|
|
|
Macedonian Press Agency: News in Greek, 99-07-28
ENHMERWTIKO DELTIO EIDHSEWN TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY
Qessalonikh 28 Ioylioy 1999
PERIEXOMENA
[A] ESWTERIKES EIDHSEIS
[B] EJWTERIKES EIDHSEIS
TITLOI
[A] ESWTERIKES EIDHSEIS
[01] SYNEDRIASE TO YPOYRGIKO SYMBOYLIO GIA TO QEMA THS
LAQROMETANASTEYSHS
[02] O PRWQYPOYRGOS ZHTHSE APO TOYS YPOYRGOYS NA MHN KALLIERGOYN
PROSDOKIES GIA PROSLHCEIS KAI AYJHSEIS SE MISQOYS
[03] MAGKRIWTHS: ``ADIAPRAGMATEYTO GIA THN ELLADA TO ONOMA
MAKEDONIA''.
[04] SYNEXIZETAI AYRIO STHN AQHNA O ELLHNOTOYRKIKOS DIALOGOS
[05] PRWTOKOLLO OIKONOMIKHS SYNERGASIAS ELLADAS KAI RWSIAS
[B] EJWTERIKES EIDHSEIS
[06] HPA: PROWRH APOMAKRYNSH TOY G. KLARK APO TO NATO TON APRILIO
[07] DIAFWNIES RWSIAS - NATO GIA TH SYNERGASIA STO KOSSYFOPEDIO
[08] O EISAGGELEAS APESYRE AITHMA KRATHSHS TOY TZINTZITS
[09] KHDEYTHKAN STO STARO GKRATSKO OI 14 SERBOI AGROTES
[10] H APOSTOLH RWSIKWN DYNAMEWN STO KOSOBO QA OLOKLHRWQEI STIS 6
AYGOYSTOY
[11] AYRIO STO SERAGEBO H SYNODOS GIA TO SYMFWNO STAQEROTHTAS THS
N.A. EYRWPHS
OI EIDHSEIS ANALYTIKA
[A] ESWTERIKES EIDHSEIS
[01] SYNEDRIASE TO YPOYRGIKO SYMBOYLIO GIA TO QEMA THS
LAQROMETANASTEYSHS
Thn eishghsh ths ypoyrgoy Eswterikwn Basws Papandreoy gia to
qema ths laqrometanasteyshs ejetase shmera to Ypoyrgiko Symboylio.
O prwqypoyrgos Kwstas Shmiths enhmerwse ta melh toy Ypoyrgikoy
Symboylioy gia tis epafes poy eixe me toys politikoys arxhgoys gia
thn antimetwpish ths egklhmatikothtas. Syzhthqhke akomh to qema
ths iqageneias.
Opws dhlwse amesws meta h ypoyrgos Basw Papandreoy, qa
entaqoyn oi elegxoi sta synora gia thn eisodo metanastwn, qa
dhmioyrghqoyn grafeia metanasteyshs stis geitonikes xwres gia na
yparjei kalyteros elegxos, qa katagrafoyn oloi oi laqrometanastes
poy zoyn sth xwra mas enw adeia paramonhs qa pairnoyn osoi
ejasfalisoyn ergasia kai topo diamonhs gia sygkekrimeno xroniko
diasthma.
[02] O PRWQYPOYRGOS ZHTHSE APO TOYS YPOYRGOYS NA MHN KALLIERGOYN
PROSDOKIES GIA PROSLHCEIS KAI AYJHSEIS SE MISQOYS
Systaseis stoys ypoyrgoys na mhn kalliergoyn prosdokies gia
proslhceis sto dhmosio kai ayjhseis stoys misqoys aphyqyne o
prwqypoyrgos Kwstas Shmiths, kata th synedriash toy Ypoyrgikoy
Symboylioy.
Opws dieykrinise o kybernhtikos ekproswpos, Dhmhtrhs Reppas, h
anakoinwsh opoiwndhpote metrwn qa prepei na ginetai afoy exei
prohghqei syzhthsh me to oikonomiko epiteleio prokeimenoy na
prosmetratai to kostos poy synepagetai opoiadhpote ejaggelia.
[03] MAGKRIWTHS: ``ADIAPRAGMATEYTO GIA THN ELLADA TO ONOMA
MAKEDONIA''.
Thn ametakinhth qesh oti gia thn Ellada einai adiapragmateyto
to onoma Makedonia, epanelabe o ypoyrgos Makedonias-Qrakhs Giannhs
Magkriwths sto proedreio ths Pammakedonikhs Enwshs Amerikhs, poy
ton episkefqhke eqimotypika sto grafeio toy.
Sth synanthsh, teqhkan ta eqnika zhthmata poy apasxoloyn ton
omogeneiako ellhnismo stis HPA kai ton Kanada, kaqws epishs kai
diafora organwtika zhthmata, enw o ypoyrgos Makedonias-Qrakhs
kalese toys ekproswpoys twn apodhmwn Makedonwn na synexisoyn me
ton idio zhlo ton agwna toys gia thn probolh twn eqnikwn mas
qematwn, sta plaisia ths eqnikhs politikhs poy exei xarajei h
ellhnikh kybernhsh.
O k. Magkriwths anaferqhke sthn oysia ths idryshs toy
``Alejandreioy Dwmatos'', to opoio htan mia qaymasia prwtoboylia twn
Pammakedonikwn enwsewn kai opws dhlwse, apotelei oysiastika thn
pio oloklhrwmenh ellhnikh prwtoboylia gia thn probolh toy ergoy
toy Megaloy Alejandroy, thn episthmonikh tekmhriwsh kai thn
anadeijh ths istorikhs alhqeias gia th Makedonia.
To ypoyrgeio Makedonias-Qrakhs, opws eipe o k. Magkriwths, qa
staqei arwgos se kaqe prospaqeia ths omogeneias kai qa enisxysei
me ylikotexnikh ypodomh, kyriws me biblia, to Kentro Makedonikwn
Spoydwn, poy edreyei sth Nea Yorkh.
Toso o proedros ths Pammakedonikhs Enwshs HPA-Kanada dr. Serafeim
Papagiannhs, oso kai h antiproedros k. Nina Peropoyloy-Kontodina,
mazi me ton proedro toy Kentroy Makedonbikwn Spoydwn Hlia
Neofytidh, ejefrasan thn ikanopoihsh toys apo thn synanthsh me ton
ypoyrgo Makedonias-Qrakhs kai tis jekaqares qeseis poy aytos
diatypwse gia to Makedoniko zhthma. O k. Magkriwths,
antapokrinomenos se sxetikh prosklhsh, yposxeqhke oti syntoma qa
episkefqei tis HPA, prokeimenoy na yparjei peraiterw anaptyjh twn
sx'lesewn twn apodhmwn me thn patrida.
[04] SYNEXIZETAI AYRIO STHN AQHNA O ELLHNOTOYRKIKOS DIALOGOS
Synexizetai ayrio kai meqayrio sthn Aqhna o ellhnotoyrkikos
dialogos se epipedo empeirognwmonwn. Ta qemata poy qa syzhthqoyn
einai tromokratia, laqrometanasteysh kai organwmeno egklhma.
Oi synomilies twn empeirognwmonwn sthn 'gkyra eginan se qetiko
jk_la kai oi dyo antiproswpeies synanthqhkan xqes me ton ypoyrgo
ejwterikwn Ismahl Tzem.
[05] PRWTOKOLLO OIKONOMIKHS SYNERGASIAS ELLADAS KAI RWSIAS
Prwtokollo oikonomikhs synergasias Elladas kai Rwsias stoys
tomeis twn thlepikoinwniwn, twn taxydromeiwn, ths gewrgias kai twn
trofimwn ypegrafh kata th synodo ths ellhnorwsikhs diypoyrgikhs
epitrophs.
Thn ikanopoihsh ths ellhnikhs kybernhshs gia th synergasia
ayth ejefrase o ypoyrgos Eqnikhs Oikonomias Giannos Papantwnioy, o
opoios tonise oti ``h Ellada prosdoka apo thn synergasia ayth na
kerdisei se o,ti afora sthn endynamwsh ths dikhs ths oikonomikhs
anaptyjhs''. Apo thn pleyra ths h antiproedros ths rwsikhs
kybernhshs, Balentina Matbienko, shmeiwse oti xreiazetai poly
doyleia mexri na epiteyxqoyn ta apotelesmata ayths ths symfwnias.
[B] EJWTERIKES EIDHSEIS
[06] HPA: PROWRH APOMAKRYNSH TOY G. KLARK APO TO NATO TON APRILIO
O Anwtatos Dioikhths twn dynamewn toy NATO sthn Eyrwph,
Goyesli Klark qa antikatastaqei ton Aprilio apo ton Strathgo
Tzozef Ralston, yparxhgo toy genikoy epiteleioy stratoy, treis
mhnes prin th lhjh ths qhteias toy sth Symmaxia.
H prowrh antikastash toy Klark qewreitai asynhqisth apofash stis
HPA kai ta amerikanika mesa enhmerwshs syndeoyn thn apofash ayth
me thn entash poy eixe dhmioyrghqei sto Pentagwno ejaitias twn
xeirismwn toy sthn epixeirhsh kata ths Gioygkoslabias.
O dioikhths toy NATO exei hdh enhmerwqei gia thn
antikatastash toy kai dhlwse oti qa synexisei na prosferei tis
yphresies toy mexri thn erxomenh anoijh. O idios pisteye oti qa
parameinei sto posto toy toylaxiston tria xronia, mexri ton Ioynio
toy 2000, an kai hlpize oti h qhteia toy qa diarkesei perissotero
dedomenoy oti o prokatoxos toy paremeine sth qesh toy gia
perissotera apo tessera xronia.
Se mia prospaqeia na apoxarakthristei to gegonos ws antipoina gia
tis diafwnies toy Klark me thn amerikanikh stratiwtikh hgesia kata
th diarkeia toy polemoy, ekproswpoi toy Pentagwnoy anakoinwsan oti
ektos toy Klark qa antikastastaqoyn akomh tesseris anwtatoi
ajiwmatoyxoi toy NATO thn idia periodo.
Se synenteyjh toy, o ypoyrgos Amynas twn HPA, Goyiliam Koen ekane
gnwsto pws syzhta me to Leyko Oiko to diorismo toy Goyesli Klark
ws presbeyth se kapoia xwra, gegonos poy o dioikhths toy NATO
arnhqhke na sxoliasei.
[07] DIAFWNIES RWSIAS - NATO GIA TH SYNERGASIA STO KOSSYFOPEDIO
Yparxoyn diafwnies anemesa stis eirhneytikes dynameis ths
Rwsias kai toy NATO oson afora sth synergasia toys sto
Kossyfopedio, opws paradexthke shmera o Rwsos dioikhths ths
monadas alejiptwtistwn Gkeorgki Spak.
Opws anefere se synenteyjh typoy ``yparxoyn polla problhmata
sumtomislo} anamesa stis dyo pleyres, symperilambanomenwn kai
aytwn ths egkatastashs twn rwsikwn monadwn poy ftanoyn stis zwnes
eyqynhs'', prosqetontas oti oi symfwnies den efarmozontai plhrws.
Akomh dhlwse oti diafwnies yparxoyn me tis germanikes eirhneytikes
dynameis sxetika me ta synora ths zwnhs eyqynhs, enw diejagontai
synomilies gia thn epilysh twn problhmatwn aytwn.
E.R.
[08] O EISAGGELEAS APESYRE AITHMA KRATHSHS TOY TZINTZITS
Oi Gioygkoslaboi stratiwtikoi eisaggeleis apesyran shmera to
aithma gia krathsh toy epikefalhs toy Dhmokratikoy Kommatos ths
Serbias Zoran Tzintzits, poy kathgoreitai gia lipotajia, thn
periodo twn aeroporikwn epiqesewn toy NATO .
H kinhsh ayth, thn prwth mera ths akroamatikhs diadikasias,
apotelei nikh gia ton Tzintzits, o opoios twra organwnei
syllalhthria kai diadhlwseis, zhtwntas thn paraithsh toy
Gioygkoslaboy proedroy Slompontan Milosebits.
To dikasthrio anamenetai na apofasisei kata poso yparxei bash gia
na stoixeioqethqoyn kathgories enantion toy Serboy politikoy, opws
dhlwse h dikhgoros toy Strainia Kastratobits, enw o idios o hgeths
toy Dhmokratikoy kommatos xarakthrise tis kathgories enantion toy,
ws politikh epiqesh apo to Milosebits kai dhlwse oti o idios den
elabe pote eggrafa strateyshs.
E.R.
[09] KHDEYTHKAN STO STARO GKRATSKO OI 14 SERBOI AGROTES
Sto nekrotafeio toy Staro Gkratsko sto Kossyfopedio egine
shmera h khdeia twn 14 Serbwn agrotwn poy dolofonhqhkan stis 23
Ioylioy apo melh toy ASK.
Sthn khdeia parabreqhkan perissotera apo 500 atoma, syggeneis kai
Serboi apo kontina xwria, o proedros ths epitrophs ths
gioygkoslabikhs kybernhshs gia th synergasia me ton OHE Nempoisa
Boygiobits, o proedros toy proswrinoy ektelestikoy symboylioy toy
Kossyfopedioy Zoran Antzelkobits, o epikefalhs ths perifereias toy
Kossyfopedioy Belko Ontalobits kai o prytanhs toy Panepisthmioy
ths Pristinas Giagkos Zelenobits.
O Patriarxhs Serbias Paylos paroysia arxierewn telese th
nekrwsimh akoloyqia sthn opoia paresth kai o anwtatos ekproswpos
toy OHE sto Kossyfopedio Mpernar Koysner, enw sthn khdeia htan
parwn kai o epikefalhs ths apostolhs toy OASE sto Kossyfopedio
Ntan Ebert.
K.G.
[10] H APOSTOLH RWSIKWN DYNAMEWN STO KOSOBO QA OLOKLHRWQEI STIS 6
AYGOYSTOY
H apostolh Rwswn stratiwtwn sto Kossyfopedio qa oloklhrwqei
stis 6 Aygoystoy, opws dhlwse se synenteyjh typoy, o dioikhths ths
dynamhs alejiptwtistwn Gkeorgki Spark.
``Mexri stigmhs aeroskafh poy meteferan stratiwtes kai
ejoplismo pragmatopoihsan 26 pthseis apo tis 12 Ioynioy, stalqhkan
d}o ploia sthn Ellada , enw alloi efqasan sidhrodromikwn sto
Kossyfopedio'' dhlwse o Rwsos dioikhths prosqetontas oti stalqhkan
synolika 2.999 atoma kai 450 oxhmata kai forthga, enw anamenetai
na staloyn alles tesseris falagges syntoma.
Gia to xrono diamonhs toys sto Kossyfopedio anefere, oti qa
meinoyn toylaxiston tria xronia kai apostolh toys qa einai h
parempodish dhmioyrgia klimatos entashs, anamesa stis
antimaxomenes pleyres, h ejoydeterwsh twn narkwn, h bohqeia sthn
epistrofh twn prosfygwn kai h ejasfalish twn ergasiwn twn
eirhneytikwn apostolwn toy OHE sth serbikh eparxia.
O dioikhths apekleise th symmetoxh toys se exqroprajies kai
dhlwse oti piqanws na leitoyrgoyn kai ws astynomikes monades.
E.R.
[11] AYRIO STO SERAGEBO H SYNODOS GIA TO SYMFWNO STAQEROTHTAS THS
N.A. EYRWPHS
Arxizoyn ayrio sthn prwteyoysa ths Bosnias - Erzegobinhs,
Seragebo, oi ergasies ths synodoy Koryfhs gia to Symfwno
Staqerothtas sth Notioanatolikh Eyrwph. Oi ergasies qa diarkesoyn
dyo hmeres (29-30 Ioylioy) kai se aytes qa symmetexoyn
perissoteres apo 60 antiproswpeies apo olo ton kosmo.
Stis ergasies qa parastoyn 6 proedroi jenwn kratwn, 14
prwqypoyrgoi perissoteroi apo 10 ypoyrgoi Ejwterikwn, kaqws kai
epikefalhs arketwn dieqnwn organismwn. Sth synodo qa ejetastoyn
qemata perifereiakhs synergasias.
Sto prosxedio toy telikoy anakoinwqentos, to opoio dhmosieyei h
efhmerida ``Oslompotzenie'', anaferetai oti oi symmetexontes sth
synodo qa epibebaiwsoyn thn apofasistikothta toys gia th
``dhmioyrgia ths neas, adiaireths kai eirhnikhs Eyrwphs''.
Oi symmetexontes qa ekfrasoyn akoma th qelhsh toys na ergastoyn
apo koinoy gia thn epiteyjh twn stoxwn ths dhmokratias, toy
sebasmoy twn anqrwpinwn dikaiwmatwn kai ths oikonomikhs kai
koinwnikhs anaptyjhs. ``Apo koinoy qa ergastoyme gia thn
akeraiothta ths Notioanatolikhs Eyrwphs me sebasmo twn synorwn, ta
opoia qa symbolizoyn th synergasia kai oxi th diairesh'' anaferetai
sto prosxedio toy koinoy anakoinwqentos, to teliko keimeno toy
opoioy anamenetai na ekdoqei me th lhjh twn ergasiwn ths synodoy.
Metajy twn symmetexontwn stis ergasies ths synodoy einai oi
proedroi twn HPA kai Rwsias Mpil Klinton kai Mporis Gieltsin,
antistoixa. Thn Ellada qa ekproswphsei o prwqypoyrgos Kwstas
Shmiths poy qa synodeyetai apo ton ypoyrgo Ejwterikwn Giwrgo
Papandreoy.
Sth synodo ayth den exei klhqei na parastei h Serbia, logw ths
politikhs toy Gioygkoslaboy proedroy Slompontan Milosebits.
Antiqeta, qa symmetexei o proedros toy Mayroboynioy Milo
Tzoykanobits.
H dhmioyrgia toy Symfwnoy Staqerothtas gia th Notioanatolikh
Eyrwph, apofasisthke sthn teleytaia synodo koryfhs twn epta pio
aneptygmenwn xwrwn toy kosmoy kai ths Rwsias poy pragmatopoihqhke
sthn Kolwnia stis 10 Ioynioy. Sto Symfwno ayto symmetexoyn
perissoteres apo 30 xwres kai arketes xwres ws parathrhtes, oi
opoies epiqymoyn na bohqhsoyn sthn anasygkrothsh twn Balkaniwn.
To anwtato organo toy Symfwnoy Staqerothtas gia th Notioanatolikh
Eyrwph einai h syntonistikh epitroph, epikefalhs ths opoias einai
o Germanos Mponto Xompax. Ektos ths syntonistikhs epitrophs, sto
plaisio ths symfwnias leitoyrgoyn kai alles treis epitropes poy
anaferontai sth dhmokratia kai ta anqrwpina dikaiwmata, sthn
oikonomikh anaptyjh kai sthn asfaleia.
|
