|
|
|
Macedonian Press Agency: News in Greek, 99-05-06
ENHMERWTIKO DELTIO EIDHSEWN TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY
Qessalonikh 6 Maioy 1999
PERIEXOMENA
[A] ESWTERIKES EIDHSEIS
[B] EJWTERIKES EIDHSEIS
TITLOI
[A] ESWTERIKES EIDHSEIS
[01] SYSKECH TWN PERIFEREIARXWN YPO TON KWSTA SHMITH
[02] O KYBERNHTIKOS EKPROSWPOS GIA THN EPIQESH ENANTION TWN
``GIATRWN TOY KOSMOY''
[03] SHMITHS: XAIRETIZOYME THN APOFASH THS ``OMADAS TWN 8'' GIA
EIRHNEYSH
[04] SYNANTHSH AKH TSOXATZOPOYLOY - BIKTOR KLIMA STH QES/NIKH
[05] ``KATI KINEITAI'' DHLWSE O K. PAPOYLIAS, META TH SYNANTHSH ME
TON MILOSEBITS
[06] YPOCHFIOI TOY KKE GIA TIS EYRWEKLOGES OI GIWRGOS
XOYRMOYZIADHS, LIANA KANELH KAI ELENH GERASIMIDOY
[07] H DIABALKANIKH SYNANTHSH TWN PRAKTOREIWN GIA THN EIRHNH
[B] EJWTERIKES EIDHSEIS
[08] SE SXEDIO GIA THN PROWQHSH LYSHS STO QEMA TOY KOSSYFOPEDIOY
KATELHJAN OI YPOYRGOI EJWTERIKWN TWN ``OKTW'' STH BONNH
[09] TA SHMEIA THS SYMFWNIAS THS G8 GIA EIRHNH STO KOSOBO
[10] STO SYMBOYLIO ASFALEIAS H TELIKH APOFASH GIA EIRHNH
[11] BELIGRADI: QEMA JENWN DYNAMEWN SYZHTAME MONO ME TON OHE
[12] DYSARESKEIA THS KYBERNHSHS THS PGDM GIA NATO- YPATH ARMOSTEIA
OHE
[13] AIFNIDIASTHKE O POLITIKOS KOSMOS THS ALBANIAS APO TH METABASH
ROYGKOBA STHN ITALIA
OI EIDHSEIS ANALYTIKA
[A] ESWTERIKES EIDHSEIS
[01] SYSKECH TWN PERIFEREIARXWN YPO TON KWSTA SHMITH
Syskech twn dekatriwn perifereiarxwn ths xwras
pragmatopoihqhke to meshmeri sto ypoyrgeio Eswterikwn, ypo ton
prwqypoyrgo, Kwsta Shmith. Sto epikentro ths syskechs breqhke to
qema twn kondyliwn poy qa diateqoyn apo to trito koinotiko plaisio
sthrijhs. Nwritera oi perifereiarxes eixan synanthseis me toys
ypoyrgoys Eqnikhs Oikonomias kai Gewrgias.
Se dhlwseis toy meta th syskech o prwqypoyrgos anaferqhke sto qema
twn periballontikwn epiptwsewn sthn Ellada apo toys bombardismoys
toy NATO sth Gioygkoslabia. O k. Shmiths tonise oti qa prepei na
eimaste prosektikoi sth diatypwsh symperasmatwn. Epishmane akomh
oti den qa prepei na dinoyme shmasia se plhrofories poy
diowete}oum antagwnistes ths Elladas sthn oikonomia kai kanoyn
logo gia problhma ellhnikwn proiontwn apo th molynsh. ``H kybernhsh
parakoloyqei thn katastash kai qa parei ola ta aparaithta metra,
opoy yparxei problhma. Kai ayto afora idiaitera tis epiptwseis sto
periballon kai thn ygeia'', eipe o k. Shmiths.
Erwthqeis gia tis epiptwseis ston ellhniko toyrismo epishmane oti
afoy diapistwqoyn ta pososta meiwshs h Ellada qa zhthsei
apozhmiwseis apo ola ta armodia organa ths Eyrwpaikhs Enwshs.
Sxetika me tis diaboyleyseis gia to Gioygkoslabiko, o Kwstas
Shmiths epanelabe thn ellhnikh qesh yper mias politikhs symfwnias
kai prosqese oti xairetizei kaqe prospaqeia poy brisketai se ayth
thn kateyqynsh.
[02] O KYBERNHTIKOS EKPROSWPOS GIA THN EPIQESH ENANTION TWN
``GIATRWN TOY KOSMOY''
Einai ena qlibero gegonos ki eytyxws den eixame qymata,
sxoliase o kybernhtikos ekproswpos Dhmhtrhs Reppas gia thn epiqesh
poy dexthke aytokinhtopomph twn ``Giatrwn xwris Synora'' sto
Kossyfopedio.
To NATO, eipe, den exei analabei thn eyqynh, opws kanei
synhqws. O ypoyrgos Ejwterikwn epikoinwnhse dyo fores thlefwnika
me to geniko grammatea toy NATO X. Solana, o opoios ton
diabebaiwse oti den eprokeito gia xtyphma ths Symmaxias. O k.
Papandreoy zhthse na synexistoyn oi ereynes kai h boylhsh ths
ellhnikhs kybernhshs einai na lamcei h alhqeia. Prosqese oti h
kybernhsh eixe enhmerwsei tis yphresies toy NATO gia thn apostolh
twn ``Giatrwn toy Kosmoy'' apo tis 30 Aprilioy.
[03] SHMITHS: XAIRETIZOYME THN APOFASH THS ``OMADAS TWN 8'' GIA
EIRHNEYSH
``H shmerinh apofash ths ``Omadas twn 8'' einai ena megalo bhma
gia thn eirhneysh sthn perioxh. Gia ayto kai th xairetizoyme.
Einai ena poly qetiko kai oysiastiko bhma'', tonise o o
prwqypoyrgos Kwstas Shmiths se omilia toy se sygkentrwsh
syndikalistikwn stelexwn sthn Eleysina me thn opoia egkainiase thn
proeklogikh ekstrateia toy PASOK.
``Elpizoyme oti qa yparjei poly syntoma mia apofash toy Symboyleioy
Asfaleias, wste na katoxyrwqei ayth h symfwnia kai na proxwrhsoyn
ola ta emplekomena merh sthn ektelesh ths'', prosqese.
O k. Shmiths epanelabe oti h lysh ths diamaxhs den mporei na einai
stratiwtikh. ``Gia na termatistei o polemos qa prepei me
diplwmatikes energeies me politikes prwtoboylies na epidiwjoyme
thn apodoxh orismenwn orwn apo ola ta emplekomena merh. Kai ayto
to shmeio eixame yposthrijei kai h symfwnia dikaiwnei kai
epibebaiwnei th dikh mas politikh. Epishs h apoch oti den prepei
na yparjei allagh synorwn einai mia apoch thn opoia sthrijei h
Ellada kai thn eixe sthrijei sth Synodo Koryfhs ths Oyasigkton,
parolo poy orismenes xwres eixan ekfrasei antiqeth apoch kai mesa
sth syzhthsh, h opoia egine yposthrixqhke oti den qa prepei na
yparjei tetoia anafora gia thn edafikh akeraiothta ths
Gioygkoslabias, gia th mh allagh synorwn sthn telikh apofash
up^qne omws kai yphrje kai xarh sthn Ellada'', eipe kai prosqese:
``Mporw na pw oti kai emeis mazi me alloys eixame proleianei
to edafos. Deijame me thn prospaqeia thn opoia kaname oti h
eirhnh einai dynath arkei na pisteyeis se ayto, arkei na doyleyeis
se ayto, kai na mhn arkeisai mono se logia, se korwnes, alla na
blepeis pws mesa apo toys sysxetismoys mporeis na petyxeis ena
apotelesma. O k.Shmiths ypogrammise oti basikh politikh qesh ths
kybernhshs einai to symferon ths xwras kai oti me ayto to krithrio
pairnontai oi apofaseis. Epanelabe oti h Ellada bghke pio isxyrh
apo th Synodo toy NATO, giati anagnwristhkan toso o idiaiteros
rolos ths sthn krish toy Kossyfopedioy oso kai h symbolh ths gia
thn eirhneysh sthn perioxh.
``Anagnwristhke o rolos mas, enisxyqhke h ajiopistia mas, to kyros
mas, kai ayth h epityxia den einai epityxia ths kybernhshs, alla
kai oloklhrhs ths Elladas. H Ellada mesa sth dinh poy epikratei
sta Balkania edeije oti exei kai dikh ths apoch dikh ths fwnh.
ĻOti mporei na einai paragontas eirhnhs. Oti einai enas polos
staqerothtas. Oti exei dhmioyrgikh prosfora'', epeshmane.
Tonise akomh oti, ``opoy xreiastei h Ellhnikh bohqeia kai sto
metro poy mporei h Ellada na dwsei bohqeia, qa dwsoyme bohqeia,
opws kai sthn Albania prwtagwnisthsame, kai sth Bosnia
symmeteixame kai edw sto Kosobo qa symmetasxoyme gia na
katoxyrwsoyme mia poreia eirhnhs kai anaptyjhs twn Balkaniwn H
politikh mas htan mia politikh poy apedwse kai sto mellon qa einai
mia politikh h opoia qa xarazei dromoys.''
[04] SYNANTHSH AKH TSOXATZOPOYLOY - BIKTOR KLIMA STH QES/NIKH
Aisiodojoi oti badizoyme pros politikh lysh sto problhma toy
Kossyfopedioy meta th klima poy epikrathse sth synanthsh twn
ypoyrgwn Ejwterikwn ths G8 sth Bonnh, emfanisthkan o Kagkelarios
ths Aystrias Biktor Klima kai o ypoyrgos Eqnikhs Amynas Akhs
Tsoxatzopoylos, oi opoioi synanthqhkan to apogeyma sto jenodoxeio
``Hyatt'' sth Qessalonikh.
``Prokeitai gia mia qetikh ejelijh kai brisketai konta pleon h
telikh politikh diplwmatikh lysh sthn opoia pantote pisteye h
Ellada kai gia thn opoia pantote palecame apo thn prwth stigmh''
dhlwse amesws meta th synanthsh o k. Tsoxatzopoylos.
Opws eipe me ton k. Klima syzhthse tis prooptikes epityxias ths
politikhs lyshs gia thn opoia ``oloi qa palecoyme gia na perasei
sth fash ths apokatastashs ths eirhnhs, ths prooptikhs poy exoyn
anagkh oi laoi ths perioxhs''.
Thn ektimhsh oti badizoyme pros politikh lysh ejefrase kai o
Aystriakos Kagkelarios o opoios tonise thn anagkh na stamathsoyn
oi bombardismoi kai na yposthrixqoyn oi prwtoboylies toy Genikoy
Grammatea toy OHE Kofi Anan.
O k. Klima breqhke sthn Ellada gia na parei meros se ekdhlwsh
pente xiliadwn syntajioyxwn Aystriakwn poy paraqerizoyn ayth thn
periodo sth Xalkidikh. Sto plaisio ths episkechs toy sth
Qessalonikh synanthqhke gia peripoy mish wra me ton ypoyrgo
Eqnikhs Amynas kai sth synexeia anaxwrhse gia thn patrida toy.
[05] ``KATI KINEITAI'' DHLWSE O K. PAPOYLIAS, META TH SYNANTHSH ME
TOM MILOSEBITS
Thn aisiodojia toy, oti ``yparxei, toylaxiston, klima gia kati
kalytero'' ejefrase o boyleyths toy PASOK, prwhn ypoyrgos
Ejwterikwn Karolos Papoylias, amesws meta th synanthsh toy me ton
Gioygkoslabo proedro, Slompontan Milosebits, sto Beligradi..
`` Yparxoyn polla stoixeia, eipe kai ektimhseis, ystera apo
ayth th synanthsh. Kati kineitai. Qa enhmerwsw ton prwqypoyrgo
Kwsta Shmith kai pisteyw tis epomenes meres na yparjei kati
kalytero. Yparxei klima, yparxoyn kai prospaqeies gia thn allagh
ths katastashs.''
O k. Papoylias, poy einai proedros ths epitrophs ejwterikwn
ypoqesewn ths boylhs qa synenathqei se ligh wra me ton proedro ths
Serbias Milan Miloyntinobits. Opws eipe kai o idios, xqes, den
metaferei kapoia sygkekrimenh ellhnikh protash, alla ``skeceis kai
apoceis''.
[06] YPOCHFIOI TOY KKE GIA TIS EYRWEKLOGES OI GIWRGOS
XOYRMOYZIADHS, LIANA KANELH KAI ELENH GERASIMIDOY
Sth shmerinh antipolemikh sygkentrwsh toy KKE sth Qessalonikh
-poy htan kai h enarkthria ekdhlwsh toy kommatos gia tis
eyrwekloges-anakoinwqhke kai epishma h ypochfiothta me to KKE gia
tis eyrwekloges toy Ioynioy, toy kaqhghth toy A.P.Q. Giwrgoy
Xoyrmoyziadh, ths dhmosiografoy Lianas Kanelh kai ths hqopoioy
Elenhs Gerasimidoy.
Sto xairetismo toy sthn ekdhlwsh o k. Xoyrmoyziadhs tonise oti,
``oi alhqeies poy omologoyntai shmera sthn apocinh sygkentrwsh den
krybontai sta misoskotada ths politikhs ypokrisias, oyte
streblwnontai apo tis amfishmies ths kybernhtikhs glwssas. Oi
alhqeies poy moirazetai apoce mazi sas to komma mas fwtizontai apo
tis ektyflwtikes astrapes twn eyrwnatoikwn ekrhjewn, proballontai
panw sta aimata twn nekrwn kai ta dakrya twn prosfygwn.
Proballontai me alla logia panw sthn olisqhrh logikh toy
imperialismoy kai sta kalpika parashma twn strathgwn toy oleqroy
kai ths katastrofhs, tnw strathgwn ths xydaias eparshs''.
``Den eimaste shmera amhxanoi, tonise, oyte distazoyme na
kataggeiloyme mprosta sas thn apath toy Eyrwpaikoy oneiroy kai ton
efialth ths natoikhs prostasias''.
O k. Xoyrmoyziadhs epeshmane metajy allwn oti einai anagkh na
yparjei antistash stis fileyrwpaikes fantasiwseis ths kybernhshs,
na yparjoyn kataggelies gia tis akatanohtes synypografes twn
kommatwn poy akoma kai twra oneireyontai thn oytopia ths Eyrwphs.
``An den kateboyme stoys dromoys, na den kleisoyme tis pyles
twn limaniwn legontas oxi sthn eisagwgh toy polemoy se ligo qa
exoyme teleiwsei ws xwra kai o monos rolos poy qa mporoyme na
paijoyme qa einai o rolos toy pistoy yphreth, katelhje.
H hqopoios Elenh Gerasimidoy sto syntomo xairetismo ths
tonise oti oloi qa hqelan shmera na sth Qessalonikh, sthn polh poy
antisteketai me dynamh, tolmh kai para poly xioymor.
``Apodeijate oti kai to xioymor sthn yphresia twn ychlwn stoxwn
ginetai oplo, opws kai to logiko synaisqhma apenanti se mia
paralogh anaisqhth logikh: th logikh toy stygnoy egklhmatos'', eipe
pqosh]tomtar oti ypobalei thn aithsh ths na apotelesei anapospasto
kommati ayths ths stratias poy antisteketai ston polemo, thn
katarrakwsh ths anqrwpinhs zwhs poy antisteketai sto qanata toy
anqrwpoy.
[07] H DIABALKANIKH SYNANTHSH TWN PRAKTOREIWN GIA THN EIRHNH
Ta praktoreia eidhsewn olwn twn balkanikwn xwrwn, kaqws
epishs kai twn xwrwn poy briskontai sth ``geitonia'' twn Balkaniwn,
opws h Italia, h Oyggaria kai h Tsexia, synantioyntai ayrio
Paraskeyh, stis 10.00 to prwi, sthn aiqoysa ekdhlwsewn ths Enwshs
Syntaktwn Makedonias-Qrakhs, gia na syzhthsoyn gia tis epiptwseis
toy polemoy sta mesa enhmerwshs ths Notioanatolikhs Eyrwphs, alla
kai gia thn ejeyresh tropoy wste na praktoreia eidhsewn kai ta
alla MME na symbaloyn sthn apokatastash enos klimatos eirhnhs kai
synergasias sta Balkania.
Sth synanthsh metexoyn oi Genikoi Dieyqyntes: toy Albanikoy
Praktoreioy Eidhsewn ``ATA'' Frrok Cupi, toy Boylgarikoy Praktoreioy
``BTA'' Panayot Denev, twn Toyrkikwn Praktoreiwn Eidhsewn ``ANADOLU''
kai ``IHA'' Mehmet Guler kai Bekir Hazar antistoixa, apo to
Praktoreio Eidhsewn ths PGDM Zifko Georgiefski, apo to Roymaniko
Praktoreio ``ROMPRESS'' Konstantin Badea, apo to Gioygkoslabiko
Praktoreio ``TANJUG'' o dieyqynths syntajhs Slobodan Lazarevic, apo
to Italiko Praktoreio Eidhsewn ``ANSA'' o arxisyntakths Gulio Pecora
kai apo to Oyggriko Praktoreio ``MTI'' o Dieyqynths Eidhsewn Ferenc
Pach. Telos o Genikos Dieyqynths toy Makedonikoy Praktoreioy
Eidhsewn Spyros Koyzinopoylos kai o Dieyqynths Syntajhs toy
Aqhnaikoy Praktoreioy Eidhsewn Nikolas Boylelhs.
Shmeiwnetai oti gia prwth fora apo thn enarjh ths krishs sto
Kossyfopedio kai toys bombardismoys kata ths Gioygkoslabias, qa
breqoyn sto idio trapezi ekproswpoi dyo epishmwn organismwn ths
Gioygkoslabias kai ths Albanias.
[B] EJWTERIKES EIDHSEIS
[08] SE SXEDIO GIA THN PROWQHSH LYSHS STO QEMA TOY KOSSYFOPEDIOY
KATELHJAN OI YPOYRGOI EJWTERIKWN TWN ``OKTW'' STH BONNH
Se formoyla poy qa odhghsei se ena eirhneytiko sxedio gia to
Kossyfopedio katelhjan sth Bonnh oi ypoyrgoi ejwterikwn ths omadas
twn 7 pleon anaptygmenwn biomhxanika xwrwn kai ths Rwsias.
O germanos ypoyrgos Ejwterikwn Gioska Fiser dhlwse oti h formoyla
problepei proswrinh dioikhsh gia to Kossyfopedio kai thn paroysia
sthn perioxh mias dieqnoys apotelesmatikhs dynamhs poy qa
prostateyei toys prosfyges kata thn epistrofh stis esties toys. O
ekproswpos toy rwsoy ypoyrgoy Ejwterikwn, Blantimir Raxmani dhlwse
oti yphrje symfwnia panw se mia koinh strathgikh. Tonise akomh oti
qa yparjei epejergasia twn pente apaithsewn toy NATO pros th
Gioygkoslabia alla kai aithma gia thn ekdosh chfismatos toy
Symboylioy Asfaleias.
Symfwna me tis prwtes plhrofories, to sxedio apoteleitai apo
orismenes basikes arxes, thn amesh diakoph twn exqroprajiwn, thn
apoxwrhsh twn stratiwtikwn dynamewn apo to Kossyfopedio, thn
apostok^ dieqnoys dynamhs me mh stratiwtikes kai stratiwtikes
monades, thn egkatastash mias dioikhshs h synqesh ths opoias qa
apofasistei apo to Symboylio Asfaleias, thn epistrofh twn
prosfygwn stis esties toys, thn enarjh diadikasias gia mia biwsimh
aytodioikhsh sto Kossyfopedio, sto plaisio twn synorwn ths
Gioygkoslabias.
Opws epishmanqhke, h diatypwsh toy sxedioy apotelei bash
diapragmateyshs kaqws h formoyla qa doqei stoys Genikoys
Grammateis twn Ypoyrgeiwn Ejwterikwn twn xwrwn ths omadas twn oktw
alla kai sthn Kina.
[09] TA SHMEIA THS SYMFWNIAS THS G8 GIA EIRHNH STO KOSOBO
Se symfwnia poy qa odhghsei se ena eirhneytiko sxedio gia to
Kossyfopedio katelhjan sth Bonnh oi ypoyrgoi ejwterikwn ths omadas
twn 7 pleon anaptygmenwn biomhxanika xwrwn kai ths Rwsias.
H symfwnia exei ws ejhs: ``Oi genikes arxes poy akoloyqoyn
prepei na yioqethqoyn kai na teqoyn se isxy gia thn epilysh ths
krishs sto Kosobo:
Amesos kai epalhqeysimos termatismos ths bias kai ths katastolhs
sto Kosobo,
Aposyrsh apo to Kosobo twn stratiwtikwn dynamewn, ths astynomias
kai twn parastratiwtikwn,
Anaptyjh sto Kosobo eparkoys dieqnoys paroysias, politikhs kai
asfaleias, thn opoia na yposthrizei kai na yioqetei o OHE kai h
opoia na einai ikanh na eggyhqei thn epiteyjh koinwn stoxwn,
Egkaqidrysh mias proswrinhs dioikhshs sto Kosobo, h opoia qa
prepei na apofasistei apo to Symboylio Asfaleias toy OHE, gia na
diasfalizei toys oroys gia mia eirhnikh kai fysiologikh zwh gia
oloys toys katoikoys toy Kosoboy,
Eleyqerh epistrofh kai se synqhkes asfaleias olwn twn prosfygwn
kai anempodisth prosbash sto Kosobo twn organwsewn anqrwpistikhs
bohqeias,
Mia politikh diadikasia gia thn egkaqidrysh enos plaisioy
proswrinhs politikhs symfwnias, h opoia qa problepei mia
oysiastikh aytonomia sto Kosobo, lambanontas plhrws ypoch tis
symfwnies toy Rampoyigie kai tis arxes ths kyriarxias kai ths
edafikhs akeraiothtas ths Gioygkoslabias kai twn allwn xwrwn ths
perioxhs, opws kai thn apostratiwtikopoihsh toy UCK kai
Mia eyreia proseggish ths oikonomikhs anaptyjhs kai ths
staqeropoihshs ths perioxhs ayths poy brisketai se krish''.
[10] STO SYMBOYLIO ASFALEIAS H TELIKH APOFASH GIA EIRHNH
H qesh toy Gioygkoslaboy Proedroy, Slompontan Milosebits, kai
h stash ths Kinas sto Symboylio Asfaleias toy OHE, qa krinoyn an
qa yparjei syntoma katapaysh toy pyros kai teqoyn oi baseis gia
eirhneysh sthn perioxh twn Balkaniwn, meta thn kat' arxhn symfwnia
sthn opoia katelhjan shmera sth Bonnh oi ypoyrgoi Ejwterikwn twn
epta perissotero aneptygmenwn xwrwn (G7), kai o omologos toys ths
Rwsias, Igkor Ibanof.
H symfwnia anoije ton dromo gia na yparjei proseggish anamesa sth
dieqnh koinothta kai to Beligradi, para tis dhlwseis toy Proedroy
Jk_mtom nwritera to prwi sto aerodromio ths Frankfoyrths oti to
NATO oxi monon qa synexisei alla kai qa entatikopoihsei toys
aeroporikoys bombardismoys mexri h gioygkoslabikh hgesia na kanei
dektes tis protaseis ths Dyshs.
H shmerinh symfwnia htan to apotelesma ths ekfrasmenhs diaqeshs
olwn twn pleyrwn na doqei ena telos stis polemikes epixeirhseis
mesa apo th diplwmatikh odo, ki ayto fainetai apo to gegonos oti
apo th Deytera akoma qewroyntan bebaio oti h synanthsh ths Bonnhs
qa apotelesei t hn aparxh gia eirhneytikes diadikasies.
Oi diapragmateyseis sth Bonnh htan sklhres kai to apotelesma
kriqhke apo th stash twn HPA kai ths Rwsias, poy se orismena
krisima shmeia ypanaxwrhsan apo tis arxikes toys qeseis kai
epipleon symfwnhsan na yparjei mia prosegmenh diatypwsh sto teliko
keimeno, wste na mpoyn oi baseis gia syzhthseis. H symfwnia
apoteleitai synolika apo 7 shmeia, dyo apo ta opoia einai ``kayta''
ki isws edw yparjoyn problhmata. To ena anaferetai sthn anaptyjh
sto Kosobo mias dieqnoys eirhneytikhs dynamhs, poy qa apoteleitai
apo (aoploys) parathrhtes kai enoplo tmhma, xwris na
dieykrinizetai an s' ayth th dynamh qa yparxoyn stratiwtikes
dynameis proerxomenes kai apo xwres toy NATO.
H aoristh diatypwsh gia egkatastash apotelesmatikhs dieqnoys
politikhs paroysias kai paroysias asfaleias sto Kossyfopedio, me
th symfwnh gnwmh kai me apofash twn Hnwmenwn Eqnwn, apotelei sthn
oysia mia anagkaia ypekfygh, prokeimenoy na arxisei dialogos, alla
sto Symboylio Asfaleias opoy qa katateqei gia syzhthsh h symfwnia
qa prepei na labei sygkekrimenh morfh gia th synqesh ayths ths
dieqnoys dynamhs.
S' ayto to shmeio, ejalloy, yparxei diastash qesewn ejarxhs
anamesa stis HPA, poy epimenoyn na qeloyn NATOikh paroysia sto
Kosobo kaii sth Gioygkoslabia poy proteinei eirhneytikh dynamh
sthn opoia den qa symmetasxoyn xwres-melh ths Atlantikhs
Symmaxias.
Krisimo qewreitai kai to shmeio poy orizei thn egkaqidrysh sto
Kossyfopedio, me apofash toy Symboylioy Asfaleias, mias
metabatikhs dioikhshs pros diasfalish -opws anaferetai sthn
apofash- twn proypoqesewn gia mia eirhnikh kai xwris problhmata
diabiwsh olwn twn katoikwn toy Kossyfopedioy.
Ki edw anamenetai oti qa yparjei problhma, sto skelos poy afora
sth synqesh ayths ths ``metabatikhs dioikhshs'', enw epipleon den
jekaqarizetai ti ejoysies qa sygkentrwnei sta xeria ths kai pote
qa lhjei h qhteia ths.
Erwthmatiko apotelei, sto metajy, h stash poy qa krathsei sto
Symboylio Asfaleias h Kina, h opoia an den dwsei qetikh chfo qa
prepei toylaxiston na aposxei apo th sxetikh chfoforia gia na
egkriqei h apofash.
Gi' ayto to logo, opws dhlwse o Germanos YPEJ Gioska Fiser,
antiproswpeia ths G8 prokeitai na enhmerwsei syntoma gia ta
apotelesmata ths synanthshs ths Bonnhs thn kinezikh hgesia.
(X.S.)
[11] BELIGRADI: QEMA JENWN DYNAMEWN SYZHTAME MONO ME TON OHE
H dieqnhs dynamh sto Kossyfopedio mporei na symfwnhqei mono
le ameses synomilies anamesa sto Beligradi kai ton OHE, opws
dhlwse shmera o ekproswpos toy Sosialistikoy Kommatos toy
Slompontan Milosebits, Ibitsa Ntasits.
``H morfh, h apostolh, o xarakthras, to xroniko plaisio kai h
synqesh ths apostolhs toy OHE mporei na symfwnhqei mono mesw
ameswn synomiliwn anamesa sta Hnwmena Eqnh kai th Gioygkoslabia''
tonise se synenteyjh typoy o ekproswpos toy kommatos, h opoia
pragmatopoihqhke prin th symfwnia ths Rwsias, twn HPA kai twn
etairwn ths G-8 sth Bonnh gia ton kaqorismo twn arxwn poy exoyn ws
stoxo thn epilysh ths krishs sto Kossyfopedio kai thn epistrofh
twn prosfygwn stis esties toys.
O antiproedros ths serbikhs kybernhshs Boislab Seseli yposthrije
apo thn pleyra toy oti h qesh ths kybernhshs paramenei sklhrh. ``O
Amerikanos proedros Mpil Klinton aytapatatai sobara ean pisteyei
oti o Gioygkoslabos proedros Slompontan Milosebits plhsiazei toys
oroys toy NATO''. Parallhla dhlwse oti h serbikh kybernhsh htan
etoimh na dextei ``orismena sxhmata jenwn dyna'mewn sto
Kossyfopedio, typoy apostolhs parathrhtwn poy qa apoteloyntan apo
xwres poy den symmetexoyn stis epiqeseis toy NATO''.
``H serbikh kybernhsh den qa dextei jenes dynameis sto edafos ths
Gioygkoslabias'' katelhje o k.Seseli.
E.R.
[12] DYSARESKEIA THS KYBERNHSHS THS PGDM GIA NATO- YPATH ARMOSTEIA
OHE
Ekdhlh einai h apogohteysh twn kybernhtikwn stelexwn ths PGDM
gia ton tropo, me ton opoio h dieqnhs koinothta antimetwpizei ta
problhmata, oikonomika, politika kai koinwnika, poy dhmioyrgoyn
sth xwra oi xiliades prosfyges apo to Kossyfopedio poy exoyn
katafygei sto edafos ths.
H dysareskeia ths kybernhshs ekfrasthke dhmosia sth xqesinh,
epeisodiakh, opws xarakthristhke apo ton skopiano Typo, synedriash
ths Epitrophs Diaxeirhshs Krisewn, poy synhlqe ypo thn proedria
toy ypoyrgoy Amynas, Nikola Klioysef kai me th symmetoxh twn
ypoyrgwn Poleodomias-Xwrotajias kai Oikonomikwn, twn yfypoyrgwn
Ejwterikwn kai Ygeias kai ekproswpwn toy NATO kai ths Ypaths
Armosteias toy OHE gia toys prosfyges. Sth synedriash den elleican
oi antiparaqeseis kai metajy twn stelexwn toy kybernhtikoy
synaspismoy gia ton xeirismo toy qematos twn prosfygwn.
Me idiaiterh sklhrh glwssa o yfypoyrgos Ejwterikwn, Mporis
Traikofski ekane logo gia yposxeseis ths dieqnoys koinothtas pros
thn kybernhsh, poy den throyntai, tonizontas metajy allwn oti
``exoyn lhsmonhqei'' oi ypoxrewseis poy anelaban gia th metafora twn
prosfygwn apo thn PGDM se trites xwres kai h xrhmatodothsh twn
kataylismwn, enw kathggeile oti ``mpoykotarontai'' ta egxwria
proionta.
Ypo to baros aytwn twn problhmatwn, h kybernhsh apofasise na mhn
epitrecei th dhmioyrgia newn prosfygikwn kataylismwn sto edafos
ths, tonise o Traikofski, o opoios diabebaiwse wstoso oti den
prokeitai h PGDM na kleisei ta synora ths. Espeyse omws na
dieykrinisei oti oi prosfyges qa staqmeyoyn sto Mplatse, sta
synora me th Gioygkoslabia, kai apo ekei qa prowqoyntai se trites
w~qer poy epiqymoyn na toys filojenhsoyn.
O idios epishmane oti h kybernhsh qa labei metra prokeimenoy na
proaspisei thn edafikh ths akeraiothta kai kyriarxia, enw
proeidopoihse to NATO kai thn Ypath Armosteia an synexistei to
``mpoykotarisma'' twn egxwriwn proiontwn, me thn epibolh dasmwn se
osa proionta eisagoyn sthn PGDM.
Me idiaiterh ojythta apeyqynqhke stoys ekproswpoys toy NATO kai
ths Ypaths Armosteias legontas: ``As mh jegeliomaste. Stamathste
tis apeiles. Prospaqhste na peisete tis kybernhseis twn xwrwn sas
na dexqoyn na filojenhsoyn enan ariqmo prosfygwn''.
Symfwna me ta stoixeia poy paroysiasthkan sth synedriash, sthn
PGDM exei dhmioyrghqei to adiaxwrhto ejaitias twn prosfygwn, kaqws
o ariqmos toys anerxetai stis 230 xiliades, enw deka xiliades
perimenoyn sta synora gia na perasoyn sth xwra.
O Nikola Klioysef apo thn pleyra toy epishmane metajy allwn oti oi
Kosobaroi briskontai sthn PGDM ``oxi me to kaqestws toy prosfyga
alla ws anqrwpoi poy exoyn anagkh anqrwpistikhs bohqeias'', poy
shmainei, tonise, oti ``den toys parexontai oles oi dieykolynseis,
oses problepontai gia toys prosfyges, basei twn dieqnwn synqhkwn''.
Entash proklhqhke pros stigmhn otan o Traikofski dierwthqhke giati
to NATO na mhn agorazei ta proionta gia th sitish twn stratiwtwn
poy briskontai sthn PGDM apo thn egxwria agora, etsi wste na
tonwqei h oikonomia poy plhttetai ejaitias ths krishs. H apanthsh
toy ekproswpoy toy NATO htan oti ``ta trofima poy proorizontai gia
th sitish twn stratiwtwn exoyn orismena stantarts'', gegonos poy
prokalese thn entonh antidrash toy Traikofski o opoios ejelabe thn
apanthsh ws ``ybri'' kai anteteine: ``Ti qelete na peite; Oti oi
dikoi mas stratiwtes trwne o,tidhpote;''.
Diafwnies wstoso yphrjan kai metajy twn stelexwn ths kybernhshs. O
yfypoyrgos Ygeias, Moamer Netzipi, poy proerxetai apo to
Dhmokratiko Komma Albanwn, parenebh sthn epishmansh toy Klioysef
oti oi Kosobaroi sthn PGDM den exoyn to kaqestws toy prosfyga,
legontas oti ``den prepei na yposthrizoyme kati tetoio dioti qa
xasoyme thn anqrwpistikh bohqeia''. O Klioysef anteteine oti o
Netzipi den exei dikaiwma na sxoliazei tis qeseis ths kybernhshs
kai prepei na asxoleitai mono me qemata ygeias poy prokyptoyn
stoys kataylismoys kai ton kalese na egkataleicei thn aiqoysa.
To qema twn prosfygwn apotelei kentriko qema twn shmerinwn
efhmeridwn ths PGDM, oi opoies dhmosieyoyn apospasmata ths
xqesinhs synedriashs ths epitrophs diaxeirhshs krisewn kanontas
logo gia ``prosfygikh krish''. ``Ojeia sygkroysh ths kybernhshs me to
NATO kai thn Ypath Armosteia-Sygkroysh kai sthn kybernhsh'' einai o
titlos ths ``Makentonia Ntenes'', enw h ``Ntnebnik'' ypogrammizei: ``H
PGDM den anexetai pleon thn piesh twn prosfygwn oyte kai thn
ypokrisia toy NATO kai ths Ypaths Armosteias''. Analogos einai kai
o titlos ths ``Noba Makentonia'' h opoia ypogrammizei: ``Arketa me
tis yposxeseis'', enw h ``Betser'' dierwtatai an ``Qa kleisoyn ta
synora;''.
[13] AIFNIDIASTHKE O POLITIKOS KOSMOS THS ALBANIAS APO TH METABASH
ROYGKOBA STHN ITALIA
Ejhghseis apo ton Imprahm Roygkoba, gia tis gnwstes dhlwseis
tou kata th synanthsh toy me ton Slompontan Milosebits, sxetika me
toys bombardismoys sth Gioygkoslabia kai thn epilysh ths krishs
sto Kossyfopedio, anamenei o politikos kosmos ths Albanias, o
opoios aifnidiasthke apo thn episkech toy hgeth twn albanofwnwn
sthn Italia.
O proedros ths koinoboyleytikhs epitrophs ejwterikwn ypoqesewn,
Sampri Gkonto, se dhlwseis toy ston kratiko radiofwniko staqmo twn
Tiranwn, xarakthrise thn episkech toy Roygkoba sth Rwmh, ws
``synexeia toy mysthrioy poy kalyptei to qema Imprahm Roygkoba''.
Epishs ``yperboliko'' ton enqoysiasmo ths italikhs kybernhshs, h
opoia, tonise, endexomenws na pisteyei oti mporei o Roygkoba na
diadramatisei shmantiko rolo sthn epilysh ths gioygkoslabikhs
krishs.
``As perimenoyme na doyme tis ejelijeis. Na plhroforhqoyme an o
Roygkoba htan ``omhros'' toy Milosebits h oi gnwstes dhlwseis toy
htan epilogh toy'', prosqese.
Sto idio pneyma htan kai oi dhlwseis poy ekane gia to qema sto
Makedoniko Praktoreio Eidhsewn, o proedros ths albanikhs Boylhs,
Skenter Gkinoysi: ``Prepei na perimenoyme tis ejhghseis toy
Roygkoba kai na krinoyme tis dhlwseis toy'', eipe. ``Twra poy einai
eleyqeros qa maqoyme katw apo poies synqhkes ekane tis dhlwseis. O
kosmos qelei na jerei'', prosqese.
Gia to idio qema, o proedros ths Dhmokratikhs Symmaxias, Neritan
Tseka, milwntas sto MPE, tonise oti an oi dhlwseis poy qa probei o
Roygkoba einai sto idio pneyma me ekeines poy ekane sto Beligradi
kata th synanthsh toy me ton Milosebits, ``tote o Roygkoba einai
mia epikindynh aytapath, an omws diaforopoihqei tote qa
antilhfqoyme oti oi dhlwseis eixan ginei ypo thn piesh twn
serbikwn arxwn''.
O antiproedros toy Dhmokratikoy Kommatos, Gkents Polo, xarakthrise
eyxaristh eidhsh thn episkech toy Roygkoba sthn Italia kai ayto
giati, tonise ``h apomakrynsh toy apo thn Pristina shmainei kai to
telos ths politikhs toy krathshs''. O Roygkoba, prosqese o Polo,
einai eleyqeros pleon na ekfrasei tis qeseis toy gia to zhthma toy
Kossyfopedioy. ``Toso egw, oso kai alla stelexh toy kommatos stis
epafes mas me prosfyges apo to Kossyfopedio diapistwnoyme oti
yparxei ektimhsh toy roloy poy diadramatizei o Roygkoba'',
ypogrammise.
|
