|
|
|
Macedonian Press Agency: News in Greek, 99-08-31
ENHMERWTIKO DELTIO EIDHSEWN TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY
Qessalonikh 31 Aygoystoy 1999
PERIEXOMENA
[A] ESWTERIKES EIDHSEIS
[B] EJWTERIKES EIDHSEIS
TITLOI
[A] ESWTERIKES EIDHSEIS
[01] MHNYMATA THS POLITEIAKHS KAI POLITIKHS HGESIAS GIA THN 64h
DEQ
[02] SYNANTHSH SHMITH - XOMPAX
[03] D. REPPAS: DEN ALLAZEI H EJWTERIKH POLITIKH MAS
[04] D. REPPAS: AKROGWNIAIOS LIQOS TWN SXESEWN ELLADAS-KYPROY O
ENIAIOS AMYNTIKOS XWROS
[05] ELHJE H SYNANTHSH SHMITH-TZOYGKANOBITS
[06] MHTSOTAKHS: ``JEPERASMENO KAI ANENERGO'' TO ELLHNIKO BETO
[07] A. SAMARAS: OXI STHN ARSH TOY BETO GIA TH XRHMATODOTHSH THS
TOYRKIAS-NAI STHN OIKONOMIKH ENISXYSH
[08] SYNANTHSH G. PAPANDREOY - D. TSOBOLA
[09] G. PAPANTWNIOY: H ELLADA QA GNWRISEI YCHLOYS RYQMOYS
OIKONOMIKHS ANAPTYJHS
[B] EJWTERIKES EIDHSEIS
[10] ENAS NEKROS KAI 166 TRAYMATIES APO TO METASEISMO
[11] EPISKECH ETZEBIT STIS HPA GIA OIKONOMIKH ENISXYSH
[12] ISXYRH EKRHJH SE EMPORIKO KENTRO THS MOSXAS
[13] ROYGKOBA: TO KOSOBO XREIAZETAI ATMOSFAIRA ANEKTIKOTHTAS
OI EIDHSEIS ANALYTIKA
[A] ESWTERIKES EIDHSEIS
[01] MHNYMATA THS POLITEIAKHS KAI POLITIKHS HGESIAS GIA THN 64h
DEQ
Me mhnymata toys o Proedros ths Dhmokratias, Kwsths
Stefanopoylos, o prwqypoyrgos Kwstas Shmiths kai oi arxhgoi twn
politikwn kommatwn anaferontai sto rolo ths Dieqnoys Ekqeshs
Qessalonikhs, sto leykwma ths 64hs DEQ.
O Proedros ths Dhmokratias, Kwsths Stefanopoylos
O Proedros ths Dhmokratias Kwsths Stefanopoylos, anaferei sto
mhnyma toy oti: ``Sth nea epoxh poy exei anateilei sthn eyryterh
perioxh ths Balkanikhs, meta thn polemikh sygkroysh sth
Gioygkoslabia, h Ellas kaleitai na diadramatisei prwtagwnistiko
rolo. H Qessalonikh kaqistatai kentro ths gigantiaias prospaqeia
apokatastasews twn zhmiwn kai anoikodomhsews ths perioxhs.
Ekdhlwseis opws ayth ths Dieqnoys Ekqesews Qessalonikhs dinoyn thn
eujaiq_a pistopoihsews twn dynatothtwn poy exoyme wste na
antapokriqoyme stis apaithseis twn kairwn kai na fanoyme antajioi
twn peristasewn''. Ekfrazei epishs th bebaiothta oti ``qa epityxoyme
toys eqnikoys mas stoxoys'', me eqnikh omocyxia kai symmetoxh kata
tropo isotimo sthn paragwgikh diadikasia kai dikaio sta barh poy
analogoyn.
O Kwstas Shmiths
O prwqypoyrgos Kwstas Shmiths tonizei oti akoloyqei mia
krisimh xronia, h opoia taytoxrona qa shmainei kefalaiopoihsh twn
prospaqeiwn kai twn xeirismwn oson afora toso thn oikonomikh oso
kai thn koinwnikh poreia, oso kai thn ajiopoihsh twn porwn poy
ejasfalisthkan apo to G' KPS gia thn anaptyjh kai ton agrotiko
tomea. ``Briskomaste ena bhma prin thn epityxia toy megaloy stoxoy
ths ONE, diaceydontas oles tis Kassandres, poy enw qewroysan to
stoxo ayto anefikto, shmera xarakthrizoyn thn epityxia mas ayth ws
kati to aytonohto. An akoloyqhsoyme staqera kai atalanteyta thn
politikh mas, to 2001 h Ellada qa einai isotimo melos ths
Eyrwpaikhs Enwshs'', tonizei.
Oson afora thn 64h DEQ, epishmainei oti apotelei ``ena deigma
grafhs twn bhmatwn ths ellhnikhs oikonomias, mia tranh apodeijh
ths antagwnistikothta ths kai ths poiothtas twn ellhnikwn
proiontwn''. ``Qetei tis baseis mias neas epoxhs poy stoxeyei sthn
prosfora pio apotelesmatikwn yphresiwn, sthn enisxysh ths
antagwnistikothtas ths, sthn endynamwsh toy roloy ths sthn
oikonomikh zwh ths Qessalonikhs kai sthn ejaplwsh ths aktinobolias
ths ston balkaniko kai eyrytero xwro'', katalhgei sto mhnyma toy o
k. Shmiths.
O Kwstas Karamanlhs
Kaqe epityxia sthn 64h DEQ eyxetai me to xairetismo toy o
proedros ths Neas Dhmokratias, Kwstas Karamanlhs. ``Ston aiwna mas
h Dieqnhs Ekqesh Qessalonikhs einai o qesmo poy anoigei thn polh
mas kai th xwras mas ston kosmo. Ayton ton qesmo apokentrwshs kai
ejwstrefeias epiqymoyme na ton doyme na endynamwnetai emprakta kai
na proodeyei pros ofelos ths Elladas kai ths Qessalonikhs, h opoia
shmera diekdikei to rolo poy dikaioytai kai ths ajizei'', tonizei o
k.Karamanlhs.
H Aleka Paparhga
``To qema ths oikonomikhs anaptyjhs sthn Ellada, opws kai se
alles xwres einai zhthma koinwnikooikonomiko me istorikes
diastaseis, se teleytaia analysh einai zhthma politiko'',
ypogrammizei h genikh grammateas toy KKE, Aleka Paparhga.
O Nikos Kwnstantopoylos
To rolo ths Qessalonikhs kai ths DEQ stis ejelijeis sth Notia
Eyrwph epishmainei o proedros toy Synaspismoy ths Aristeras kai
ths Proodoy, Nikos Kwnstantopoylos. ``Istorika, h dhmioyrgikh
paqous_a ths Qessalonikhs, h yparjh paragwgikoy kai anqrwpinoy
dynamikoy kai oi ypodomes ths apoteloyn dedomena poy mporoyn na
ajiopoihqoyn qetika gia na sthrijoyn th nea poreia twn kratwn ths
perioxhs. Qesmoi opws h DEQ exoyn na paijoyn polypleyro rolo'',
epishmainei.
O Dhmhtrhs Tsobolas
Th symbolh ths DEQ, ws xwroy syneyreshs lawn kai politismwn,
sthn anadeijh ths Qessalonikhs se oikonomiko kai politistiko
kentro ths Balkanikhs, me kaqoristiko rolo sthn ypoqesh ths
eirhnhs kai ths anaptyjhs sthn eyryterh perioxh, epishmainei o
proedros toy DHKKI, Dhmhtrhs Tsobolas.
O Giannos Papantwnioy
Thn pepoiqhsh oti h 64h Dieqnhs Ekqesh Qessalonikhs qa
symbalei oysiastika sthn ekplhrwsh twn stoxwn ths ellhnikhs
oikonomias ekfrazei o ypoyrgos Eqnikhs Oikonomias kai Oikonomikwn,
Giannos Papantwnioy. Oles oi anaptyjiakes prwtoboylies kai ta
megala erga qa enisxyqoyn akomh perissotero apo ta kondylia toy G'
Koinotikoy Plaisioy Sthrijhs kai h Qessalonikh qa katastei ena
sygxrono mhtropolitiko kentro me dieqnh embeleia, ypogrammizei o
k.Papantwnioy.
O Giannhs Magkriwths
Th bebaiothta oti h 64h DEQ qa exei th lamprothta kai thn
aktinobolia poy ths armozei kai qa symbalei oysiastika sthn
endynamwsh ths oikonomikhs zwhs ths Qessalonikhs, ths xwras
oloklhrhs, alla kai ths eyryterhs perioxhs ekfrazei o ypoyrgos
Makedonias-Qrakhs, Giannhs Magkriwths. ``Oi synqhkes einai wrimes
gia thn kaqierwsh ths DEQ ws eyrwpaikoy ekqesiakoy forea kyriarxoy
sthn eyryterh perioxh me pagkosmia epirroh'', epishmainei o
k.Magkriwths.
O Kwstas Papadopoylos
O nomarxhs Qessalonikhs, Kwstas Papadopoylos epishmainei thn
anagkaiothta systrateyshs twn paragwgikwn forewn kai toy
anqrwpinoy dynamikoy, wste na epiteyxqoyn oi stoxoi ths
Qessalonikhs ws kentroy lhchs apofasewn gia thn eirhnh, th
dhmokratia kai thn anaptyjh ths eyaisqhths perioxhs twn Balkaniwn.
O Basilhs Papagewrgopoylos
``H 64h DEQ lambanei, pera apo ton oysiastiko rolo ths, kai
enan symboliko
xarakthra, kaqws sympiptei me th nea epoxh poy anatellei, meta ton
polemo,
sth balkanikh endoxwra'', tonizei o dhmarxos Qessalonikhs, Basilhs
Papagewrgopoylos
[02] SYNANTHSH SHMITH - XOMPAX
Me to syntonisth toy Symfwnoy Staqerothtas ths Notianatolikhs
Eyrwphs kai anasygkrothshs twn Balkaniwn Mponto Xompax synanthqhke
shmera sthn Aqhna o prwqypoyrgos Kwstas Shmiths.
Sth synanthsh epibebaiwqhke o prwtagwnistikos rolos ths Elladas
sta Balkania. O k. Xompax tonise oti edra epixeirhsiakoy xarakthra
toy Symfwnoy Staqerothtas qa einai h Qessalonikh kai ypogrammise
oti h Ellada einai xwra poy anhkei sta Balkania kai exei peira sta
balkanika qemata.
Ayrio o k. Xompax qa episkefqei th Qessalonikh, mazi me ton
ypoyrgo Ejwterikwn Giwrgo Papandreoy kai thn yfypoyrgo Eqnikhs
Oikonomias Rodoyla Zhsh, kai qa exei synomilies me ton ypoyrgo
Makedonias-Qrakhs Giannh Magkriwth, gia to zhthma ths edras toy
organismoy anasygkrothshs twn Balkaniwn.
[03] D. REPPAS: DEN ALLAZEI H EJWTERIKH POLITIKH MAS
H kybernhsh qa paroysiasei oloklhrwmena thn protash ths gia
oikonomikh enisxysh ths Toyrkias sto atypo Symboylio twn Ypoyrgwn
Ejwterikwn, tonise o kybernhtikos ekproswpos Dhmhtrhs Reppas kai
ejhghse pws gia logoys taktikhs den einai diateqeimenh na
dhmosiopoihsei apo twra ta stoixeia poy th synqetoyn.
Apantwntas se erwthseis gia to qema toy beto o k. Reppas eipe oti
den allazei h ejwterikh politikh ths xwras kai gia logoys
anqrwpismoy qeloyme na yparxei bohqeia pros thn Toyrkia. ``Den
nomizw oti einai orqh h stash na anakoinwsoyme se akraia
leptomereia th dikh mas stash. Den antilambanomai giati prepei na
anoijoyme ta xartia mas, otan to stoixeio ths diapragmateyshs
einai kaqoristiko''.
Se oti afora tis apoceis toy prwhn ypoyrgoy Ejwterikwn
Qeodwroy Pagkaloy kai tis kathgories toy peri ``graikylwn'',
apanthse pws den nomizei oti o k. Pagkalos qa sthrize mia
kybernhsh h opoia apoteleitai apo ``graikyloys''.
[04] D. REPPAS: AKROGWNIAIOS LIQOS TWN SXESEWN ELLADAS-KYPROY O
ENIAIOS AMYNTIKOS XWROS
To dogma toy eniaioy amyntikoy xwroy Elladas-Kyproy apotelei
akrogwniaio liqo twn sxeswn me thn Kypro, exei apokthsei
periexomeno, sarka kai osta kai oydeis mporei na to yponomeysei.
Ta parapanw epishmane o kybernhtikos ekproswpos Dhmhtrhs Reppas
apantwntas se erwthsh dhmosiografoy, an exei allajei kati se oti
afora to dogma toy eniaioy amyntikoy xwroy.
[05] ELHJE H SYNANTHSH SHMITH-TZOYGKANOBITS
Ton proedro toy Mayroboynioy Milo Tzoygkanobits dexthke sto
Megaro Majimoy o prwqypoyrgos Kwstas Shmiths. Meta th synanthsh
den eginan dhlwseis, alla, symfwna me plhrofories, h syzhthsh
epikentrwqhke stis sxeseis toy Mayroboynioy me th Serbia kai to
Kossyfopedio, se dimerh qemata kai sthn anasygkrothsh twn
Balkaniwn.
O k. Tzoygkanobits epanelabe tis protaseis na exei to
Mayroboynio diko toy nomisma kai aytonomh ejwterikh politikh se
ena plaisio symbiwshs me th Serbia. O k. Shmiths edwse emfash se
qemata oikonomikoy endiaferontos kai diabebaiwse pws h Ellada qa
synexisei na enisxyei tis prospaqeies anasygkrothshs kai
ejdglojqatislo} toy Mayroboynioy kaqws kai ton eyrwpaiko
prosantolismo toy.
[06] MHTSOTAKHS: ``JEPERASMENO KAI ANENERGO'' TO ELLHNIKO BETO
Yper ths arshs toy ellhnikoy beto, gia thn koinotikh
xrhmatodothsh ths Toyrkias, taxqhke o epitimos proedros ths Neas
Dhmokratias, Kwstantinos Mhtsotakhs, xarakthrizontas to
jeperasmeno kai anenergo.
Opws dhlwse o k. Mhtsotakhs, amesws meta thn enhmerwsh poy
eixe apo ton ypoyrgo Ejwterikwn, Giwrgo Papandreoy, gia ta
ellhnotoyrkika, den yparxei sthn oysia to beto apo th stigmh poy
oi etairoi mas brhkan tropo na to agnohsoyn.
Poly fobamai -synexise- oti ta paqhmata toy parelqontos den mas
eginan maqhmata.
Telos, o k. Mhtsotakhs afhse aixmes kata toy k. Pagkaloy
tonizontas oti den mporei h ejwterikh politikh na ejyphretei
eswterikes skopimothtes, oyte proswpika apwqhmena.
(X.S.)
[07] A. SAMARAS: OXI STHN ARSH TOY BETO GIA TH XRHMATODOTHSH THS
TOYRKIAS-NAI STHN OIKONOMIKH ENISXYSH
Ton proedro ths Politikhs Anoijhs Antwnh Samara enhmerwse o
ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Papandreoy sxetika me thn protash poy
qa kataqesei sthn E.E. h ellhnikh kybernhsh gia oikonomikh
enisxysh ths Toyrkias.
Amesws meta o k. Samaras dhlwse stoys dhmosiografoys:''Oso qewrw
epibeblhmenh th synexish ths shmantikhs oikonomikhs bohqeias sth
seismoplhkth Toyrkia, allo toso qewrw aparadekto na metarecoyme se
alloqi to qema toy seismoy gia mia ypoxwrhsh. Lew nai sth bohqeia
ths Toyrkias, gia logoys anqrwpistikoys, apo alloys
xrhmatodotikoys kwdikes, oxi sthn arsh toy beto, oso h Agkyra
parabiazei to Dieqnes Dikaio kai prokalei me th stash kai thn
adiallajai ths sto qema ths Kyproy''.
[08] SYNANTHSH G. PAPANDREOY - D. TSOBOLA
Yper ths oikonomikhs enisxyshs toy dokimazomenoy toyrkikoy
laoy apo thn Ellada taxqhke o proedros toy DHKKI Dhmhtrhs
Tsobolas, alla opws epeshmane se kamia periptwsh den prepei na
paraithqei h xwra mas apo to beto gia thn koinotikh xrhmatodothsh
ths Toyrkias, xarakthrizontas to, ws to oysiastikotero kai
apotelesmatikotero meso gia na anagkastei h Toyrkia na paraithqei
apo tis paranomes diekdikhseis ths sto Aigaio kai thn proklhtikh
ths stash sto Kypriako.
O k. Tsobolas ekane tis dhlwseis aytes amesws meta th synanthsh
poy eixe me ton ypoyrgo Ejwterikwn Giwrgo Papandreoy, o opoios
enhmerwse ton proedro toy DHKKI, toso gia tis ejelijeis sta
ellhnotoyrkika, oso kai gia ta Balkania.
Opws eipe o k. Tsobolas diatypwse ston ypoyrgo thn apoch oti sta
Balkania oi HPA prospaqoyn na diegeiroyn eqnikistikes energeies me
stoxo akoma kai thn allagh synorwn, gia ayto opws eipe, prepei na
e_laste poly prosektikoi.
[09] G. PAPANTWNIOY: H ELLADA QA GNWRISEI YCHLOYS RYQMOYS
OIKONOMIKHS ANAPTYJHS
Thn pepoiqhsh toy oti ta epomena xronia h Ellada qa gnwrisei
ejairetika ychloys ryqmoys oikonomikhs anaptyjhs ejefrase o
ypoyrgos Eqnikhs Oikonomias, Giannos Papantwnioy, milwntas, kata
th diarkeia synenteyjhs Typoy, gia to trito Koinotiko Plaisio
Sthrijhs. O ypoyrgos tonise oti egine epimelestath epejergasia apo
to ypoyrgeio Eqnikhs Oikonomias kai ta synarmodia ypoyrgeia, gia
thn katanomh twn kondyliwn, wste na synexistei anempodista h
makrooikonomikh mas politikh.
Apo thn pleyra toy o ypoyrgos Anaptyjhs, Eyaggelos Benizelos,
gnwstopoihse oti gia ta epixeirhsiaka programmata toy ypoyrgeioy
anaptyjhs qa diateqoyn kondylia ycoys 3,5 trisekatommyriwn
draxmwn. Sygkekrimena ta kondylia ayta qa katanemhqoyn stoys
tomeis ths metapoihshs, ths energeias, toy toyrismoy, ths ereynas
kai ths texnologias. Malista, opws eipe o k. Benizelos, idiaiterh
barythta qa doqei sthn anaptyjh kai ton eksygxronismo twn
mikromesaiwn epixeirhsewn.
[B] EJWTERIKES EIDHSEIS
[10] ENAS NEKROS KAI 166 TRAYMATIES APO TO METASEISMO
Enas andras exase th zwh toy kai toylaxiston 166 atoma
traymatisthkan apo ton isxyro metaseismo megeqoys 5,2 ths klimakas
Rixter, poy shmeiwqhke shmera sth Nikomhdeia, opws metedwse to
toyrkiko praktoreio eidhsewn Anatolh.
O Tsengkiz Koytsoyk, 30 etwn o opoios metaferqhke sto nosokomeio,
peqane apo trayma sto kefali.
Sto Antapazari, enas andras espase ta podia toy, otan phdhje
apo ton trito orofo ktirioy ejaitias toy panikoy toy.
E.R.
[11] EPISKECH ETZEBIT STIS HPA GIA OIKONOMIKH ENISXYSH
O Toyrkos prwqypoyrgos Mpoylent Etzebit qa pragmatopoihsei
epishmh
episkech stis HPA apo tis 26 Septembrioy mexri tis 1 Oktwbrioy
anakoinwse
to grafeio typoy toy prwqypoyrgoy.
H anakoinwsh den edine leptomereies gia to programma twn
synanthsewn toy toyrkoy prwqypoyrgoy, kaqws akomh etoimazetai alla
anefere oti o k. Etzebit qa synanthqei me ton Amerikano proedro
Mpil Klinton stis 28 Septembrioy ston Leyko Oiko.
H episkech ginetai ypo to baros twn rpoblhmatwn poy exei
prokalesei o isxyros seismos ths 17hs Aygoystoy sthn boreiodytikh
Toyrkia, apo ton opoio exasan thn zwh toys perissoteroi apo 14.000
anqrwpoi kai panw apo 27.000 traymatisthkan.
O k. Etzebit dhlwse to Sabbato oti qa zhthsei apo tis HPA daneio
gia thn
anoikodomhsh twn perioxwn poy eplhje o seismos.
O.K.
[12] ISXYRH EKRHJH SE EMPORIKO KENTRO THS MOSXAS
Isxyrh ekrhjh shmeiwqhke shmera to apogeyma se emporiko
kentro ths Mosxas konta sthn Kokkinh Plateia me apotelesma na
traymatistoyn toylaxiston 25 atoma.
Dwdeka oxhmata ths pyrosbestikhs kai asqenofora espeysan sthn
perioxh gia na prosferoyn thn aparaithth bohqeia.
Sto metajy, oi anakrites apodidoyn thn ekrhjh se tromokratikh
energeia kai dietajan thn amesh diejagwgh ereynas gia na
diapistwqoyn ta akribh aitia ths ekrhjhs.
L.M
[13] ROYGKOBA: TO KOSOBO XREIAZETAI ATMOSFAIRA ANEKTIKOTHTAS
O metriopaqhs hgeths twn Albanwn toy Kossyfopedioy Imprahm
Roygkoba yposthrije oti kyrio melhma kai kaqhkon toy koinoboylioy
toy Kossyfopedioy kai olwn twn politwn ths eparxias ths
Gioygkoslabias einai h anoikodomhsh toy Kossyfopedioy kai h
dhmioyrgia mias atmosfairas thn opoia qa th diepei h katanohsh kai
h anektikothta.
Parallhla, tonise oti ta exeggya gia ena eleyqero Kossyfopedio
prepei na doqoyn prwta apo to NATO, th Dysh kai apo th dieqnh
koinothta, enw kalese to koinoboylio toy Kossyfopedioy kai oloys
toys albanikoys qesmoys na anaptyjoyn kalyterh synergasia me thn
eirhneytikh dynamh KFOR kai toys ypoloipoys dieqneis qesmoys.
Sto metajy, epishmane pws kaqhkon olwn twn politikwn dynamewn
einai h prostasia kai h diasfalish twn synqhkwn gia thn anaptyjh
olwn twn eqnikwn omadwn.
L.M.
|
