syntonismoy twn dynamewn.

[02] PAGKALOS: NA BREQOYN ALLOI KOINOTIKOI POROI GIA BOHQEIA STHN TOYRKIA - OXI APODESMEYSH TOY 4oy XRHMATODOTIKOY KANONISMOY

Ayto dhlwse o Qeodwros Pagkalos amesws meta th synanthsh poy eixe me ton ypoyrgo Ejwterikwn Giwrgo Papandreoy, enw apefyge na dwsei synexeia sto qorybo poy dhmioyrghqhke meta to arqro toy sta ``Nea'' legontas xarakthristika ``den sxoliazw sxolia kai den ermhneyw ermhneies''. Eidikotera o k. Pagkalos tonise oti oi sxeseis Elladas - Toyrkias briskontai se dyskolh qesh ej'aitias ths adiallakths toyrkikhs stashs kai epeshmane oti h Ellada exei apenanti sth xrhmatodothsh ths staqerh politikh poy sthrizetai se arxes kai exei syndeqei me to Dieqnes Dikaio, thn apodoxh dikaiodotikwn organismwn, opws einai to Dieqnes Poiniko Dikasthrio ths Xaghs, thn egkataleich ths politikhs twn apeilwn kai thn epilysh toy Kypriakoy.

``H shmerinh toyrkikh hgesia'', synexise, ``oxi mono den exei proodeysei, alla antiqeta exei epideinwsei tis sxeseis ths se aytoys toys tomeis''. Opws eipe o prwhn ypoyrgos Ejwterikwn einai swsto to kinhma allhleggyhs pros thn Toyrkia kai ofeilei h Ellada na to sthrizei, alla prepei o tetartos xrhmatodotikos kanonismos ycoys 375 ek. ECU na meinei syndedemenos me aytes tis arxes.Allwste opws eipe ston joimotij| proypologismo den yparxoyn ayta ta lefta kai an ayto egkriqei qa einai aplws mia politikh xeironomia.

O k. Pagkalos ejefrase thn apoch oti prepei na breqoyn apo alloys poroys ta kondylia gia thn oikonomikh ths enisxysh, alla kai ayth h bohqeia opws eipe prepei na frontisei na mhn pane sta xeria twn ergolabwn, ths mafias kai toys stratokrates. Sto shmeio ayto o k. Pagkalos epeshmane oti o teleytaios seismos sthn Toyrkia peran ths tragikhs katastashs anedeije ta koinwnika kai politika problhmata ths kai oti einai ena kaqestws apanqrwpo. Einai laqos kinhsh apo kaqe apoch na allajei h Ellada stash epanelabe o k. Pagkalos. Se oti afora thn entajh ths Toyrkias sthn E.E. epeshmane oti h Toyrkia prepei na ekplhrwsei toys oroys kai tis proypoqeseis poy exoyn teqei gia oles tis ypochfies xwres kai symplhrwse oti ``den katalabainw giati sthn Toyrkia prepei na yparjei eidiko kaqestws''.

Klhqeis na sxoliasei ta osa egrace sthn efhmerida ``Ta Nea'' peri graikylwn kai anistorhtwn kai an epimenei stoys xarakthrismoys aytoys apanthse oti synomilei me thn koinwnia, einai boyleyths kai ekproswpos toy ellhnikoy laoy, enw ekane logo gia enorxhstrwmenh ekstrateia. ``Egw'', katelhje ``den sxoliazw sxolia kai den ermhneyw ermhneies''. Telos o k. Pagkalos anefere oti me ton k. Papandreoy syzhthsan kai gia tis prosfates epafes toy ypoyrgoy Ejwterikwn stis balkanikes xwres.

[03] SHMITHS: TO PASOK SFRAGISE THN ISTORIA TOY TOPOY

O k. Shmiths me aformh thn epeteio twn 25 xronwn zwhs toy PASOK poy symplhrwnontai stis 3 toy Septembrh dhlwse metajy allwn: ``To Kinhma poy idryse o Andreas Papandreoy prin 25 xronia, emelle na sfragisei thn istoria toy topoy, na allajei thn poreia ths patridas mas, na kalytereysei th zwh toy laoy mas, edwse neoys ideologikoys prosanatolismoys stoys Ellhnes. Eikosipente xronia PASOK, einai eikosipente xronia istorias ths Elladas. To PASOK sth syneidhsh toy laoy mas einai mia istorika dikaiwmenh epilogh. Einai omws kyriws ena ananeoymeno kai zwntano paron, ena elpidoforo kai dhmioyrgiko mellon. Apo emas o laos zhta na apanthsoyme apo to xqes tis pio dhmioyrgikes kai agwnistikes paradoseis toy patriwtismoy, proodeytikoy kai dhmokratikoy kinhmatos, fernontas taytoxrona sto proskhnio th sygxronh epikairothta ths sosialistikhs mas protashs.

H anagennhsh toy PASOK syndeetai me thn anasyntajh twn dynamewn mas kai th nikhfora poreia pros tis eqnikes ekloges toy 2000. Kybernhsh kai Kinhma ofeiloyn na kinhqoyn syntetagmena kai apofasistika sthn epiteyjh twn stoxwn mas poy einai: To anoigma stis dynameis ths ergasias, toy politismoy, ths paragwghs, ths oikologias, ths episthmhs. To neo mhnyma sth nea genia ths patridas mas Thn orioqethsh ths proodeytikhs apo th synthrhtikh protash Th strofh sta laika strwmata kai ta problhmata ths kaqhmerinhs zwhs.

To PASOK eikosipente xronia meta, einai edw enwmeno kai apofasismeno na kerdisei jana tis ekloges kai na oloklhrwsei th deyterh dekaetia ths metarryqmishs kai toy eksygxronismoy''.

[04] 9,5 TRIS. DRAXMES GIA TON AGROTIKO KOSMO APO TO 2000 WS TO 2006

O k. Shmiths epishmane oti yparxoyn oi poroi gia th sthrijh toy agrotikoy kosmoy kai ypogrammise oti ta posa poy qa diateqoyn apo ton proypologismo kai toys koinotikoys poroys eggywntai to agrotiko eisodhma kai thn agrotikh anaptyjh. ``Stoxos ths kybernhshs einai h ajiopoihsh twn koinotikwn porwn, h lhch metrwn sthrijhs kai h prowqhsh qesmikwn parembasewn'', eipe o prwqypoyrgos, o opoios anakoinwse desmh metrwn gia toys neoys agrotes kai toys agrotes poy plhsiazoyn th syntajiodothsh.

Sygkekrimena, qa meiwqoyn apo 8,5 se 7,5% ta epitokia twn daneiwn gia toys neoys agrotes, qa ayjhqoyn kata 25% oi syntajeis twn agrotwn poy syntajiodotoyntai prowra, enw apo 1.1.2000 qa prokataballetai to 50% twn apozhmiwsewn poy apofasizontai gia toys agrotes. Anaggelies gia ta asfalistika zhthmata twn agrotwn qa kanei o prwqypoyrgos sth Dieqnh Ekqesh Qessalonikhs.

[05] TIS PROTASEIS THS N.D. GIA THN OIKONOMIA PAROYSIASE O K.KARAMANLHS

Sygkekrimena o arxhgos ths ajiwmatikhs antipoliteyshs shmeiwse oti h kybernhsh katafeygei se alxhmeies kai mageiremata ariqmwn, wste na entaxqei h xwra mas sthn ONE. Epishmane oti ayth th stigmh yparxei entono dhmosionomiko problhma kai ekane logo gia megalh forologikh epibarynsh twn teleytaiwn etwn, epideinwsh ths katastashs toy dhmosioy tomea, ptwsh ths antagwnistikothtas ths ellhnikhs oikonomias kai dieyrynsh twn koinwnikwn kai perifereiakwn anisothtwn. O k. Karamanlhs anaferqhke akomh kai ston rolo toy xrhmatisthrioy, ton opoio xarakthrise ependytiko kai oxi kerdoskopiko.

[06] DIEYKRINISEIS BENIZELOY GIA TO NOMOSXEDIO TOY EFET

Sth dhlwsh ayth proebh o ypoyrgos Anaptyjhs, Eyaggelos Benizelos, giati opws tonise, ``blepw na diatypwnontai apoceis kai na epanalambanontai sxolia ta opoia einai aney antikeimenoy kai parabiazoyn anoiktes qyres''. ``Elpizw na exoyn katanohsei oloi - sxetikoi kai asxetoi me to qema - oti den tiqetai kanena apolytws zhthma'', katelhje o ypoyrgos Anaptyjhs.

[07] G.PAPANTWNIOY: EPANASTASH STHN AGORA KEFALAIWN STH XWRA MAS

Anaferomenos sth leitoyrgia toy Xrhmatisthrioy, ekane logo gia mia epanastash sthn agora kefalaiwn sth xwra mas kai prosqese oti to xrhmatisthrio mesa apo tis synallages prosferei shmantika sth dhmosionomikh ejygiansh. Parallhla, opws eipe o ypoyrgos, apokaqistatai h diafaneia sthn ellhnikh oikonomia kaqws apokalyptontai ta pragmatika kerdh twn epixeirhsewn. O k. Papantwnioy gnwstopoihse oti stis arxes Oktwbrioy qa yparjei neo hlektroniko systhma sto Xrhmatisthrio.

[08] NEO ISTORIKO REKOR SHMERA STH SOFOKLEOYS-STIS 5.371,57 MONADES O GENIKOS DEIKTHS

Sto biomhxaniko tomea, h koinh metoxh ths galaktobiomhxanias DELTA ekleise stis 10.120 drx., ths Ellhnikhs Biomhxanias Zaxarhs stis 6.200 drx., toy OTE stis 6.790 drx. kai h koinh metoxh ths Intrakom ekleise stis 28.100.

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[09] SYNEXIZONTAI OI METASEISMOI STHN TOYRKIA

H prwth seismikh donhsh, megeqoys 3,8 baqmwn ths klimakas Rixter shmeiwqhke shmera to prwi, sthn polh Gialoba, stis aktes ths Qalassas toy Marmara kai akoloyqhse deyterh seismikh donhsh, megeqoys 3.2 baqmwn ths klimakas Rixter me epikentro thn polh Antapazar. Kai oi dyo poleis seisthkan apo ennea metaseismoys kata th diarkeia ths nyxtas, anefere to Institoyto.

Symfwna me ta epishma stoixeia ths toyrkikhs kybernhshs perissoteroi apo 14.500 anqrwpoi exasan th zwh toys apo ton tragiko seismo ths 17hs Aygoystoy, enw oi traymaties jepernoyn tis 27.000. O.K.

[10] SYNEXIZONTAI OI MAXES TOY RKK ME TON TOYRKIKO STRATO

Oi arxes se eparxies ths notioanatolikhs Toyrkias anakoinwsan oti dyo maxhtes toy RKK skotwqhkan kai polloi alloi, ton akribh ariqmo twn opoiwn den dieykrinizei, aixmalwtisthkan kata thn diarkeia epixeirhsewn toy toyrkikoy stratoy. To RKK anakoinwse thn perasmenh Tetarth oti oi enoples dynameis toy arxisan na apoxwroyn apo thn toyrkikh epikrateia meta apo thn ekklhsh poy exei apeyqynei o hgeths toy Ampntoylax Otzalan.

H anakoinwsh anefere oti oi maxhtes toy RKK, arxisan na apoxwroyn prin thn 1h Septembrioy apo to ``Boreio Koyrdistan'', opws prosdiorizetai gewrgrafika h notianatolikh Toyrkia, sthn opoia droyn oi antartes ths organwshs. To RKK xrhsimopoiei akomh ton oro ``Notio Koyrdistan'' anaferomeno sto Boreio Irak opoy katoikoyn koyrdoi kai oysiastika brisketai ektos ths epikrateias toy Irak apo ton termatismo toy polemoy toy Kolpoy to 1991.

Apo thn allh pleyra to toyrkiko koinoboylio chfise thn perasmenh ebdomada nomo symfwna me ton opoio epitrepei se ``orismena melh tromokratikwn organwsewn na apofygoyn na fylakistoyn an paradoqoyn oikeioqelws''. Apo ton nomo mporoyn na ``epwfelhqoyn'' maxhtes toy RKK. Wstoso, gia na efarmostei o nomos, o ``tromokraths'' prepei na paradoqei monos toy kai na dwsei olo ton oplismo toy, na mhn exei anameijh se maxes kai na dwsei plhrofories gia na apotrapoyn nees maxes kai tromokratikes epiqeseis. Apo ton nomo ejairoyntai ta hgetika stelexh twn organwsewn kai osoi exoyn skotwsei h traymatisei Toyrkoys stratiwtes.

Symfwna me ton nomo ejaireitai kai o hgeths toy RKK Ampntoylax Otzalan, poy exei katadikastei se qanato kai krateitai se fylakh sto nhsaki Imrali sth Qalassa toy Marmara. O nomos qa isxysei gia ena ejamhno gia osoys qeloyn na paradoqoyn, enw problepei kai meiwsh poinwn gia tromokrates poy exoyn syllhfqei h katadikastei, me ton oro, oti qa dwsoyn stoixeia stis aqw]r gia symmaxhtes toys kai plhrofories gia piqanes epiqeseis.

To RKK diejagei enoplo agwna sthn notioanatolikh Toyrkia apo to 1984 kai stis sygkroyseis maxhtwn toy RKK me ton toyrkiko strato exoyn skotwqei perissoteroi apo 30.000 anqrwpoi.

O hgeths toy RKK Ampntoylax Otzalan synelhfqh apo tis toyrkikes arxes kai katadikasthke se qanato ton Ioynio me thn kathgoria ths prodosias. O.K.

[11] RWSIA:POLITIKH TROPH STA SKANDALA TOY KREMLINOY

O Alejanter Korzakof, prwhn hgetiko stelexos ths KGB anefere o idios arnhqhke na kanei kati tetoio kai oyte breqhke kapoios allos poy qa to ekane kai epanelabe tis kathgories oti o rwsos proedros kai h korh toy exoyn kataqeseis se trapezikoys logariasmoys sto ejwteriko. O k. Korzakof poy apolyqhke to 1996 apo thn qesh toy xarakthrise to Mperezofski `'katadikasmeno'' kai proeblece oti `'qa toy symbei kati asxhmo''. O prwhn swmatofylakas anefere oti oi kathgories enantion toy Geltsin den qa ereynhqoyn para mono an o rwsos proedros egkataleicei to ajiwma toy kai allajoyn ta pragmata sthn politikh skhnh ths xwras.

To 1997 o Korzakof eixe dhlwsei sthn efhmerida ``The Guardian'' oti o rwsos proedros eixe apopeiraqei na aytoktonhsei polles fores alla oi isxyrismoi toy diaceysqhkan apo to Kremlino. O.K.

[12] O POYTIN PROSPAQEI NA MEIWSEI TH SHMASIA TOY SKANDALOY

Wstoso, o k. Poytin proebh se kaqhsyxasmoys, legontas oti diejagontai ereynes kai antallages plhroforiwn anamesa stoys ereynhtes kai tonise oti ``ean kapoios epiqymei na prokalesei mia tetoia ypoqesh gia politikoys logoys, as ton afhsoyme''. Einai oi prwtes dhlwseis toy Rwsoy prwqypoyrgoy gia to skandalo poy jespase sthn proedrikh oikogeneia, kaqws epishs ston politiko kai epixeirhmatiko kyklo. E.R.

[13] XOLMPROYK: H DIAFQORA EPIKRATEI SE OLA TA BALKANIA

``Den mporoyme na exoyme stoixeia poy ypokrinontai oti einai dynameis asfaleias kai sthn pragmatikothta prokeitai gia mafiozoys kai egklhmatikes symmories'' eipe se synenteyjh typoy, prosqetontas oti to problhma yparxei oxi mono sth Bosnia alla epishs sthn Albania kai to Kossyfopedio. Sth synexeia dhlwse oti h diafqora apoteloyse panta problhma se ayto to tmhma toy kosmoy, ejaitias ths istorias kai ths paradoshs, toy politikoy systhmatos, twn polemwn kai twn kyrwsewn.

Meta th synanthsh poy eixe me th syllogikh proedria ths Bosnias o Amerikanos presbeyths epeshmane oti den einai ikanopoihmenos me tis prospaqeies kai thn katastash, kaqws kai oti to zhthma ayto apotelei proteraiothta gia tis HPA, qesh sthn opoia symfwnhsan kai ta melh ths syllogikhs proedrias.

O k.Xolmproyk anefere oti qa episkeftei tis Bryjelles opoy qa exei epafes me to dioikhth toy NATO sthn Eyrwph Oyeslei Klark, me ton opoio qa syzhthsei th meiwsh twn dynamewn ths symmaxias sth Bosnia. Opws eipe ``qa yposthrijei ena katallhlo epipedo dynamhs'', xwris omws na dwsei perissoteres plhrofories. Ayrio, o Amerikanos anjiwmatoyxos qa episkeftei th Mpania Loyka, opws qa synanthsei toys Serbobosnioys hgetes kaqws kai thn polh Mostar. E.R.

[14] KOSOBO: H RWSIA KATHGOREI TIS HPA GIA KALYCH SFAGHS SERBWN

Parallhla, ypogrammizetai oti to Symboylio Asfaleias toy OHE prepei na ejetasei me leptomereia thn apokrych aytoy toy egklhmatos sto xwrio Oygkliar. L.M

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article