|
|
|
Macedonian Press Agency: News in Greek, 99-05-26
ENHMERWTIKO DELTIO EIDHSEWN TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY
Qessalonikh 26 Maioy 1999
PERIEXOMENA
[A] ESWTERIKES EIDHSEIS
[B] EJWTERIKES EIDHSEIS
TITLOI
[A] ESWTERIKES EIDHSEIS
[01] OI ELLHNOBOYLGARIKES SXESEIS YPODEIGMA SXESEWN DIEQNWS
DHLWNEI O PROEDROS THS DHMOKRATIAS K.STEFANOPOYLOS
[02] KOINH SYNENTEYJH TYPOY STEFANOPOYLOY - STOGIANOF
[03] SYNENTEYJH TYPOY TOY PRWQYPOYRGOY STO ZAPPEIO
[04] O KWNSTANTINOS MHTSOTAKHS STO BELIGRADI
[05] TSOXATZOPOYLOS: DE BLEPW GRHGORA POLITIKH LYSH STO KOSOBO
[06] O OIKOYMENIKOS PATRIARXHS STA MEGARA
[B] EJWTERIKES EIDHSEIS
[07] OYGIOBITS: ``DEN YPOKYPTOYME STOYS BOMBARDISMOYS- NA
JANAGYRISOYN OI PROSFYGES STIS ESTIES TOYS''
[08] NEES EKRHJEIS SHMEIWQHKAN TO PRWI STO KOSSYFOPEDIO KAI THN
KENTRIKH SERBIA
[09] SFODROI BOMBARDISMOI SE KOSOBO, SEBIA KAI MAYROBOYNIO
[10] ITALIA KAI BRETANIA YPER THS MESOLABHSHS TSERNOMIRNTIN
[11] H HGESIA TOY LDK ZHTA NA SYNANTHQEI ME TON ROYGKOBA
[12] TO STRATHGEIO THS BALKANIKHS DYNAMHS EPISKEFTHKAN YFYPOYRGOI
AMYNAS
OI EIDHSEIS ANALYTIKA
[A] ESWTERIKES EIDHSEIS
[01] OI ELLHNOBOYLGARIKES SXESEIS YPODEIGMA SXESEWN DIEQNWS
DHLWNEI O PROEDROS THS DHMOKRATIAS K.STEFANOPOYLOS
H shmerinh prwth mera ths epishmhs episkechs toy Proedroy ths
Dhmokratias k. Kwnstantinoy Stefanopoyloy sth Boylgaria qa kleisei
me deipno poy qa paraqesei pros timhn toy o Proedros ths
Boylgarias k. Petar Stogianof sto Proedriko Megaro stis 9 to
brady.
Opws diapistwnetai apo tis mexri twra epafes toy Proedroy ths
Dhmokratias k. Stefanopoyloy sth Sofia alla kai thn antapokrish
poy eixe edw, sth boylgarikh prwteyoysa, anamenetai oti ayth h
epishmh episkech qa apotelesei ena akoma bhma pros ta mprosta twn
kalwn hdh sxesewn twn dyo xwrwn, tis opoies o Proedros ths
Dhmokratias hdh exei xarakthrisei ws ejairetikes, apantwntas se
erwthsh toy Makedonikoy Praktoreioy Eidhsewn.
O Proedros ths Dhmokratias pisteyei oti oi sxeseis Elladas
kai Boylgarias apoteloyn ypodeigma staqerothtas kai proodoy sthn
peqiow^, paradeigma allhlosebasmoy kai katanohshs kai kyrio
xarakthristiko twn sxesewn aytwn einai kai h qemeliwdhs arxh toys
oti den strefontai enantion tritwn xwrwn.
Symfwna me plhrofories kata thn shmerinh antifwnhsh toy sthn
prosfwnhsh toy k. Stogianof sto epishmo deipno, o k. Stefanopoylos
qa tonisei oti h Ellada einai antiqeth sth dhmioyrgia ajonwn kai
balkanikwn synaspismwn.
Oi synomilies toy k. Stefanopoyloy sth Boylgaria me ton
Proedro ths xwras k. Stogianof kai ton Prwqypoyrgo k. Kostof, pera
apo tis dimereis sxeseis, qa kalycoyn mia platia gkama qematwn,
anamesa sta opoia kyriarxh qesh exei h krish sto Kossyfopedio kai
oi NATOikes epixeirhseis se olh th Gioygkoslabia.
Ws gnwston h ellhnikh pleyra yposthrizei tis apofaseis ths omadas
twn `'8'', gia mia lysh toy problhmatos, kai hdh exei ypobalei
seira protasewn.
Qa syzhthqoyn, edw sthn Sofia, epishs, h sxesh twn balkanikwn
xwrwn metajy toys kai h anagkh yparjhs staqerothtas, gia na paei
mprosta.
Ws gnwston, staqerh qesh ths ellhnikhs kybernhshs, h opoia exei
ekfrasqei polles fores se dhlwseis toy Prwqypoyrgoy k. Shmith,
einai oti h Ellada einai yper ths entajhs olwn twn balkanikwn
xwrwn toso sthn Eyrwpaikh Enwsh oso kai sto NATO, dioti mia tetoia
entajh qa bohqhsei se poly megalo baqmo sthn yparjh staqerothtas,
asfaleias kai eirhnhs sthn perioxh.
H Ellada yposthrizei tis prospaqeies twn xwrwn aytwn, metajy twn
opoiwn kai ths Boylgarias gia entajh sthn Eyrwpaikh Enwsh kai sto
NATO.
Epishs, o Prwqypoyrgos k. Kwstas Shmiths epaneilhmmenws exei
ekfrasei thn ellhnikh qesh oti oi opoies diafores sthn perioxh
prepei na lynontai basei toy dieqnoys dikaioy kai twn yfistamenwn
dieqnwn synqhkwn ki ayto bebaia isxyei kai gia thn periptwsh ths
Toyrkias kai ths entashs poy prokalei sto Aigaio.
Symfwna me plhrofories mas, apoce, kata thn antifwnhsh toy sto
epishmo deipno, o Proedros ths Dhmokratias, k Stefanopoylos, qa
anaferqei kai stis toyrkikes proklhseis sto Aigaio, kaqws kai stis
sxeseis ths Elladas me kaqe mia apo tis geitonikes xwres, kanontas
mneia kai sto monadiko zhthma poy yparxei me thn FYROM sxetika me
thn onomasia, gia na tonisei oti h Ellada den qa dexqei parapoihsh
ths istorias ths kai amfisbhthsh ths politistikhs ths klhronomias.
(X.S.)
[02] KOINH SYNENTEYJH TYPOY STEFANOPOYLOY - STOGIANOF
Meta tis kat' idian synomilies toy Proedroy ths Dhmokratias
Kwnstantinoy Stefanopoyloy kai toy Boylgaroy omologoy toy sth
Sofia Petar Stogianof kai prin arxisei h koinh synenteyjh typoy
paroysia toy ypoyrgoy Anaptyjhs Eyaggeloy Benizeloy kai toy
yfypoyrgoy Ejwterikwn Grhgorh Niwth o k. Stogianof apeneime ston
k. Stefanopoylo to metalio ``Stara Planina'' gia tis ejairetikes
megales yphresies toy, opws eipe, sthn ellhnoboylgarikh filia.
To metallio ``Stara Planina'' opws dhlwse o k. Stogianof einai h
megalyterh diakrish ths Dhmokratias ths Boylgarias.
Akoloyqws, o Proedros ths Dhmokratias apeneime ston k. Stogianof
to anwtato metallio ths Elladas to ``Metalio toy Foinika''.
Sthn topoqethsh toy sthn arxh ths synenteyjhs o k. Stogianof eipe
oti oi synomilies htan politikoy dialogoy, empistosynhs kai kalhs
proaireshs.
Milhse gia tis ejairetika megales yphresies toy k. Stefanopoyloy
sth sysfgjh twn sxesewn twn dyo xwrwn, gia tis opoies dhlwse oti
``ginontai olo kai pio qermes, olo kai pio stenes''.
O Proedros ths Dhmokratias amesws meta dhlwse oti ``erxomaste se
mia xwra poy mono koinoys stoxoys kai koines epidiwjeis exoyme kai
epiqymoyme peraiterw anaptyjh twn sxesewn mas poy hdh briskontai
se poly ychlo epipedo''.
Pisteyoyme sthn ellhnoboylgarikh filia, dhlwse o k. Stefanopoylos
kai h antallagh twn anwtatwn parashmwn apotelei epibrabeysh, opws
eipe, ths ellhnoboylgarikhs filias.
O k. Stefanopoylos milhse akomh gia ``plhrh taytish apocewn epi
olwn twn qematwn'' me ton k. Stogianof kai boylhsh twn dyo pleyrwn
gia prowqhsh olwn twn qematwn me synergasia.
``Metaferw edw sth Sofia, eipe,ta aisqhmata oloklhroy toy ellhnikoy
laoy pros to boylgariko lao''.
H staqerothta sta Balkania
To MPE ypebale stoys dyo Proedroys thn ejhs erwthsh:
``Pws pisteyetai oti mporei na epiteyxqei h staqerothta sthn
perioxh thn periodo poy qa akoloyqhsei th gioygkoslabikh tragwdia;
Nomizete oti h entajh twn xwrwn twn Balkaniwn sthn E.E. kai to
NATO qa bohqhsei kai se poio baqmo sth staqerothta, eirhnh kai
asfaleia sthn perioxh;
Yparxei pedio gia efarmogh twn oramatwn toy Rhga Ferraioy sta
Balkania meta th lhjh ths gioygkoslabikhs tragwdias;
Apantwntas sthn erwthsh o k. Stefanopoylos dhlwse oti h
staqerothta sta Balkania ejartatai apo th synergasia twn kratwn
sth Balkanikh. Xarakthrise ws ypodeigma tis ellhnoboylgarikes
sxeseis gia ton tropo me ton opoio prepei na anaptyxqei h
synergasia sta Balkania. Prosqese oti elpizei pws ayth h morfh twn
sxesewn twn dyo xwrwn den qa distasoyn na thn akoloyqhsoyn kai ola
ta alla balkanika krath.
Kai oi dyo xwres symplhrwse epiqymoyn na teleiwsei to syntomotero
h krish sto Kosobo poy diatarassei kai enoxlei thn katastash sta
Balkania. Meta apo th lysh ths krishs, synexise o k.
Stefanopoylos, krishs poy den ephreazei tis ellhnoboylgarikes
sxeseis qa epidiwjoyme oloi mazi na apokatastaqei h staqerothta
sta Balkania kai na lhfqei merimna gia thn anasygkrothsh ths
perioxhs.
Apantwntas sthn erwthsh toy MPE o Proedros ths Boylgarias Petar
Stogianof tonise apo tis prospaqeies twn xwrwn twn Balkaniwn
ejartatai to mellon ths perioxhs. Epiqymoyme, synexise na doqei to
syntomotero lysh sto zhthma toy Kossyfopedioy.
To erwthma einai ti eidoys Eyrwph epiqymoyme. Sth Boylgaria
epiqymoyme, synexise mia Eyrwph poy qa eggyatai th staqerothta,
thn asfaleia kai thn eyhmeria sthn perioxh.
``Emeis oi dyo xwres, h Ellada kai h Boylgaria exoyme stoxo thn
eirhnh kai meta qa katabaloyme prospaqeies gia na ginoyn ta
Balkania anapospasto meros ths Eyrwphs kai na zhsoyn oles oi xwres
me eyhmeria. Se ayto, eipe, o k. Stogianof apodidw idiaiterh
sglas_a''.
Kleinontas thn apanthsh toy sto MPE o k. Stogianof eipe me emfash:
``H Ellada einai h monh xwra - melos ths EE sthn perioxh kai
sthrizoyme polla sthn symparastash ths''.
Apantwntas se alles erwthseis o k. Stefanopoylos dhlwse oti apo
makroy xronoy h Ellada sthrizei thn prospaqeia ths Boylgarias kai
ths Roymanias gia entajh sthn EE kai to NATO. Ayto to gegonos,
opws eipe qa apotelesei basiko stoixeio gia th staqerothta sthn
perioxh kai thn anaptyjh twn xwrwn mas.
O k. Stefanopoylos apantwntas se sxetikh erwthsh taxqhke yper ths
epistrofhs twn prosfygwn stis esties toys kai tonise oti prepei na
bohqhsoyn oles oi xwres, wste na apokatastaqei h koinwnikh tajh
sthn perioxh. Symfwnhsame na yposthrijoyme kaqe prospaqeia apo
opoy kai an proerxetai gia eirhnikh lysh sthn perioxh kai bebaiws
mesa se aytes tis prospaqeies einai kai ths Elladas.
O k. Stogianof tonise oti h xwra toy einai apo tis pio
endiaferomenes gia thn epiteyjh eirhnhs sthn perioxh kai ayto
giati h Boylgaria kaqe mera yfistatai terasties oikonomikes
apwleies epeidh h PGDM brisketai metajy Gioygkoslabias kai
Boylgarias.
H Boylgaria eipe qa apodexqei xwris kanena distagmo opoiadhpote
protash eirhnhs.
Epishs epiqymoyme diarkh eirhnh sthn perioxh. Ta teleytaia 8
xronia h Boylgaria yfistatai polles oikonomikes synepeies, giati o
polemos den arxise twra me tis aeroporikes epiqeseis. H Boylgaria
yfistatai tis synepeies logw ths apostaqeropoihshs poy
epixeireitai sthn PGDM, toy polemoy sth Bosnia sto kontino
parelqon.
H Boylgaria exei katastei ``oikonomikos omhros ths krishs'', tonise.
Sth synexeia oi dyo proedroi apanthsan kai se alles erwthseis
sxetikes me tis ellhnikes protaseis opws kai gia thn ellhnotsexikh
protash poy prowqei o ypoyrgos Ejwterkwn Giwrgos Papandreoy.
O k. Stogianof den qelhse na sxoliasei thn protash giati h
Boylgaria den einai melos kai h protash ayth apeyqynetai stoys
symmaxoys.
H PGDM
Se erwthsh an syzhthqhke to qema ths PGDM o k. Stefanopoylos
apanthse arnhtika kai prosqese oti einai gnwstes oi qeseis ths
Elladas kai den aforoyn kaqoloy th Boylgaria.
O k. Stogianof eipe oti emmese qixqhke to qema sth syzhthsh kai
prosqese oti meqayrio sth Filippoypolh qa ginei h enarjh toy
Politistikoy Mhna ths Eyrwphs, ayth h polh eipe exei to onoma toy
Filippoy, dhladh toy basilia twn Makedonwn, o opoios miloyse
ellhnika. Peripleketai, prosqese h katastash sta Balkania, o
Filippos miloyse ellhnika, to onoma Makedonia to ferei ena
kyriarxo kratos kai to onoma toy Filippoy to ferei o shmerinos
proedros ths Boylfarias.
[03] SYNENTEYJH TYPOY TOY PRWQYPOYRGOY STO ZAPPEIO
``Stis 13 Ioynioy, qa pame mprosta h qa tinajoyme ston aera
osa xtisame mexri shmera''.
To dillhma ayto eqese o prwqypoyrgos kai proedros toy PASOK Kwstas
Sgl_tgr se mia synenteyjh ef' olhs ths ylhs poy parexwrhse stoys
dhmosiografoys sto Zapeio Megaro.
O prwqypoyrgos xarakthrise tis eyrwekloges ws krisimes toso
gia th xwra, oso kai gia to lao kai gia ton polith, dhlwse omws
oti to PASOK qa einai prwto komma kai oi chfoforoi qa dwsoyn pnoh
sth nea prospaqeia ths xwras.
``H nikh toy PASOK einai eggyhsh ths xwras kai qa diasfalisei thn
omalh poreia ths xwras kai qa eggyhqei thn prooptikh'', eipe
xarakthristika o k. Shmiths, enw epiteqhke kata ths Ajiwmatikhs
Antipoliteyshs legontas oti se osoys oneireyontai ejoysia qa
apanthsei o laos.
Ta ypokritika logia den mporoyn na paraplanhsoyn toys polites.
``Emeis den leme megala logia, anejodes yposxeseis, den kanoyme
politikh me krayges, alla leme thn alhqeia, milame gia to ergo
mas, gia thn politikh mas''.
Prosqese de oti gian epityxei h xwra mas toys stoxoys ths prepei
na proxwrhsoyme grhgora, apotelesmatika, xwris kaqysterhseis kai
qeloyme th dynath symparastash toy laoy gia th synexish ths
politikhs mas kai katelhje legontas oti h kybernhsh krinetai kaqe
tessera xronia apokleiontas to endexomeno prowrwn eklogwn.
Anaforika me thn krish toy Kossyfopedioy o prwqypoyrgos epanelabe
th qesh ths ellhnikhs kybernhshs gia ejeyresh politikhs lyshs, enw
gia to endexomeno epembashs xersaiwn epixeirhsewn o k. Shmiths
ejefrase thn pepoiqhsh oti den blepei kati tetoio, giati einai se
ejelijh oi diapragmateyseis, oi opoies pisteyei oti qa apodwsoyn.
Apantwntas se sxetikes erwthseis dhlwse oti h xwra mas apo thn
arxh htan antiqeth me tis bombistikes epiqeseis kai prosqese oti
den symmetexoyme se aytes.
Anakoinwse oti me epistolh toy pros toys hgetes ths Eyrwpaikhs
Enwshs poy apesteile shmera, zhta o kaqenas apo thn pleyra toy na
ekfrasei pros tis emplekomenes pleyres thn anagkaiothta ths
eirhnhs to taxytero sthn perioxh.
[04] O KWNSTANTINOS MHTSOTAKHS STO BELIGRADI
O epitimos proedros ths Neas Dhmokratias kai prwhn
prwqypoyrgos Kwnstantinos Mhtsotakhs efqase to apogeyma sto
Beligradi sto plaisio episkechs idiwtikoy xarakthra.
O k. Mhtsotakhs qa parameinei sth gioygkoslabikh prwteyoysa
mexri thn Paraskeyh kai sto tajidi toy ayto synodeyetai apo thn
korh toy, boyleyth ths N.D. Ntora Mpakogiannh kai to symboylo toy
ypoyrgeioy Ejwterikwn Dhmhtrh Plath.
O k. Mhtsotakhs qa synanthqei sth diarkeia ths paramonhs toy sto
Beligradi me ton proedro ths Gioygkoslabias Slompontan Milosebits,
apo ton opoio qa enhmerwqei gia tis synepeies twn bombardismwn toy
NATO enantion ths Gioygkoslabias kai gia tis qeseis ths
gioygkoslabikhs kybernhshs gia thn ejeyresh lyshs sto problhma.
O epitimos proedros ths Neas Dhmokratias anamenetai na synanthqei
akomh kai me ton proedro toy Serbikoy Kinhmatos Ananewshs Boyk
Ntraskobits kai ton Patriarxhs Serbias k. Paylo.
O k. Mhtsotakhs efqase sto Beligradi mesw Sofias.
[05] TSOXATZOPOYLOS: DE BLEPW GRHGORA POLITIKH LYSH STO KOSOBO
Apaisiodojos, ws pros to endexomeno na breqei grhgora
politikh lysh sto Kossyfopedio, kai aisiodojos gia to apotelesma
twn Eyrweklogwn, emfanisthke o ypoyrgos Eqnikhs 'mynas, 'khs
Tsoxatzopoylos, se dhlwseis toy kata thn episkech sto dhmarxeio
Stayroypolhs..
Opws eipe den blepei grhgora politikh lysh sto Kossyfopedio,
dioti anakateyontai polloi kai ektos apo toys Balkanikoys laoys
exoyn symferonta sthn perioxh kai laoi poy zoyn arketa makria kai
parembainoyn prospaqwntas na epikrathsoyn stis ejelijeis.
O k. Tsoxatzopoylos epishmane oti h ekbash ths stratiwtikhs
anametrhshs NATO-Gioygkoslabias qa ephreasei to apotelesma twn
Eyrweklogwn. O idios, omws, einai aisiodojos gia to apotelesma,
epeidh to PASOK apedeije pws mporei na diaforopoihqei akomh kai
apo symmaxoys, na parei prwtoboylies, na staqei me gnwmona to
eqniko symferon ki ayto to syneidhtopoiei o poliths.
O ypoyrgos Eqnikhs 'mynas synanthqhke me to dhmarxo Stayroypolhs,
Spyro Mparoyta kai melh toy dhmotikoy symboylioy me toys opoioys
syzhthse thn protash gia metafora twn stratopedwn ejw apo ta
megala astika kentra, wste na apeleyqerwqoyn xwroi gia toys
dhmoys.
Sth synexeia episkefqhke kafeneia sth Stayroypolh.
(X.S.)
[06] O OIKOYMENIKOS PATRIARXHS STA MEGARA
Periodeia stis mhtropoleis olhs ths xwras jekinhse shmera o
Oikoymenikos Patriarxhs Barqolomaios. To prwi episkefthke ta
Megara opoy ekatontades katoikoi toy epefylajan qermh ypodoxh.
Plhqos kosmoy sygkentrwqhke sthn plateia Hrwwn, enw oi dromoi ths
polhs htan strwmenoi me dafnes.
O Oikoymenikos Patriarxhs, poy synodeyotan apo ton Arxiepiskopo
Aqhnwn kai pashs Ellados Xristodoylo, eyxaristhse tis arxes tis
poleis kai toys katoikoys poy toy etoimasan thn egkardia ypodoxh,
enw paresth sta apokalypthria marmarinhs plakas ths odoy poy apo
edw kai sto ejhs qa exei to onoma toy.
Sth synexeia, episkefthke thn Iera Monh ths Agias Paraskeyhs kai
to Monasthri toy Agioy Iwannoy toy Prodromoy. To apogeyma o
k.Barqolomaios qa metabei sthn Eyboia kai ayrio arxizei periodeia
se 17 mhtropoleis sth Boreio Ellada. O prokaqhmenos ths Orqodojias
qa erqei sth Qessalonikh stis 31 Maioy. Gia thn Kwnstantinoypolh
qa anaxwrhsei stis 5 Ioynioy apo to aerodromio ``Makedonia''.
[B] EJWTERIKES EIDHSEIS
[07] OYGIOBITS: ``DEN YPOKYPTOYME STOYS BOMBARDISMOYS- NA
JANAGYRISOYN OI PROSFYGES STIS ESTIES TOYS''
(MPE - toy Spyroy Koyzinopoyloy)
``Para to gegonos oti epiqymoyme perissotero apo opoiondhpote
allo thn eirhneysh, gia na stamathsei h paralogh katastrofh ths
xwras mas, den ypokyptoyme stoys bombardismoys, paramenoyme stis
qeseis mas kai den prokeitai na ypoxwrhsoyme'' dhlwnei se
apojkeistij^ toy synenteyjh sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn o
anaplhrwths ypoyrgos Ejwterikwn ths Gioygkoslabias Nempoisa
Boygiobiots. Ekfrazontas parallhla th dysareskeia ths kybernhshs
toy Beligradioy gia thn kaqysterhsh sthn prowqhsh twn eirhneytikwn
diadikasiwn.
O k. Boygiobits, poy zhta apo toys Kosobaroys prosfyges na
epistrecoyn stis esties toys, epainei th stash ths Elladas sthn
krish,
kaqws kai tis prwtoboylies toy ellhnikoy ypoyrgeioy Ejwterikwn,
enw
diatypwnei entones anhsyxies gia thn epektash twn sygkroysewn se
oloklhrh thn perioxh, se periptwsh poy den stamathsoyn amesws oi
Natoikoi bombardismoi
``Emeis'', leei o Gioygkoslabos epishmos, ``qa parameinoyme kai
exoyme dyo strathgikoys skopoys: Na diafylajoyme thn eqnikh mas
kyriarxia kai o deyteros stoxos einai me oles mas tis dynameis na
ergastoyme wste na breqei politikh lysh sto problhma toy
Kossyfopedioy. H qesh mas me thn prwtoboylia toy k. Tsernomirtin
einai qetikh kai domikh. Den eimaste omws eyxaristhmenoi me ton
argo ryqmo ejelijhs ths. Qa qelame na proxwrhsoyn pio grhgora oi
diadikasies kai na dwsei pio grhgora amesa apotelesmata se
praktiko epipedo.
Leme stoys Albanoys oti prepei na epistrecoyn, giati den yparxei
logos na paramenoyn prosfyges. Hdh apo tis 6 Aprilioy exoyme
stamathsei opoiadhpote drash enantion toy UCK. Stis 9 Maioy elhfqh
apofash apo to arxhgeio twn enoplwn dynamewn gia thn aposyrsh toy
stratoy kai ths astynomias sto epipedo poy htan kata thn periodo
ths eirhnhs. Efarmozetai sthn prajh, akomh kai an synexizoyn
aytoi na mas bombardizoyn.
Qeloyme na lyqei to problhma me politikh lysh sta plaisia mias
eyreias aytonomias. Mia aytonomia poy oysiastika shmainei isa
dikaiwmata gia oles tis eqnothtes poy zoyn sto Kossyfopedio, xwris
epiqeseis kai xwris katapiesh ths mias eqnothtas pros tis alles.
Oysiastika emeis exoyme dexqei kai tis apofaseis poy elhfqhsan sth
Bonnh apo thn omada G8. Ola ayta apoteloyn mia sobarh bash gia na
synexisoyn oi diapragmateyseis pros thn aneyresh diplwmatikhs
lyshs. Bebaia, ayta ta shmeia poy anaferontai sth diakhryjh ths
Bonnhs prepei na dieykrinistoyn perissotero kai na jekaqaristoyn''.
Kapoioi aisiodojoi eipan oti mexri thn allh ebdomada qa
epilyqei to problhma. Pote blepete eseis na erxetai h eirhneysh;
``Thn kalyterh apanthsh thn dinoyn ta idia ta gegonota. 1200
nekroi, 6000 traymatismenoi, 40 gkremismenes gefyres, nosokomeia,
panepisthmia, sxoleia bombardismena. Ta ktiria ths thleorashs
epishs sto Beligradi kai sto Nobisant. Den endiaferontai na breqei
politikh lysh grhgora. Ta gegonota milane apo mona toys kalytera.
Den prepei oi synomilies na xrhsimopoioyntai oysiastika gia na
kalycoyn th synexish twn epiqesewn. Kai prepei na sygkentrwqoyme
sthn anazhthsh politikhs lyshs kai na stamathsoyn oi barbarothtes.
Dystyxws perasan 20 meres metajy twn dyo episkecewn toy k.
Tsernomirtin. Kai den eimaste emeis ypeyqynoi gi' ayto. Twra
erxetai jana ayrio Pempth, mazi me ton Filando proedro, ton k.
Axtisari. Jerame gia th Deytera, sth synexeia mas eipan gia thn
Trith kai telika katelhje thn Pempth. Pisteyw oti apanthsa sthn
eq~tgs^ sas me diplwmatiko tropo''.
Par'ola ayta omws, symfwna me tis kataggelies toy NATO,
synexizetai h eqnikh ekkaqarish twn albanwn sto Kossyfopedio kai
oi bombardismoi ginontai gia thn prostasia twn anqrwpinwn
dikaiwmatwn toys.
``Prepei jana na doyme ta gegonota: Fysika jerete oti anamesa stoys
nekroys, apo tis bombes toy NATO, oi perissoteroi einai albanoi.
Perissoteroi einai oi albanoi, para oi Serboi, oi Mayroboynioi, oi
tsigganoi k.a. Telika poion prostateyoyn aytes oi bombes; Mia
hmera prin arxisoyn ta gegonota, sta synora toy Kossyfopedioy me
thn PGDM kai thn Albania, den yphrxe oyte mia skhnh, oyte enas
prosfygas. Giati twra yparxoyn toses polles skhnes;
Feygoyn mono oi albanoi poy menoyn sthn eparxia Metoxia. Giati den
feygoyn apo to idio to Kosobo h apo tis perioxes toy Mayroboynioy;
Feygoyn apo ta Metoxia giati ekei htan pio entonh h drash toy UCK.
Oysiastika efygan aytoi apo ekei, gia na dhmioyrghqei mia piesh
pros emas, mesw ths diamesolabhshs toy NATO, na anagkastei to NATO
na anamixqei. Kai telika probale mia ejhghsh to NATO, legontas oti
kanei anqrwpistikh epembash. Den yphrxe kamia allh dikaiologia. O
OHE den rwthqhke, oi diakhryjeis toy den eginan sebastes. To idio
oi diakhryjeis toy Elsinski, toy idioy toy NATO.
Oysiastika me thn epembash, dhmioyrghsan mia terastia anqrwpistikh
katastrofh. An dei kaneis to kentro ths Pristinas, qa katalabei to
megeqos ayths ths katastrofhs. Gia na mhn syzhthsoyme gia toys
prosfyges poy xtyphqhkan sto dromo Pristina-Zakobitsa h se alles
perioxes''.
O ellhnas ypoyrgos Ejwterikwn Gewrgios Papandreoy diatypwse thn
protash gia 48wrh diakoph twn bombardismwn wste na arxisoyn oi
diapragmateyseis eirhneyshs. Pws blepei h Gioygkoslabikh kybernhsh
tis prwtoboylies ths ellhnikhs kybernhshs gia thn epilysh toy
problhmatos.
``Oles oi prwtoboylies poy epidiwkoyn th diakoph twn bombardismwn,
einai kalodexoymenes. H Ellada me ayth thn prwtoboylia poy anelabe
san melos toy NATO, bohqhse sto na thn akoloyqhsoyn kai alles
xwres, plhqainoyn oi sxetikes protaseis, kai alles xwres twra
zhtoyn apo to NATO na stamathsoyn oi bombardismoi. Alla mesa sta
plaisia toy NATO, h piesh poy askei h Oyasigkton, empodizei na
anaptyxqoyn oi prwtoboylies twn allwn xwrwn. Jeshkwnetai kai h
eyrwpaikh koinh gnwmh kai epitiqetai. Akomh kai stis HPA to 59%
toy plhqysmoy einai kata twn bombardismwn, enw sthn Eyrwph ta
pososta ayta diarkws ayjanoyn''.
Pisteyetai oti kapoia ``gerakia'' einai ayta poy empodizoyn thn
efarmogh twn G8;
``Oysiastika, h megalyterh apeilh einai h kaqysterhsh ylopoihshs
twn prwtoboyliwn poy lambanontai. Ola ayta kyloyn poly arga. Aytoi
poy tis kaqysteroyn, aytoi ftaine. Emeis endiaferomaste gia thn
epilysh ths krishs kai oloklhrh h perioxh kai fysika kai h Ellada.
Aytes oi prwtoboylies einai apo tis dikes mas kybernhseis alla den
tis qeloyn oi alloi. Prepei na anoijoyme to xwro twn prwtoboyliwn.
Prepei na yparjoyn politikes prwtoboylies kai na mhn asxoloyntai
me thn politikh oi stratiwtikoi''.
Oi treis xwres ths prwtoboylias ``Fokoys'', h Ellada, h Rwsia kai h
Ekbet_a proteinan th dhmioyrgia kapoiwn zwnwn eirhnhs, mesw twn
opoiwn qa perna h anqrwpistikh bohqeia kai den qa ginontai sta
shmeia ekeina bombardismoi. Pws blepei h Gioygkoslabikh kybernhsh
thn prwtoboylia ayth;
``Qa sas apanthsw me ton akoloyqo tropo: Me rwthsan boylgaroi
dhmosiografoi giati den dexomaste anqrwpistikh bohqeia poy stelnei
h boylgarikh kybernhsh. H kybernhsh ths Boylgarias qelei na mas
steilei anqrwpistikh bohqeia, gia n a jeplyqei oysiastika apo thn
energeia ths na paraxwrhsei ton enaerio xwro ths gia na ginontai
bombardismoi enantion ths xwras mas. Eipame oti h bohqeia ths
kybernhshs den mas einai aparaithth kai mono mesw toy Eryqroy
Stayroy mporoyn na mas steiloyn. Einai ayth mia qesh arxhs. Den
parakaloyme ton kaqena gia bohqeia. Den epaitoyme. H opoia bohqeia
qa dianemhqei me bash th dikh mas logikh kai me bash tis anagkes
poy emeis jeroyme. Den qa doqei h bohqeia mono sto Prizren kai sto
Dhmhtrobgkrant. Qa `rqei sto Beligradi kai apo edw emeis qa th
dianeimoyme.
H logikh toy na dhmioyrghqoyn sygkekrimenes zwnes kai metajy aytwn
twn zwnwn emeis na skotwnoyme kai na petame bombes, den exei
logikh. Asfalws kai eimaste yper ejasfalismenwn zwnwn. Alla apo
th Soympotitsa mexri to Prizren. Apo to borra mexri to noto. Apo
to Dhmhtrobgkrant mexri to Sbornik, apo thn anatolh mexri th dysh.
An h prwtoboylia milaei gia tetoies zwnes, tote xtypane se anoixth
porta''.
Kai kati teleytaio: Fobatai h Gioygkoslabikh kybernhsh enan
kindyno epektashs ths krishs se ola ta Balkania ean synexistoyn oi
bombardismoi;
``Xreiazetai na stamathsei twra o bombardismos kai na breqei mia
politikh lysh poy asfalws qa diafylajei thn akeraiothta ths
Gioygkoslabias kai fysika olo to Kossyfopedio. Diaforetika,
otidhpote allo einai epikindyno. Twra skotwnontai Serboi kai
Albanoi, alla oysiastika einai mia dyskolh stigmh gia oloklhrh thn
perioxh. Yparxoyn 140 Roymanika ploia poy oysiastika einai
fylakismena sto Doynabh kai den mporoyn na epistrecoyn pisw. 20
ekatommyria marka xanontai kaqhmerina giati den mporei na
xrhsimopoihqei o Doynabhs. Peftoyn bombes kai sth Boylgaria. Kai
sta Skopia. Sthn Albania peftoyn bombes kai elikoptera. Hdh
arxisan na xanontai zwes perifereiaka. Kai telika kaneis den
prepei na to xrhsimopoihsei ayto. H epiqesh einai anagkh amesws na
stamathsei. Kai anti gia epiqeseis, na pollaplasiastoyn oi
prospaqeies gia thn ejeyresh lyshs. Gia thn epistrofh twn
prosfygwn stis esties toys. Kai fysika, anagennhsh ayths ths xwras
poy exei katastrafei gia na mporesei na janaleitoyrghsei''.
[08] NEES EKRHJEIS SHMEIWQHKAN TO PRWI STO KOSSYFOPEDIO KAI THN
KENTRIKH SERBIA
Nees epiqeseis enantion stoxwn sto Kossyfopedio kai thn
kentrikh Serbia ejapelyse to prwi to NATO.
Symfwna me tis prwtes plhrofories poy metedwse to
gioygkoslabiko praktoreio eidhsewn Tangioygk, stis 7.25 topikh wra
eji pyrayloi eplhjan synoikia ths polhs Koyrsoymlia, dytika ths
Mir, enw h epiqesh epanalhfqhke stis 9.10, otan ta symmaxika
aeroskafh ejapelysan dyo pyrayloys sthn idia perioxh. Apo thn
epiqesh proklhqhkan megales ylikes zhmies, enw den yphrjan qymata.
Sto Kossyfopedio h epiqesh ekdhlwqhke stis 8.20. Ekrhjeis
shmeiwqhkan sthn eyryterh perioxh ths Pristina, konta sto
egkataleimmeno stratwna ``Ntebet Gioygkobitsi'', enw argotera
ktyphqhkan stoxoi stis koinothta Zbetsan kai Strempats.Den egine
gnwsto an yparxoyn anqrwpina qymata.
E.P.
[09] SFODROI BOMBARDISMOI SE KOSOBO, SEBIA KAI MAYROBOYNIO
Dyo paidia skotwqhkan kai ena traymatisthke baria kata toys
prwinoys sfrodroys bombardismoys toy NATO sto xwrio Rantoste
dytika toy Oraxobats sto Kossyfopedio.
Ta maxhtika aeroskafh toy NATO eplhjan spitia sta xwria
Gkazibonte, Kosobtsa, thn perioxh Gkoles sto Liplian kai
ergostasia sto xwrio Rastane sth Soyba Reka prokalwntas sobares
ylikes zhmies.
To meshmeri sto stoxastro twn epiqesewn breqhke h boreia kai
boreiodytikh perioxh ths Pristina, to qeretro Gkrmia kai ta xwria
Sofalia kai Mprinitsa. Sto xwrio Gkornia Mprinitsa apo tis
epiqeseis katastrafhke mia apo tis palaioteres ekklhsies toy
Kossyfopedioy o naos toy Agioy Nikolaoy kai to nekrotafeio.
Sto metajy to Kentro Enhmerwshs sthn Pristina metedwse oti metajy
twn xwriwn Kosobska Bitina kai Letnitsa h gioygkoslabikh aeramyna
katerrice ena mh epandrwmeno kataskopeytiko aeroskafos toy NATO.
Ta aeroskafh toy NATO bombardizan astamathta to meshmeri kai
perioxes sth Serbia.
Bombardisthke katoikhmenh perioxh sto Nobi Pazar me apotelesma na
traymatistoyn tria atoma mesa sto spiti toys, h eyryterh perioxh
toy Kragkoygiebats, to proastio Markobitse sthn Koyrsoymlia, h
perioxh Kremana sthn Tara, h perioxh Kantiniatse kai Ponikaba sthn
Oyzitsa, agrokthma sthn Tsoypria kai gefyra ston aytokinhtodromo
Beligradi - Nis konta sth Belika Plana.
Apo tis epiqeseis den ejaireqhke to Mayroboynio. To meshmeri
bombardisthke dyo fores thn perioxh toy Mayroy akrwthrioy konta
sto toyristiko qeretro Soytomore kai symfwna me to radiofwniko
staqmo toy Mayroboynioy den yparxoyn traymaties.
K.G.
[10] ITALIA KAI BRETANIA YPER THS MESOLABHSHS TSERNOMIRNTIN
O Italos ypoyrgos Ejwterikwn Lamperto Ntini kai o Bretanos
omologos toy Rompin Koyk ejefrasan plhrh yposthrijh sth
mesolabhtikh apostolh toy Rwsoy apestalmenoy sta Balkania Biktor
Tsernomirntin.
Meta apo tis synomilies toys poy dihrkesan peripoy miamish wra oi
dyo ypoyrgoi ejhghsan thn apofash toy NATO na ayjhsei ton ariqmo
twn stratiwtwn ths symmaxias sto Kossyfopedio se 60.000.
O k.Ntini dhlwse oti ``den prepei na yparxei keno'' meta thn
piqanh epiteyjh eirhneytikhs symfwnias me to Beligradi.
E.R.
[11] H HGESIA TOY LDK ZHTA NA SYNANTHQEI ME TON ROYGKOBA
Ta anwtata stelexh ths Dhmokratikhs Enwshs toy Kossyfopedioy
(LDK) zhtoyn na synanthqoyn me ton Kosobaro hgeth, Imprahm
Roygkoba gia na syzhthsoyn politika kai stratiwtika zhthmata.
Shmera h proedreia kai to Geniko Symboylio toy kommatos
pragmatopoihsan synedriash sta grafeia toy Albanikoy Dhmokratikoy
Kommatos sto Tetobo.
Opws dhlwse meta th lhjh ths synanthshs o antiproedros toy LDK
Naim Gierlioy to komma toy tassotan panta yper ths synenwshs
politikwn kai stratiwtikwn forewn twn Kosobarwn oi opoioi prepei
na synanthqoyn to syntomotero dynaton.
O k. Gierlioy arnhqhke wstoso na sxoliasei anakoinwsh toy
prwqypoyrgoy ths aytoapokaloymenhs proswrinhs kybernhshs toy
Kossyfopedioy sxetika me to poia melh toy LDK endexetai na
symmetasxoyn sthn kybernhsh, dhlwnontas agnoia gia to qema.
S.A.
[12] TO STRATHGEIO THS BALKANIKHS DYNAMHS EPISKEFTHKAN YFYPOYRGOI
AMYNAS
To Strathgeio ths balkanikhs polyeqnikhs eirhneytikhs dynamhs
episkefthkan sto Plobntif (Filippoypolh) ths Notias Boylgarias oi
yfypoyrgoi Amynas balkanikwn xwrwn kai oi omologoi toys apo thn
Italia kai tis HPA. H epishmh enarjh ths leitoyrgias toy
Strathgeioy poy qa filojenhqei gia 4 xronia sth Boylgaria, exei
oristei gia tis 31 Aygoystoy toy trexontos etoys.
Ta prwta koina gymnasia qa diejaxqoyn ton Dekembrio toy 1999, enw
ta epomena exoyn programmatistei gia tis arxes toy 2000.
Xqes oi yfypoyrgoi Amynas se synanthsh toys sth Sofia ejedwsan
koino anakoinwqen sto opoio ypogrammisan thn anagkaiothta
termatismoy ths bias, ths eqnokaqarshs kai ths agriothtas sto
Kossyfopedio kai ejasfalishs ths akindynhs epistrofhs twn
prosfygwn stis esties toys.
K.K.
|
