|
|
|
Macedonian Press Agency: News in Greek, 99-06-24
ENHMERWTIKO DELTIO EIDHSEWN TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY
Qessalonikh 24 Ioynioy 1999
PERIEXOMENA
[A] ESWTERIKES EIDHSEIS
[B] EJWTERIKES EIDHSEIS
TITLOI
[A] ESWTERIKES EIDHSEIS
[01] SYNANTHSH PAPANDREOY - PAPARHGA
[02] POLITIKH LYSH STO KOYRDIKO ZHTA H ELLADA-SYNANTHSH G.
PAPANDREOY-N. KWNSTANTOPOYLOY
[03] G. NIKOLAOY: H EJYGIANSH THS OLYMPIAKHS AEROPORIAS GINETAI ME
DIAFANEIS DIADIKASIES
[04] ALLEPALLHLES EPAFES TOY G. PAPANDREOY ME TOYS OMOLOGOYS TOY
THS GERMANIAS KAI THS OLLANDIAS
[05] DRYS: MELETAME EFARMOGH THS MEQODOY AYTOYPOLOGISMOY TOY FOROY
[06] NEA MEQODOS ENTOPISMOY DIOJINWN STA TROFIMA
[B] EJWTERIKES EIDHSEIS
[07] GIOYGKOSLABIA: ARSH THS KATASTASHS POLEMOY
[08] SOLANA KAI KLARK EFTASAN STO KOSSYFOPEDIO
[09] SYNANTHSH KOYK - GKEORGKIEFSKI STA SKOPIA
[10] O SRENTER PROTEINE TON SYMBOYLO TOY WS SYNTONISTH STA
BALKANIA
[11] H GREENPEACE DIAMARTYRETAI GIA TA GENNETIKA METALLAGMENA
TROFIMA
[12] MAYROBOYNIOI DIANOOYMENOI ZHTOYN APOSXISH APO TH SERBIA
[13] RWSIA:DIXAZEI TH BOYLH H APOSTOLH DYNAMHS STO KOSOBO
OI EIDHSEIS ANALYTIKA
[A] ESWTERIKES EIDHSEIS
[01] SYNANTHSH PAPANDREOY - PAPARHGA
Xrhsimh kai endiaferoysa xarakthrise th synanthsh poy eixe me
th genikh grammatea toy KKE Aleka Paparhga, o ypoyrgos Ejwterikwn
Giwrgos Papandreoy sto plaisio ths politikhs toy gia enhmerwsh twn
politikwn arxhgwn panw stis ejelijeis twn eqnikwn qematwn.
Opws eipe o k. Papandreoy, o opoios qa synanthqei kai me ton
proedro ths N.D. Kwsta Karamanlh, molis epistrecei apo to tajidi
toy to Rio Nte Tzaneiro, syzhthsan me thn k. Paparhga olo to fasma
ths ejwterikhs politikhs. Kosobo, Balkania, tromokratia kai
ellhnotoyrkika breqhkan gia dyo wres sto epikentro twn syzhthsewn
toys.
H k. Paparhga anefere apo thn pleyra ths oti mporei na yparxoyn
oysiastikes diafores gia thn ejwterikh politikh poy akoloyqei h
kybernhsh, ayto omws den shmainei oti den mporei na ginetai
amtakkac^ apocewn.
Tis diafwnies aytes toy kommatos ths metefere kai proswpika ston
k.
Papandreoy.
``Ayto poy apasxolei emas einai oti h ellhnikh kybernhsh symmetexei
stis prospaqeies kyriws toy NATO kai ths EE, na metatrecoyn me to
prosxhma ths eirhneytikhs dynamhs se dieqnes protektorato th
Gioygkoslabia'' eipe h k. Paparhga.
``H efarmogh enos adikoy dieqnoys dikaioy den afora mono th
Gioygkoslabia. O polemos einai kraygaleos. Den prepei na kleisoyme
ta matia se ayton ayrio qa strafei kai se alles xwres.''
H k. Paparhga ejefrase akomh thn antiqesh ths gia thn emplokh ths
Omadas twn 8 sto Kypriako tonizontas oti yparxoyn apofaseis kai
chfismata toy OHE kai epeshmane oti twra ayjanontai oi kindynoi
gia nomimopoihsh diploy kratoys sthn Kypro.
Telos xarakthrise periergo to endiaferon twn HPA gia thn
tromokratia kai ypogrammise oti h ellhnikh kybernhsh den prepei na
ypogracei kai thn pio aqwa symfwnia giati ayto einia kaqara qema
ths Elladas.
[02] POLITIKH LYSH STO KOYRDIKO ZHTA H ELLADA-SYNANTHSH G.
PAPANDREOY-N. KWNSTANTOPOYLOY
Yper ths politikhs lyshs sto Koyrdiko problhma tassetai h
ellhnikh kybernhsh, dhlwse o ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos
Papandreoy, amesws meta th synanthsh poy eixe me ton proedro toy
Synaspismoy Niko Kwnstantopoylo.
`` H ellhnikh qesh einai taytismenh me th qesh ths E.E. oti
xreiazetai na yparjei politikh lysh kai pisteyw oti einai mia
eykairia gia thn Toyrkia pragmati, opws oloi oi Eyrwpaioi hgetes
qewroyn, na ajiopoihsei th stigmh, ayth thn istorikh stigmh h
Toyrkia na lysei me enan dhmokratiko kai orqologiko tropo to
Koyrdiko problhma'', eipe o ypoyrgos kai shmeiwse pws den gnwrizei
poies qa einai oi antidraseis entos ths Toyrkias se periptwsh
qanatikhs katadikhs toy A. Otsalan.
Apantwntas se erwthsh gia to amerikaniko sxedio epilyshs toy
Kypriakoy, poy dhmosieysan toyrkika mesa enhmerwshs, tonise oti
den exei kamia epishmh enhmerwsh peri aytoy kai arnhqhke na kanei
opoiodhpote sxolio.
Gia th synanthsh me ton k. Kwnstantopoylo epishmane oti xreiazetai
na yparjei stenh synergasia me ta kommata kai pws ton enhmerwse
gia tis ejelijeis sto Kossyfopedio kai genikotera sta Balkania,
tis ellhnotoyrkikes sxeseis kai thn apanthtikh epistolh poy qa
steilei ston Toyrko omologo toy Ismahl Tzem.
O proedros toy SYN epanelabe thn protash gia sygkrothsh
Symboylioy Ejwterikhs Politikhs, ypogrammise oti eixe mia
oysiastikh enhmerwsh apo ton ypoyrgo kai prosqese:''Ekeino poy
endiaferei einai na yparjei pragmatikh eirhnh sta Balkania, ta
pragmatika symferonta ths Elladas den symbibazontai me ayton ton
polemo. Exoyn afeqei ws kataloipa monimes esties
apostaqeropoihshs, o UCK, oi prosfyges h dhmioyrgia zwnhs
reystothtas stis balkanikes perioxes poy den symbibazetai me thn
epidiwjh staqerothtas, eirhnhs, synergasias kai anorqwshs
oijomolij^r kai koinwnikhs olwn twn balkanikwn xwrwn''.
[03] G. NIKOLAOY: H EJYGIANSH THS OLYMPIAKHS AEROPORIAS GINETAI ME
DIAFANEIS DIADIKASIES
Den eystaqoyn osa legontai gia diadikasies adiafaneias sthn
Olympiakh Aeroporia, dhlwse o ektelwn xreh kybernhtikoy ekproswpoy
Giannhs Nikolaoy. Oi diadikasies einai toso diafaneis wste kaneis
na mhn mporei na tis amfisbhthsei, h kybernhsh endiaferetai gia
thn epityxia sthn prospaqeia ejygianshs ths etairias kai kalei
oloys na symbaloyn s ayth thn prospaqeia.
[04] ALLEPALLHLES EPAFES TOY G. PAPANDREOY ME TOYS OMOLOGOYS TOY
THS GERMANIAS KAI THS OLLANDIAS
Me ton Ollando omologo toy qa synanthqei sthn Aqhna stis 11
Ioylioy o ypoyrgos Ejwterikwn G. Papandreoy kai thn epomenh mera
me ton Germano ypoyrgo Ejwterikwn Gioska Fiser.
Sto epikentro twn syzhthsewn qa breqoyn oi ejelijeis sta Balkania
kai to Symfwno Staqerothtas sthn perioxh. To prwto dihmero toy
Ioylioy ta qemata ayta qa syzhthsoyn kai oi yfypoyrgos Ejwterikwn
G. Kranidiwths me ton Rwso omologo toy k. Antnegief. O teleytaios
qa episkefqei thn Ellada meta apo sxetikh prosklhsh toy k.
Kranidiwth kai qa synodeyetai apo ton eidiko ekproswpo gia ta
Balkania k. Magiofski.
Sto metajy h Ellada synexizei na drasthriopoieitai entona ston
tomea ths paroxhs anqrwpistikhs bohqeias, mesw toy programmatos
FOCUS, se olh thn Gioygkoslabia.
Parallhla, ejakoloyqei na diekdikei thn edra ths yphresias
anasygkrothshs twn Balkaniwn. Gia to logo ayto, o G. Papandreoy
ypebale enisxytiko ypomnhma sto Symboylio Genikwn Ypoqesewn gia
thn ypochfiothta ths Qessalonikhs.
Sto ypomnhma anaptyssei ta pleonekthmata ayths ths epiloghs
proteinontas th dhmioyrgia pararthmatwn se Skopia kai Pristina kai
tonizontas oti mporei na yparxei synntonismos drasewn. H teleytaia
epishmansh einai kai mia apanthsh sth diekdikhsh toso apo Skopia
oso kai apo alles xwres ths edras.
Se oti afora pantws th diabalkanikh diaskech, poy qa
pragmatopoihqei sto Boykoyresti stis 30 Ioynioy, me qema to
Symfwno Staqerothtas, h ellhnikh pleyra ejakoloyqei na yposthrizei
kai th symmetoxh ths Gioygkoslabias.
Symfwna me plhrofories h Roymania epifylassetai na steilei sxetikh
prosklhsh sth gioygkoslabikh pleyra, meta thn antidrash ths
Albanias.
H Ellada, wstoso, epishmainei oti h prowqhsh ths diabalkanikhs
synergasias den mporei na ginei me ton apokleismo ths
Gioygkoslabias. Qesh poy yposthrizoyn, epishs, toso h Toyrkia,
oso kai h PGDM.
[05] DRYS: MELETAME EFARMOGH THS MEQODOY AYTOYPOLOGISMOY TOY FOROY
Th meqodo toy aytoypologismoy toy foroy, apo toys idioys toys
polites, skopeyei na efarmosei sthn Ellada to Ypoyrgeio
Oijomolij~m. Sth dhlwsh ayth proebh o armodios yfypoyrgos,
Gewrgios Drys, apo to Londino opoy brisketai, pragmatopoiwntas
epishmh episkech gia na melethsei thn efarmogh ths en logw meqodoy
sth Bretania.
``H enswmatwsh kai h prosarmogh sta ellhnika dedomena ths
meqodoy aytoypologismoy twn forwn, qa symbalei sthn aplopoihsh toy
forologikoy systhmatos, enw qa exei kai alla shmantika
pleonekthmata'', dieykrinise o k.Drys sth diarkeia synenteyjhs
typoy sto Londino.
Metajy twn ``atoy'' ths neas meqodoy perilambanetai h meiwsh toy
fortoy apasxolhshs twn ellhnikwn forologikwn arxwn, afoy o foros
qa ypologizetai apo toys idioys toys polites. ``Epomenws, ena poly
megalo meros twn anqrwpo-wrwn, oi opoies dapanwntai ayth th stigmh
gia ton elegxo kai thn katagrafh twn forologikwn dhlwsewn, qa
apeleyqerwqei apo tis forologikes arxes kai qa strafoyme pros pio
ygieis phges ejeyreshs esodwn'', dhlwse o k. Drys.
H meqodos toy aytoypologismoy, ean telika efarmostei, qa
katasthsei dynates kai epipleon forologikes elafrynseis sto
plaisio twn ejaggeliwn ths kybernhshs. O k. Drys, pantws, arnhqhke
oti oi sxetikes ejaggelies exoyn proeklogiko xarakthra, legontas
xarakthristika oti:
``Alimono an mia kybernhsh qelei na kanei mia forologikh
metarryqmish enocei twn eklogwn, alla parola ayta perimenei na
oloklhrwqoyn gia na thn epixeirhsei''.
O yfypoyrgos Oikonomikwn tonise oti h Ellada brisketai se
prohgmeno stadio oson afora th diadikasia metabashs sto eyrw, enw
apekleise thn epibolh newn forwn to 2000. ``To 2000 den qa yparxei
oyte ena forologiko metro, to opoio qa epibalei nea barh stoys
polites h stis epixeirhseis'', katelhje o k. Drys.
[06] NEA MEQODOS ENTOPISMOY DIOJINWN STA TROFIMA
Me shmantika taxyteroys ryqmoys qa elegxetai sto ameso mellon
h paroysia diojinwn sta trofima, afoy entos twn hmerwn arxizei sta
belgika ergasthria h efarmogh neas meqodoy, poy eggyatai
grhgorotera apotelesmata. H en logw meqodos, poy sthrizetai sthn
anixneysh ``polyxlwriwmenwn difainyliwn'', anamenetai na labei to
``prasino fws'' apo thn 24h genikh dieyqynsh ths Komision entos ths
ebdomadas.
Me th nea meqodo, ta belgika ergasthria qa mporoyn na analyoyn
peri ta 1.000-2.000 deigmata trofimwn thn ebdomada, enanti molis
10 deigmatwn poy elegxontai shmera, me thn paradosiakh meqodo
anixneyshs diojinwn (kai ayto giati ta polyxlwriwmena difainylia
entopizontai poly pio grhgora apo o, ti oi diojines).
Me ayto ton tropo qa apodesmeyontai pio grhgora oi ``aqwes''
partidwn trofimwn, idiws galaktos kai galaktokomikwn, sta opoia -
plhn toy boytyroy- anixneyontai xamhles times ``ypoptwn'' oysiwn.
Ayta anakoinwsan shmera, sth Qessalonikh, oi kaqhghtes D.Mposkoy,
melos ths Episthmonikhs Epitrophs Trofimwn ths Komision kai
G.Mplekas, ypeyqynos ths Epitrophs trofimwn, katanalwtikwn agaqwn
kai diasfalishs poiothtas toy Perifereiakoy Tmhmatos.
Pantws, ta atoma poy katanalwsan molysmena belgika trofima exoyn
hdh labei shmantikes posothtes diojinhs. ``'Opoios efage estw kai
]ma abgo h mia merida kotopoylo molysmena me diojinh se times toso
ychles oso aytes poy anixneythkan, exei hdh katanalwsei tis
diojines ths xronias'', eipe xarakthristika o k. Mposkoy.
Shmeiwnetai oti to 95% twn diojinwn poy aporrofwntai ston
anqrwpino organismo proerxetai apo tis trofes kai mono 5%
dieisdyei sto lipwdh isto kai to aima kata th diadikasia ths
anapnohs.
Oson afora thn katastrofh twn molysmenwn trofimwn, h kaysh se
eidikoys apotefrwthres ychlhs texnologias, se qermokrasia anw twn
200 baqmwn Kelsioy, paroysiazetai ws h apotelesmatikoterh meqodos.
Omws, tetoioi kaysthres den yparxoyn sthn Ellada, opws, allwste,
den leitoyrgoyn oyte ta katallhla ergasthria elegxoy.
``Einai aparaithth h dhmioyrgia enos ergasthrioy, arxikhs
ependyshs 600 ekat-1 dis. drx, me ejoplismo kostoys epipleon 150
ekat.'', epeshmane o k.Mplekas, tonizontas oti h Ellada brisketai
mexri stigmhs ``poly pisw'' sthn ierarxhsh twn paragontwn molynshs
toy periballontos.
[B] EJWTERIKES EIDHSEIS
[07] GIOYGKOSLABIA: ARSH THS KATASTASHS POLEMOY
H Omospondiakh Boylh ths Gioygkoslabias sth diarkeia ths
shmerinhs ths synedriashs, poy elhje to brady, hre thn katastash
polemoy sth xwra. H apofash elhfqh omofwna apo ta dyo swmata toy
Omospondiakoy Koinoboylioy: to Symboylio Dhmokratiwn kai to
Symboylio Politwn. H apofash qa teqei se efarmogh apo meqayrio 26
Ioynioy.
H Omospondiakh Kybernhsh ths Gioygkoslabias eixe khryjei th
xwra se katastash polemoy stis 24 Martioy me thn enarjh ths
epiqeshs toy NATO enantion ths, h opoia dihrkhse 78 oloklhres
hmeres kai shmadece th metapolemikh istoria ths Gioygkoslabias me
terasties synepeies se oloys toys tomeis.
O Gioygkoslabos Prwqypoyrgos Momir Mpoylatobits milwntas sth
diarkeia ths shmerinhs synedriashs ths Boylhs anefere oti h
Gioygkoslabia einai anamfisbhthta o hqikos nikhths ths sygkroyshs
me to NATO kai yposthrije oti me thn eirhneytikh symfwnia
epibebaiwnetai h edafikh kyriarxia ths Gioygkoslabias sto
Kossyfopedio. Antiqeta oi boyleytes toy eqnikistikoy (Serbikoy
Rizospastikoy Kommatos) toy Boislab Seseli ejefrasan sobares
epifylajeis gia to ean h eirhneytikh symfwnia ejyphretei ta eqnika
symferonta ths Gioygkoslabias.
H Boylh ths Gioygkoslabias akyrwse shmera kai 31 synolika
diastajeis poy eixe epibalei h kybernhsh sth diarkeia twn
teleytaiwn 3 mhnwn gia thn apotelesmatikoterh leitoyrgia ths xwras
sth diarkeia toy polemoy.
[08] SOLANA KAI KLARK EFTASAN STO KOSSYFOPEDIO
O genikos grammateas toy NATO Xabie Solana kai o anwtatos
dioikhths twn dynamewn ths symmaxias Goyeslei Klark eftasan sto
Kossyfopedio kai sygkekrimena sthn prwteyoysa ths eparxias
Pristina me elikoptero Puma gia na epiqewrhsoyn thn eirhneytikh
apostok^ ths symmaxias meta thn egkatastash twn dynamewn sthn
perioxh.
Oi dyo andres qa synanthqoyn me to dioikhth ths KFOR Maikl Tzakson
gia na enhmerwqoyn gia thn katastash poy antimetwpizoyn oi
symmaxikes dynameis meta thn aposyrsh ths serbikhs astynomias kai
toy stratoy.
Kata thn afijh toy sthn Pristina mazi me ton k.Solana, o dioikhths
Klark dhlwse oti ``to NATO eprepe na energhsei opws enhrghse kaqws
ta stoixeia gia mazikoys tafoys apoteloyn epibebaiwsh tromaktika
lanqasmenwn prajewn poy synebhsan edw''.
E.R.
[09] SYNANTHSH KOYK - GKEORGKIEFSKI STA SKOPIA
O ypoyrgos Ejwterikwn ths Bretanias Rompin Koyk, o opoios apo
xqes brady brisketai sthn PGDM episkefqhke shmera ton kataylismo
twn prosfygwn ``Stenkobats'' kai sth synexeia eixe synomilies me ton
prwqypoyrgo ths PGDM Lioyptso Gkeorgkiefski.
Se dhlwseis toy meta th synanthsh o k. Gkeorgkiefski ejefrase
thn ikanopoihsh toy gia to oti oi sxeseis me th Bretania
anaptyssontai synexws kai eyxaristhse ton k. Koyk gia th
symparastash ths xwras toy sthn PGDM sto qema ths syndeshs ths me
thn EE.
O k. Koyk eipe oti gia trith fora brisketai sta Skopia,
anaferqhke sth bohqeia poy pareixe h PGDM sto NATO kai gia to
megalo ariqmo prosfygwn poy filojenhse.
``Ola ayta'', eipe, ``ta ektimoyme idiaitera kai qa bohqhsoyme, wste
h xwra sas na proseggisei thn EE''.
[10] O SRENTER PROTEINE TON SYMBOYLO TOY WS SYNTONISTH STA
BALKANIA
O Germanos kegkelarios Gkerxarnt Srenter proteine ton
symboylo toy Mponto Xompats ws syntonisth toy Symfwnoy
Steqerothtas gia ta Balkania, opws anakoinwse shmera o
kybernhtikos ekproswpos Oybe Karsten Xeige.
O Germanos ekproswpos anaferei se anakoinwqen oti o k.Srenter
ypebale to onoma toy symboyloy toy stoys hgetes kratwn kai
kybernhsewn ths Eyrwpaikhs Enwshs, oi ypoyrgoi Ejwterikwn ths
opoias piqanws na apofasisoyn sto qema ayto kata th diarkeia ths
synodoy E.E.-Latinikhs Amerikhs poy qa diejaxqei sto Rio nte
Tzaneiro stis 28 kai 29 Ioynioy.
E.R.
[11] H GREENPEACE DIAMARTYRETAI GIA TA GENNETIKA METALLAGMENA
TROFIMA
Aktibistes ths periballontikhs organwshs Greenpeace ntymenoi
me kostoymia petaloydas pragmatopoihsan diadhlwsh ejw apo th
syskech twn ypoyrgwn Periballontos ths Eyrwpaikhs Enwshs gia ta
gennetika metallagmena trofima.
Peripoy oi misoi apo toys 30 diadhlwtes foroysan keraies kai
polyxrwma ftera kai eferan panw poy egrafe: ``Dwste mia eykairia
stir petaloydes'' enw dieneiman fylladia me ta opoia zhtoyn
moratorioym stis dokimes gennetika metallagmenwn trofimwn.
H Greenpeace isxyrizetai oti symfwna me episthmonikh ereyna stis
HPA, h gyrh toy gennetika metallagmenoy kalampokioy einai tojikh
se sygkekrimena eidh petaloydas.
Oi ypoyrgoi Periballontos ths E.E. syzhtoyn thn tropopoihsh ths
odhgias toy 1992 sta gennetika metallagmena trofima.
E.R.
[12] MAYROBOYNIOI DIANOOYMENOI ZHTOYN APOSXISH APO TH SERBIA
Omada 74 panepisthmiakwn apo to Mayroboynio zhthse na
apoxwrhsei h xwra apo th Gioygkoslabikh Omospondia, symfwna me
dhmosieyma ths efhmeridas Pobjeda.
Sthn epistolh toys, h opoia dhmosieyetai sthn efhmerida,
yposthrizoyn oti den mporei na yparjei isotimo Eyrwpaiko
Mayroboynio, opoy oi anqrwpoi qa eyhmeroyn xwris thn plhrh kai
dieqnws anagnwrismenh edafikh toy akeraiothta kai anejarthsia enw
parallhla, ektimoyn oti mono etsi oi tetemenes sxeseis metajy
Mayroboynioy kai Gioygkoslabias qa beltiwqoyn.
Prokeitai gia th prwth dhmosia jekaqarh kai anoixth ekfrash toy
aithmatos apo dianooymenoys ths mikroterhs twn dyo gioygkoslabikwn
dhmokratiwn.
L.M.
[13] RWSIA:DIXAZEI TH BOYLH H APOSTOLH DYNAMHS STO KOSOBO
H epitroph ejwterikwn Ypoqesewn toy Omospondiakoy Symboylioy
ths Rwsias den katelhje akomh se apofash an qa epitrecei thn
apostolh newn rwsikwn dynamewn sto Kossyfopedio.
H apofash den anamenetai na ekdoqei prin tis 10 to brady
shmera, opws anakoinwse o proedros ths epitrophs, Kirsan
Ilioymzinof.
Na shmeiwqei oti oyte h epitroph proypologismoy toy Omospondiakoy
Symboylioy katelhje se apofash gia ton tropo xrhmatodothshs ths
rwsikhs eirhneytikhs dynamhs sto Kossyfopedio. O proedros ths
epitrophs, Konstantin Titof dhlwse oti oi basikes antirrhseis ths
epitrophs einai h oikonomikh pleyra toy qematos, kaqws to kostos
ths apostolhs einai ejontwtiko gia thn katestrammenh rwsikh
oikonomia.
S.A.
|
