|
|
|
Macedonian Press Agency: News in Greek, 99-07-30
ENHMERWTIKO DELTIO EIDHSEWN TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY
Qessalonikh 30 Ioylioy 1999
PERIEXOMENA
[A] ESWTERIKES EIDHSEIS
[B] EJWTERIKES EIDHSEIS
TITLOI
[A] ESWTERIKES EIDHSEIS
[01] SHMITHS: H ELLADA OASH EIRHNHS, STAQEROTHTAS KAI ASFALEIAS
STA BALKANIA
[02] SHMITHS: GIA NA PETYXOYME PREPEI NA JEPERASOYME MIA
KLHRONOMIA POLEMWN KAI KATASTROFWN
[03] PAPANDREOY KAI TZEM KRINOYN WS QETIKES TIS ELLHNOTOYRKIKES
SYNOMILIES TWN AQHNWN KAI THS AGKYRAS
[04] K. SHMITHS: ``DEN ALLAZEI H KYBERNHTIKH POLITIKH STO QEMA THS
MOYSOYLMANIKHS MEIONOTHTAS THS QRAKHS''
[05] N.AQANASAKHS: ANAGNWRIZOYME MONO ATOMIKO KAI OXI SYLLOGIKO
DIKAIWMA AYTOPROSDIORISMOY TWN MEIONOTHTWN
[06] MHNYMA NTEMIREL PROS ELLADA
[07] ARXISE SHMERA H MEGALYTERH EJODOS THS XRONIAS
[B] EJWTERIKES EIDHSEIS
[08] H DIAKHRYJH THS SYNODOY GIA TA BALKANIA ZHTA ALLAGES STH
SERBIA
[09] H RWSIA DIAFWNEI STO SYSXETISMO MILOSEBITS GIA BOHQEIA
[10] H E.E. PROTREPEI TH SERBIA GIA DHMOKRATIKES ALLAGES
[11] KLINTON: O EKDHMOKRATISMOS THS SERBIAS PERNA APO TIS HPA...
[12] KROATIA KAI BOSNIA SYMFWNHSAN GIA TA AKRIBH ORIA TWN SYNORWN
TOYS
OI EIDHSEIS ANALYTIKA
[A] ESWTERIKES EIDHSEIS
[01] SHMITHS: H ELLADA OASH EIRHNHS, STAQEROTHTAS KAI ASFALEIAS
STA BALKANIA
Staqerh epidiwjh ths Elladas einai na entaxqoyn oles oi
balkanikes xwres se diadikasia eyrwatlantikhs prooptikhs, wste na
yparjei staqerothta kai anaptyjh sthn perioxh, dhlwse o
prwqypoyrgos Kwstas Shmiths, sth diarkeia synenteyjhs Typoy edw
sto Seragebo, amesws meta th lhjh ths olomeleias toy Symfwnoy
Staqerothtas.
Plaisiwmenos apo ton ypoyrgo Ejwterikwn Giwrgo Papandreoy, ton
ypoyrgo Typoy kai MME Dhmhtrh Reppa kai ton anaplhrwth ypoyrgo
Ejwterikwn Gianno Kranidiwth o prwqypoyrgos dhlwse oti edw sto
Seragebo epibebaiwqhke panhgyrika oti jekinhse mia diadikasia
amasucjq|tgsgr twn Balkaniwn. Synexise legontas oti eixe ypografei
to Symfwno Staqerothtas sthn Kolwnia kai edw epibebaiwqhkan oi
kateyqynseis toy. H dhlwsh poy synypografoyn oloi osoi phran meros
sth diaskech toy Seragebo perilambanei arxes, tonise o
prwqypoyrgos, poy proteinei h Ellada opws gia paradeigma th mh
allagh twn synorwn sthn perioxh.
O k. Shmiths xarakthrise th diaskech toy Seragebo ws ena
shmantiko bhma gia to jeperasma twn antiqesewn, ths exqrothtas kai
ths ypoanaptyjhs sthn perioxh, wste na dhmioyrghqei enas dromos
eirhnhs sta Balkania, synergasias, staqerothtas kai oikonomikhs
proodoy.
Tonise o prwqypoyrgos oti xreiazetai mia entatikh
perifereiakh synergasia sthn opoia h Ellada einai prwtagwnisths
kai prosqese oti h Ellada eneteine ton teleytaio kairo tis
prospaqeies ths pros ayth thn kateyqynsh.
Sto Seragebo, prosqese o prwqypoyrgos, epibebaiwqhke oti qa
yparjei oikonomikh symbolh gia thn anasygkrothsh twn Balkaniwn kai
epeshmane oti h Ellada ekane dyo kairies parembaseis: a) Oi
parembaseis sta Balkania na mhn exoyn shmeiako xarakthra. Prepei
na yparjei synolikh balkanikh politikh. Ayto to apodexqhkan oloi,
symperilambanetai kai sth koinh dhlwsh kai b) den qa prepei na
qewrhqei oti mono oi balkanikes xwres einai ypeyqynes gia thn
katastash h opoia exei dhmioyrghqei sthn perioxh. Oloi exoyn
eyqynh gia na jeperastei h shmerinh katastash. Kai ayth h ellhnikh
qesh egine dekth kai apodeixqhke oti oloi qeloyn na bohqhsoyn kai
na mh meinoyn mono se dhlwseis.
Akoloyqws, o prwqypoyrgos ypogrammise oti h Ellada paizei ena
shmantiko rolo sthn perioxh, exei paroysia me eirhneytikes
ellhnikes dynameis sto Kosobo, sthn Albania, sth Bosnia, exei
dwsei anqrwpistikh kai oikonomikh bohqeia se oles tis balkanikes
xwres. ``H xwra mas'', eipe o prwqypoyrgos, ``einai sta Balkania mia
oash eirhnhs, staqerothtas kai asfaleias''.
``H politikh ayth'', synexise o prwqypoyrgos, ``mas prosedwse
kyros kai ajiopistia kai qa thn synexisoyme. To Seragebo apotelei
ena kriko sthn alysida, wste ta Balkania na symmetasxoyn se oles
tis eyrwpaikes diergasies''.
Sth synexeia, o k. Shmiths dexqhke erwthseis twn
dhmosiografwn me prwth ayth toy Makedonikoy Praktoreioy Eidhsewn
gia to an qa yparjei allagh h oxi sthn kybernhtikh politikh oson
afora th moysoylmanikh meionothta ths Qrakhs kai akoloyqws
apantwntas se allh erwthsh tonise oti h Ellada den symfwnei oti h
Serbia prepei na apokleistei apo thn anasygkrothsh twn Balkaniwn.
Ayto to yposthrijame, prosqese, pantoy. Pisteyoyme oti h
Gioygkoslabia prepei na symmetexei, alla sxedon to synolo twn
kratwn kai twn organismwn poy symmeteixan sth diaskech toy
Seragebo den symfwnei me ayth thn apoch.
Apantwntas se allh erwthsh o k. Shmiths eipe oti h Eyrwpaikh
Enwsh proxwrei sth systash toy Organismoy Anasygkrothshs, oti thn
teleytaia ebdomada exoyn ejasfalistei 2 dis. dolaria gia thn
anasygkrothsh ths perioxhs kai oti qa yparjei drash kai
apotelesma. Gyrizei, eipe o prwqypoyrgos, mia selida. Den exw
kamia amfibolia gia ayto.
Gia to qema twn ellhnotoyrkikwn sxesewn kai th synanthsh
Papamdq]ou - Tzem, o k. Shmiths apanthse se sxetikh erwthsh oti oi
dyo ypoyrgoi Ejwterikwn ekanan mia apotimhsh ths ejelijhs twn
synomiliwn, tis opoies eixan ekproswpoi twn dyo ypoyrgeiwn
Ejwterikwn. Diapistwsan oti oi ejelijeis einai se kalh atmosfaira.
Qa synexistoyn aytes oi syzhthseis ton Septembrio.
H Ellada, shmeiwse o k. Shmiths, epeshmane oti qa prepei kai
h Serbia
h nyn Gioygkoslabia na symmetasxei stis diadikasies toy Symfwnoy
Staqerothtas.
Apantwntas se allh erwthsh o prwqypoyrgos ejhghse giati kata th
gnwmh toy h Ellada apotelei oash eirhnhs, staqerothtas kai
asfaleias sta Balkania, giati einai mia xwra me ychloys ryqmoys
anaptyjhs, giati exei kales sxeseis me oles tis xwres, giati einai
melos ths Eyrwpaikhs Enwshs kai toy NATO kai symmetexei se oles
tis diergasies.
[02] SHMITHS: GIA NA PETYXOYME PREPEI NA JEPERASOYME MIA
KLHRONOMIA POLEMWN KAI KATASTROFWN
O prwqypoyrgos, Kwstas Shmiths sthn topoqethsh toy sth
diarkeia ths Diaskechs Koryfhs toy Seragebo, jekaqarise milwntas,
oti prokeimenoy na petyxei o stoxos ton opoio epidiwkei h
Olomeleia toy Symfwnoy Staqerothtas prepei: ``Gia na petyxoyme to
stoxo mas xreiazomaste na jeperasoyme thn klhronomia mias istorias
polemwn, katastrofwn kai aimatoxysias, th nootropia enos akratoy
eqnikismoy kai epishs thn praktikh epembashs twn megalwn dynamewn,
thn anasfaleia kai ton fobo poy epikratoyn sthn perioxh''.
Taytoxrona o prwqypoyrgos tonise oti gia na epiteyxqei ayto
prepei: ``na efarmosqei mono mia koinh strathgikh gia olh thn
perioxh, mia strathgikh h opoia qa prowqei oikonomikes kai
politikes metarryqmiseis, qa ejasfalizei thn oikonomikh anaptyjh
kai qa enisxyei thn asfaleia''.
Milwntas gia thn ellhnikh qesh o Prwqypoyrgos ypogrammise oti
pisteyei pws to Symfwno Staqerothtas mporei na apotelesei th bash
gia eirhnh, synergasia kai anaptyjh: ``Ayth h diaskech'', synexise
``den antiparaqetei dyo pleyres, apo th mia tis balkanikes xwres
poy epiqymoyn na jeperasoyn tis dyskolies toys kai apo thn allh to
ypoloipo toy kosmoy, poy einai etoimo na bohqhsei. Kaneis den
einai amoiros eyqynwn, oloi symmeteixame sto na dhmioyrghqei ayth
h katastash. Gi' ayto kai qa prepei oloi apo koinoy na enwsoyme
tis prospaqeies mas na thn yperboyme''.
Sthn arxh ths omilias toy o prwqypoyrgos k. Shmiths ekane
anafores sto Rhga Ferraio gia na pei: ``Sto telos toy 18oy aiwna,
prin apo 200 xronia ena Ellhnas poihths kai dianooymenos o Rhgas
Ferraios, dhmosieyse ena epanastatiko patriwtiko tragoydi poy
kaloyse toys laoys twn Balkaniwn na enwqoyn kai na apeleyqerwqoyn.
Kata thn apoch toy h katastash qa eprepe na exei ws teliko stoxo
th dhmioyrgia enos balkanikoy kratoys, xwris synora, opoy oloi oi
Balkanikoi laoi qa zoysan mazi me eleyqeria kai eirhnh. S' ayto to
kainoyrio kratos oloi oi katoikoi xwris diakriseis, qrhskeies h
glwssikes diakriseis, Ellhnes, Albanoi, Serboi, Armenioi, Blaxoi,
Toyrkoi k.a. qa symmeteixan sth diakybernhsh''.
Synexizontas o Prwqypoyrgos eipe, oti o Rhgas Ferraios
sumek^vhg kai ektelesthke sto Beligradi to 1798. Sto telos toy
19oy aiwna, prin apo 100 xronia, synexise o proedros ths
kybernhshs, o Bismark proeblece oti kati to katastrofiko kai trelo
sta Balkania qa prokaloyse ton epomeno polemo. H dolofonia,
prosqese o k. Shmiths, toy diadoxoy toy aystriakoy qronoy
arxidoyka Ferdinandoy stis 28 .6. 1914 metetrece ayth thn
profhteia se pragmatikothta. Ayto yphrje kai to enaysma twn oswn
epakoloyqhsan.
Akomh o k. Shmiths prosqese oti o A' Pagkosmios polemos
arxise stis 29.6.1914 prin 85 xronia kai oti sto telos toy 20oy
aiwna ``synantiomaste pali edw sto Seragebo, gia na shmatodothsoyme
thn arxh mias neas epoxhs, me elpides kai prosdokies gia mia
diarkh eirhnh kai asfaleia sth notioanatolikh Eyrwph.''
[03] PAPANDREOY KAI TZEM KRINOYN WS QETIKES TIS ELLHNOTOYRKIKES
SYNOMILIES TWN AQHNWN KAI THS AGKYRAS
O ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Papandreoy apantwntas se
erwthsh toy Makedonikoy Praktoreioy Eidhsewn gia to apotelesma ths
synanthshs toy edw sto Seragebo me ton Toyrko omologo toy Ismahl
Tzem kai ta apotelesmata twn syzhthsewn twn empeirognwmonwn twn
ypoyrgeiwn Ejwterikwn twn dyo xwrwn sthn Aqhna kai thn Agkyra,
dhlwse: ``Epibebaiwsame kai ajiologhsame me ton k. Tzem ta osa
syzhthqhkan ayth thn ebdomada. Kai oi dyo kriname oti to klima
htan qetiko kai kalo. Symfwnhsame se ayto. Yparxoyn arketoi tomeis
gia piqanh synergasia''.
Se erwthsh toy MPE poioi einai aytoi oi tomeis, o k.
Papandreoy apanthse: ``Den qa sas pw twra. Oi syzhthseis mexri twra
oi ellhnotoyrkikes, htan sto epipedo twn idewn. Pio systhmatikes
qa ginoyn oi syzhthseis ton Septembrio. Tote qa syzhthsoyme ta
shmeia. Se trith fash qa yparjoyn syzhthseis kai epitropwn meta
kai twn synarmodiwn ypoyrgeiwn kai epishs syzhthseis kybernhtikwn
kai mh kybernhtikwn organwn. Egine ena bhma''.
[04] K. SHMITHS: ``DEN ALLAZEI H KYBERNHTIKH POLITIKH STO QEMA THS
MOYSOYLMANIKHS MEIONOTHTAS THS QRAKHS''
O prwqypoyrgos Kwstas Shmiths, sto periqwrio ths diaskechs
toy Seragiebo, apantwntas se erwthsh toy Makedonikoy Praktoreioy
Eidhsewn gia to an allazei h kybernhtikh politikh gia to qema ths
moysoylmanikhs meionothtas ths Qrakhs, epeita kai apo tis dhlwseis
toy ypoyrgoy Ejwterikwn Giwrgoy Papandreoy se periodiko kai
radiofwniko staqmo, apanthse ws ejhs: ``An kai einai ektos plaisioy
h erwthsh sas qa sas apanthsw giati exei ginei megas qorybos.
Epanalambanw gia pollosth fora oti h politikh mas (oson afora th
moysoylmanikh meionothta) einai gnwsth, staqerh kai den
metaballetai''.
[05] N.AQANASAKHS: ANAGNWRIZOYME MONO ATOMIKO KAI OXI SYLLOGIKO
DIKAIWMA AYTOPROSDIORISMOY TWN MEIONOTHTWN
Th safh qesh ths kybernhshs oti h Ellada anagnwrizei, basei
ths synqhkhs ths Lwzanhs, thn yparjh mono moysoylmanikhs
hqgsjeutij^r meionothtas sth xwra mas, ejefrase o ektelwn xreh
kybernhtikoy ekproswpoy, Nikos Aqanasakhs. ``Den anagnwrizoyme
opoiadhpote eqnikh meionothta kai den yparxei qema anagnwrishs
eqnikhs meionothtas, toyrkikhs, tsigganikhs, pomakikhs h opoias
allhs'', prosqese.
O k. Aqanasakhs xarakthrise th synqhkh ths Lwzanhs akrogwniaio
liqo ths ejwterikhs mas politikhs kai prosqese : ``h moysoylmanikh
meionothta sthn Ellada apoteleitai apo toyrkogeneis, pomakoys kai
tsigganoys kai sthn afethria ths synqhkhs qa mporoyse kaneis na
anaferqei kai se arabogeneis kai ejislamisqentes Ellhnes''. ``H
meionothta askei anempodista ola ta dikaiwmata ths. To antiqeto
dystyxws den synebh se o,ti afora stis ypoxrewseis ths Toyrkias
apo th synqhkh ths Lwzanhs'', eipe o ektelwn xreh kybernhtikoy
ekproswpoy.
Anaferomenos sto dikaiwma toy aytoprosdiorismoy twn
meionothtwn, shmeiwse oti to dikaiwma ayto, poy eisagetai me ta
keimena ths Kopegxaghs, twn Parisiwn k.a. einai atomiko kai ws
tetoio to anagnwrizoyme.''Den anagnwrizoyme syllogiko dikaiwma
aytoprosdiorismoy'', prosqese o k. Aqanasakhs kai ypogrammise oti
ayth einai kai htan h qesh ths kybernhshs kai ayth th qesh
akoloyqei kai o ypoyrgos Ejwterikwn.
[06] MHNYMA NTEMIREL PROS ELLADA
``H Toyrkia kineitai ws ena megalo kratos. Dhladh, einai yper
ths epilyshs twn qematwn me ypomonh kai logikh. Me exqrothta den
fqanei kaneis poyqena. Mporei omws na fqasei me filia. H Toyrkia
antapokriqhke pantote filika sth filikh stash''.
Sthn parapanw dhlwsh proebh o proedros ths Toyrkias Soyleiman
Ntemirel, kata th diarkeia episkechs poy pragmatopoihse sthn
Imbro, me aformh erwthsh dhmosiografoy gia to ``an exei kapoio
mhnyma gia thn Ellada''.
O k. Ntemirel, o opoios egine dektos apo toys topikoys paragontes
kai enhmerwqhke gia qemata topikoy endiaferontos apo ton dhmarxo
Xalil Roystoy Akgioyn, ypogrammise metajy allwn oti xwra toy
``ezhse eirhnika kata ta teleytaia 75 xronia'', prosqetontas:
``Metajy geitonwn yparxoyn panta diafwnies kai problhmata. Omws qa
katablhqoyn prospaqeies gia thn eirhnikh epilysh twn problhmatwn
aytwn. Me ton kairo oi anqrwpoi maqainoyn na zoyn me ena meros twn
problhmatwn aytwn''.
O dhmarxos toy nhsioy, symfwna me dhmosieymata toy toyrkikoy
Typoy, zhthse apo ton k. Ntemirel na beltiwqei h syndesh ths
Imbroy me thn hpeirwtikh Toyrkia (Tsanakale) kai na
pragmatopoieitai me taxyploa skafh typoy Katamaran. Tonise de, oti
ta erga poy ekteloyntai sto aerodromio qa oloklhrwqoyn stis arxes
toy 2000 kai oti exoyn oloklhrwqei oi ergasies kataskeyhs twn
nosokomeiwn. Telos, ejefrase thn epiqymia na ayjhqoyn oi maqhtes
ths toyristikhs kai jenodoxeiakhs sxolhs poy leitoyrgei sto nhsi,
alla opws eipe, yparxei problhma stegashs twn foithtwn stis
yparxoyses esties ths sxolhs.
[07] ARXISE SHMERA H MEGALYTERH EJODOS THS XRONIAS
H megalyterh ejodos ths xronias arxise shmera kai qa
oloklhrwqei to Sabbatokyriako. Ypologizetai oti xiliades ekdromeis
qa egkataleicoyn th Qessalonikh, thn Aqhna kai alles megales
poleis ths xwras gia tis qerines toys diakopes.
Olh h dynamh ths troxaias brisketai sto podi kai exei labei
ektakta metra enw se kombika shmeia toy dromoy Aqhnwn -
Qessalonikhs qa ginontai parembaseis apo troxonomoys.
Synwstismos epikratei sta limania ths Qessalonikhs kai toy
Peiraia. Logw toy megaloy ogkoy twn tajidiwtwn ews to brady qa
pragmatopoihqoyn 53 dromologia ths aktoploias gia Aigaio, Krhth
Dwdekanhsa kai Kyklades.
Ta limenarxeia aphyqynan ekklhsh se osoys exoyn promhqeytei
eisithrio na mhn katebainoyn sta limania. Eidikotera osoi
prokeitai na paroyn mazi toys ta aytokinhta toys. Prepei na
briskontai sta limania toylaxiston mia wra prin thn anaxwrhsh toy
ploioy toys.
[B] EJWTERIKES EIDHSEIS
[08] H DIAKHRYJH THS SYNODOY GIA TA BALKANIA ZHTA ALLAGES STH
SERBIA
Diakhryjh me thn opoia orizetai to plaisio gia thn prowqhsh
ths eirhnhs kai ths staqerothtas sthn perioxh twn Balkaniwn
yioqethqhke shmera sth synodo gia to Symfwno Staqerothtas poy
diejagetai sto Seragebo, enw zhthqhke apo to Beligradi na
``desmeytei gia dhmokratikes allages'' diaforetika qa apokleistei.
Sth diakhryjh anaferetai oti ``lypomaste poy den mporoyme na
proskalesoyme thn O.D. Gioygkoslabias na parastei shmera edw ws
plhres kai iso melos sto Symfwno Staqerothtas'' kai tonizetai oti
``oloi oi symmetexontes prepei na sebastoyn tis arxes kai toys
stoxoys toy symfwnoy''.
Apeyqynetai ekklhsh sto lao ths O.D.Gioygkoslabias na
desmeytei gia dhmokratikes allages kai na ergastei energa gia thn
perifereiakh symfiliwsh. ``Gia to stoxo ayto, sebomenoi thn
kyriarxia kai thn edafikh akeraiothta, qa ejetasoyme tropoys
prokeimenoy to Mayroboynio na epwfelhqei toy symfwnoy kai
epibebaiwnoyme thn yposthrijh mas pros oles tis dhmokratikes
dynameis''.
Pio sygkekrimena gnwstopoieitai oti ``h diadikasia toy Symfwnoy
Staqerothtas qa epikentrwqei stoys tomeis ths dhmokratias kai twn
anqrwpinwn dikaiwmatwn, ths oikonomikhs anaptyjhs kai synergasias,
kaqws kai ths asfaleias''.
Symfwna panta me th diakhryjh yposthrizetai h efarmogh ths
apofashs 1244 toy OHE, h dieqnhs astynomia UNMIK kai h KFOR poy
exoyn stoxo thn eirhnh, th dhmokratia kai asfaleia olwn twn
katoikwn toy Kossyfopedioy, to opoio qa exei polyeqniko xarakthra
kai opoy qa einai sebasta ta dikaiwmata olwn twn politwn.
Gia ta anqrwpina dikaiwmata epibebaiwnetai to dikaiwma olwn twn
prosfygwn na epistrecoyn eleyqera kai me asfaleia stis esties
toys, dedomenhs ths prostasias twn meionothtwn, enw problepetai h
kaqierwsh eqnikhs, politistikhs kai glwssikhs taytothtas.
``Desmeyomaste na synexisoyme thn epikodomhtikh politikh dioikhsh
jai na prowqhsoyme thn eleyqeria kai thn politikh drasthriothta,
kaqws kai ta anejarthta mesa enhmerwshs se olh thn perioxh.
Bebaiwnoyme oti eimaste ypologoi gia toys polites mas kai
ypeyqynoi gia to sebasmo pros toys kanones kai tis arxes toy OASE''
tonizetai.
Ston tomea ths oikonomikhs anaptyjhs kai synergasias
ypogrammizetai h shmasia twn oikonomikwn sxesewn anamesa sta krath
ths perioxhs me thn E.E. kai h entajh toys sta pagkosmia emporika
systhmata kai idiaitera ston Pagkosmio Organismo Emporioy. Sto
plaisio ayto oi xwres ths Dyshs desmeyontai gia thn dhmioyrgia
ygeioys epixeirhmatikoy periballontos kai gia eleyqerh diakinhsh
agaqwn kai kefalaiwn, emporioy kai ependysewn.
Telos gia thn asfaleia yposthrizetai h plhrhs efarmogh twn
oplwn elegxoy kai twn metrwn oikodomhshs empistosynhs, opws epishs
h prowqhsh politikoy elegxoy kata toy organwmenoy egklhmatos, ths
tromokratias kai toy afoplismoy. Oi dytikes xwres kalwsorisan thn
apofash ths Bosnias gia meiwsh twn stratiwtikwn dapanwn kai th
desmeysh gia efarmogh ths synqhkhs toy Nteiton gia ton elegxo twn
oplwn.
E.R.
[09] H RWSIA DIAFWNEI STO SYSXETISMO MILOSEBITS GIA BOHQEIA
O Rwsos prwqypoyrgos Sergkei Stepasin askhse kritikh sth qesh
ths Eyrwpaikhs Enwshs kai twn HPA na syndesoyn thn paroxh bohqeias
sth Gioygkoslabia me tis dhmokratikes metarryqmiseis, alla apefyge
jekaqaro diaxwrismo me th Dysh kata th synodo gia ta Balkania poy
diejagetai sto Seragebo.
O Rwsos prwqypoyrgos dhlwse oti 10 ekatommyria Giooygkoslaboi
antimetwpizoyn anqrwpistikh katastrofh ayto to xeimwna ean h Dysh
apofasisei na apokleisei to Beligradi apo th bohqeia. ``Yparxoyn
dyo qemata poy mas endiaferoyn: to gegonos oti den symmetexoyn ola
ta Balkanika krath sto Symfwno Staqerothtas kai panw apo ola h
Gioygkoslabia kai h stenh syndesh toy proedroy ths Slompontan
Milosebits me thn anqrwpistikh bohqeia sth xwra'', eipe o
k.Stepasin proeidopoiwntas oti h stash ayth mporei na odhghsei ``se
sobares synepeies gia to gioygkoslabiko lao''.
Para tis epifylajeis ths h Mosxa ypegrace telika thn telikh
diakhryjh ths synodoy, kaqws symfwnhse me thn ekklhsh gia eyryterh
dhmokratia, eirhnh kai staqerothta sthn perioxh. ``Den exoyme
sobares anhsyxies gia to symfwno. Kalwsorizoyme thn yioqethsh toy,
alla anaferomaste sta krymmena empodia poy mporei na prokeicoyn
kai na dhmioyrghsoyn ekplhjeis'' katelhje o Rwsos prwqypoyrgos.
E.R.
[10] H E.E. PROTREPEI TH SERBIA GIA DHMOKRATIKES ALLAGES
H Eyrwpaikh Enwsh anakoinwse shmera oti h Serbia qa ginei
eyprosdekth sto Symfwno Staqerothtas gia ta Balkania, molis
desmeytei gia dhmokratikes metarryqmiseis.
Se anakoinwsh twn 15 xwrwn-melwn ths Enwshs epirriptetai
eyqynh sto kaqestws toy proedroy Slompontan Milosebits kai
anaferetai oti qa katablhqoyn prospaqeies gia na prowqhqoyn oi
dglojqatij]r dynameis ths Serbias.
``H eyqynh gia th shmerinh apomonwsh ths O.D.Gioygkoslabias
brisketai ej oloklhroy ston k.Milosebits kai stoys ypoloipoys
hgetes, oi opoioi kathgoroyntai apo to dieqnes poiniko dikasthrio
ths Xaghs gia egklhmata kata ths anqrwpothtas'' tonizetai sthn
anakoinwsh kai yposthrizetai oti oi Serboi polites ``prepei na
katanohsoyn oti h xwra toys qa einai eyprosdekth na symmetasxei
sto Symfwno Staqerothtas, molis h kybernhsh aporricei thn politikh
ths teleytaias dekaetias''.
Otan h dhmokratikh Serbia qa mporei na brei qesh sthn
eyrwpaikh oikogeneia qa mporei na apolaysei tis eggyhseis gia
edafikh akeraiothta.
H E.E. proeidopoiei oti ``o agwnas gia th dhmokratia einai
idiaitera dyskolos'' sth Serbia, alla ``emeis eimaste etoimoi na
yposthrijoyme aytoys poy ergazontai gia th dhmokratikh allagh kai
yposthrizoyme aytoys, poy ergasthkan gia th dhmokratikh allagh toy
Mayroboynioy''.
E.R.
[11] KLINTON: O EKDHMOKRATISMOS THS SERBIAS PERNA APO TIS HPA...
Oxi mono mia fora o proedros twn HPA Mpil Klinton dhlwse
shmera kata th diarkeia ths diaskechs koryfhs toy Seragebo oti den
prepei na doqei oyte ena dolario ston Gioygkoslabo proedro
Slompontan Milosebits kai ypogrammise oti o gioygkoslabikos laos
prepei na jerei oti h ypoqesh toy ekdhmokratismoy ths xwras einai
sta xeria toy kai oxi sta xeria toy Milosebits.
[12] KROATIA KAI BOSNIA SYMFWNHSAN GIA TA AKRIBH ORIA TWN SYNORWN
TOYS
H Kroatia kai h Bosnia katelhjan shmera se symfwnia gia thn
akribh orioqethsh twn metajy toys synorwn, poy ekteinontai se
mhkos 1000 xiliometrwn.
Th sxetikh symfwnia ypegracan o Kroaths Proedros, Franio Toytzman
kai o Bosnios omologos toy, Alia Izetmpekobits paroysia toy
Anwtatoy Ekproswpoy ths dieqnoys koinothtas sth Bosnia, Karlos
Goyestentorp.
Mexri stigmhs den exoyn ginei gnwstes leptomereies sxetika me
to akribes perioxomeno ths symfwnias h opoia prepei sth synexeia
na epikyrwqei apo ta koinoboylia toy Zagkremp kai toy Seragebo.
|
