|
|
|
Macedonian Press Agency: News in Greek, 99-07-21
ENHMERWTIKO DELTIO EIDHSEWN TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY
Qessalonikh 21 Ioylioy 1999
PERIEXOMENA
[A] ESWTERIKES EIDHSEIS
[B] EJWTERIKES EIDHSEIS
TITLOI
[A] ESWTERIKES EIDHSEIS
[01] TOYRKIKO MAXHTIKO PARENOXLHSE TO AEROSKAFOS STO
OPOIO EPEBAINE O T.MANTELHS
[02] D.REPPAS: ``MEIZON AGAQO H DHMIOYRGIA SYNQHKWN APOLYTHS
ASFALEIAS GIA TOYS ELLHNES POLITES''
[03] SE POLY QETIKO KLIMA H SYNANTHSH SHMITH - KOSTOF
[04] SYNANTHSH K. KARAMANLH - I. KOSTOF
[05] BENIZELOS: AYJHSH KATA 10% STON ELLHNIKO TOYRISMO
[B] EJWTERIKES EIDHSEIS
[06] ANABALLETAI H ANAKRISH TZINTZITS GIA THN ERXOMENH EBDOMADA
[07] SYNEXIZONTAI OI EPIQESEIS KATA SERBWN STO KOSSYFOPEDIO
[08] H FILANDIA YPER KOINHS EYRWPAIKHS TAYTOTHTAS STHN AMYNA
[09] TOYRKIA: SYNELHFQH HGETIKO STELEXOS TOY RKK
[10] O PRONTI DESMEYETAI GIA ``EPANASTASH'' STHN EYR. EPITROPH
OI EIDHSEIS ANALYTIKA
[A] ESWTERIKES EIDHSEIS
[01] TOYRKIKO MAXHTIKO PARENOXLHSE TO AEROSKAFOS STO
OPOIO EPEBAINE O T.MANTELHS
To dikinhthrio aeroskafos ths politikhs aeroporias poy
metefere ton ypoyrgo Metaforwn Taso Mantelh apo thn Kypro sthn
Ellada parenoxlhqhke to meshmeri apo toyrkiko maxhtiko aeroskafos.
H prwth parenoxlhsh egine enw to aeroskafos petoyse saranta
oktw milia notioanatolika ths Rodoy kai h deyterh se apostash 28
miliwn apo to nhsi. Amesws espeysan sthn perioxh dyo ellhnika
Miraz-2000, omws den egine anaxaitish kaqws to toyrkiko maxhtiko
eixe apoxwrhsei apo thn perioxh. O k. Mantelhs symmeteixe ws
ekproswpos ths ellhnikhs kybernhshs stis ekdhlwseis gia th mayrh
epeteio ths toyrkikhs eisbolhs.
[02] D.REPPAS: ``MEIZON AGAQO H DHMIOYRGIA SYNQHKWN APOLYTHS
ASFALEIAS GIA TOYS ELLHNES POLITES''
Sto qema twn epafwn poy qa exei tis epomenes meres o
prwqypoyrgos me toys politikoys arxhgoys gia thn egklhmatikothta
anaferqhke to meshmeri o kybernhtikos ekproswpos, Dhmhtrhs Reppas,
o opoios tonise, oti stoxos twn epafwn aytwn einai na epiteyxqei
to megisto dynato apotelesma, wste na empedwqoyn oi synqhkes
asfaleias sto eswteriko ths xwras.
``H dhmioyrgia synqhkwn apolyths asfaleias gia toys Ellhnes
polites apotelei meizon agaqo'' eipe o k. Reppas kai epishmane, oti
o prwqypoyrgos qa syzhthsei tis hdh diamorfwmenes qeseis ths
kybernhshs kai anamenei apo toys politikoys arxhgoys tis dikes
toys protaseis, poy qa mporesoyn na apotelesoyn systatika stoixeia
ths efarmozomenhs politikhs.
[03] SE POLY QETIKO KLIMA H SYNANTHSH SHMITH - KOSTOF
Thn anagkh na proxwrhsoyn, sto plaisio ths Eyrwpaikhs Enwshs,
oi ergasies gia to symfwno staqerothtas sta Balkania, ypogrammisan
oi prwqypoyrgoi ths Elladas, Kwstas Shmiths kai ths Boylgarias,
Iban Kostof, meta apo synanthsh poy eixan to meshmeri sthn Aqhna.
Tonisan de oti to symfwno staqerothtas den mporei na apeyqynetai
se memonwmena problhmata alla qa prepei na antimetwpisei ta
Balkania ws synolo, dedomenoy oti mexri twra h Eyrwpaikh Enwsh den
eixe sto shmeio ayto mia oloklhrwmenh ikanopoihtikh politikh. Sto
plaisio ayto, oi kyrioi Shmiths kai Kostof symfwnhsan na yparjei
synennohsh stis dyo pleyres gia na diamorfwqoyn koines protaseis,
poy mporoyn na aforoyn erga kai draseis.
Se o,ti afora sto qema toy Kossyfopedioy, o k. Shmiths
xarakthrise qetiko to telos toy polemoy shmeiwse omws oti yparxoyn
akomh polla problhmata sthn perioxh. ``Gnwmonas gia thn
antimetwpish aytwn twn problhmatwn einai h efarmogh toy dieqnoys
dikaioy, h symmetoxh stis diadikasies twn Hnwmenwn Eqnwn, o
sebasmos twn dieqnwn kanonwn kai h mh allagh twn yfistamenwn
synorwn'', eipe o Ellhnas prwqypoyrgos kai epishmane oti einai
aparaithto na perioristei h ejarthsh orismenwn perioxwn apo
tritoys, kati poy qa mporoyse na odhghsei se nees tribes.
O Boylgaros prwqypoyrgos epishmane oti h xwra toy anamenei mia
grhgorh proodo twn diadikasiwn ekdhmokratismoy enw ypenqymise to
qetiko rolo poy diadramatise h kybernhsh Shmith kai h boylgarikh
kybernhsh gia thn ektonwsh ths krishs sthn perioxh.
Oi dyo prwqypoyrgoi xarakthrisan poly kales tis dimereis
sxeseis enw o Boylgaros prwqypoyrgos ejefrase thn ikanopoihsh toy
gia thn desmeysh toy prwqypoyrgoy Kwsta Shmith na yposthrijei thn
ypochfiothta ths xwras toy gia entajh sthn Eyrwpaikh Enwsh kai to
NATO. O k. Kostof epishmane oti h Ellada einai gia th Boylgaria o
pio shmantikos oikonomikos etairos sthn Notioanatolikh Eyrwph,
gegonos poy apokalyptei allwste o ogkos twn ejwterikwn emporikwn
synallagwn ths Boylgarias alla kai h entypwsiakh ellhnikh paroysia
stis boylgarikes idiwtikopoihseis. ``H Ellada einai epishs kai o
pio shmantikos politikos etairos ths Boylgarias, me thn idiothta
toy meloys toy NATO kai ths E.E. kai me thn yposthrijh poy parexei
kai epishma gia mellontikh entajh ths Boylgarias se aytoys toys
dyo organismoys'', prosqese o Boylgaros prwqypoyrgos.
Se o,ti afora sta koina erga Elladas kai Boylgarias, oi kyrioi
Shmiths kai Kostof syzhthsan to sxedio kataskeyhs toy
paneyrwpaikoy odikoy ajona 4, poy, opws eipe o Boylgaros
prwqypoyrgos einai h enallaktikh diadromh poy syndeei tis xwres
tgr Notioanatolikhs Eyrwphs me thn ypoloiph Eyrwph. Gia thn
kataskeyh toy petrelaiagwgoy Mpoyrgkas - Alejandroypolhs o k.
Kostof epibebaiwse th qetikh stash ths xwras toy kai anakoinwse
oti sta telh Ioylioy qa yparjei synanthsh Ellhnwn kai Rwswn
empeirognwmonwn gia na syzhthqei to qema ths systashs ths
epitrophs poy qa asxolhqei me thn peraiterw ejetash twn qematwn.
O k. Shmiths epishmane ejalloy oti qa prepei na yparjei mia koinh
omada empeirognwmonwn poy qa ejetasei to endexomeno na yparjei mia
zwnh eleyqerhs kykloforias, deka ews 25 xiliometrwn enqen kai
enqen twn ellhnoboylgarikwn synorwn. Erwthqeis gia to qema ths
kataskeyhs twn odikwn ajonwn o k. Shmiths eipe oti apaiteitai mia
proergasia arketa emperistatwmenh, wstoso exoyn hdh dieyqethqei
diafora qemata.
[04] SYNANTHSH K. KARAMANLH - I. KOSTOF
Me ton prwqypoyrgo ths Boylgarias Iban Kostof synanthqhke
shmera o proedros ths Neas Dhmokratias Kwstas Karamanlhs.
O arxhgos ths ajiwmatikhs antipoliteyshs xarakthrise xrhsimh th
synanthsh toy meton k. Kostof, epishmainontas oti ``syzhthsame thn
prooptikh toy eyrwpaikoy prosanatolismoy ths Boylgarias kai eixa
thn eykairia pali na toy ekfrasw thn yposthrijh poy dinei h ND se
ayth thn prooptikh kai pros thn Eyrwpaikh Enwsh kai pros thn
Atlantikh Symmaxia''.
H prosfath gioygkoslabikh krish kai h epomenh mera gia ta
Balkania, htan ena allo qema poy kyriarxhse sth synanthsh twn k.k.
Karamanlh kai Kostof kai opws xarakthristika anefere o proedros
ths ND, ``h prooptikh ths oikonomikhs anorqwshs kai apokatastashs
twn Balkaniwn, ths oikonomikhs anaptyjhs kai ekdhmokratismoy,
einai qemata poly shmantika''.
[05] BENIZELOS: AYJHSH KATA 10% STON ELLHNIKO TOYRISMO
Synedriase shmera to eqniko symboylio toyrismoy. Opws dhlwse
amesws meta, o ypoyrgos Anaptyjhs Eyaggelos Benizelos, para thn
krish, logw toy polemoy sth Gioygkoslabia, o toyrismos sthn
ellhnikh epikrateia ayjhqhke kata 10% se sxesh me persi. Wstoso
meiwqhke o ariqmos twn episkeptwn se mnhmeia toy politismoy mas.
Ayjhsh twn toyristwn parathrhqhke idiaitera sthn Krhth, th Rodo,
ta nhsia toy Aigaioy kai toy Ionioy.
[B] EJWTERIKES EIDHSEIS
[06] ANABALLETAI H ANAKRISH TZINTZITS GIA THN ERXOMENH EBDOMADA
H anakrish toy Serboy hgeth Zoran Tzintzints o opoios
kathgoreitai oti egkateleice to Beligradi kata th diarkeia twn
NATOikwn epiqesewn kata ths Gioygkoslabias anablhqhke gia thn
epomenh ebdomada , opws anakoinwse o dikhgoros toy Sinisa
Nikolits.
O k. Nikolits epishmane oti o armodios dikasths gia thn
anakrish toy Tzintzits antikatastaqhke apo dikasth stratiwtikoy
dikasthrioy prosqetontas oti ``h anakrish qa diejaxqei stis 28
Iouk_ou meta apo aithma mas gia anabolh kaqws o k. Tzintzits qa
tajideye sth Germania''.
Sto metajy o dikasths Arsenige Katanits qa antikatastaqei apo ton
pio empeiro dikasth sto stratiwtiko dikasthrio toy Beligradioy
Zoran Mixahlobits eipe o k. Nikolits prosqetontas oti prokeitai
gia politikh dikh.
Parallhla prosqese oti o anakritikos dikasths den exei thn
armodiothta gia kamia shmantikh apofash ektos apo thn piqanh
krathsh toy kathgoroymenoy.
L.M
[07] SYNEXIZONTAI OI EPIQESEIS KATA SERBWN STO KOSSYFOPEDIO
H katastash sto Kossyfopedio paramenei tetamenh kaqws oi
Albanoi synexizoyn tis paranomes energeies toys kata twn Serbwn,
opws anakoinwse to rwsiko ypoyrgeio Amynas.
Peripoy 20 serbika spitia pyrpolhqhkan kai 19 atoma
synelhfqhsan sto Kossyfopedio kata tis teleytaies 24 wres, enw
tesseris kathgoroyntai gia emprhsmo kai enas gia dolofonia.
To ypoyrgeio anefere oti oi hgetes toy Apeleyqerwtikoy Stratoy toy
Kossyfopedioy ejefrasan thn proqesh na dhmioyrghsoyn astynomikes
monades kai eqnikoys fylakes.
E.R.
[08] H FILANDIA YPER KOINHS EYRWPAIKHS TAYTOTHTAS STHN AMYNA
O prwqypoyrgos ths Filandias Paabo Liponen yposthrije oti
kalwsorizei tis prwtoboylies apo kapoies megales xwres melh ths
Eyrwpaikhs Enwshs gia thn anaptyjh koinh eyrwpaikhs taytothtas gia
thn asfaleia kai thn amyna.
O Bretanos prwqypoyrgos Toni Mpler kai o Italos omologos toy
kalesan tis eyrwpaikes xwres toy NATO na beltiwsoyn tis
stratiwtikes toys dyantothtes me aformh ta maqhmata poy phran apo
ton polemo sto Kossyfopedio.
``Otan aytes oi idees anaptyxqoyn perissotero tote einai poly
shmantiko na symmetasxoyn kai oi 15 xwres melh'', eipe o k. Liponen
kata th diarkeia syskechs twn epitropwn twn xwrwn ths E.E gia tis
ejwterikes sxeseis.
Parallhla o k. Liponen edwse idiaiterh emfash stis ypoloipes xwres
poy qeloyn na entaxqoyn sthn E.E gegonos poy to epibebaiwse opws
eipe h synodos koryfhs sthn Kolwnia enw ypogrammise oti h
oikonomikh kai politikh eyrwpaikh oloklhrwsh prepei na efarmostei
kai ston tomea ths amynas kai ths asfaleias.
L.M
[09] TOYRKIA: SYNELHFQH HGETIKO STELEXOS TOY RKK
O prwqypoyrgos ths Toyrkias, Mpoylent Etsebit anakoinwse
shmera th syllhch hgetikoy stelexoys toy RKK, se kapoia xwra ths
Eyrwphs, xwris na dwsei sth dhmosiothta to onoma toy kai thn
akribh topoqesia syllhchs toy.
Wstoso, o toyrkikos thleoptikos staqmos NTV metedwse dhlwsh twn
toyrkikwn mystikwn yphresiwn, symfwna me thn opoia, prokeitai gia
tom Tsebat Soisal, hgetiko stelexos toy RKK o opoios qewreitai oti
edwse thn entolh gia biaies epiqeseis sthn Eyrwph kai th Mesh
Anatolh. Symfwna panta me to NTV o Soisal synelhfqh sth Germania
kai sth synexeia metaferqhke sthn Toyrkia.
S.A.
[10] O PRONTI DESMEYETAI GIA ``EPANASTASH'' STHN EYR. EPITROPH
O neos proedros ths Eyrwpaikhs Epitrophs Romano Pronti
desmeythke shmera gia ``epanastash'' ston tropo ergasias ths
Epitrophs kai dhlwse oti qa probei se apolyseis Epitropwn ean den
akoloyqhsoyn th grammh ayth.
Apeyqynomenos se boyleytes toy eyrwkoinoboylioy eipe oti ``den
yparxei amfibolia gia thn anagkh metarryqmisewn, kaqws oi
eyrwpaikoi qesmoi exoyn ginei ftwxoi gia na antapokriqoyn se
eyreias klimakas zhthmata ta opoia prepei na antimetwpistoyn
shmera''.
Apodokimazontas thn elleich megalwn allagwn sthn organwtikh
domh ths Epitrophs ta teleytaia 40 xronia, prosqese oti ``aytos
einai enas logos na proxwrhsoyme se oysiastikh ejatash gia ton
tropo ergasias toy qesmoy''. ``Kaqe Epitropos qa ektelei ta
kaqhkonta toy me tropo poy na ekfrazoyn ta symferonta toy synoloy
ths Eyrwphs. Ean se opoiadhpote periptwsh den eimai ikanopoihmenos
me ton tropo poy proxwroyn ta pragmata den qa distasw na askhsw
tis ejoysies poy exw sth diaqesh moy apo th Synqhkh ths Enwshs kai
akomh qa proxwrhsw ston anasxhmatismo twn xartofylakiwn h qa
zhthsw apo toys Epitropoys na paraithqoyn'' synexise o k.Pronti.
Gia tis ergasies poy qa apasxolhsoyn th nea Epitroph o proedros
dhlwse oti ``h proklhsh poy antimetwpizoyme einai o
epanasxediasmos, h yioqethsh kai h beltiwsh toy organismoy gia na
ginei pio eparkhs kai apotelesmatikos sthn katapolemhsh ths apaths
se ola ta epipeda, pros thn yphresia twn politwn ths Eyrwphs''.
E.R.
|
