Macedonian Press Agency: News in Greek, 99-04-24

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

Teleytaia Enhmerwsh: 23:25 Wra Ellados

PERIEXOMENA

[A] OMOGENEIA

[B] POLITIKH

[G] ESWTERIKES EIDHSEIS

[D] OIKONOMIA

[E] POLITISMOS

[ST] ALBANIA

[Z] BOYLGARIA

[H] KYPROS

[Q] PGDM

[I] SLOBENIA

[IA] TOYRKIA

[IB] GIOYGKOSLABIA

[IG] EYRWPH

[ID] KOSMOS

TITLOI EIDHSEWN

[A] OMOGENEIA

[B] POLITIKH

[G] ESWTERIKES EIDHSEIS

[D] OIKONOMIA

[E] POLITISMOS

[ST] ALBANIA

[Z] BOYLGARIA

[H] KYPROS

[Q] PGDM

[I] SLOBENIA

[IA] TOYRKIA

[IB] GIOYGKOSLABIA

[IG] EYRWPH

[ID] KOSMOS

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] OMOGENEIA

[01] SYSFIGJH TWN SXESEWN TWN PATRIARXIWN MOSXAS KAI ALEJANDREIAS

Kataxwrhqhke: 21:15 Wra Ellados

"Oi agwnes toy Alejandrinoy Patriarxoy Kyrilloy toy Loykarews yper ths Rwsikhs Ekklhsias", synexise o Patriarxhs Petros, " h anafora twn orqodojwn pros ton Aytokratora Petron ton Megan, to 1714, epi Patriarxoy Alejandreias Samoyhl, gia thn eirhneysh ths Ekklhsias twn Alejandrewn, deiknyoyn toy logoy to alhqes. Gi' ayto kai h synanthsh mas shmera, mesa sthn pragmatikothta ths Anastasews, apotelei koinh martyria ths Anastasews, ths istorias mas kai epibebaiwsh ths diaqesews gia thn ekplhrwsh ths apostolhs mas".

Anaferomenos sthn trexoysa pragmatikothta o prokaqhmenos ths Orqodojhs Ekklhsias ths Alejandreias tonise ta ejhs: "Zoyme se mia epoxh opoy tipote den einai aytonohto. H Ekklhsia kaleitai na synexisei thn apostolh ths s' enan kosmo poy shmadeyetai apo mia ekqambwtikh proodo sthn episthmh kai sthn texnologia kai taytoxrona apo mia baqytath pneymatikh krish me oikoymenikes diastaseis. Kaleitai na proslabei kai na metamorfwsei enan kosmo poy den exei sxedon kamia sxesh me ton kosmo poy hjere kai o opoios thn prokalei na periorisqei se systhma hqikwn ajiwn, filosofhmatwn kai kosmoqewriwn syxna asxetwn me tis ontologikes ths proypoqeseis. Akribws shmera oso pote allote h Ekklhsia kaleitai na deijei thn Odo, thn Alhqeia kai thn Zwh. Ton ontws Onta. Ton paronta kai ton erxomeno Kyrio. H megalh xoreia twn Agiwn, twn Martyrwn kai twn Osiwn ths bebaiwnoyn pws h Ekklhsia toy Xristoy exei thn dynamh kai thn ejoysia na apeleyqerwsei ton sygxrono anqrwpo, na qerapeysei kai pali tis plhges toy kosmoy kai na janaferei thn elpida ths swthrias".

[02] PRWTOBOYLIES APO THN KRHTIKH ADELFOTHTA THS NEAS YORKHS

Kataxwrhqhke: 20:55 Wra Ellados

Parallhla h Krhtikh Adelfothta diorganwnei diagwnismo ekqesews me qema "Hmera ths Mhteras". Ta ellhnika sxoleia ths Mhtropolitikhs Neas Yorkhs enqarrynoyn ta paidia hlikias metajy 10-12 etwn na symmetasxoyn ston diagwnismo. H ekqesh qa prepei na einai grammenh sta ellhnika kai na mh yperbainei thn mia daktylografhmenh selida. To kaqe sxoleio qa epilejei tis treis kalyteres ekqeseis kai qa tis steilei sthn Krhtikh Adelfothta ths Neas Yorkhs. Oi krites ths Epitrophs qa epilejoyn tis treis kalyteres ekqeseis oi opoies qa anakoinwqoyn to brady ths 9hs Maioy. Ta brabeia qa einai omologa onomastikhs ajias, 500, 300 kai 250 dolariwn.

[03] O AL GKOR EGKAINIAZEI THN EKQESH ELLHNIKWN PROIONTWN STIS 15 MAIOY STH NEA YORKH;

Kataxwrhqhke: 20:25 Wra Ellados

Manxatan.

Gia treis hmeres Ellhnes, omogeneis kai jenoi epixeirhmaties qa exoyn thn eykairia na episkefqoyn ekatontades periptera opoy qa ekqetoyn epixeirhseis kai organismoi apo thn Ellada, thn Kypro kai tis HPA. Parallhla qa exoyn th dynatothta na geytoyn ta yperoxa ellhnika krasia, ta paradosiaka ellhnika faghta kai panw apo ola, na elqoyn se epafh me ton ellhniko politismo.

Ta epishma egkainia ths ekqeshs qa ginoyn to Sabbato 15 Maioy apo ton Arxiepiskopo Amerikhs k. Spyridwna, me th symmetoxh twn arxwn ths politeias me epikefalhs ton Kybernhth, k. Pataki, twn arxwn toy dhmoy me epikefalhs to Dhmarxo Tzoyliani, twn proedrwn twn pente perifereiwn, boyleytwn, geroysiastwn, to Dhmarxo Aqhnas Dhmhtrh Abramopoylo kai para pollwn paragontwn ths Omogeneias.

"Aisiodojw kai pisteyw, epishmainei o ypeyqynos ths ekqeshs Dhmhtrhs Kastanas, oti qa mas kanei thn idiaiterh timh na kocei thn kordela o antiproedros ths Amerikhs Al Gkor".

O presbhs twn HPA sthn Aqhna Nikolas Mperns se mia epistolh pros ton k. Kastana epishmainei: "Yposthrizw thn Ellhnikh Ekqesh kai kalwsorizw th symmetoxh sas. Ws presbhs twn HPA sthn Ellada, exw thn eyqynh na enisxysw thn hdh kalh kai dynath sxesh poy yparxei anamesa sthn Ellada kai tis HPA. Gegonota opws h Ellhnikh Ekqesh sthn Nea Yorkh enisxyoyn thn sxesh ayth, proballontas ta koina endiaferonta kai ton koino politismo twn dyo xwrwn. Ayth h Ekqesh paroysiazei orismena apo ta kalytera proionta poy exoyn na prosferoyn h Ellada kai oi HPA. Epishs dinei thn eykairia na ginoyn synergasies anamesa stis amerikanikes epixeirhseis, thn Ellhnoamerikanikh koinothta kai tis ellhnikes epixeirhseis".

"H ekqesh ayth exei dyo stoxoys", tonizei se synenteyjh toy sthn omogeneiakh efhmerida twn HPA "Prwinh", o D. Kastanas. "Prwto, na ferei se epafh tis diafores epixeirhseis, organismoys kai epixeirhmaties, etsi wste mia etaireia apo thn Ellada na brei edw tis epixeirhseis me tis opoies mporei na synergastei. Deytero, stoxos ths ekqeshs einai na apeyqynetai apeyqeias sto katanalwtiko koino. Enas xrysoxoos l.x. mporei na erqei se

epafh sto xwro ths ekqeshs me toys katanalwtes kai na poylhsei apeyqeias ta proionta toy".

"Sth dikh mas ekqesh", synexizei o k. Kastanas, " qa ypajoyn geysignwsies krasiwn kai panw apo ola politistikes ekdhlwseis. Apo thn Ellada erxetai mia pleiada kallitexnwn opws o Kwstas Makedonas, h Anastasia Moytsatsoy, kaqws kai h 35melhs xorwdia toy Paneymatikoy Kentroy toy Dhmoy Amaroysioy, mia prosfora toy idioy toy dhmarxoyn Amaroysioy, Panagiwth Tzanikoy. Qa ginoyn seminaria me th symmetoxh toy proedreioy toy Emporikoy kai Biomhxanikoy Epimelhthrioy ths Aqhnas, to opoio qa exei kai to diko toy periptero. Qa symmetexoyn oi emporikoi symboyloi Elladas kai Kyproy. Qa ginoyn seminaria kai antallagh apocewn panw se qemata poy aforoyn thn eisagwgh twn ellhnikwn trofimwn sthn amerikanikh agora".

O ekqesiakos xwros kalyptei mia epifaneia 75 xiliadwn tetragwnikwn podiwn, ston potamo Xantson.

[04] TA 25XRONA TOY GIORTAZEI TO KENTRO ELLHNIKOY POLITISMOY STH NEA YORKH

Kataxwrhqhke: 19:53 Wra Ellados

Sto metajy apo xqes jekinhse h paroysiash ths kataplhktikhs kwmwdias "Fwnazei o Klefths" toy Dhmhtrh Caqa. Symmetexoyn oi hqopoioi Axilleas Batrikas, Antwnia Bombolakhs, Giannhs Kallianiwths, Kleanqhs Mpakalhs, Dhmhtra Ntoyph, Manos Pantelidhs, Gewrgia Xatzh kai Xarhs Xatzhshmoy. Oi parastaseis synexizontai shmera, ayrio, thn Paraskeyh 30 Aprilioy, to Sabbato 1, kai thn Kyriakh 2 Maioy kai telos to trihmero Paraskeyh, Sabbato kai Kyriakh 7, 8 kai 9 Maioy. Oi parastaseis dinontai sto qeatraki toy KEP poy brisketai sthn Astoria.

[05] "TO ARISTEION THS PAIDEIAS" STO PRWTO ELLHNIKO GYMNASIO THS AMERIKHS

Kataxwrhqhke: 19:53 Wra Ellados

"Apo arxaiotatwn xronwn o Ellhnismos badizei panw se dyo ajones, thn pisth kai to aqanato ellhniko pneyma", ypogrammizei o pateras Paylos sthn "Prwinh" ths Neas Yorkhs kai prosqetei: "o Ellhnas den epace na dhmioyrgei, opoy loipon ki an breqei badizei panw se aytoys toys dyo ajones. Sth diaspora kati perissotero apo th Mhtropolitikh patrida dyo einai oi naoi toy. O enas einai o ieros naos poy teloyntai ta mysthria ths pistews mas, poy agiazetai o anqrwpos kai qewnetai gia thn meloysa zwh. O allos einai ta sxoleia gia na bgazoyn kaloys kai agaqoys polites. Emeis loipon edw sthn Astoria poy eimaste h trith polhs ths Elladas, h mikrh Ellada sto ejwteriko poy exoyme plhres ekpaideytiko systhma prepei me kaqe prospaqeia me kaqe nomimo, hqiko kai timio meso na ejoikonomoyme ola ekeina ta aparaithta ta opoia qa kratoyn kai ayto to nao ths paideias, anoixto kai na exoyme ola ekeina ta mesa gia na proagontai ta paidia mas".

"Ta teleytaia xronia o Agios Dhmhtrios exei afierwsei energeia alla kai poroys me stoxo th synexh anodo twn ekpaideytikwn dedomenwn toy sxoleioy alla kai ths eisagwghs ths sygxronhs texnologias sthn ekpaideytikh diadikasia kaqws syntoma qa breqoyme antimetwpoi me tis proklhseis ths neas xilietiridas", tonise xarakthristika o k. Xarhs Kalas proedros ths koinothtas.

O k. Kwnstantinos Rizopoylos, dieyqynths toy sxoleioy, tonise oti "to ekpaideytiko programma toy sxoleioy ikanopoiei kai me to parapanw ta dedomena toy ekpaideytikoy systhmatos ths politeias ths Neas Yorkhs. To sxoleio qa deijei th doyleia poy ginetai ta epomena xronia, oi maqhtes einai edw, to ekpaideytiko kai oxi mono proswpiko einai kalo". O idios tonise oti "to sxoleio qa symmetexei sthn ekdhlwsh me kapoioys maqhtes oi opoioi qa apaggeiloyn poihmata alla kai me to xoreytiko ths 12hs tajhs poy xronia twra xoreyei paradosiakoys xwroys".

"Meta apo prosklhsh poy eixame apo ton Arximandrith Paylo Arxierea toy Agioy Dhmhtrioy gia na bohqhsoyme to sxoleio, mazeythkame kai apofasisame oti qa prepei na kanoyme kati na swsoyme to monadiko hmerhsio ellhniko sxoleio poy yparxei sthn Amerikh kai exei oles tis tajeis toy gymnasioy", tonizei enas ek twn ypeyqynwn ths bradias epifanhs omogeneiakos paragwn Giwrgos Almyroydhs. "Nomizw oti ypoxrewsh olwn mas poy brhkame ta sxoleia ktismena apo toys prohgoymenoys oi opoioi katw apo dyskoles synqhkes kataferan na ta xtisoyn, einai toylaxiston na synthrhsoyme ta yparxonta, an den xtisoyme kainoyria. O Agios Dhmhtrios prepei na parameinei sthn Omogeneia, o Agios Dhmhtrhs prepei na anoijei tis portes toy se ola ta ellhnopoyla gia na maqoyn th glwssa".

Ypenqymizetai oti to 1978 h epitroph toy sxoleioy ths Koinothtas toy Agioy Dhmhtrioy ths Astorias phre thn adeia na ferei arxitektona, o opoios qa ekane ta sxedia toy prwtoy Ellhnikoy Gymnasioy sthn istoria ths Amerikhs. Oi enorites katorqwsan kai mazecan miso ekatommyrio dolaria gia to skopo ayto. Stis 30 Ianoyarioy toy 1981 o Arxiepiskopos Iakwbos erije ta qemelia toy prwtoy Gymnasioy mas. O kataskeyasths, me bash to symbolaio, eprepe na teleiwsei to kthrio mesa se 18 mhnes. To teleiwse mesa se 15 mhnes kai phre brabeio gia to kalaisqhto oikodomhma. Stis 9 Maioy 1982 eginan ta qyranoijia me th gnwsth pia frash: "Pisteyoyme kai gi' ayto xtizoyme".

Eikosiena xronia meta oi prwtes fqores ekanan thn emfanish toys. H anagkh epidiorqwshs toy sxoleioy toy Agioy Dhmhtrioy ths Astoria ginetai shmera epitaktikoterh apo pote.

[06] "TO PNEYMA THS ELLADAS EMPNEEI" SYMFWNHSAN STH BOSTWNH

Kataxwrhqhke: 17:55 Wra Ellados

Xwrismeno se dyo enothtes, "H Ellada toy Myqoy" kai "H Ellada ths Pragmatikothtas", to synedrio, toso me tis anagnwseis kai tis eishghseis oso kai me tis syzhthseis kai ton dialogo me to koino, qymise oti h paradosh toy filellhnismoy twn arxwn toy 19oy aiwna poy jekinhse me thn byrwnikh qewrhsh ths Ellados, synexizetai sta telh toy 20oy.

Apo pleyras syggrafewn parontes htan oi Mpary Ansgoyorq poy diabase apospasmata apo to myqistorhma toy "To nhsi toy Pasxalh", h Patrisia Storas poy diabase apo to biblio ths "Deipno me thn Persefonh", o Entmoynt Kili, poy diabase apo to ypo ekdosh biblio toy "Inventing Paradise: The Greek Journey, 1937-1947" kai o polybrabeymenos Amerikanos Tzefri Eygenidhs, poy diabase kai aytos apo to ypo ekdosh myqistorhma toy, xwris titlo akomh, opoy, epixeirwntas mia epistrofh stis rizes toy, exei ws shmeio anaforas to tajidi apo th Smyrnh sthn Amerikh twn progonwn toy poy hrqan ston neo kosmo meta thn Mikrasiatikh Katastrofh.

Apo pleyras dhmosiografwn, htan treis jenoi antapokrites me bash thn Aqhna ta teleytaia pente xronia. Symmeteixan oi Patri Koyin toy Praktoreioy Associated Press, h Elena Smiq apo thn bretanikh "Guardian" kai h Marsia Koyrop apo thn amerikanikh "The Christian Science Monitor". Oi treis dhmosiografoi ypogrammisan to staqeropoihtiko

rolo ths Elladas sta Balkania, "thn ejafanish toy kafene kai toy kompologioy" kai, anaferomenoi sth shmantikh anaptyjh ths xwras mas ta teleytaia deka xronia, eipan oti "H monh diafora metajy Parisioy kai Aqhnas einai oti sthn Aqhna milane Ellhnika".

Ton tono ths stroggylhs trapezas edwse o Bretanos syggrafeas kai dhmosiografos- star twn amerikanikwn mintia Kristofer Xitsens ("The Nation", Vanity Fair", "London Review of Books", "Harper's"), o opoios epeshmane oti ta amerikanika MME "paizoyn" Ellada mono otan ginontai "ekrhjeis" ekei-opws kymata kayswnos, seismoi kai aeropeiraties-kai pws h Ellada, par' ola ta paradoja, tis ekkentrikothtes kai kai tis antifaseis ths, ejakoloyqei na einai enas topos empneyshs gia toys dhmioyrgoys.

H Marsia Koyrop eipe oti stis antapokriseis ths panta anazhta thn "allh Ellada"-thn Ellada toy Seferh, toy Ritsoy, toy Elyth kai toy Tsaroyxh, enw h Elena Smiq eipe oti ta teleytaia penhnta xronia, "ta aeroplanofora ths Elladas einai h Kalas, o Kazantzakhs, h Melina kai o Papandreoy". Pantws oloi oi dhmosiografoi tonisan oti "oi kalyteres antapokriseis apo thn Ellada den exoyn graftei akomh". Entypwsh prokalesan oi eystoxes parathrhseis kai erwthseis gia ton Kabafh kai ton Seferh toy gnwstoy Amerikanoy filosofoy Kornel Goyest kaqws kai oi baqies gnwseis toy gia th sygxronh Ellada.

Sthn omilia ths ston deipno meta to peras twn ergasiwn toy synedrioy h ypoyrgos Politismoy Elisabet Papazwh eipe oti "h texnh ths peiqoys kai h dynamh ths diapragmateyshs mporei na symballoyn sthn katapolemhsh twn sygkroysewn", enas safestatos ypainigmos kata twn empneystwn ths trexoysas krishs sto Kosyfopedio.

Organwtes toy epityxhmenoy synedrioy, toy opoioy empneysths htan o poihths kai dieyqynths toy Grafeioy Typoy ths Ellhnikhs presbeias sth Bostwnh Ntinos Siwths, htan h ''Edra Seferh'' toy Panepisthmioy Xarbarnt (Anna Stayrakopoyloy), to Programma Kokkalh gia th Notioanatolikh Eyrwph ths Sxolhs Kenenti toy idioy panepisthmioy (Dhmhtrhs Kairidhs) kai ta logotexnika periodika "Harvard Review" (Straths Xabiaras) kai "MondoGreco" (Ntinos Siwths). Xorhgoi to Ypoyrgeio Politismoy, to Idryma Swkraths Kokkalhs kai h organwsh "American Foundation for Greek Language and Culture" (Penelope Salmons).

[B] POLITIKH

[07] OI QESEIS THS ELLADAS GIA TO GIOYGKOSLABIKO

Kataxwrhqhke: 19:15 Wra Ellados

Xrhsimo loipon einai na anaptyxqoyn oi ellhnikes qeseis poy proballontai kai prowqoyntai sthn Oyasigkton, enw synexizontai oi bombardismoi sth Gioygkoslabia akomh kai se thleoptikoys staqmoys me apotelesma tragwdia me anqrwpina qymata.

Enw loipon ginetai syzhthsh gia th nea domh kai to mellon toy NATO ajizei na shmeiwqoyn oi qeseis stis opoies epimenei adiapragmateyta h ellhnikh pleyra:

1.Monos isws apo oloys sto NATO o prwqypoyrgos Kwstas Shmiths, alla kai oi ypoyrgoi Amynas kai Ejwterikwn Akhs Tsoxatzopoylos kai Giwrgos Papandreoy onomatizoyn ton UCK ws mia organwsh h opoia ejoplizetai kai paroysiazetai enisxymenh zhtwntas allagh synorwn sta Balkania.

2.Se oloys toys tonoys h ellhnikh pleyra diakhryssei oti den mporei na yparxei lysh mono me stratiwtikes epixeirhseis, xreiazetai politikh lysh, xreiazontai prwtoboylies kai energeies pros oles tis pleyres.

3.Epishs h ellhnikh pleyra probalei to qema ths epitaktikhs anasygkrothshs kai ths paroxhs shmantikotaths oikonomikhs bohqeias toso sth Gioygkoslabia oso kai stis omores xwres meta thn epiteyjh lyshs.

Me ayto to qema ths anasygkrothshs symfwnoyn kai alles tesseris xwres toy NATO.

4.H Ellada zhtei na analabei rolo o OHE kai dynamh toy OHE h dynamh ypo thn epopteia toy OHE na paijei rolo. Epishs h ellhnikh pleyra zhta na doqei rolos sto Symboylio Asfaleias, to opoio na qesei to nomiko plaisio gia osa prepei na pragmatopoihqoyn gia thn epistrofh twn prosfygwn me eggyhseis stis esties kai thn yparjh mias metabatikhs periodoy gia eirhneysh sthn perioxh.

5.H ellhnikh pleyra zhta na yparxei mia poly kalh sxesh toy NATO me th Rwsia kai na paijei ena rolo h Rwsia sthn tragwdia ths Gioygkoslabias.

6.Adiapragmateyta epishs h ellhnikh pleyra epimenei sthn mh allagh synorwn kai ayth h qesh egine hdh dekth kai perase sto anakoinwqen.

O prwqypoyrgos Kwstas Shmiths milhse kai gia tis dysmeneis oikonomikes epiptwseis sthn Ellada kyriws sto qema toy toyrismoy apo toys bombardismoys sth Gioygkoslabia.

[08] SYNEXIZETAI H SYNODOS KORYFHS TOY NATO

Kataxwrhqhke: 17:55 Wra Ellados

Meta th ''qyella'' ths xqesinhs synedriashs kata thn opoia h syzhthsh eixe epikentrwqei sthn tragwdia ths Gioygkoslabias kai sto drama twn prosfygwn shmera qa ejetastoyn alla qemata.

Shmera qa paraqesei geyma o proedros twn HPA Mpil Klinton toys arxhgoys twn antiproswpeiwn.

To kentro ths Oyasigkton einai "nekro" afoy toso ta kastasthmata einai kleista oso kai oi dhmosioi ypallhloi exoyn adeia gia logoys asfaleias. Epishs einai kleista ola ta moyseia gia na mhn kykloforei kosmos sthn perioxh twn panhgyrikwn synedriasewn. Parallhla me to geyma poy qa paraqesei o k. Klinton qa yparjoyn kai geymata ta opoia qa dwsoyn gia toys omologoys toys h ypoyrgos Ejwterikwn Mantlin Olmprait kai o ypoyrgos Amynas Goyiliam Koen.

Amesws meta qa dwsei synenteyjh typoy o GG toy NATO kai stis 10.30 wra Elladas o prwqypoyrgos qa dwsei synenteyjh sthn aiqoysa "Merintien" gia na analysei ta gegonota ths shmerinhs hmeras.

O ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Papandreoy kai o ypoyrgos Amynas Akhs Tsoxatzopoylos einai eyxaristhmenoi giati parqhkan apofaseis gia to sebasmo twn synorwn kai eggyhsh ths anejarthsias kai ths edafikhs akeraiothtas twn omorwn pros th Gioygkoslabia xwrwn.

Qa yparjei akomh synanthsh epitrophs toy NATO me ekproswpoys ths Oykranias.

O k. Shmiths synantatai ayrio to apogeyma me ton proedro ths PGDM Kiro Gkligkorof. Opws o idios eipe apantwntas se erwthsh toy MPE synanta hgetes allwn xwrwn melwn h mh toy NATO tis wres metajy twn synedriasewn alla kai se koinwnikes synanthseis, opws geymata kai dejiwseis.

Einai xarakthristiko oti o k. Shmiths den apekleise to endexomeno na yparjei trimerhs synanthsh toy idioy me toys proedroys Klinton kai Ntemirel an yparjoyn fysika oi anagkaies proypoqeseis. Apantwntas dhlwse sygkekrimena: "nai men den moy proteine kati tetoio, alla gia na ginei ayto apaiteitai makra proetoimasia, wste oloi na eimaste proetoimasmenoi".

Parallhla me ton prwqypoyrgo kai oi ypoyrgoi Ejwterikwn Giwrgos Papandreoy kai Amynas Akhs Tsoxatzopoylos exoyn dikes toys epafes sto plaisio prowqhshs twn ellhnikwn qesewn, alla kai ths ellhnikhs prwtoboylias gia lysh toy Gioygkoslabikoy.

[09] A.TSOXATZOPOYLOS: TO NATO DEN MPOREI NA GINEI XWROFYLAKAS THS PAGKOSMIAS KOINOTHTAS

Kataxwrhqhke: 15:06 Wra Ellados

O ypoyrgos Eqnikhs Amynas xarakthrise ws "periergh, anwmalh, asynhqisth thn katastash ths sygkroyshs" kai dierwthqhke mexri pote mporei na synexistei.

O k. Tsoxatzopoylos, o opoios eixe kai mia synanthsh me ton ypoyrgo Amynas ths Toyrkias sta plaisia koinwnikhs synanthshs -opws eipe- tonise epishs oti "to NATO den mporei na ginei xwrofylakas ths pagkosmias koinothtas, na ypokatasthsei ton OHE".

Exei safh kai sygkekrimeno rolo to NATO, prosqese o ypoyrgos kai exei anagkh nomimothtas gia opoies leitoyrgies kai drasthriothtes toy.

Ejefrase thn ektimhsh oti qa yparjei symbibasmos gia na lhjei to gioygkoslabiko drama kai eipe oti kai alles dyo-treis xwres exoyn ayth thn apoch poy exei h Ellada, metajy twn opoiwn anafere kai thn Gallia.

Sxetika me thn prwtoboylia toy prwhn Prwqypoyrgoy ths Rwsias k. Tsernomirntin gia lysh toy qematos toy Kossyfopedioy, o k. Tsoxatzopoylos eipe oti "kaneis den aperrice tipota apo osa eipe o k. Tsernomirntin giati kaneis den gnwrizei akoma ti qa pei, perimenoyme".

Einai xarakthristikh h ekfrash toy ypoyrgoy Amynas k. Tsoxatzopoyloy se erwthsh dhmosiografwn oti "den mporoyn na apofasizoyn politika oi stratiwtikes dynameis, oi opoies exoyn politiko plaisio sto NATO".

Edw sthn Oyasigkton omws einai koino mystiko oti h k. Mantlin Olmprait eixe erqei se rhjh me toys hgetes twn enoplwn dynamewn ths Amerikhs, oi opoioi den hqelan ayth thn parembash sthn Gioygkoslabia.

H synenteyjh Typoy toy ypoyrgoy Eqnikhs Amynas arxise me thn topoqethsh toy oti egkataleifqhke oristika, kata th prwth mera synedriashs ths Synodoy Koryfhs gia ta 50 xronia apo thn idrysh toy NATO, h fhmologia peri parembashs xersaiwn dynamewn. Tonise oti to NATO epimenei sth strathgikh toy kai yposthrije pws prokyptei h anagkaiothta na yparjei h anazhthsh politikhs lyshs mesa apo oles tis dynatothtes kai prwtoboylies. Tonise oti sto anakoinwqen yparxoyn dyo stoixeia sto sxedio apofashs poy epibebaiwnoyn oti h politikh lysh prepei na epikrathsei. To ena einai h mh allagh synorwn kai to allo einai h eggyhsh twn synorwn twn omorwn pros thn Gioygkoslabia kratwn.

O k. Tsoxatzopoylos epemene oti prepei na ajiopoihqei to yfistameno plaisio etsi wste kaqe prwtoboylia na sthrizetai stis arxes toy Symboylioy Asfaleias toy OHE.

Nwritera o Prwqypoyrgos k. Kwstas Shmiths eixe anaferqei sto idio qema tonizontas thn epimonh ths Elladas gia lyseis mesw toy OHE kai toy Symboylioy Asfaleias.

O k. Tsoxatzopoylos milhse gia thn anagkh na yparjei mia eirhneytikh dynamh sto Kossyfopedio, h opoia qa eggyhqei thn epistrofh twn prosfygwn kai th stadiakh apoxwrhsh twn serbikwn strateymatwn apo to Kossobo.

Xarakthrise th Synodo ths Oyasigkton ws mia synodo epibebaiwshs ths pragmatikothtas kai twn dynatothtwn poy orioqetei to NATO ws antikeimenikes, alla xwris megales dynatothtes epilyshs kai elpidas. Prepei na syneidhtopoihsei h Gioygkoslabia -eipe akoma- thn anagkh politikhs lyshs sto problhma. Prepei na mas problhmatizei to kostos poy kataballetai kaqhmerina. Sto telos toy aiwna to NATO einai se adynamia na brei mia apotelesmatikh diadikasia gia lysh kai etsi plhrwnoyme ychlo kostos se anqrwpines zwes kai katastrofes.

Milhse gia epiqymia epibebaiwshs toy roloy toy NATO, enos organismoy amynas kai asfaleias, xwris na einai se qesh omws na proxwrhsei se yperbaseis kai na xrhsimopoihsei mia diaforetikh praktikh taktikh sthn antimetwpish twn krisewn.

Einai xarakthristikh h frash toy ypoyrgoy Amynas oti "prepei na doyme katafatsa thn pragmatikothta kai na anazhthsoyme realistikes lyseis". Eipe oti h Ellada ekane safeis edw tis qeseis ths, tis opoies yposthrizei apo enamisi xrono kai pleon kai giati oi qeseis aytes ths Elladas einai pws mono me politikh kai diplwmatikh lysh mporei na doqei apanthsh sto problhma.

Apantwntas se erwthsh dhmosiografoy gia to gegonos oti pernoyn apo th Qessalonikh pyrayloi, stratiwtika aytokinhta klp, o k. Tsoxatzopoylos apanthse metajy allwn ws ejhs : "ginetai poly zymwsh. Opws jerete egw eimai apo th Qessalonikh. Einai poly megalh h eyaisqhsia na pernoyn mesa apo thn polh tank kai ola osa anaferate. Ayto opws ginetai poly nomima, epeita apo prosklhsh ths kybernhshs Skopiwn kai oi dynameis aytes egkaqistantai sta Skopia ws natoikh dynamh. Yparxoyn hdh 11.500 enoploi ekei. Ta Skopia blepoyn ws monadikh thn eykairia na entaxqoyn sto NATO. Qeloyn tis dynameis toy NATO kai ws asfaleia kai eggyhsh. Eimai se synexh epafh me melh ths kybernhshs twn Skopiwn kai shmera eixa pali mia tetoia thlefwnikh epafh. To prwto aithma toys einai na toys bohqhsei h Ellada gia na entaxqoyn sto NATO. O ypoyrgos Ejwterikwn twn Skopiwn k. Ntimitrof ekane edw safes oti ayto einai to prwto toys melhma. To oti yfistameqa emeis ayto poy ginetai me th dieleysh apo th Qessalonikh stratiwtikwn oxhmatwn den exei sxesh me thn apobash xersaiwn dynamewn sta Skopia. Sta Skopia yparxoyn mono oi aeroporikoi bombardismoi.

Kata thn topoqethsh toy sth diarkeia ths synenteyjhs o k. Tsoxatzopoylos ypogrammise oti oi etairoi mas sto NATO ekanan dekth thn idiaiterothta ths Elladas, h opoia einai melos toy NATO kai parallhla brisketai sthn perioxh kai tonise oti h Ellada anadeiknyei parallhla sth Synodo toy NATO thn idiaiterothta ths perioxhs kai milaei gia thn ergasia me ta Skopia, th Boylgaria, th Roymania kai tis alles xwres.

O k. Tsoxatzopoylos ypenqymise oti ton Oktwbrio toy 1998 sth Bilamoyra ths Portogalias apofasisthke h xrhsh stratiwtikhs bias sth Gioygkoslabia kai ekei egine safes oti epiqymoyme na ajiopoihsoyme to NATO ws meso pieshs gia na doqei politikh lysh sto Kosobo kai epeita apo ayto yphrje synanthsh Xolmproyk-Milosebits kai h symfwnia poy kanane. Tote -eipe o k. Tsoxatzopoylos- meta th Bilamoyra eixan diamorfwqei oi isorropies gia lysh.

Gia ta osa symbainoyn mesa sth Synodo Koryfhs toy NATO edw sthn Oyasigkton o ypoyrgos Eqnikhs Amynas eipe oti kapoioi synadelfoi toy epimenoyn sthn megalyterh dynath stratiwtikh epembash sth Gioygkoslabia kai dieykrinise oti o idios toys eipe oti an symbei ayto allazoyn to xarakthra ths epembashs poy eixe apofasistei sth Bilamoyra ths Portogalias. O telikos stoxos symfwna m' ayth thn apofash ths Bilamoyra toy NATO einai h politikh lysh toy problhmatos kai oxi klimakwsh ths polemikhs antiparaqeshs me oloklhrwtikh stratiwtikh antiparaqesh. Den eixe apofasistei kati tetoio, prosqese.

Epishs eipe sth synexeia oti orismenoi hgetes kai ypoyrgoi xwrwn-melwn toy NATO yposthrizoyn oti den prepei na htthqei to NATO sth Gioygkoslabia. Den einai etsi, eipe o k. Tsoxatzopoylos. O isxyros sthn periptwsh twn dyo merwn einai to NATO. To problhma einai apo thn allh pleyra.

Espeyse omws na pei epishs oti dia ths efarmoghs ths eqnikhs kaqarshs h gioygkoslabikh pleyra oloklhrwse thn antiparaqesh. Den apodexomaste - synexise o ypoyrgos Amynas- politikes eqnikhs kaqarshs apo opoy kai an proerxontai. Ayto ypesth h Ellada sthn Kypro kai sth Smyrnh. Epimenoyme - eipe o k. Tsoxatzopoylos- sthn anempodisth epistrofh twn prosfygwn stis esties toys kai bebaiws qa breqoyn oi eggyhseis gi' aytes.

Ejhgwntas th skech toy sth synexeia anefere oti toylaxiston s' ena tmhma toy Kosoboy prepei na yparjei amesh apoxwrhsh twn serbikwn strateymatwn me parallhlh paroysia mias eirhneytikhs dynamhs. H apaithsh, eipe, ths Gioygkoslabias na yparjoyn aoploi parathrhtes toy OASE gia na epiblecoyn mporei na ylopoihqei sto allo kommati toy Kossyfopedioy ypo thn epiblech ths Serbias.

Ejefrase thn bebaiothta oti h prwtoboylia Tsernomirntin qa exei synexeia kai ypogrammise oti meta apo bombardismoys enos mhnos einai safes oti plhsiasame sto krisimo shmeio: "H qa doqei politikh lysh h qa yparjei alloy eidoys antiparaqesh poy kamia apo tis pleyres den epiqymei. Xreiazontai realistikes kai apodektes lyseis".

Shmera, ypogrammise o k. Tsoxatzopoylos, ekana dyo pragmata safh: Prwton oi ypoyrgoi Eqnikhs Amynas na exoyn thn eyqynh na qesoyn safeis oroys kai krithria gia thn xrhsimopoihsh ths stratiwtikhs dynamhs NATO. Na eimaste safeis ti zhtoyn apo tis enoples dynameis.

Deyteron na ginei safes oti den mporei na doqei lysh mesa apo xrhsh stratiwtikwn dynamewn. Oi politikes hgesies na anazhthsoyn me safhneia kai na proseggisoyn toys oroys. Den brisketai kai den mporei na breqei se polemo to NATO me th Gioygkoslabia. Ayth h politikh antiparaqesh exei safeis periorismoys. Exei shmasia na yparjei eyqynh kai apo tis dyo pleyres. Opoios zhtaei eirhnh prepei na einai se qesh -eipe- na parei dyskoles apofaseis.

Apantwntas se erwthsh dhmosiografoy o ypoyrgos Eqnikhs Amynas milhse gia dilhmma to opoio einai poly konta: h politikh lysh h dystyxws klimakwsh ths bias. Shmera, prosqese, me osa apofasisthkan fainetai na apokleietai to deytero.

Sxetika me thn epibolh empargko sto petrelaio sth Gioygkoslabia, poy apofasizetai oristika th Deytera, epeita apo osa syzhthqhkan edw, o k. Tsoxatzopoylos eipe oti yparxei mia politikh apofash toy NATO poy parapempei se apofash ths EE, h opoia qa lhfqei th Deytera kai epishma. Milaei gia periorismo twn xwrwn ths EE gia thn metafora petrelaioeidwn sth Gioygkoslabia. Eipe omws oti meta apo ola osa symbainoyn kai th bia poy yparxei, ayto einai to ligotero.

Emeis eipame, eipe o ypoyrgos Eqnikhs Amynas, sxetika me tis nhocies, oti den mporoyn na yparxoyn nhocies kai elegxoi sto eyros ths Adriatikhs kai oti ayto prepei na perioristei mono sth Gioygkoslabia.

Sxetika me thn serbikh thleorash poy bombardisthke kai ta qemata poy yphrjan o k. Tsoxatzopoylos dhlwse : "htan mia tragikh ejelijh oson afora tis anqrwpines zwes. Einai megalo laqos na nomizei kaneis oti mporei na parembainei sto epipedo ths thleorashs kai twn epikoinwniwn. Kaneis den mporei na balei periorismo s' ayta. Htan tragiko laqos".

Telos, o ypoyrgos Eqnikhs Amynas eipe oti h Ellada einai h monh xwra ths Eyrwphs h opoia an kai einai melos ths symmaxias apo to 1951 den ejasfalise thn eqnikh ths amyna kai asfaleia kai kindyneyei apo allo etairo mes to NATO. Gia to eqniko mas symferon, eipe o k. Tsoxatzopoylos, epiballetai na symmetexei h Ellada sto NATO kai oles oi alles xwres ths Balkanikhs exoyn ws orama kai stoxo thn entajh toys sto Boreioatlantiko Symfwno. To eqniko symferon ths Elladas, prosqese, epibalei th symmetoxh mas sto NATO. Qa htan poly xrhsimo oi kontines geitonikes mas xwres na einai entos toy NATO kai ths EE. Ayto exoyn ejalloy kai aytoi ws strathgiko stoxo oloi na anhkoyn sthn dieyrynsh toy NATO kai ths E.E. Mpainoyn pia jana sto pagkosmio trapezi ola ta qemata ap' arxhs gia to ti symferei kai ti oxi.

[10] PAPAKYRIAZHS: O BOMBARDISMOS TOY KTIRIOY THS SERBIKHS THLEORASHS, EGKLHMA KATA THS ANQRWPOTHTAS

Kataxwrhqhke: 14:50 Wra Ellados

"O polemos sth Gioygkoslabia, o apokaloymenos me apisteyth ypokrisia "anqrwpistikos polemos" arxwn apodeiknyetai egklhmatikos polemos kata kaqe arxhs anqrwpismoy", epishmainetai se allo shmeio.

[11] K. KARAMANLHS: PARALOGOS O POLEMOS STH GIOYGKOSLABIA

Kataxwrhqhke: 14:50 Wra Ellados

O arxhgos ths ajiwmatikhs antipoliteyshs,apo thn Karysto opoy breqhke, xarakthrise ton polemo sth Gioygkoslabia ws ena megalo laqos, prosqetontas oti einai paralogos, giati opws eipe "ypotiqetai oti egine gia na prostateyqoyn ta anqrwpina dikaiwmata kai gia na staqeropoihsei ta Balkania. Antiqeta, odhghse se apostaqeropoihsh kai ston jerizwmo ekatommyriwn anqrwpwn".

O k. Karamanlhs tonise oti h stash ths EE sto gioygkoslabiko einai "aparadekth" kai oti oi hgetes twn kratwn - melwn ths einai katwteroi twn peristasewn. Kathgorhse thn kybernhsh oti symperiferetai ws "ypakoyo paidi poy leei nai se ola" kai shmeiwse oti h Ellada "ofeilei na ejantlhsei ola ta periqwria kai na ephreasei kai na milhsei me kaqarh fwnh, me parrhsia".

Oson afora to endexomeno xersaiwn epixeirhsewn toy NATO kata ths Gioygkoslabias, o k. Karamanlhs tonise oti einai idiaitera anhsyxhtiko giati shmainei dieyrynsh toy polemoy. "Einai loipon anagkh na jekaqarisoyme th qesh mas. Na dhlwsoyme thn plhrh antiqesh mas kai kyriws thn prooptikh ths xersaias epembashs. Kai einai epishs anagkh me isxyra epixeirhmata h Ellada na mhn apokthsei kamia oyte amesh, alla oyte emmesh emplokh", anefere xarakthristika.

Anaferomenos stis epikeimenes eyrwekloges, o k. Karamanlhs tonise: "Filodojoyme na anatrecoyme to shmerino politiko skhniko. Na steiloyme ena mhnyma oti teleiwse h kyriarxia ths shmerinhs kybernhshs. Oti eimaste h prwth politikh dynamh".

Telos, o arxhgos ths ND tonise thn anagkh enisxyshs toy qesmoy ths Topikhs Aytodioikhshs, giati opws tonise, "h kentrikh kybernhsh einai fanero oti den mporei na antapokriqei stis anagkes ths epoxhs ".

[12] EPISKECH ANWMERITH STHN KYPRO

Kataxwrhqhke: 14:50 Wra Ellados

Kyprioy omologoy toy.

Sta plaisia ths episkechs toy, o k. Anwmeriths qa exei epishmes synomilies me ton k. Qemistokleoys. Qa ypografei epishs se epipedo Genikwn Dieyqyntwn, Programma drasthriothtwn gia thn ylopoihsh toy Programmatos Synergasias gia to prwto etos ths symfwnias.

O k. Anwmeriths, qa ginei dektos apo ton Proedro ths Kypriakhs Dhmokratias Glayko Klhridh. Qa synanthqei epishs me ton Arxiepiskopo Xrysostomo kai ton Proedro ths Boylhs, Spyro Kyprianoy.

Synanthsh qa exei epishs kai me ton Epikefalhs thsDiapragmateytikhs antiproswpeias gia thn entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh, Giwrgo Basileioy, kaqws kai me ekproswpoys twnagrotikwn organwsewn.

[13] PERIODEIA SKANDALIDH SE ANATOLIKH MAKEDONIA-QRAKH

Kataxwrhqhke: 14:25 Wra Ellados

[14] EPIQESH PAPARHGA STHN KYBERNHSH GIA TH STASH THS STO GIOYGKOSLABIKO

Kataxwrhqhke: 14:25 Wra Ellados

"Kamia bohqeia sto gioygkoslabiko lao den einai arketh an den synodeyetai apo ton agwna gia na stamathsoyn oi ellhnikes dieykolynseis kaqe morfhs ameshs h emmeshs. Kaqe qyma ston gioygkoslabiko lao einai qyma kai ths ellhnikhs symmetoxhs", epeshmane metajy allwn h k. Paparhga.

"H egklhmatikh symmetoxh mias xwras", synexise h GG toy KKE, "den krinetai apo to an diaqetei mikrh h megalh posothta oplwn kai strateymatwn, alla an sthrizei thn epiqesh. H ypografh poy ebale einai arketh gia na katadikastei sth syneidhsh toy ellhnikoy laoy, poly perissotero poy ypegrace kai edwse gh kai ydwr".

H k. Paparhga kalese ton ellhniko lao na deijei thn allhleggyh toy "sthn apaithsh toy gioygkoslabikoy laoy na mhn yparjei kamias morfhs stratiwtikh paroysia sto Kosobo", enw katalhgontas shmeiwse: "O ellhnikos laos prepei na petajei sto kalaqi twn axrhstwn ta epixeirhmata ths kybernhshs oti an antistaqoyme yparxei qema toyrkikoy kindynoy, otan apo thn allh meria exei kleisei atypa ola ta sxetika me thn Toyrkia qemata me amerikanikh epidiaithsia, se baros twn kyriarxikwn dikaiwmatwn ths xwras".

[15] ETOIMO GIA TH DIAKINHSH PROSFYGWN TO AERODROMIO "MAKEDONIA"

Kataxwrhqhke: 13:55 Wra Ellados

Hdh, exoyn dhmioyrghqei ypodomes paroxhs prwths ygeionomikhs frontidas gia toys prosfyges, se eidika ypostega sthn perioxh toy aerodromioy. Pantws, dieykrinise o k.Magkriwths, mesw toy aerodromioy "Makedonia" qa diakinhqei mono periorismenos ariqmos prosfygwn. Epipleon, qa ginetai hmerhsios elegxos sth diadikasia ths diakinhshs, enw h paramonh twn prosfygwn sto aerodromio qa einai oligowrh.

O ypoyrgos gnwstopoihse oti sta nosokomeia kai tis klinikes ths Qessalonikhs noshleyontai Balkanioi asqeneis kai traymaties, alla den yparxei kamia shmantikh diaforopoihsh ston ariqmo toys prin kai meta apo ton polemo.

[16] DIPLWMATIKES PRWTOBOYLIES KAI OXI BOMBES, ZHTA APO TOYS ETAIROYS STO NATO O PRWQYPOYRGOS K. SHMITHS

Kataxwrhqhke: 12:14 Wra Ellados

O k. Shmiths shmeiwse oti xreiazetai na diadramatisei enan pio energo rolo o OHE sthn krish toy Kossyfopedioy kai na anaptyxqei mia eirhneytikh dynamh, h opoia den qa einai dynamh toy NATO, alla toy OHE h ypo thn epopteia toy OHE, enw rolo mporei na paijei kai to Symboylio Asfaleias.

O prwqypoyrgos, poy paroysiase ektenws tis epiptwseis sta Balkania apo tis polemikes epixeirhseis kata ths Gioygkoslabias, anefere oti oi hgetes twn perissoterwn xwrwn-melwn toy NATO zhtoyn thn entash twn bombardismwn, enw, opws eipe, yparxei katanohsh gia ta eidika problhmata poy synanta h Ellada.

"Epidiwjh mas sth syzhthsh ayth, htan na paroysiasoyme orismenes alles pleyres ths politikhs, oi opoies den exoyn tyxei toso megalhs prosoxhs, oso pisteyw oti qa eprepe", eipe o k. Shmiths kai prosqese:

Epidiwjh mas, htan epishs na paroysiasoyme thn idiaiterh qesh ths Elladas kai ta problhmata ta opoia antimetwpizei, kaqws kai pws blepoyme emeis th lysh ths krishs.

Sth diarkeia ths syzhthshs elaba to logo kai tonisa oti prwta ap' ola prepei na doyme orismenes epiptwseis poy exei ayth h parembash sth Gioygkoslabia. Epiptwseis gnwstes men, alla me mia diastash idiaitera shmantikh gia mas kai ta Balkania.

Oi epiptwseis aytes einai oi ejhs:

H oikonomikh apostaqeropoihsh ths Albanias kai twn Skopiwn.

O kindynos politikhs apostaqeropoihshs apo ton terastio ariqmo prosfygwn.

To gegonos oti oi polemikes epixeirhseis den kataferan, mexri stigmhs, na apotrecoyn thn politikh ths eqnikhs kaqarshs, alla odhghsan se ekatontades xiliades prosfyges.

To gegonos epishs oti o Milosebits den moiazei na exei xasei kyros h aphxhsh sthn koinh gnwmh ths Gioygkoslabias, alla antiqeta moiazei na einai enisxymenos.

Ola ayta qa prepei na tyxoyn idiaiterhs prosoxhs. Opws qa prepei na tyxoyn prosoxhs kai oi epiptwseis apo orismenes alles energeies, oi opoies sxediazontai h lambanontai. P.x. o apeleyqerwtikos stratos toy Kossyfopedioy ejoplizetai. Paroysiazetai -an oxi h nai den to gnwrizoyme- ws enisxymenos. Omws, an h qesh poy exoyme oloi einai oti den prepei na allajoyn ta synora, qa exoyme megales dyskolies me dynameis oi opoies exoyn safestata antiqeth politikh ki an ayto exei lhfqei ypoch.

Epishs, olh ayth h syzhthsh gia tis xersaies dynameis einai mia syzhthsh h opoia den einai skopimh, afoy den exoyme apofasisei, den exoyme diereynhsei thn apotelesmatikothta aytwn twn dynamewn ypo tis eidikes synqhkes, oi opoies epikratoyn sthn perioxh kai epishs den exei ejetastei poso qeloyn oles oi xwres na proxwrhsoyn tetoies energeies.

Telos, kai to gegonos oti o polemos dhmioyrgei antiqeseis anamesa stoys plhqysmoys, oti h katastrofh, oi qanatoi, oi ekteleseis odhgoyn se mish, einai ena gegonos poy prepei na problhmatisei giati parempodizei ayto poy einai o kyrios skopos, thn eirhneysh ths perioxhs.

Emeis, ws Ellada, tonisame oti qewroyme aparaithto na yparjei mia seira apo prwtoboylies, energeies. Opws to exoyme ejhghsei kai alles fores oi energeies aytes mporei na ginoyn apo polles pleyres. Paradeigmatos xarh, tonisame thn anagkh o Organismos twn Hnwmenwn Eqnwn na diadramatisei ena rolo. Xreiazetai mia eirhneytikh dynamh, alla den einai anagkh h dynamh ayth na einai apokleistika dynamh toy NATO. Mporei na einai twn H.E. h ypo thn epopteia twn H.E. Qa prepei, opwsdhpote, na paijei rolo kai to Symboylio Asfaleias toy OHE. Na qesei to nomiko plaisio gia osa prepei na pragmatopoihqoyn, wste na epistrecoyn oi prosfyges sto Kossyfopedio kai taytoxrona na yparjei metabatikh periodos gia thn eirhneysh ths perioxhs.

Pisteyoyme, parallhla, oti kai apo alles pleyres prepei na yparjoyn prwtoboylies kai to NATO na frontisei gi' ayto. P.x. prepei na yparxei mia poly kalh sxesh me th Rwsia kai h Rwsia na paijei ena rolo.

To klima gia thn apoch poy exoyme emeis h thn prooptikh gia to pws blepoyme emeis ta gegonota, den htan idiaitera filiko h ena klima poy na blepei ta pragmata, opws ta blepoyme emeis. Oi perissoteres xwres einai ths apochs oti qa prepei na entaqei h stratiwtikh prospaqeia, na entaqoyn oi bombardismoi, oti den qa prepei na perasei poly xronos akomh kai gi' ayto qa prepei na ginei twra megalh prospaqeia gia na yparjei apotelesma.

Apo thn allh pleyra, omws, prepei na tonisw oti to klima apenanti sthn Ellada einai idiaitera filiko. Yparxei katanohsh gia ta eidika problhmata ta opoia synanta h Ellada. Yparxei apodoxh toy gegonotos oti h Ellada exei mia diplh taytothta: Einai kai melos toy NATO kai xwra twn Balkaniwn, h opoia prepei na labei ypoch ths to gegonos oti prepei na exei filikes sxeseis kai synergasia me tis xwres ths perioxhs".

Sth synexeia o k. Shmiths anaferqhke sto koino anakoinwqen poy ekdoqhke kai sto opoio elhfqhsan ypoch oi ellhnikes qeseis, opws einai o rolos toy Symboylioy Asfaleias kai h anagkh dhmioyrgikhs synergasias me th Rwsia. Kai prosqese:

"Se sxesh me to anakoinwqen ayto egine mia arketa ektetamenh syzhthsh. Syzhthqhke, gia paradeigma, an h nea morfh poy qa parei h perioxh qa prepei na einai mia morfh poy na diafylassei ta shmerina synora. To anakoinwqen ayto dinei mia qetikh apanthsh ws pros ayto, giati oxi monaxa anaferetai rhta sto gegonos oti to Rampoyigie qa prepei na einai to plaisio gia th lysh, alla anaferetai kai oti to Kossyfopedio qa prepei na exei aytonomia mesa sto plaisio ths Gioygkoslabias. Se ena allo shmeio toy to anakoinwqen epibebaiwnei th qelhsh na prostateyqei h anejarthsia kai h edafikh akeraiothta olwn twn xwrwn.

Emeis tonisame, kata th diarkeia twn syzhthsewn, oti qa prepei na prosexqei idiaitera to qema twn synorwn.

Ena allo qema to opoio anaptyjame -kai to aneptyjan kai polles alles xwres- kai briskei, epishs, ekfrash sto anakoinwqen, einai h anagkh na yparxei ena sxedio gia thn anasygkrothsh olhs ths perioxhs. Emeis exoyme dhlwsei oti qa pragmatopoihsoyme mia syndiaskech twn balkanikwn xwrwn sthn Aqhna, me th symmetoxh kai allwn prwtagwnistwn, opws einai oi HPA, h Eyrwpaikh Enwsh kai h Rwsia. Ayth einai apoch poy eixe ekfrasei h Germania. Ayth h apoch egine apodekth, alla ekfrasthkan kai alles apoceis.

Sto anakoinwqen anaferetai oti qa prepei na yparjei mia shmantikh bohqeia gia na antimetwpistoyn oi epiptwseis olhs ayths ths ejelijhs. Anagnwrizetai, epishs, to gegonos oti qa lhfqoyn ypoch kai oi oikonomikes epiptwseis poy exei h krish se oles tis xwres ths perioxhs kai ara se orismeno metro kai sthn Ellada, giati se orismeno metro h Ellada exei oikonomikes epiptwseis.

Telos, ena shmantiko stoixeio gia mas htan h anqrwpistikh bohqeia. Eimaste h monh xwra poy exei hdh prosferei anqrwpistikh bohqeia mesa sto Kossyfopedio kai gia toys Serboys kai gia toys Kossobaroys. Eimaste apo tis xwres ekeines poy exoyn prosferei th megalyterh anqrwpistikh bohqeia. Tonisame oti prepei na yparxei megalyteros syntonismos kai oti emeis exoyme hdh proxwrhsei sth dienergeia epafwn gia thn pragmatopoihsh mias synanthshs sthn Aqhna gia to syntonismo, oson afora thn anqrwpistikh bohqeia.

To symperasma poy bgainei apo to anakoinwqen einai oti oles oi xwres ths Notio-Anatolikhs Eyrwphs qa prepei na bohqhqoyn sthn prospaqeia toys gia eirhneysh, dhmokratia, dikaiosynh kai synergasia sthn perioxh.

Pisteyw -an qelw na synocisw th dikh moy genikh entypwsh- oti h mia pleyra, poy afora th megalh pleiochfia twn xwrwn, ekfrazei thn epiqymia na proxwrhsoyn oi xwres aytes pio apofasistika gia na ftasoyn sto apotelesma to opoio epidiwketai.

Apo thn allh pleyra omws -kai se ayto qelw na dwsw idiaiterh shmasia- sto anakoinwqen anadeiknyetai kai h antilhch kai h synaisqhsh oti xreiazontai politikes prwtoboylies. O k. Solana sth synoch poy ekane sto telos anefere rhta oti qa prepei na analhfqoyn politikes prwtoboylies, oti h lysh den mporei na proelqei mono apo th stratiwtikh epembash kai oti xreiazontai kai politika mesa. Ena epixeirhma, dhladh, poy eixame ki emeis tonisei. O k. Solana anaferqhke eidika sth Rwsia kai sta H.E. Epishs kai to gegonos oti doqhke idiaiterh shmasia sta anqrwpistika qemata kai to qema ths anasygkrothshs, deixnei oti yparxei enas poly pio eyrys problhmatismos apo to stratiwtiko problhmatismo poy epikratoyse sthn arxh".

Anaferomenos sth synanthsh toy me ton amerikano proedro Mpil Klinton, o k. Shmiths eipe oti syzhthqhke ektenws to qema toy Kossyfopedioy kai anefere ta akoloyqa:

"Sth diarkeia ths synanthshs mas gia to qema toy Kossyfopedioy tonisa ta osa endiaferoyn emas. Thn anagkh na prosexqei idiaitera oti h paratash toy polemoy odhgei se poly megalh ojynsh twn dyskoliwn kai isws kai se mataiwsh ekeinwn ta opoia epidiwkontai apo thn prospaqeia. Tonisa ston k. Klinton oti qa prepei na yparjoyn epafes kai prwtoboylies kai anaferqhka se oles tis pleyres ths anqrwpistikhs bohqeias kai thn anagkh ths anasygkrothshs.

Milhsame, epishs, gia ta qemata twn ellhnotoyrkikwn sxesewn kai to Kypriako. O k. Klinton ejefrase kai pali thn epiqymia toy na asxolhqei me to qema, na kanei kati. Emeis tonisame oti qa prepei ayto na ginei kai oti qa prospaqhsoyme kai emeis na symbaloyme gia na yparjoyn kapoies prwtoboylies.

Epishs, synanthqhka me polloys alloys hgetes. Diejodika me ton k. Mpler. Eixa kai mia synomilia me ton k. Ntemirel. Kai epeidh qa me rwthsete kai qelw na prolabw tetoies erwthseis, sas lew oti me ton k. Ntemirel syzhthsame to qema twn prosfatwn eklogwn sthn Toyrkia, tis politikes ejelijeis, pote qa yparjei kybernhsh kai oti prin apo to sxhmatismo ths neas toyrkikhs kybernhshs den einai bebaia dynaton na ginei opoiadhpote kinhsh h syzhthsh h na yparjei opoiadhpote epafh se sxesh me ta qemata poy apasxoloyn tis dyo xwres. Oson afora, omws, to qema toy Kossyfopedioy kai apo thn parembash toy k. Ntemirel -an ejairesw ayto to qema twn prwtoboyliwn- sta alla qemata yparxei enas parallhlismos apocewn".

Sth synexeia apantwntas se erwthseis twn dhmosiografwn, o prwqypoyrgos dhlwse:

Erwthsh: Kyrie Proedre, qa hqela na sas rwthsw to ejhs: H xqesinh epiqesh enantion ths thleorashs sto Beligradi, qewreite, ws ellhnikh kybernhsh, oti entassetai sto plaisio ths ejoysiodothshs poy exei dwsei h ellhnikh kybernhsh gia thn analhch drashs sth Gioygkoslabia; Symfwneite, epishs, me thn ektimhsh oti meta apo 30 meres bombardismwn kai enw o k. Solana mas eipe oti mila twra gia politikes prwtoboylies, gia OHE kai gia Symboylio Asfaleias, anazhtei to NATO, logw toy adiejodoy, sanida swthrias sto Symboylio Asfaleias kai ston OHE;

Prwqypoyrgos: Emeis pisteyoyme oti oson afora ta qemata ta opoia qesate, kaqe prospaqeia h opoia exei sxesh me thn energopoihsh twn Hnwmenwn Eqnwn h allwn paragontwn poy mporoyn na bohqhsoyn sth lysh, einai qetikh. Th xairetizoyme ayth thn prospaqeia kai pisteyoyme oti ayto akribws prepei na ginei.

Oson afora toys bombardismoys, tis synepeies twn bombardismwn, emeis exoyme ekfrasei epaneilhmmena th lyph mas gia tis katastrofes, gia ta anqrwpina qymata, gia oles ekeines tis energeies, oi opoies katalhgoyn mia oikonomia h mia koinwnia na paqainei tetoies zhmies, wste na mhn mporei na leitoyrghsei.

Erwthsh: Kyrie Proedre, qa hqela na sas rwthsw an fygate pio aisiodojos meta apo th synanthsh sas me ton k. Klinton gia ta eqnika mas qemata kai deyteron, ean o Amerikanos Proedros sas proteine kapoia trimerh me ton idio, ton k. Ntemirel kai esas.

Prwqypoyrgos: Den moy proteine trimerh me ton k. Ntemirel, giati pisteyw oti kai o k. Klinton exei katanohsh sto oti tetoia trimerhs, ayth th stigmh, den exei kamia ennoia. Kai allwste, trimereis synanthseis prepei na ginontai meta apo proergasia. Den feygw pio aisiodojos oyte pio apaisiodojos apo th synanthsh me ton k. Klinton se sxesh me ta eqnika qemata, dioti aploystata egine mia katagrafh, mia anafora s' ayta ta qemata kai sthn anagkh na ginei kati. Apo kei kai pera, wspoy na ginei kati yparxei apostash. Alla mporw na pw oti eixa thn aisqhsh apo th syzhthsh se sxesh me to Kossyfopedio, oti yparxei enas problhmatismos gia ta shmeia poy exoyme epishmanei emeis.

Erwthsh: Kyrie Proedre, sto shmerino anakoinwqen gia to Kossyfopedio perilambanontai ta qemata twn oikonomikwn kyrwsewn enantion ths Gioygkoslabias, toy empargko petrelaioy kai ths entatikopoihshs twn bombardismwn. Poios einai o rolos ths Elladas se ayta ta tria qemata;

Prwqypoyrgos: H Ellada den symmetexei stoys bombardismoys, einai gnwsto. Den symmetexei se stratiwtikes epixeirhseis kai den prokeitai na symmetasxei se stratiwtikes epixeirhseis. Oson afora ta qemata twn nhociwn kai toy petrelaioy poy anaferqhkate, ayth einai mia anafora poy lynei to qema arxhs, oti prepei oi stratiwtikoi na asxolhqoyn m' ayto to qema. Omws, oi stratiwtikoi den exoyn akomh apofasisei, ean qa lhfqoyn metra sth mia h sthn allh kateyqynsh. Einai anoiktes diafores epiloges gia tis opoies egw den mporw, ayth th stigmh, na sas enhmerwsw leptomereiaka. Alla to ti akribws qa symbei einai, ayth th stigmh, asafes. Oi ypoyrgoi Amynas prokeitai na to syzhthsoyn.

Oson afora de to empargko genika, ayto einai kati ligo-poly synepeia mias katastashs, h opoia odhgeitai se sklhrynsh. Opws aneferan kai aytoi oi opoioi to eishghqhkan, den einai dynaton na ginetai polemos kai na yparxei kai kindynos gia oloys toys symmetexontes kai taytoxrona na ginontai doyleies kai na pragmatopoioyntai epixeirhsiaka anoigmata. Ayta qa prepei na stamathsoyn.

Erwthsh: Kyrie Proedre, qa hqela na epanelqw sto prwto erwthma, dioti nomizw oti h en cyxrw dolofonia 15 anqrwpwn kai malista synadelfwn mas eprepe na apasxolei aythn edw th Synodo. Qa hqela na rwthsw: Eseis, me 98% ths koinhs gnwmhs ths xwras poy leei oxi stoys bombardismoys, den aisqanqhkate, ei mh ti allo, thn anagkh na qesete kapoion problhmatismo sth Synodo gia th synexizomenh prosbolh amigws politikwn stoxwn;

Prwqypoyrgos: Anefera sth Synodo tis synepeies gia ton plhqysmo, ejefrasa th lyph moy gi' ayto kai eipa oti qa prepei na to prosejoyme.

Erwthsh: Kyrie Proedre, den yparxei mia antifash anamesa sth filikh antimetwpish se oti afora tis ellhnikes qeseis kai sto gegonos oti oloi apofasisan thn entatikopoihsh twn bombardismwn sthn opoia symfwnhse kai h Ellada; Dhladh, apo th mia emeis eipame kapoia pragmata poy einai antiqeta me th sklhrh stash poy thrhse to NATO kai antimetwpisqhkame gi' ayta ta antiqeta filika; Den yparxei mia antifash;

Prwqypoyrgos: Sas ejhghsa oti emeis exoyme mia diplh taytothta. Kai ayth th diplh taytothta poy exoyme thn anefera, thn anelysa. Yparxei katanohsh gia th dikh mas qesh kai to problhma, opws tiqetai gia thn Ellada.

Erwthsh: Kyrie Proedre, apo ayta poy mas eipate fainetai, se synarthsh kai me to anakoinwqen poy bghke gia to Kossyfopedio, oti megalwnei diarkws h apostash anamesa s' ayta poy yposthrizei h ellhnikh kybernhsh kai s' ayta poy apofasizei to NATO. Skopeyete mhpws na morfopoihqei pleon h ellhnikh antiqesh s' ayth thn politikh toy NATO me th morfh sygkekrimenwn parathrhsewn, shmeiwsewn, asteriskwn sta anakoinwqenta toy NATO, apo edw kai pera;

Prwqypoyrgos: Mexri stigmhs qewroyme oti den yparxei logos gia asteriskoys kai yposhmeiwseis. Emeis ekfrasame safestata tis dikes mas apoceis kai sth Synodo enwpion olwn, tis ekfrasame kai stis epimeroys epafes me diaforoys hgetes. Pisteyoyme oti oi dikes mas parathrhseis exoyn lhfqei ypoch kai se orismena shmeia toy anakoinwqentos, alla kai sthn ektimhsh ths genikhs politikhs.

Erwthsh: Kyrie Proedre, o Genikos Grammateas toy NATO k. Solana shmera htan safhs sth synenteyjh toy, legontas oti to NATO qelei na synergastei me ton OHE kai th Rwsia (sto qema ths Gioygkoslabias, ennow) ypo ton oro oti aytoi oi dyo paragontes, dhladh o OHE kai pio poly akomh h Rwsia, qa dexqoyn oloklhrwtika toys pente oroys toy NATO, gia toys opoioys malista h anakoinwsh leei oti s' aytoys den mporei na yparjei symbibasmos. Qa hqela na rwthsw, prwton: Ean ayto ennoei to NATO, otan leei oti qelei na synergastei me ton OHE kai th Rwsia, dhladh na dexqoyn aytoi oi dyo tis apoceis tis dikes toy, oloklhrwtika malista. Kai to deytero poy qa hqela na rwthsw einai to ejhs: Giati fainetai toso parajeno na synexizontai oi emporikes kai alles dosolhcies me th Gioygkoslabia, apo th stigmh poy, opws jeroyme, oi xwres poy bombardizoyn th Gioygkoslabia shmera, den briskontai se katastash empolemh mazi ths. Giati, loipon na mhn synexizontai aytes oi dosolhcies kai na ginetai prospaqeia na epiblhqei kai empargko. Gia to opoio, qa hqela, epishs, na rwthsw an exei ginei opoiadhpote dosolhcia h syzhthsh metajy NATO kai Rwsias.

Prwqypoyrgos: Me rwtate twra na sxoliasw to ti eipe o k. Solana. Den to exw akoysei, den to gnwrizw epakribws. O k. Solana anaferetai stis proypoqeseis poy exei qesei to NATO. Aytes oi proypoqeseis ejakoloyqoyn na isxyoyn. Otan, loipon, ginontai epafes me alloys gia na mesolabhsoyn, anaferontai kai aytes oi proypoqeseis. Den qa allajoyn tis proypoqeseis prin apo ayth th diapragmateysh. Einai logiko mia diapragmateysh na mporesei na odhghsei se allagh twn proypoqesewn, alla oxi prin.

Apo ekei kai pera, to empargko poy anaferetai sto keimeno gia to Kossyfopedio, einai prwta empargko gia to petrelaio. Oson afora tis ypoloipes oikonomikes epiptwseis, einai aytes -opoies eixan apofasistei- poy qa prepei na efarmozontai.

Erwthsh: Qa qelame perissoteres leptomereies gia ta apotelesmata ths synanthshs sas me ton Proedro Klinton. Deyteron, ektimate pws ayth h Synodos toy NATO mporei na odhghsei se lysh toy problhmatos sto Kossyfopedio;

Prwqypoyrgos: Syzhthsa me ton Proedro Klinton thn krish sto Kossyfopedio kai epanelaba thn ellhnikh qesh. Ypogrammisa thn anagkh prwtoboyliwn, giati pisteyoyme oti h lysh sto problhma den mporei na ejeyreqei mono me stratiwtika mesa. Einai anagkaio na efarmostoyn epishs politika mesa.

Ejhghsa ston Proedro Klinton ti pisteyoyme gia tis idiaiterothtes ths perioxhs kai gia tis diafores antilhcewn kai nootropias poy yparxoyn ekei kai toy eipa oti den mporoyme na krinoyme to kaqe ti poy symbainei ekei sth bash twn epikratoyswn antilhcewn stis xwres ths Dytikhs Eyrwphs kai en genei stis anaptygmenes koinwnies.

Oson afora th deyterh erwthsh sas, pisteyw oti h idea mias politikhs prwtoboylias h mias synergasias me ta Hnwmena Eqnh kai th Rwsia kerdise perissotero edafos s' ayth th Synodo, se sxesh me to prosfato parelqon.

Erwthsh: H Ellada, ws geitonikh xwra me thn perioxh opoy sobei h krish, th fobatai perissotero apo th synexish -kai malista me megalyterh entash- twn bombardismwn enantion ths Gioygkoslabias.

Prwqypoyrgos: Ejefrasa, stis synomilies poy eixame shmera, oti oi aeroporikes epidromes den mporoyn na odhghsoyn se mia politikh lysh. H entatikopoihsh twn bombardismwn mporei na apoteloyn meso pieshs pros th Gioygkoslabia, alla se kamia periptwsh den mporoyn na odhghsoyn sthn, apo meroys ths Gioygkoslabias, apodoxh olwn twn proypoqesewn poy exoyn teqei apo to NATO. Kati tetoio qa htan mono apotelesma politikwn diaboyleysewn. Gi' ayto emeis tonisame thn anagkh politikwn diaboyleysewn.".

[17] STH SOFIA PAPAKYRIAZHS-ROMPLES

Kataxwrhqhke: 11:55 Wra Ellados

Kata thn paramonh toys sth boylgarikh prwteyoysa, oi k.Romples kai Papakyriazhs qa laboyn meros stis ergasies ths diaskechs twn proedrwn twn eqnikwn koinoboyliwn twn ypochfiwn gia entajh sthn Eyrwpaikh Enwsh xwrwn kai toy proedroy ths eyrwboylhs.

H entajiakh poreia ths Boylgarias kai oi teleytaies ejelijeis sth gioygkoslabikh krish qa breqoyn sto epikentro twn syzhthsewn poy qa exoyn oi k.Romples kai Papakyriazhs me ton proedro ths Boylgarias Stogianof, ton prwqypoyrgo Sokolof, kaqws kai me Boylgaroys boyleytes.

O k.Papakyriazhs qa ekproswphsei to Eyrwpaiko Sosialistiko Komma se eidiko seminario poy syndiorganwnoyn ta tessera kommata ths Aristeras ths Boylgarias me to Eyrwpaiko Sosialistiko Komma, me qema tis epikeimenes ekloges sth xwra ayth.

[18] ME PAPARHGA - TSOBOLA QA SYNANTHQEI TH DEYTERA O K. KARAMANLHS

Kataxwrhqhke: 10:54 Wra Ellados

[19] YPER THS SYGKLHSHS TOY SYMBOYLIOY POLITIKWN ARXHGWN ND KAI SYN

Kataxwrhqhke: 10:25 Wra Ellados

Se synanthsh poy eixan xqes oi kyrioi Karamanlhs kai Kwnstantopoylos symfwnhsan oti h Ellada den prepei na emplakei se endexomenh anaptyjh xersaiwn dynamewn.

[20] O KLINTON EJHRE TO ROLO THS ELLADAS

Kataxwrhqhke: 09:45 Wra Ellados

O k. Shmiths tonise oti to klima htan idiaitera filiko gia thn Ellada prosqetontas oti oi Symmaxoi katanooyn ta eidika problhmata gia th diplh taytothta ths xwras mas. Nwritera, o prwqypoyrgos eixe synanthsh me ton Amerikano proedro me ton opoio syzhthse tis ejelijeis sto Kossyfopedio, to Kypriako kai tis ellhnotoyrkikes sxeseis.

O kybernhtikos ekproswpos Dhmhtrhs Reppas eipe oti o Mpil Klinton ektimhse to rolo ths Elladas kai ejhre th syneisfora ths ston tropo paroxhs anqrwpistikhs bohqeias kai ston tropo me ton opoio proseggizei to qema.

O Ellhnas prwqypoyrgos eixe mia syntomh synanthsh me ton Toyrko proedro Soyleiman Ntemirel kai antallajan apoceis.

[21] 20LEPTH SYNANTHSH SHMITH-KLINTON

Kataxwrhqhke: 09:25 Wra Ellados

N.X.

[G] ESWTERIKES EIDHSEIS

[22] O NOMARXHS QESSALONIKHS GIA THN 84h EPETEIO THS ARMENIKHS GENOKTONIAS

Kataxwrhqhke: 15:25 Wra Ellados

Opws eipe, "shmera to toyrkiko stratiwtiko kaqestws poy oysiastika kyberna th xwra, prospaqei me th xrhsh bias na empodisei ton koyrdiko lao na diekdikhsei ta stoixeiwdh dikaiwmata toy, enw me paromoio tropo katapinei kaqe fwnh toy kypriakoy edafoys, proballei synexws empodia sthn prowqhsh dikaihs lyshs sto problhma kai prospaqei na nomimopoihsei to paranomo kratos toy Ntenktas".

"Proballei synexws paraloges kai ektos dieqnoys nomimothtas diekdikhseis enantion ths Elladas apeilwntas syxna me xrhsh bias. Epipleon prospaqei na dhmioyrghsei problhmata metajy twn Ellhnwn politwn qetontas anyparkta meionotika zhthmata kyriws sthn perioxh ths Qrakhs", ypogrammise o k. Papadopoylos.

O nomarxhs Qessalonikhs tonise oti h epiqetikh symperifora ths Toyrkias anamenetai na entaqei apo thn monadikh pia yperdynamh, san topothrhth twn amerikanikwn symferontwn sthn perioxh ths Eggys Anatolhs, symplhrwnontas: "Oi elpides ths anqrwpothtas gia epikrathsh ths logikhs ths eirhnhs sto telos toy 20oy aiwna, idiaitera meta th lhjh toy cyxroy polemoy, grhgora diaceysthkan. H monadikh yperdynamh me prwtofanh alazoneia paramerizei toys dieqneis organismoys kai xrhsimopoiei epilektika thn prostasia twn anqrwpinwn dikaiwmatwn twn meionothtwn, mono otan prokeitai na prowqhsei ta dika ths symferonta".

Katalhgontas, o k. Papadopoylos shmeiwse: "Kaqhkon loipon, ths Elladas kai ths Armenias poy apoteloyn oaseis staqerothtas stis taragmenes perioxes twn Balkaniwn kai toy Kaykasoy, einai na ergazontai akoyrasta kai me synepeia gia thn prowqhsh ths eirhnhs stis dyo perioxes. H edraiwsh ths eirhnhs kai o sebasmos toy dieqnoys dikaioy kai twn dieqnwn symbasewn, qa epitrecei stoys dyo laoys na anaptyjoyn tis ikanothtes toys kai na symballoyn sthn oikonomikh kai politistikh anaptyjh twn dyo perioxwn".

[23] MIKROEPEISODIA EJW APO TO TOYRKIKO PROJENEIO QESSALONIKHS

Kataxwrhqhke: 14:50 Wra Ellados

H poreia diamartyrias twn melwn ths Armenikhs Koinothtas Qessalonikhs organwqhke apo thn armenikh neolaia Qessalonikhs. Oi diadhlwtes fwnazontas synqhmata, qyrokollhsan chfisma sto toyrkiko projeneio, sto opoio katadikazetai h armenikh genoktonia kai kaleitai h Toyrkia na epistrecei ta armenika edafh poy katexei ston armeniko lao.

[24] APO TO AERODROMIO "MAKEDONIA" QA METAFERQOYN STIS HPA KOSOBAROI PROSFYGES

Kataxwrhqhke: 13:19 Wra Ellados

To ypoyrgeio Ejwterikwn organwse thn epixeirhsh gia thn metafora twn Kosobarwn stis HPA mesw toy ellhnikoy aerodromioy, enw thn ylopoihsh ths anelabe h Yphresia Politikhs Aeroporias, h Perifereia Kentrikhs Makedonias kai h Nomarxia Qessalonikhs.

Oi proetoimasies gia thn ylopoihsh aytoy toy sxedioy exoyn hdh arxisei me idiaitera entatikoys ryqmoys. Ws xwros ypodoxhs twn Kosobarwn epilexqhke to ypostego poy stegazei twra aeroskafh ths Olympiakhs Aeroporias, xwros ston opoio ektimatai oti mporoyn na filojenhqoyn ews kai 5.000 prosfyges thn hmera.

Se dhlwseis toy sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn o nomarxhs Qessalonikhs Kwstas Papadopoylos ypogrammise oti den gnwrizei pote akribws anamenontai oi prwtoi prosfyges sto aerodromio. Prosqese de, oti organwnetai sto megalo stegastro toy aerodromioy "Makedonia" yphresia paroxhs anqrwpistikhs bohqeias, poy qa leitoyrgei me eyqynh ths koinwnikhs epitrophs ths Nomarxias Qessalonikhs.

Sto xwro toy aerodromioy poy exei epilegei, qa ginetai h ypodoxh twn prosfygwn, h iatrikh toys ejetash, o emboliasmos kaqws kai h periqalch toys ean xreiastei, enw qa dhmioyrghqei proswrina kai iatreio me eyqynh toy Ippokrateioy nosokomeioy.

[25] ENAS MHNAS APO THN ENARJH TWN BOMBARDISMWN KATA THS GIOYGKOSLABIAS

Kataxwrhqhke: 13:19 Wra Ellados

24 Martioy: Natoika aeroplana arxizoyn toys bombardismoys enantion gioygkoslabikwn stoxwn sth Serbia kai to Kossyfopedio. O Rwsos Prwqypoyrgos Gebgeni Primakwf poy briskotan kaq' odon gia th Nea Yorkh gia synomilies diekoce to tajidi toy kai gyrise pisw.

25 Martioy: H Omospondiakh Dhmokratia ths Gioygkoslabias diekoce tis diplwmatikes sxeseis me tis xwres-melh toy NATO HPA, Gallia, Germania kai Megalh Bretania. O ajiwmatoyxos toy ypoyrgeioy Amynas twn HPA Keneq Mpeikon epibebaiwse oti to NATO arxise th deyterh fash ths stratiwtikhs epixeirhshs sth Gioygkoslabia. Sth diarkeia ths nyxtas xtyphqhkan stoxoi sthn Pristina sthn Kosobska Mitrobitsa, sto Prizren, sto Leskobats kai Nis sth notia Serbia, sto Kraliebo kai sthn perifereia toy Beligradioy sthn perioxh Giainitsi, kaqws kai sth Mpatainitsa, opoy brisketai to stratiwtiko aerodromio.

26 Martioy: Synexizontai oi aeroporikoi bombardismoi. Ta natoika aeroplana katerrican dyo serbika maxhtika.

27 Martioy: Kyma prosfygwn apo to Kossyfopedio arxizei na plhmmyrizei thn Albania kai thn Prwhn Gioygkoslabikh Dhmokratia ths Makedonias. Sfodroi bombardismoi sto Beligradi, opoy xtyphqhkan metajy allwn katoikhmenes perioxes kai ergostasio xhmikwn me apotelesma na sxhmatistei tojiko nefos. Ola ta kommata ths antipoliteyshs sthn Ellada katadikasan toys bombardismoys sth Gioygkoslabia.

28 Martioy: To strathgeio toy NATO paradexqhke thn katarrich enos bombardistikoy aeroskafoys, typoy Stelq F-117, apo th gioygkoslabikh aeramyna. Htan h prwth fora poy katarrifqhke tetoioy eidoys aeroplano.

To KYSEA synedriase ypo thn proedria toy Kwsta Shmith, prokeimenoy na ejetasei thn katastash kai na syntonisei th stash ths ellhnikhs kybernhshs gia thn epiteyjh lyshs kai thn arsh toy adiejodoy.

29 Martioy: Megalh antinatoikh diadhlwsh sth Qessalonikh. Oi diadhlwtes apaithsan ton termatismo twn bombardismwn kai thn epilysh toy problhmatos me politika mesa. Thn epomenh hmera pragmatopoihqhke antistoixh diadhlwsh sthn Aqhna. Se 70.000 anerxontai oi Kossobaroi prosfyges poy eishlqan sto albaniko edafos. Taytoxrona diogkwnetai kai to kyma twn prosfygwn pros thn PGDM.

30 Martioy: O Milosebits proteinei na aposyrei tis dynameis toy apo to Kossyfopedio an stamathsoyn oi natoikoi bombardismoi, alla h protash toy aporrifqhke apo to NATO.

31 Martioy: O Rwsos prwqypoyrgos Gebgeni Primakwf synanthqhke sto Beligradi me ton Slompontan Milosebits se mia prospaqeia ejodoy apo thn krish. Omws oi protaseis poy metefere o Primakwf den eginan dektes apo to NATO. H ellhnikh kybernhsh kinhqhke sthn kateyqynsh ths apo koinoy parembashs me th Gallia kai th Rwsia gia ton termatismo twn bombardismwn.

1 Aprilioy: Oi gioygkoslabikes arxes asfaleias synelaban toys loxies Antrioy Ramirez kai Tzeims Stooyn kai o stratiwths Stiben Gkonzales toy amerikanikoy stratoy, dioti eishlqan sto edafos ths Gioygkoslabias me skopo na dieykolynoyn thn mellontikh epiqesh twn natoikwn dynamewn sth Gioygkoslabia. O hgeths twn Albanwn toy Kossyfopedioy Imprahm Roygkoba kai o Slompontan Milosebits synanthqhkan sto Beligradi kai aphyqynan ekklhsh gia epilysh toy problhmatos toy Kossyfopedioy me politika mesa.

2 Aprilioy: Pragmatopoihqhke megalh synaylia Ellhnwn kai Serbwn kallitexnwn sthn plateia Aristoteloys sth Qessalonikh. 25-30.000 atoma diadhlwsan me thn paroysia toys thn antiqesh toys sthn epiqesh toy NATO kata ths Gioygkoslabias. Oi prosfyges jeperasan toys 130.000 sthn Albania kai toys 42.000 sthn PGDM. H Albania aphyqyne dramatikh ekklhsh gia paroxh anqrwpistikhs bohqeias.

3 Aprilioy: Pyrayloi toy NATO katestrecan to ktirio toy Ypoyrgeioy Eswterikwn ths Gioygkoslabias sto Beligradi. Megales katastrofes se oles tis gioygkoslabikes poleis. o ypoyrgos Amynas, Akhs Tsoxatzopoylos, kathgorhse ton Milosebits ws basiko ypeyqyno ths katastashs poy dhmioyrghqhke.

4 Aprilioy: To NATO synexise toys bombardismoys sth gioygkoslabikh epikrateia. Apo toys bombardismoys katastrafhke gefyra toy Doynabh sthn polh Nobisant. Sthn Aqhna synedriase ektaktws to KYSEA prokeimenoy na syzhthqoyn oi ejelijeis sto Kossyfopedio.

5 Aprilioy: O Amerikanos yfypoyrgos Ejwterikwn Strooymp Talmpot episkefqhke thn Aqhna gia diaboyleyseis. Metajy allwn zhthse apo thn Ellada na filojenhsei 25.000 prosfyges apo to Kossyfopedio, omws o k. Papandreoy apanthse oti thn telikh apofash qa thn labei h Ellada meta th synedriash toy ektaktoy symboylioy twn ypoyrgwn ejwterikwn ths Eyrwpaikhs Enwshs. O proedros toy Synaspismoy episkefqhke to Beligradi kai eixe synanthsh me ton Slompontan Milosebits.

6 Aprilioy: Oi prosfyges sthn Albania jeperasan ta 215.000 atoma, enw sthn PGDM anhlqan se 120.000 atoma. H Ellada alla kai alles xwres ergazontai pyretwdws gia na kataskeyasoyn stratopeda ypodoxhs kai diabiwshs prosfygwn sthn Albania. To Beligradi anakoinwse oti efarmozei plhrh monomerh katapaysh toy pyros. Epikoinwnia Shmith-Gkeorgkiefski O Ellhnas prwqypoyrgos diabebaiwse ton k.Gkeorgkiefski gia to endiaferon ths xwras mas prokeimenoy na bohqhsoyme to kratos twn Skopiwn na antimetwpisei ta problhmata poy proekycan logw toy kymatos prosfygwn.

7 Aprilioy: O Milosebits dhlwse oti einai etoimos na aposyrei ta strateymata toy apo to Kossyfopedio, an to NATO aposyrei tis dynameis toy apo ta geitonika krath.

8 Aprilioy: O Ellhnas ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Papandreoy dhlwse sto Symboylio twn Yp. Ejwterikwn ths Eyrwpaikhs Enwshs oti h Ellada den prokeitai na dexqei prosfyges para mono se ektakth anagkh, alla diaxwrise th qesh ths se polla zhthmata kai kateqese sta praktika dikh ths protash, sthn opoia tonizetai h anagkh epiteyjhs ameshs anakwxhs, h apotelesmatikh antimetwpish anqrwpistikwn problhmatwn kai h perifereiakh synergasia gia thn asfaleia sthn perioxh.

9 Aprilioy: Prwtoboylia toy prwhn proedroy ths Kyproy Spyroy Kyprianoy na mesolabhsei ston Slompontan Milosebits gia thn apeleyqerwsh twn triwn Amerikanwn stratiwtwn den eixe aisio apotelesma. H Rwsia proeidopoihse to NATO oti h krish sto Kossyfopedio mporei na ejelixqei se pagkosmio polemo.

10 Aprilioy: Oi HPA apostelloyn akoma 82 polemika aeroplana sto metwpo ths Gioygkoslabias.

11 Aprilioy: Synexisthkan oi natoikoi bombardismoi anhmera ths eorths toy Pasxa.

12 Aprilioy: Xtyphqhke apo amerikanikoys pyrayloys to diylisthrio petrelaioy sto Pantsebo, 11 xlm. apo to Beligradi, kaqws kai mia akomh gefyra sto Doynabh. To gioygkoslabiko koinoboylio chfise thn enwsh ths xwras me ton omospondia Rwsias-Leykorwsias. Sobaro synoriako epeisodio Albanias-ODG.

13 Aprilioy: H Amerikanida ypoyrgos Ejwterikwn Mantlin Olmprait kai o Rwsos omologos ths Igkor Ibanof symfwnhsan stis basikes arxes gia thn eirhnikh epilysh ths gioygkoslabikhs krishs, oxi omws kai gia th dieqnh dynamh sto Kossyfopedio.

14 Aprilioy: Peripoy 70 Albanoi prosfyges kyriws gynaikes kai paidia brhkan tragiko qanato kai peripoy 20 traymatisthkan sto Kossyfopedio apo aeroporikh epidromh toy NATO otan epestrefan me ta aytokinhta toys sto Kosobo apo th synoriakh diabash "Brmpnitsa" kai Tsafa Proysit" sthn Albania meta apo tis diabebaiwseis twn kratikwn organwn ths Gioygkoslabias oti qa einai asfaleis sta spitia toys. H Germania proteinei sxedio gia ejodo apo thn krish. To sxedio synanta thn apodoxh ths Gallia kai ths Elladas kai thn aporrich apo tis HPA.

15 Aprilioy: O prwqypoyrgos Kwstas Shmiths episkefqhke th Boylgaria kai syzhthse me ton Boylgaro omologo toy to problhma toy Kossyfopedioy. To Eyrwkoinoboylio yioqethse chfisma kata ths Gioygkoslabias. Me to chfisma zhteitai h aposyrsh twn gioygkoslabikwn strateymatwn apo to Kossyfopedio, h dhmioyrgia apo tis serbikes arxes twn proypoqesewn poy qa epitrecoyn thn epistrofh twn prosfygwn, h sygkataqesh toys sthn anaptyjh mias dieqnoys dynamhs kai h dhmioyrgia proypoqesewn poy qa odhghsoyn sthn politikh epilysh ths sygkroyshs.

17 Aprilioy: Neo megalo kyma epiqesewn twn natoikwn aeroskafwn enantion gioygkoslabikwn stoxwn se polles gioygkoslabikes poleis. Apo tis epiqeseis proklhqhke megalo kyma prosfygwn pros thn Albania kai thn PGDM.

18 Aprilioy: To NATO bombardise dwdeka gioygkoslabikes poleis. Metajy allwn xtyphqhke kai to ergostasio petrelaioy sto Pantsebo me apotelesma na dhmioyrghqei tojiko nefos.

19 Aprilioy: Oi prosfyges sthn Albania anerxontai pleon se 345.000 atoma. O prwqypoyrgos Kwstas Shmiths episkefqhke th Nea Yorkh kai eixe synanthsh me ton geniko grammatea toy OHE Kofi Anan. O k. Shmiths aneptyje ston k. Anan tis qeseis ths Elladas gia ektonwsh ths krishs sth Gioygkoslabia kai tonise ston synomilhth toy oti o rolos toy OHE prepei na einai pio energos kai pio oysiastikos se ayth thn krish.

20 Aprilioy: Synexizontai oi bombardismoi kai ta symmaxika aeroskafh xtypoyn to Beligradi, th Nis, th Pristina kai alles perioxes ths xwras. O antiproedros ths Gioygkoslabikhs Kybernhshs, Boyk Ntraskobits, zhta apo to Symboylio Asfaleias apofash gia to stamathma twn bombardismwn, enw o Rwsos Patriarxhs Alejios poy episkeptetai to Beligradi kataggellei to NATO oti xrhsimopoiei wmh bia. Symfwna me ektimhseis toy OHE peripoy 800.000 prosfyges briskontai sto dromo pros Albania kai PGDM, enw h serbikh pleyra yposthrizei oti oxi mono den yparxei neo kyma prosfygwn alla 20.000 prosfyges epestrecan eqelontika sta xwria toys.

21 Aprilioy: Pyraylos toy NATO katastrefei to ktirio opoy stegazontan ta grafeia toy Sosialistikoy Kommatos Gioygkoslabias, kaqws epishs enas radiofwnikos kai enas thleoptikos staqmos. H Boylgaria apofasizei na epitrecei th xrhsimopoihsh aerodiadromoy gia th dieleysh natoikwn aeroskafwn. O ypoyrgos Amynas Akhs Tsoxatzopoylos se synenteyjh toy sto BBC tassetai kata ths apostolhs xersaiwn dynamewn sto Kossyfopedio, ektimwntas oti kati tetoio qa shmaine oloklhrwtiko polemo sth Gioygkoslabia. Thn idia wra to NATO zhta apo tis Albanikes Arxes na ekkenwqei to boreio tmhma ths xwras apo toys prosfyges gegonos poy eklambanetai oti plhsiazei h wra twn xersaiwn epixeirhsewn.

22 Aprilioy: Enteinontai oi bombardismoi kyriws se stoxoys sto Kossyfopedio, enw elpides dhmioyrgei h 9wrh synanthsh sto Beligradi toy Gioygkoslaboy Proedroy Slompontan Milosebits me ton eidiko Rwso apestalmeno Biktor Tsernomirntin, opws epishs kai to prwto sxolio toy Mpil Klinton gia th synanthsh ayth, poy qewreitai oti anoigei ena prwto paraqyro eirhnikhs epilyshs ths krishs. Oi elpides aytes qa diaceysqoyn merikes wres argotera. To prwi ths idias meras oi aeroporikes dynameis toy NATO bombardizoyn ektos twn allwn kai thn katoikia toy S. Milosebits, gegonos poy qewreitai oti apotelei apopeira dolofonias kata toy Gioygkoslaboy Proedroy.

23 Aprilioy: Sok prokalei s' oloklhro to kosmo kai kyriws stoys ergazomenoys sta Mesa Enhmerwshs o bombardismos kai h katastrofh toy ktirioy ths serbikhs Radiothleorashs, enw apo ta ereipia anasyrontai 15 nekroi kai polloi traymaties. H Dieqnhs Omospondia Dhmosiografwn, dhmosiografikes organwseis s' olo to kosmo kai dieqneis organismoi qewroyn thn energeia ws plhgma kata ths eleyqerotypias, enw o ekproswpos toy NATO dikaiologei thn epiqesh dhlwnontas oti den qewrei th serbikh thleorash Meso Enhmerwshs, alla polemikh mhxanh toy Milosebits. Sthn Oyasigkton kata thn ekdhlwsh gia ta 50 xronia apo thn idrysh toy NATO o Mpil Klinton jekaqarizei oti den qa kanei pisw sto Kossyfopedio kai dhlwnei oti h teleytaia eyrwpaikh diktatoria den qa empodisei wste na yparjei mia enwmenh Eyrwph. Telos, o Prwqypoyrgos K. Shmiths paroysiazei sthn Oyasigkton sth Synodo toy NATO tis ellhnikes qeseis alla kai tis epiptwseis apo tis polemikes epixeirhseis kata ths Gioygkoslabias. Oi hgetes twn perissoterwn xwrwn-melwn toy NATO zhtoyn thn entash twn bombardismwn, enw, deixnoyn katanohsh gia ta eidika problhmata poy synanta h Ellada.

Biblikh katastrofh

Sok prokaloyn ta stoixeia poy edwse sth dhmosiothta to Ypoyrgeio Ejwterikwn ths Gioygkoslabias gia ta qymata kai tis katastrofes se politikoys stoxoys apo thn enarjh twn bombardismwn. Oi cyxroi ariqmoi katagrafoyn to foro aimatos poy plhrwnoyn oi aqwoi, sto onoma ths anqrwpistikhs epixeirhshs toy NATO kai apeikonizoyn th frikh toy polemoy enantion toy laoy ths Gioygkoslabias.

Ap' ta stoixeia ayta ginetai fanero oti stoxos toy NATO einai na dialyqei o oikonomikos kai koinwnikos istos ths xwras kai o laos pantelws ejaqliwmenos na mhn exei kamia dynatothta na kalycei akoma kai tis pio basikes toy anagkes.

O ekproswpos typoy toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn Nempoisa Boygiobits anakoinwse stis 15 Aprilioy oti ta qymata metajy twn amaxwn eftasan ta 1000 atoma, enw oi traymaties jepernoyn tis 4.000.

Terasties einai kai oi ylikes zhmies kai symfwna me Eyrwpaioy empeirognwmones to kostos jeperna ta ekato disekatommyria dolaria.

Opws eipe o k. Boygiobits, oktw megales gefyres exoyn katastrafei kai ennea exoyn ypostei sobares zhmies. Xtyphqhkan kai ypesthsan olosxereis h merikes katastrofes ennea sidhrodromikoi staqmoi, epta kentrikoi dromoi kai epta aerodromia.

Exoyn katastrafei 31 biomhxanika sygkrothmata, 13 apoqhkes me kaysima kai diylisthria, epta qermohlektrikoi kai ydrohlektrikoi staqmoi, enw perissoteres apo 3.500 mikres biotexnies kai biomhxanies epaqan zhmies.

Apotelesma aytwn twn katastrofwn einai panw apo 500.000 atoma na prosteqoyn stis listes twn anergwn.

Sto stoxastro twn natoikwn aeroskafwn breqhkan akoma 14 nosokomeia, 150 sxoleia, 11 ktiria dhmosiwn yphresiwn kai Ypoyrgeiwn, anametadotes ths thleorashs, ypostaqmoi toy organismoy thlepikoinwniwn, ekklhsies kai istorika mnhmeia ths xwras poy eixan antejei to katastrofiko perasma twn nazistikwn ordwn.

[26] TO RADONIO EINAI H AITIA TOY 10% TWN QANATHFORWN KARKINWN TOY PNEYMONA

Kataxwrhqhke: 13:19 Wra Ellados

Milwntas gia to radonio o kaqhghths K.Papastefanoy toy tomea Pyrhnikhs Fysikhs toy Aristoteleioy Panepisthmioy tonise oti to ergasthrio kanei systhmatikes metrhseis toy radonioy stis katoikies apo to 1983 mexri twra sth Qessalonikh kai se alles poleis, opws h Ptolemaida kaqws epishs kai se kleistoys xwroys opws einai to sphlaio twn Petralwnwn ths Xalkidikhs.

Oi metrhseis edeijan kata ton kyrio Papastefanoy oti h sygkentrwsh toy radonioy stis katoikies-kleistoys xwroys sth Qessalonikh kymainetai apo 0,4- 6,7 pikokioyri ana litro aera. H sygkentrwsh ayth qewreitai sxetika xamhlh ths idias tajhs megeqoys me th sygkentrwsh toy radonioy ston eleyqero aera.

Kata ton kyrio Papastefanoy to symperasma poy ejagetai einai oti gia th xwra mas den qa prepei na qewreitai oti shmera yparxei problhma radonioy stis katoikies, enw lambanetai sobara ypoch oti gia polloys mhnes sthn Ellada exoyme oxi mono ta paraqyra anoixta alla kai tis portes anoixtes kai oti einai elaxistes oi periptwseis ychloy baqmoy qermomonwshs h air- kontision sth xwra mas.

Apo thn pleyra toys oi omilhtes, eidikoi episthmones ths ellhnikhs epitrophs atomikhs energeias edwsan statistika stoixeia gia tis teleytaies metrhseis radonioy sthn Ellada epishmainontas oti mia perioxh xarakthrizetai radonoplhkth otan panw apo to 1% twn katoikiwn paroysiazoyn sygkentrwseis radonioy megalyteres apo 200 bq/m3.

[27] ELLHNES STRATIWTIKOI ANAXWRHSAN GIA TA TIRANA APO TO AERODROMIO "MAKEDONIA"

Kataxwrhqhke: 13:19 Wra Ellados

Ta stratiwtika aeroskafh typoy C-130 poy eprokeito na toys metaferoyn sta Tirana anaxwrhsan apo th Qessalonikh me kaqysterhsh logw ths omixlhs poy skepase thn perioxh gyrw apo to aerodromio.

Opws dhlwse sto MPE o ekproswpos toy GEEQA sth Qessalonikh h apostolh twn stratiwtikwn entassetai sto plaisio antikatastashs andrwn ths ELDAL kai den exei kamia sxesh me stratiwtikes epixeirhseis toy NATO poy endexomenws na ginoyn sth Gioygkoslabia.

[28] AIMATHRH SYMPLOKH METAJY DYO ATOMWN KAI ASTYNOMIKWN

Kataxwrhqhke: 13:19 Wra Ellados

Ligo meta tis 4 ta jhmerwmata, konta sto xwrio Asprokklhsi, astynomikoi meta apo katadiwjh akinhtopoihsan ena IX aytokinhto sto opoio epebainan oi Nikolaos Tontoros 24 etwn katoikos Prebezhs kai o Xrhstos Tsiabos toy Miltiadh 18 etwn apo toys Agioys Saranta.

Oi dyo nearoi sthn prospaqeia toys na diafygoyn th syllhch apeilhsan toys astynomikoys me mia xeirobombida h opoia omws ejeragh me apotelesma na traymatistei qanasima o 24xronos Nikolaos Tontoros. H ypoqesh ereynatai akoma.

[29] ANTIPOLEMIKH EKDHLWSH STA SYNORA ELLADAS - PGDM

Kataxwrhqhke: 12:55 Wra Ellados

Sth synexeia qa akoloyqhsei poreia pros to meqoriako fylakio twn Eyzwnwn.

[30] NEOYS ORIZONTES STH QERAPEYTIKH ANTIMETWPISH TWN PROBLHMATWN TOY ANDRA ANOIGEI H MORIAKH BIOLOGIA

Kataxwrhqhke: 10:54 Wra Ellados

Opws tonisthke se hmerida moriakhs andrologias, poy pragmatopoihqhke shmera sth Qessalonikh apo thn Ellhnikh Andrologikh Etaireia, oi ejelijeis aytes epetrecan stoys episthmones na melethsoyn leptomerws th drash twn andrikwn ormonwn se kyttariko kai moriako epipedo kai na ereynhsoyn etsi toys mhxanismoys ths leitoyrgias twn orxewn, ths spermatogeneshs kai ths andrikhs gonimothtas.

To perasma toy xronoy ejalloy, opws anefere o syntonisths ths ekdhlwshs Iwannhs Papadhmas, endokrinologos, anaplhrwths kaqhghths sto Aristoteleio Panepisthmio Qessalonikhs, prokalei th meiwsh ths andrikhs ormonhs testosteronh kai exei ws apotelesma thn enarjh ths ekptwshs mias seiras leitoyrgiwn toy andra, poy exoyn na kanoyn me th diadikasia ghranshs toy organismoy.

Oi metaboles sto ghraskonta andra apoteloyn merikes apo tis shmantikoteres aities, poy ephreazoyn shmantika thn poiothta zwhs kai periorizoyn shmantika to prosdokimo epibiwshs twn andrwn, wste na ginetai arketa mikrotero apo ekeino twn gynaikwn.

Opws stis gynaikes oi meletes apedeijan oti kyria aitia ekptwshs ths biologikhs drasthriothtas toys apotelei h woqhkikh aneparkeia, poy prokalei thn emmhnopaysh, etsi kai stoys andres ws shmantikos aitiologikos paragontas exei anagnwristei h baqmiaia ekptwsh ths leitoyrgias twn orxewn.

Seira meletwn apedeijan oti h xrhsimopoihsh ormonikwn paragontwn, opws androgona, epinefridiaka steroeidh kai ayjhtikh ormonh exoyn eyergetika apotelesmata.

Ta ofelh ths qerapeias apokatastashs me testosteronh prepei na antimetwpizontai kritika kai na estiazontai sth beltiwsh orismenwn leitoyrgiwn h organwn, tonisan oi episthmones. H xorhghsh endekanoikhs testosteronhs odhgei se metrhsimh beltiwsh ths erwtikhs diaqeshs, twn sejoyalikwn epidosewn, ths diarkeias twn stysewn, ths cyxikhs diaqeshs kai ths sygkentrwshs. Taytoxrona bohqaei ton andra, poy brisketai sthn klimakthrio, na apallagei apo symptwmata , opws kopwsh, kataqlich kai elleich energhtikothtas, enw symballei kai sth staqeropoihsh h akomh kai sthn ayjhsh ths ostikhs toy mazas.

[31] TA PRWTOSELIDA TWN EFHMERIDWN

Kataxwrhqhke: 09:25 Wra Ellados

AGGELIOFOROS

Jespasma Shmith gia tis synepeies toy polemoy ston toyrismo kai tis ejagwges - Aerodromio "MAKEDONIA" qa perasoyn 20.000 Kosobaroi - Paranomes 19.000 proslhceis kata to 1998 - Qermaikos: h paranomh mydokalliergeia apeilh gia tis dytikes aktes

AYRIANH Makedonias-Qrakhs

AIMA TOY POLEMOY STH QESSALONIKH SYGKLONISTIKH OMOLOGIA TOY ELLHNA YFYPOYRGOY YGEIAS K. KOTSWNH - O Mpil mas ektima...synanthqhke xqes me to Shmith - Sarwnei o karkinos

QESSALONIKH

Qhriwdia: dolofonia en cyxrw h epiqesh sthn serbikh TV - Kentro dierxomenwn prosfygwn to "Makedonia" - NATO: parti kai krish - O UCK sth...Larisa - SPOR: Mpasket: pane gia mpreik - Podosfairo: hrqe o Panagoylias - Me Xagkan sthn Eyrwph

MAKEDONIA

Nea fash: aerodromio "MAKEDONIA" metatrepetai se kentro metaforas 20.000 prosfygwn - Synainesh sto NATO kata toy Milosebits - H dhmosiografikh koinothta kata toy plhgmatos sth serbikh thleorash kai sth dieqnh epikoinwnia - Anti sxolioy: o swfrwn proedros didaskei to metro, th logikh, th synesh

KAQHMERINH

Para thn algeinh entypwsh toy bombardismoy ths serbikhs thleorashs NATO: nikh pash qysia - H agora dokimazetai me krithria thn entash kai th diarkeia ths krishs

TO BHMA

Polemos mexris esxatwn - Sklhrh koinh dhlwsh twn 19 hgetwn kata toy Beligradioy

AKROPOLIS

Karampinato egklhma: bombardisan thn thleorash h yperdynamh den anexetai allh fwnh - Hmera penqoys gia ton typo kai ta mesa mazikhs enhmerwshs - Mayroboynio to neo Kosobo

H AYGH

Dekades nekroi kai traymaties mpoymerangk gia to NATO - Dieqnhs ekrhjh orghs gia toys bombardismoys sth radiothleorash toy Beligradioy

ADESMEYTOS (D.R.)

Xaire Kaisar, Xaire NATO: nea tajh nea hqikh

ADESMEYTOS (K.M.)

Enhmerwnoyn skotwste toys

AQHNAIKH

Wanted gia egklhmata polemoy - Anandria dolofonhsan thn kardia ths enhmerwshs

APOGEYMATINH

To sxedio ths epiqeshs: apo thn Albania h eisbolh - Entos 15nqhmeroy qa jekinhsoyn oi xersaies epixeirhseis - HPA: qema xronoy h ellhnikh emplokh

BRADYNH

Sok: o Adolfos Klinton dolofonhse 30 dhmosiografoys

EQNOS

CNN h qanatos: jeperasan toys Nazi, olos o qiasos epi skhnhs

ELEYQEROTYPIA

Logokrites me pyrayloys: snomparoyn kaqe eirhneytikh prwtoboylia

ELEYQEROS

Radienergeia sta synora mas: kampanaki kindynoy gia thn ygeia - Ti qa ginei me toys Ellhnes foithtes sth Gioygkoslabia

ELEYQEROS TYPOS

Fasismos se prwto plano - Pagkosmia orgh gia th dolofonia twn dhmosiografwn sto Beligradi

EJOYSIA

Isopedwste th Gioygkoslabia - H telikh apofash gia to neo NATO - Kala ta nea gia ton plhqwrismo

ESTIA

H symmaxia se adiejodo problhmatismoi kai abebaio to mellon

TA NEA

SOS gia thn ONE apo thn kybernhsh

AYRIANH

Spitia me leasing apo ton OEK: ti problepei to neo nomosxedio

[D] OIKONOMIA

[32] O G.G TOY YPEQO G.PAPAIWANNOY STH QESSALONIKH

Kataxwrhqhke: 14:50 Wra Ellados

H ekdhlwsh qa jekinhsei stis 8.30 to brady ths Tetarths stis egkatastaseis toy Emporobiomhxanikoy Epimelhthrioy Qessalonikhs, enw xorhgos ths einai h etairia SYSWARE toy omiloy ALTEC. To prwto meros ths syneleyshs apeyqynetai mono sta melh ths EEDE kai qa jekinhsei stis 5.30 to apogeyma.

[33] E.BENIZELOS: EXEGGYO GIA THN ELLHNIKH OIKONOMIA H EJWTERIKH POLITIKH

Kataxwrhqhke: 14:50 Wra Ellados

"Ean h Ellada den eixe akoloyqhsei th sygkekrimenh ejwterikh politikh, tote h eikona ths sto ejwteriko qa htan para poly blaptikh gia ta symferonta ths ellhnikhs oikonomias kai twn epixeirhsewn. H ejwterikh mas politikh apodidei apotelesmata, giati mas epitrepei na metexoyme se diaboyleyseis me stoxo thn anazhthsh politikhs lyshs kai na lambanoyme prwtoboylies gia ton sxediasmo ths 'epomenhs hmeras', poy elpizoyme oti qa erqei poly grhgora", eipe xarakthristika o k.Benizelos.

Bebaia h ejwterikh politikh den mporei apo monh ths na qwrakisei thn oikonomia apenanti stis epiptwseis ths krishs sto Kossyfopedio. H kybernhsh sxediazei hdh metra oikonomikhs politikhs, ta opoia -se synergasia me toys paragontes ths agoras- ejeidikeyei diarkws, wste na apodynamwqoyn oi arnhtikes synepeies ston toyrismo, to ejagwgiko emporio kai tis metafores.

Pros ayth thn kateyqynsh, o k.Benizelos synanthqhke shmera me ekproswpoys twn paragwgikwn forewn kai ths topikhs aytodioikhshs Makedonias-Qrakhs kai Hpeiroy, wste na katagracei tis protaseis kai tis parathrhseis toys, oi opoies qa xrhsimopoihqoyn sth synexeia gia thn epejergasia enos sxedioy yposthrijhs ths ellhnikhs agoras.

"Oi epafes poy eixame mexri stigmhs aforoyn to ejagwgiko emporio, tis metafores kai ton toyrismo. Gia ton toyrismo exei hdh kinhqei o mhxanismos mias neas kampanias kai exoyn lhfqei metra poy aforoyn thn enisxysh twn odikwn metaforwn kai thn antikatastash toys me pthseis tsarter. Ws pros to ejwteriko emporio, exoyn hdh lhfqei eidika metra gia thn prostasia twn ellhnikwn epixeirhsewn sth Balkanikh, akoma kai sthn idia th Gioygkoslabia", ypogrammise o ypoyrgos.

Symfwna, pantws, me ton k.Benizelo, oi ellhnikes ejagwges pros th Gioygkoslabia anerxontai molis sto 1,8% toy synoloy twn proiontwn ths xwras mas poy dioxeteyontai sto ejwteriko, "ara milame gia megeqh antimetwpisima".

Apo thn pleyra toy, o Ypoyrgos Makedonias-Qrakhs, Giannhs Magkriwths, poy epishs meteixe sth syskech, ypenqymise oti, se synergasia me toys kladikoys foreis, ajiologeitai kai kostologeitai kaqe epiptwsh sthn oikonomikh drasthriothta ths perioxhs, wste oi apozhmiwseis na diekdikhqoyn tekmhriwmena apo toys eyrwpaikoys kai dieqneis organismoys.

Sto metajy, desmh ameswn metrwn gia thn tonwsh toy toyrismoy sth Boreia Ellada proteinan ston k.Benizelo oi paragwgikoi foreis toy nomoy Pierias, symfwna me to nomarxh, Gewrgio Papastergioy. O en logw nomos, poy dexotan kyriws odiko toyrismo, exei plhgei sobarotata apo thn krish, afoy to pososto twn akyrwsewn krathsewn anerxetai hdh se 30%.

Gia thn proselkysh jenwn toyristwn, oi foreis ths perioxhs proteinoyn thn ayjhsh kai thn epidothsh twn pthsewn tsarter, thn katarghsh toy spatoshmoy gia to ejamhno Maioy-Oktwbrioy, th meiwsh toy kostoys bizas gia th Rwsia kai th Roymania kai thn amesh enarjh diafhmistikhs kampanias entos kai ektos synorwn, wste na tonwqei o eswterikos toyrismos kai oi jenoi toyristes na peistoyn oti sthn Ellada den yparxei empolemo klima. Peraiterw, oi foreis toy nomoy Pierias zhtoyn thn epidothsh twn eisithriwn poylman mesw Roymanias kai ploioy mesw Italias.

Sto metajy, thn ektimhsh oti o odikos toyrismos mesw Boylgarias qa mporoyse na ayjhqei an doqoyn shmantika kinhtra stoys jenoys toyristes, diatypwse o proedros ths Enwshs Jenodoxwn Xalkidikhs, Andreas Andreadhs."Perysi apo th Boylgaria perasan 550.000 toyristes kai exoyme th dynatothta na toys ayjhsoyme kata 80.000 h 100.000", tonise.

Oson afora tis enaeries metafores, perysi katagrafhkan peri tis 450.000 afijeis me pthseis tsarter, enw fetos den yphrjan mexri stigmhs sobares akyrwseis. "Stis nees krathseis yparxei mia anasxesh, alla lambanontas ypoch oti mexri telos Martioy, o toyrismos htan shmantika ayjhmenos, h katastash den einai se kamia periptwsh apogohteytikh", katelhje, epishmainontas pantws, oti ola qa ejarthqoyn apo th diarkeia ths krishs.

[34] TH DEYTERA KAI THN TRITH SYNEXIZETAI O DIALOGOS GIA TO FOROLOGIKO

Kataxwrhqhke: 11:55 Wra Ellados

Eidikotera, th Deytera o k.Drys qa exei diadoxikes synanthseis me ekproswpoys toy Logistikoy Syllogoy Aqhnwn kai toy Syndesmoy Biomhxaniwn Boreioy Ellados (SBBE), enw sth synexeia qa synomilhsei me dioikhtika stelexh twn Emporikwn Syllogwn Qessalonikhs, Aqhnwn kai Peiraiws. Argotera thn idia hmera, o yfypoyrgos qa synanthqei me thn hgesia ths PASEGES kai ths GESASE, kaqws epishs kai me ekproswpoys ths SYDASE.

Thn Trith 27 Aprilioy, o k.Drys qa exei epafes me thn hgesia twn Biotexnikwn Epimelhthriwn Qessalonikhs, Aqhnwn kai Peiraiws, kaqws epishs kai me th GSEE. Akoloyqws, qa synanthqei me ekproswpoys ths Panellhnias Omospondias Idiokthtwn Akinhtwn, ths POE-DOY kai ths Panellhnias Enwshs Forotexnikwn Episthmonwn.

[35] 281 PLOIA STO LIMANI THS QESSALONIKHS TO MARTIO

Kataxwrhqhke: 11:25 Wra Ellados

Epipleon, sthn ekqesh drasthriothtas toy Kentrikoy Limenarxeioy Qessalonikhs anaferetai -metajy allwn- oti apo to dikastiko grafeio epiblhqhkan prostima ycoys 10 ekat. drx. gia 60 parabaseis ths alieytikhs nomoqesias, enw apofasisthke h krathsh skafwn gia 680 synolika hmeres.

Apo ta peripolika skafh pragmatopoihqhkan peripolies synolikhs diarkeias 356 wrwn kai dianyqhkan 2.688 naytika milia.

[36] PTWTIKA KINHQHKAN XTES TA XRHMATISTHRIA

Kataxwrhqhke: 10:54 Wra Ellados

Eidikotera, apodynamwmenos kata 0,35% termatise th xqesinh synedriash o deikths Dow Jones sth Wall Street, exontas apolesei 37,51 monades. H ptwsh toy "diashmoteroy deikth toy kosmoy" apodoqhke apo toys xrhmatisthriakoys kykloys kyriws sthn ypoxwrhsh ths metoxhs ths AT &T.

Pantws, o FTSE-100 sto Xrhmatisthrio toy Londinoy katorqwse na jefygei apo th genikoterh tash poy hqele ta xrhmatisthria ths Eyrwphs se ptwsh, ejaitias toy adynamoy anoigmatos sth Wall Street. O deikths ekleise stis 6.428,0 monades, enisxymenos kata 0,22%, kaqws h ychlh kerdoforia toy kladoy twn thlepikoinwniwn, ws apotelesma twn anamenomenwn sygxwneysewn, edrase ws "antipalo deos" sthn ptwsh toy Dow Jones.

Ston antipoda, to xrhmatisthrio ths Fragkfoyrths akoloyqhse thn katioysa. O DAX-30 diamorfwqhke stis 5.195,42 monades, ypoxwrwntas kata 0,45%. Kai ayto giati, otan oi Germanoi ependytes antilhfqhkan thn ptwtikh tash sth Wall Street, epelejan na sygkentrwsoyn ta kerdh prohgoymenwn hmerwn.

Antistoixh poreia akoloyqhse to xrhmatisthrio twn Parisiwn, opoy o deikths CAC-40 apolese 29,42 monades, kleinontas stis 4.262,43. Kaqodika kinhqhkan, allwste, o AEX sto Amsterntam kai o MIBTEL sto Milano, poy termatisan th xqesinh synedriash me apwleies 0,33 kai 12 monadwn antistoixa.

[37] TREIS ETAIRIES QA PROKYCOYN APO TH SHMERINH DEH

Kataxwrhqhke: 10:25 Wra Ellados

Oi dyo apo tis treis etairies qa metoxopoihqoyn kai oi metoxes qa diateqoyn sto koino, gnwstopoihse o k.Shmiths, kanontas ektenh anafora sto programma idiwtikopoihsewn ths xwras mas kai kalwntas toys jenoys ependytes na topoqethsoyn kefalaia sthn Ellada.

[E] POLITISMOS

[38] KEIMENA AGGELOYPOYLOY KAI MATESH STH "GEFYRA THS EYRWPHS"

Kataxwrhqhke: 21:15 Wra Ellados

"Gracte ta synora" titloforeitai h paneyrwpaikh ekdhlwsh poy sygkentrwnei saranta fwtismena pano enamisy metroy me keimena se 29 diaforetike glwsses kai metafrash se Gallika h Agglika stis dyo pleyres mias apo tis pio polysyxnastes meqoriakes gefyres, panw apo to Rhno, potamo poy apotelei kai istoriko syndesmo ths Mesogeioy me th Boreia Qalassa, sta plaisia mias seiras gegonotwn poy organwnei to StE se synergasia me th gallikh polh Strasboyrgo kai th germanikh polh Kel gia th symplhrwsh stis arxes Maioy 1999, 50 xronwn apo thn idrysh toy 40meloys pleon palaioteroy eyrwpaikoy organismoy, ston opoio symmetexei kai h Rwsia kai se liges meres h Gewrgia, enw HPA, Kanadas kai Iapwnia apekthsan kaqestws eidikoy parathrhth apo to1996.

To apospasma poy epilexqhke apo to ergo toy Aggelopoyloy "To metewro bhma toy pelargoy" ektylissetai sta Ellhno-Toyrkika synora, ston Ebro antiparatassontas ton kindyno akoma kai qanatoy gia opoion qa agnooyse pws apenanti yparxei to "alloy" poy ypenqymizoyn panoploi stratiwtes me tis dynatothtes dieqnoys epikoinwnias metajy anqrwpwn apo diafores xwres poy epitrepoyn kai oi sygxrones epikoinwnies.

"Oi gefyres apeikonizoyn mataiodojia anqrwpwn poy pisteyoyn oti mporoyn na damasoyn toys potamoys", yposthrizei pantws apospasma poy elhfqh apo to poihtiko ergo toy Payloy Matesh tonizontas "pws ta synora diagrafoyn mia grammh, oxi xwrismoy, alla synanthshs".

Ta egkainia ths kataskeyhs poy etoimase o Germanos sxediasths Italikhs katagwghs Antreas Mpartolini, h opoia prokeitai na parameinei oristika sth gefyra qa ginoyn stis 29 Aprilioy 1999 sth diarkeia ths Koinoboyleytikhs Syneleyshs toy Symboylioy ths Eyrwphs.

H ekdhlwsh etoimazetai apo mia epitroph se synergasia me to Eyrwpaiko Institoyto Politistikwn dromologiwn Loyjemboyrgoy kai ths Dieyqynshs Politistikwn ypoqesewn sth Gallikh Perifereia Alsatias apo to kalokairi toy 1997.

Parallhla thn idia mera qa pragmatopoihqei synedrio me qema "Synora kai diafora" kai th symmetoxh panepisthmiakwn kaqws kai toy Albanoy syggrafea Ismahl Kantare.

Se biografia toy skhnoqeth Qeodwroy Aggelopoyloy poy ekdoqhke kai kykloforei se synergasia toy StE kai ths polhs toy Strasboyrgoy ypenqymizetai oti o Ellhnas skhnoqeths brabeythke sto Festibal Qessalonikhs to 1970 gia to prwto toy ergo "Anaparastash" gia to brabeio sto Festibal twn Kannwn 1998 gia thn "Aiwniothta kai mia hmera", kaqws kai thn problhmatikh antiparaqeshs arxaiwn ellhnikwn myqwn me th sygxronh pragmatikothta mesa kai apo to qema ejorias, sto ejwteriko kai to eswteriko.

Gia ton Paylo Matesh epishmainetai pws ta keimena toy exoyn dhmosieyqei se polyariqmes eyrwpaike xwres kai basizontai se radiofwnika kai kinhmatografika erga.

Metajy twn allwn syggrafewn poy symmetexoyn sto plaisio mias anamikths, poikilomorfhs epiloghs sta oria toy eteroklitoy symperilambanontai oi : Lars Gkoystafson (Soyhdia) Ilia Kampakof (Rwsia), Zan Pier Bernan (Gallia) Teontor Belntin, Xans Enzmpergker (Germania) k.a.

"H idea na xtistei mia gefyra poy arneitai tis diaireseis kai ekfrazei antallages kai anoigma giortazei ta 50xrona sthn epeteio toy StE ws symboloy eyrwpaikhs qelhshs gia na mpoyme se mia nea epoxh, opoy mono h symfiliwsh kai h epikoinwnia metajy twn lawn mporei na symbalei sthn anaptyjh twn ajiwn ths Dhmokratias ,twn anqrwpinwn dikaiwmatwn kai ths allhleggyhs", eipe o anaplhrwths GG toy StE Xans Kristian Kroygker.

"Se ayto den yparxei pleon xwros gia synora, ektos an einai dromos antallagwn, anoikths stashs kai allhlokatanohshs", katalhgei.

"Qema synenoxhs metajy geitonwn einai h gefyra ths Eyrwphs, ypogrammise ejalloy o Dhmarxos toy Strasboyrgoy Rolant Ries ypenqymizontas oti sto parelqon syxna o kaqenas anazhthse sth geitonikh polh thn eleyqeria poy den yphrxe sth xwra toy. Kapote, eipe einai alhqeia h gefyra toy Rhnoy htan fragmos, alla shmera ta dhmotika symboylia twn parameqoriwn polewn Strasboyrgoy kai Kel synantwntai taktika sta plaisia koinhs epitrophs ergasias kai etoimazoyn thn anaptyjh mias pragmatikhs diasynoriakhs poleodomias poy qa ekfrastei se diafora sygkekrimena erga ypodomwn, metaforwn.

Den anaferqhke akomh an kai pote h gefyra ayth poy filodojei shmera na symbolisei thn epanenopoihsh ths Eyrwphs qa symplhrwqei me tis perioxes poy leipoyn akomha kai me to kentriko stayrodromi ths Gioygkoslabias, opoy kai oi gefyres gkremizontai ayth akribws th stigmh apo toys NATOikoys bombardismoys, enw anqrwpoi diakindyneyoyn th zwh toys kataskhnwnontas se aytes mera kai nyxta gia na tis swsoyn.

Kai einai dyskolo na mila kaneis bebaia gia anqrwpina dikaiwmata sthn Eyrwph jexnwntas metajy allwn kai to geitoniko mesogeiako drama ths Algerias, alla kai ta problhmata polyariqmwn metanastwn apo alles xwres, opws ypenqymise aytes tis meres kai mikrh axtida apo metanastath poy spoydase logotexnia kai anagkasthke na ergastei ws nyxtofylakas sto Eyrwpaiko Kentro Typoy briskontas pantws xrono na etoimasei syllogh poihmatwn poy brabeythke se ekdhlwsh sto Strasboyrgo kai dhmosieytei sto Maio, alla den qa breqei sth gefyra ths Eyrwph.

Ektos na o logos poy brisketai sto epikentro ths ekdhlwshs toy Strasboyrgoy apodeixqei trwtos se bombes pantos eidoys...

[39] H AKADHMIA AQHNWN YPODEXETAI TON QESSALONIKIO POIHTH TAKH BARBITSIWTH

Kataxwrhqhke: 13:19 Wra Ellados

Sthn ekdhlwsh xairetismo qa apeyqynei o proedros ths Akadhmias G. Mhtsopoylo, enw ton k. Barbitsiwth qa prosfwnhsei o akadhmaikos Tasos Aqanasiadhs. Sth synexeia qa anebei sto bhma o k. Barbitsiwths kai qa anaptyjei to qema "Ti einai poihsh;".

O Takhs Barbitsiwths gennhqhke sth Qessalonikh to 1916 kai metajy allwn exei ekdosei 26 poihtikes sylloges, exei timhqei me tis megalyteres ellhnikes kai jenes timhtikes diakriseis, enw to poihtiko toy ergo exei metafrasqei se polles jenes glwsses.

[40] DIHMERIDA STHN KATERINH GIA TON 21o AIWNA

Kataxwrhqhke: 12:14 Wra Ellados

H dihmerida organwnetai apo koinoy apo th Sxolh Gonewn kai to Dhmo Katerinhs.

Oi dwdeka eishghtes qa paroysiasoyn, se treis epimeroys synedries, ta eidikotera qemata ths dihmeridas, anoigontas dialogo gia toys problhmatismoys kai tis prooptikes poy dianoigontai en ocei ths neas xilietias sta qemata ths koinwnias, ths paideias kai ths ekklhsias.

Metajy twn eishghtwn, o t.prytanhs toy Metsobioy Polytexneioy, Nikos Markatos, o kaqhghths koinwniologias toy Panteioy Panepisthmioy Basilhs Filias, o kaqhghths glwsssologias toy APQ Xristos Tsolakhs, o syggrafeas Saranths Kargakos, o kaqhghths Qeologias Gewrgios Metallhnos.

[41] TO 4o XORWDIAKO FESTIBAL SHMERA STO LITOXWRO

Kataxwrhqhke: 11:55 Wra Ellados

To Festibal, poy exei kaqierwqei ws qesmos edw kai tessera xronia, qa filojenhsei fetos xorwdies apo thn Aqhna, th Qessalonikh, to Bolo,th Xalkidikh kai thn Katerinh.

O oikodespoths toy, h Dhmotikh Xorwdia Litoxwroy, exei molis gyrisei apo th Roymania, opoy edwse dyo synaylies, enw proetoimazetai pyretwdws gia thn ekdhlwsh ths 27hs Ioylioy, sthn opoia einai kalesmenos o synqeths Mikhs Qeodwrakhs, h Maria Farantoyrh, o Kwsta Makedonas kai o Giannhs Kotsiras.

Sthn idia ekdhlwsh o dhmos Litoxwroy qa anakhryjei to megalo synqeth epitimo

dhmoth ths polhs

[ST] ALBANIA

[42] NEO EPEISODIO STA SYNORA GIOYGKOSLABIAS - ALBANIAS

Kataxwrhqhke: 17:55 Wra Ellados

O ekproswpos ths perifereiakhs astynomias dhlwse oti stis 7.30 to prwi oi serbikes stratiwtikes dynameis anoijan pyr gia peripoy deka lepta pros thn perioxh Zogkai.

Oi albanikes astynomikes dynameis paroti enisxymenes me melh toy deyteroy syntagmatos pezikoy den antapedwsan ta pyra.

Symfwna me tis idies phges shmera megales dynameis toy serbikoy stratoy kanoyn erga ypodomhs konta sta synora me thn Albania.

[43] ALBANIA: ANEPARKHS H PROTASH PARAMONHS GIOYGKOSLABIKWN STRATEYMATWN SE KOSOBO

Kataxwrhqhke: 13:55 Wra Ellados

Ligo prin apo thn afijh toy Proedroy ths Albanias Retzep Meintani sto Strasboyrgo, opoy prokeitai na syzhthqoyn oi ejelijeis gia thn krish kai to mellontiko politiko kaqestws Kosoboy, ws kai h katastash se oloklhrh thn O.D. Gioygkoslabias, o Albanos ekproswpos tonise pws h xwra toy den zhta dioloy enwsh me thn Pristina, alla krinei kalyterh, opws exoyn ta pragmata shmera, th qespish enos kaqestwtos eyrwpaikoy h dieqnoys "protektoratoy", me problech gia organwsh dhmochfismatos sto mellon.

Ejalloy, qa hqele na apofeyxqei "ena deytero Nteiton me Milosebits" , protassontas prwtarxika mia genikoterh idea "ekdhmokratikopoihmenwn Balkaniwn", san politistiko "mwsaiko", opws eipe xarakthristika, me parallhla oikonomika metra gia na meiwqei to xasma anaptyjhs me thn dieyqethsh sthn perioxh san ki ayto poy prowqei kai h ellhnikh kybernhsh.

[44] ALLOI 2000 PROSFYGES PERASAN STHN ALBANIA

Kataxwrhqhke: 13:55 Wra Ellados

Ekproswpos toy astynomikoy tmhmatos toy Malesi e Mante, ekane gnwsto oti oi neoi prosfyges metaferqhkan synodeia astynomikwn dynamewn, sthn polh Skodra, opoy egkatastaqhkan sta nea kentra ypodoxhs poy diamorfwqhkan stis egkatastaseis palias kapnobiomhxanias, opoy hdh diamenoyn 5.600 Kosobaroi.

Tis teleytaies dekapente hmeres exoyn perasei apo to synoriako staqmo Xani i Xotit, perissoteroi apo 21.500 prosfyges, polloi apo toys opoioys exoyn metaferqei se diafores poleis ths Albanias.

S.A.

[45] TO DNT QA BOHQHSEI THN ALBANIA

Kataxwrhqhke: 11:55 Wra Ellados

Meta th synanthsh toy me ton Albano Proedro, Retzep Meintani, sto periqwrio ths synodoy koryfhs toy NATO, o k. Kamntesi tonise pws yposxeqhke ston Proedro ths Albanias, oti qa kanei oti einai dynaton gia na bohqhsei th xwra toy.

To gegonos epibebaiwse kai o k. Meintani o opoios ypogrammise pws to DNT kanei ta panta gia na bohqhsei toys Albanoys na antimetwpisoyn th dyskolh ayth katastash, kai ejefrase tis eyxaristies toy albanikoy laoy pros ton k. Kamntesi.

Nwritera, o proedros ths Pagkosmias Trapezas, Tzeims Goylfenson, eixe dhlwsei pws oi xwres poy plhttontai apo thn krish sto Kosobo, qa laboyn oikonomikh bohqeia ycoys dyo ekatommyriwn dolariwn, kai idiaitera h Albania kai h PGDM, oi opoies exoyn dexqei perissoteroys apo miso ekatommyrio prosfyges, poy analogoyn sto 10% toy synolikoy plhqysmoy toys.

O dieyqynths toy DNT, dhlwse "entypwsiasmenos" apo thn "swsth organwsh" ths albanikhs kybernhshs sthn prospaqeia ths na ajiopoihsei th bohqeia poy lambanei, gegonos poy, opws tonise, "mas enqarrynei na proxwrhsoyme sth dikh mas syneisfora".

To DNT kai h Pagkosmia Trapeza qa pragmatopoihsoyn thn Trith eidikh synanthsh dwrhtwn kratwn kai organismwn, opws o OHE, prokeimenoy na syzhthsoyn thn krish sto Kosobo.

[46] MILO: O MILOSEBITS PREPEI NA ANATRAPEI ME KAQE TROPO

Kataxwrhqhke: 11:25 Wra Ellados

O k. Milo yposthrije pws den prokeitai na yparjei eirhnh kai staqerothta sthn perioxh, oso diathreitai ena kaqestws san ayto toy Milosebits, tonizontas pws "einai aparaithto na anatrapei to kaqestws ayto me kaqe meso, akoma kai stratiwtika".

O Albanos ypoyrgos Ejwterikwn taxqhke yper ths xersaias epembashs sto Kosobo kai prosqese pws apaiteitai megalyterh ejwterikh parembash toso sth xwra toy oso kai genika sta Balkania.

Meta th synodo koryfhs toy NATO o k. Milo qa synanthqei thn Trith sto Loyjemboyrgo, me ton prwqypoyrgo ths PGDM kai toys ypoyrgoys Ejwterikwn ths Aystrias, ths Filandias, ths Germanias.

S.A.

[Z] BOYLGARIA

[47] STOGIANOF: H BOYLGARIA YPER TWN NATOIKWN AEROPORIKWN EPIDROMWN

Kataxwrhqhke: 21:15 Wra Ellados

Tonise akomh oti h perioxh apotelei meros ths Eyrwphs poy prepei na prosxwrhsei sto ypoloipo tmhma ths Ghraias hpeiroy.

O Petar Stogianof zhthse na xarisqei ena meros twn xrewn twn geitonikwn pros thn OD ths Gioygkoslabias kratwn analoga me tis zhmies poy ypesthsan, kaqws epishs kai na yparjei epimhkynsh ths proqesmias apoplhrwmhs twn xrewn h xorhghsh periodoy xaritos. Zhthse akomh apo tis dytikes kybernhseis na parasxoyn politikes eggyhseis pros tis jenes ependyseis sth Boylgaria.

Sthn erwthsh poia ta riska gia th Boylgaria o k. Stogianof apanthse oti h Sofia kindyneyei apo to gegonos oti oi aeroporikes epidromes mporoyn na epimhkynqoyn, tonizontas oti h Boylgaria einai mia apo tis xwres poy tassetai yper ths grhgorhs dieyqethshs ths syrrajhs sthn OD ths Gioygkoslabias.

'Opws anakoinwse to boylgariko kratiko radiofwno, epikeitai synanthsh toy Boylgaroy proedroy, Petar Stogianof, me ton proedro ths PGDM, Kiro Gkligkorof, sthn opoia anamenetai na syzhthqei h krish sthn Gioygkoslabia kai h epidrash ths stis dyo aytes xwres.

Anamenetai ayrio o Petar Stogianof na parei meros sth legomenh synanthsh 19+7 dhladh sth synanthsh twn kratwn-melwn toy NATO me toys proedroys twn geitonikwn pros thn Gioygkoslabia xwrwn.

[48] NATOIKA AEROSKAFH PARABIASAN TON ENAERIO XWRO THS BOYLGARIAS

Kataxwrhqhke: 21:15 Wra Ellados

'Opws metedwse to boylgariko kratiko radiofwno, diapistwnontas oti exoyn parabiasei ton enaerio xwro ths Boylgarias ta aeroskafh ths Symmaxias ayjhsan to ycos toys, gegonos poy prokalese dynato qorybo, o opoios akoysthke apo toys polites twn gyrw oikismwn.

Tonizetai oti ta NATOika aeroskafh egkateleican to boylgariko enaerio xwro meta apo 4-5 lepta me proorismo ta Skopia.

H dioikhsh twn boylgarikwn enoplwn dynamewn exei enhmerwsei th notia dioikhsh toy NATO gia thn parabiash toy enaerioy xwroy ths Boylgarias.

Ypenqymizetai oti nwritera to Boylgariko Eidhseografiko Praktoreio (BTA) metedwse oti sth 1:30 ta jhmerwmata oi polites twn oikismwn sthn perioxh ths polhs Tran akoysan dynato anejakribwto qorybo.

[49] DIALOGOS THS EDD ME POLITES GIA TO KOSSYFOPEDIO

Kataxwrhqhke: 18:55 Wra Ellados

Symfwna me dhmosieyma ths efhmeridas ths Sofias "Stantart", sthn en logw synanthsh prosklhqhkan o prwqypoyrgos ths Boylgarias, Iban Kostof, ta melh toy Ektelestikoy Symboylioy ths EDD kai Boylgaroi dianooymenoi. Anamenetai sth synanthsh na paroyn meros kai h antiproedros ths skopianhs kybernhshs, Ntosta Ntimofska, kaqws kai h Zntenka Tontoroba, proedros ths Epitrophs toy Elsinki sthn polh Tsarimprot, ths Gioygkoslabias.

Shmera o Boylgaros prwqypoyrgos, problepetai na episkefqei tis poleis Petritsi kai Santanski, ths Notiodytikhs Boylgarias, enw thn Trith, thn polh Mplagkoebgkrant.

Apo thn pleyra ths h proedros ths EDD, Ekaterina Mixailoba, qa episkefqei tis poleis Gkontets, Ntragkoman kai Slibnitsa, enw o Iorntan Sokolof, proedros ths boylgarikhs Boylhs, kai o genikos grammateas ths EDD, Xristo Mpiserof, tis poleis Zemen, Tran kai Kioystentil.

[50] THN KATASKEYH SHRAGGAS STH SIPKA QA EJETASOYN BOYLGAROI KAI IAPWNES EMPEIROGNWMONES

Kataxwrhqhke: 18:55 Wra Ellados

'Opws metedwse to boylgariko kratiko radiofwno, h kataskeyh ths shraggas kai h anaptyjh ths gyrw ypodomhs qa kostisei peripoy 100 ekat. dolaria.

[51] DYNATOS QORYBOS PROKALESE ANHSYXIA STH D. BOYLGARIA

Kataxwrhqhke: 17:25 Wra Ellados

'Opws anakoinwse to boylgariko kratiko radiofwno, eidopoihqhkan epishs h Pallaikh 'Amyna kai h perifereiakh dieyqynsh toy ypoyrgeioy Eswterikwn kai stis 3 ta jhmerwmata jekinhsan ereynes gia thn ejakribwsh toy antikeimenoy.

Apo thn pleyra toy o antidhmarxos toy Mpreznik, Tixomir Markof, eipe oti den entopisqhke oyte pyraylos, oyte qraysmata natoikoy pyrayloy. Ayto epibebaiwse kai to Proswrino Diyphresiako Kentro Krisimwn Katastasewn.

[52] PRWTOBOYLIA DIORGANWSHS SYLLALHTHRIOY STOYS STAQMOYS PROMAXWNA- KOYLATA

Kataxwrhqhke: 14:50 Wra Ellados

Ayto grafei h efhmerida "Ntoyma" ths Sofias, shmeiwnontas oti problepetai to syllalhthrio na pragmatopoihqei stoys dyo meqoriakoys staqmoys Promaxwna kai Koylata.

K.K.

[53] EISAGWGH BOYLGARIKHS HLEKTRIKHS ENERGEIAS STHN ELLADA;

Kataxwrhqhke: 14:50 Wra Ellados

Syntoma anamenontai kai synomilies metajy ths boylgarikhs Eqnikhs Epitrophs Energeias kai ths DEH. "H xrhsh hlektrikhs energeias sthn Ellada ayjanei kata to kalokairi, logw toy toyrismoy", ejhghse o k. Siliaski, prosqetontas: "Mexri stigmhs oi Ellhnes eishgagan reyma apo th Gioygkoslabia, kati poy twra omws einai adynato logw toy polemoy".

Apomenei na aposafhnistei an qa ypografei makroxronia symfwnia h gia sygkekrimeno xroniko diasthma.

Telos, o k. Siliaski dhlwse oti sxediazetai h kataskeyh neoy agwgoy apo th Filippoypolh mexri to ellhniko edafos.

K.K.

[54] KATA TWN EPIDROMWN TOY NATO H ENWSH BOYLGARWN DHMOSIOGRAFWN

Kataxwrhqhke: 13:55 Wra Ellados

"Stamathste ayth thn trela", tonizei h Enwsh kai ekfrazei thn yposthrijh ths sthn ekklhsh ths Dieqnoys Omospondias Dhmosiografwn kata ths metatrophs twn dhmosiografwn se stoxoys twn stratiwtikwn epidromwn toy NATO, kata ths bias kai yper ths epiteyjhs ths eirhnhs mesw diaboyleysewn.

K.K.

[55] KOINOPRAJIA IDRYOYN H ``UKOS PETROLIUM'' KAI H ``OMV'' GIA THN EJAGORA THS ``PETROL''

Kataxwrhqhke: 13:19 Wra Ellados

Ypenqymizetai oti mexri twra h boylgarikh "Petrol holding" apo koinoy me thn aystriakh "OMV" htan antipaloi ths boylgarikhs "Ukos Petrolium" sth synallagh gia thn idiwtikopoihsh twn kratikwn prathriwn benzinhs.

Ajizei na shmeiwqei oti endiaferon gia thn apokratikopoihsh ths "Petrol" kai twn diylisthriwn "Neftochim" exei ekdhlwsei kai h rwsikh "Lukoil", h opoia exei proteinei kai thn ychloterh timh, 61 ekat. dolaria, gia thn ejagora toy 51% twn metoxwn ths "Petrol".

[56] 13,17% H ANERGIA STH BOYLGARIA TON MARTIO

Kataxwrhqhke: 12:14 Wra Ellados

Miso ekatommyrio ariqmoyn oi anergoi sth xwra, se synolo plhqysmoy 8,3 ekatommyria. H oikonomikh anasygkrothsh poy brisketai se ejelijh sth Boylgaria anamenetai na odhghsei se ayjhsh ths anergias mexri to telos toy trexontos etoys.

To 1998 sth xwra katagrafhke pososto anergias 12,2%.

K.K.

[57] NEES PETRELAIOKHLIDES STON DOYNABH

Kataxwrhqhke: 12:14 Wra Ellados

Symfwna me dhmosieymata toy Typoy ths Sofias, h prwth petrelaiokhlida mhkoys 1 xiliometroy kai platoys 150 metrwn entopisqhke thn Pempth to brady konta sto xwrio Braf ths perioxhs Bintin.

Xqes to meshmeri ston potamo entopisqhke deyterh petrelaiokhlida mhkoys 600 metrwn kai platoys 100 metrwn. Symfwna me thn Perifereiakh Yphresia Prostasias toy Periballontos, prokeitai gia diasynoriakh rypansh.

Shmeiwnetai oti me odhgia ths ypoyrgoy Periballontos ths Boylgarias, Eyntokia Maneba, oi oikologoi parakoloyqoyn nyxqhmeron to boylgariko tmhma toy potamoy Doynabh, meta apo toys NATOikoys bombardismoys twn diylisthriwn sto Pantsebo ths OD ths Gioygkoslabias.

[58] APO DEYTERA STO PROSKHNIO H ADEIA STO NATO GIA TON ENAERIO XWRO

Kataxwrhqhke: 11:55 Wra Ellados

Kata thn idia, h diakoinwsh toy NATO sxetika me th xrhsimopoihsh toy boylgarikoy enaerioy xwroy den qa fqasei sth Sofia nwritera apo th Deytera- Trith.

To epomeno bhma einai h epikyrwsh apo th Boylh ths symfwnias NATO- Boylgarias gia ton enaerio xwro.

[59] ISOTIMIES SYNALLAGMATOS

Kataxwrhqhke: 11:25 Wra Ellados

Synallagma Enanti Leba

Eyrw (EUR) 1 1955.8300

Dolario Aystralias (AUD) 1 1203.0694

Dolario Kanada (CAD) 1 1243.7711

Fragko Elbetias (CHF) 1 1220.6391

Lira Kyproy (KYP) 1 3379.2871

Korona Tsexias (CZK) 100 5168.8205

Korona Danias (DKK) 1 263.1102

Korona Estonias (EEK) 10 1250.0032

Lira Megalhs Bretanias (GBP) 1 2971.0314

Draxmh (GRD) 100 599.5800

Fiorini Oyggarias (HUF) 100 777.3569

Gien Iapwnias (JPY) 100 1536.9980

Korona Norbhgias (NOK) 1 236.3112

Dolario Neas Zhlandias (NZD) 1 1013.1210

Zlota ths Polwnias (PLN) 1 459.0288

Korona Soyhdias (SEK) 1 219.8921

Dolario Slobenias (SIT) 100 1017.0458

Lira Toyrkias (TRL) 1000 4.8070

Dolario HPA (USD) 1 1839.2232

Xrysos (XAU) 1 oyggia 521492.7321

Selini Aystrias (ATS) 1 142.1360

Fragko Belgioy (BEF) 1 48.4838

Marko Germanias (DEM) 1 1000.0000

Peseta Ispanias (ESP) 100 1175.4800

Marko Finlandias (FIM) 1 328.9470

Fragko Gallias (FRF) 1 298.1640

Lira Irlandias (IEP) 1 2483.3900

Lireta Italias (ITL) 1000 1010.1000

Fiorini Ollandias (NLG) 1 887.5170

Eskoydo Portogalias (PTE) 100 975.5640

Phgh: ef. "Troynt"

[60] 715 EK. DOLARIA ANAMENEI H BOYLGARIA TO 1999

Kataxwrhqhke: 10:54 Wra Ellados

Opws grafei h efhmerida "Pari" ths Sofias, epikaloymenh dhlwseis toy ypoyrgoy Oikonomikwn, Moyrabei Rantef, ta 440 ekatommyria dolaria qa ejasfalisoyn h Pagkosmia Trapeza kai to Dieqnes Nomismatiko Tameio sto plaisio dimerwn symfwniwn, enw synolika 275 ekatommyria dolaria qa dwsoyn h Elbetia, o Kanadas kai oi HPA.

K.K.

[61] TH DEYTERA STH SOFIA H NTIMOBSKA

Kataxwrhqhke: 10:54 Wra Ellados

Oi dyo pleyres qa ejetasoyn to qema ths paroxhs anqrwpistikhs bohqeias stoys Kosobaroys prosfyges sthn PGDM.

H k. Ntimobska qa ginei dekth kai apo ton prwqypoyrgo ths Boylgarias, Iban Kostof.

K.K.

[62] TA PRWTOSELIDA TOY BOYLGARIKOY TYPOY

Kataxwrhqhke: 10:25 Wra Ellados

Ypo ton titlo: "To NATO stamata toys bombardismoys", h filokybernhtikh "Ntemokratsia" epikaleitai thn anakoinwsh toy praktoreioy Roiters oti sthn Oyasigkton exoyn dhlwsei th diakoph twn aeroporikwn epidromwn gia ena eikositetrawro se periptwsh poy to Beligradi apodexqei toys 5 oroys ths Symmaxias kai aposyrei ta strateymata toy apo to Kossyfopedio.

H "Pari" tonizei se synanthsh toys sth Sofia oi ypoyrgoi Emporioy ths Elladas, ths Albanias, ths Roymanias, ths Slobenias, ths Toyrkias, ths Bosnias-Erzegobinhs, ths Kroatias kai ths Boylgarias exoyn kanei isologismo twn zhmiwn sthn perioxh poy, kata thn apoch toys anerxontai se disekatommyria dolaria.

H "Nobinar" kai h "Segka" dhmosieyoyn apospasmata ths epistolhs toy Xabie Solana pros ton Boylgaro prwqypoyrgo, Iban Kostof. H "Nobinar" anaferetai sto endexomeno sygklishs balkanikhs diaskechs meta ton polemo, enw h "Segka" grafei oti h Symmaxia yposxetai na antidrasei se tyxon gioygkoslabikes proklhseis enantion ths Boylgarias. Ypo ton titlo: "To NATO desmeyetai kathgorhmatika gia thn asfaleia ths Boylgarias", h idia efhmerida kataxwrei kai synenteyjh me ton yfypoyrgo Ejwterikwn ths Boylgarias, Kwnstantin Ntimitrof, o opoios apo thn epomenh ebdomada anamenetai na jekinhsei tis diapragmateyseis me th Symmaxia gia thn paroxh toy boylgarikoy enaerioy xwroy sto NATO.

Sta kentrika toys sxolia h "Troynt", h "Segka" kai h "Monitor" anaferontai stoys bombardismoys enantion ths serbikhs thleorashs. H "Monitor" dhmosieyei kai synenteyjeis me dieyqyntes diaforwn MME sth Boylgaria. H "Pari" kataxwrei epistolh ths 'Enwshs twn Boylgarwn dhmosiografwn pros ton Xabie Solana, me thn opoia to Dioikhtiko Symboylio ths 'Enwshs diamartyreitai enantion ths parabashs twn anqrwpinwn kai twn epaggelmatikwn dikaiwmatwn twn dhmosiografwn sthn OD ths Gioygkoslabias.

H paradosiakh synenteyjh ths "Troynt" shmera einai me th Boylgara ypoyrgo Ejwterikwn, Nanteznta Mixailoba, h opoia epishmainei: "Analabame baries desmeyseis, den mporoyme sta telh toy 20oy aiwna na eimaste martyres mias foberhs anqrwpistikhs tragwdias kai o kosmos na thn agnoei. H Sofia mporei na labei apozhmiwseis mono se periptwsh poy h Boylgaria ginei etairos sth diadikasia dieyqethshs ths sygkroyshs sthn OD ths Gioygkoslabias". Kata thn k. Mixailoba, "h apofash ths Boylgarias gia thn paroxh toy enaerioy xwroy ths sth Symmaxia qa ferei se makroxrono plano megalyteres piqanothtes gia th Boylgaria apo thn aytoapomonwsh".

[H] KYPROS

[63] STA KATEXOMENA O MP. ETZEBIT

Kataxwrhqhke: 15:06 Wra Ellados

Kata thn afijh toy sto paranomo aerodromio Tympoy, o k. Etzebit dhlwse oti qa parameinei sta katexomena mia h dyo hmeres gia "na jekoyrastei kai na skefqei" kai prosqese oti prokeitai gia idiwtikh episkech.

O k. Etzebit synanthqhke hdh me ton Toyrkokyprio hgeth Raoyf Ntenktas

kai ton ceydoprwqypoyrgo Nterbis Erogloy.

O Toyrkos Prwqypoyrgos eipe oti exei parelqei arketos kairos apo thn teleytaia toy episkech sta katexomena, logw twn eklogwn sth xwra toy, prosqetontas oti sta katexomena qa enhmerwqei gia tis ejelijeis ston politiko tomea kai oti qa ginei antallagh apocewn panw se oikonomika qemata.

Se dhlwseis toy, o k. Ntenktas eyxaristhse ton k. Etzebit poy epelege th "qygatera patrida", opws apokalese ta katexomena, gia na jekoyrastei, kai eipe oti qa kanei o,ti einai dynaton gia na toy dwsei thn eykairia gia jekoyrash.

O k. Ntenktas eyxhqhke ston k. Etzebit kalh epityxia gia to sxhmatismo mias staqerhs kybernhshs sthn Toyrkia ki eyxaristhse th xwra gia th symparastash ths pros toys Toyrkokyprioys.

Anaferomenos sto Kypriako, o k. Ntenktas eipe oti den yparxei kamia allagh, kai dhlwse proklhtika oti h toyrkokypriakh pleyra einai etoimh gia mia synospondiakh lysh.

[64] KASOYLIDHS: LYPHRO TO GEGONOS OTI OI DHMOSIOGRAFOI GINONTAI STOXOS NATOIKWN BOMBARDISMWN

Kataxwrhqhke: 14:50 Wra Ellados

Milwntas sto periqwrio toy symposioy Enwsewn Dhmosiografwn twn eji ypochfiwn gia entajh sthn Eyrwpaikh Enwsh xwrwn, poy pragmatopoieitai sth Leykwsia, o k. Kasoylidhs eipe oti "ean jekinhsoyme na kanoyme stoxoys toys dhmosiografoys den qa jeroyme poy qa trabhjoyme th grammh".

"Epomenws", eipe, "einai idiaitera lyphro, opws asfalws einai lyphroi oi bombardismoi, to eqniko jekaqarisma kai oi wmothtes genikotera, dioti h katastrofh zwhs kai perioysias einai gia mas aparadekth".

[65] "AGWGES" NTENKTAS ENANTION TOYRKOKYPRIWN SYGGRAFEWN

Kataxwrhqhke: 14:50 Wra Ellados

Oi Toyrkokyprioi syggrafeis Arif Xasan Taxsin kai Kenan Ginantsi, kai o dhmosiografos kai syggrafeas Sener Lebent, oi opoioi "diwkontai" apo to Ntenktas, egracan oti o katoxikos hgeths eyqynetai gia tis dolofonies poy diapraxqhkan apo thn tromokratikh organwsh TMT, ths opoias, opws o idios o Toyrkokyprios hgeths paradexqhke, einai idryths ths.

Epishmainoyn akomh oti sta katexomena den yparxei dhmokratia kai dikaiosynh ki oti o Ntenktas ephreazei ta legomena "dikasthria". Sto metajy, me diakhryjh ths, h Organwsh Anqrwpinwn Dikaiwmatwn sta katexomena zhta thn allhleggyh organwsewn kai

institoytwn ana ton kosmo gia toys treis Toyrkokyprioys poy katadiwkei o Ntenktas.

H organwsh anaferei oti o Ntenktas, "ws arxhgos toy despotikoy kaqestwtos sth boreia Kypro, o opoios sthrizetai apo ton toyrkiko strato", xrhsimopoiei ola ta mesa poy diaqetei gia na timwrhsei toys treis Toyrkokyprioys.

Symfwna me thn idia organwsh o Arif Xasan Taxsin egrace oti o Ntenktas einai ypeyqynos gia tis dolofonies twn dyo dikhgorwn, Aixan Xikmet kai Moyzafere Gkioyrkan poy skotwqhkan to 1962.

O Sener Lebent se arqro toy, isxyristhke oti o Ntenktas synergasthke me ton tote Ypoyrgo Eswterikwn ths Kypriakhs Dhmokratias, Polykarpo Giwrkatzh, gia na dolofonhsoyn toys dyo dikhgoroys.

Epishs, o Kenan Ginatsi kathgorhse to Ntenktas oti prosxediase dolofonies poy diapraxqhkan th dekaetia toy 1960. H Organwsh Anqrwpinwn Dikaiwmatwn kalei osoys anhsyxoyn gia thn katastash na qesoyn to zhthma se ola ta dieqnh institoyta "gia na

teqei terma sthn ekdikhtikh politikh toy Ntenktas enantion aytwn poy prospaqoyn na feroyn thn eirhnh kai th dikaiosynh se oloys toys anqrwpoys sthn Kypro".

[66] TA PRWTOSELIDA TOY KYPRIAKOY TYPOY

Kataxwrhqhke: 09:53 Wra Ellados

Alla qemata poy apasxoloyn ton Typo einai oi epafes poy ginontai gia to Kypriako, h antimetwpish toy problhmatos kakopoihshs paidiwn apo toys goneis toys, h ejetash asqenh mesw doryforoy kai h seismikh donhsh poy egine aisqhth sthn Kypro.

H "Alhqeia", ypo ton titlo "Sok apo thn epiqesh", epishmainei oti o bombardismos ths serbikhs thleorashs, stis treis meta ta mesanykta xqes, apo ta NATOika aeroplana, htan h pio aimathrh epiqesh kata twn Serbwn apo thn enarjh twn polemikwn epixeirhsewn sth Gioygkoslabia. Grafei, epishs, oti o Genikos Eisaggeleas apofasise oti daskaloi kai kaqhghtes qa mporoyn na kataggelloyn apo twra kai sto ejhs periptwseis kakopoihshs anhlikwn apo melh ths oikogeneias toys, me ekqeseis poy qa etoimazoyn gia to Geniko Eisaggelea.

H "Maxh", ypo ton titlo "Xwris petrelaio h Gioygkoslabia", ypogrammizei oti oi 15 xwres melh ths Eyrwpaikhs Enwshs enekrinan xqes epishma me grapth diadikasia, thn apagoreysh ths pwlhshs petrelaioy sthn Omospondiakh Dhmokratia ths Gioygkoslabias. Anaferetai, epishs, se dhlwsh toy Ypoyrgoy Ejwterikwn Iwannh Kasoylidh oti h Kypros qa apanthsei th Deytera se rhmatikh diakoinwsh ths germanikhs proedrias ths Eyrwpaikhs Enwshs, me thn opoia kaleitai h Kypriakh Dhmokratia na anaferei kata poso qa eyqygrammistei me thn EE sto qema toy empargko petrelaioy kata ths Gioygkoslabias.

O "Poliths", ypo ton titlo "Logokrisia qanatoy", grafei oti thn wra poy ta bombardistika toy NATO ejakoloyqoyn na eformoyn enantion ths Gioygkoslabias, oi hgetes twn 19 kratwn melwn ths symmaxias giortazoyn me panhgyrikh synodo sthn Oyasigkton ta 50xrona toy NATO. Se allo dhmosieyma tonizei oti h kybernhsh edwse to prasino fws stoys Bretanoys na baloyn mprosta th nea toys prwtoboylia, h opoia problepei sygkekrimenh atzenta ki enarjh dialogoy xwris proypoqeseis, oyte kan ta chfismata toy OHE.

H "Shmerinh", ypo ton titlo "Egklhmatikos bombardismos", grafei oti h 50h epeteios ths idryshs toy NATO pnighke sto aima kai oti h fonikh epiqesh enantion ths Serbikhs Kratikhs Thleorashs sygklonise toys katoikoys ths polhs kai th xwra oloklhrh. Grafei, epishs, oti iatros sth Masaxoyseth ths Amerikhs ejetase mesw doryforoy 17xrono asqenh poy brisketai sthn Kypro kai o opoios gennhqhke xwris osta sth mia pleyra toy qwraka. H ejetash egine gia na diapistwqei ean o eidikos texnhtos qwrakas poy stalhke sthn Kypro htan symbatos me to swma toy asqenh.

H "Xaraygh", ypo ton titlo "NATO - Kthnwdia", anaferei oti oi NATOikoi cyxroi ektelestes skotwnoyn mazika amaxoys polites, kai oti o bombardismos ths Serbikhs Kratikhs Thleorashs sygklonise thn anqrwpothta kai dhmioyrghse entona aisqhmata aganakthshs gia ton kynismo kai thn apanqrwpia toy NATO. Grafei, epishs, h episkech sthn Kypro ths Bretanidas Yfypoyrgoy Ejwterikwn Tzois Koyin oloklhrwqhke xwris oysiastika apotelesmata, afoy h toyrkikh pleyra ejakoloyqei na paramenei adiallakth stis arnhtikes ths qeseis.

H "Cyprus Mail" grafei oti h Serbikh Thleorash arxise kai pali th leitoyrgia ths liges wres meta ton katastrofiko foniko bombardismo poy eplhje ta kentrika ths grafeia, enw to NATO tonise oti qa sighsei th "mhxanh propagandas" toy Gioygkoslaboy Proedroy Slompontan Milosebits. Grafei, epishs, oti egine aisqhtos sth Leykwsia kai thn Pafo seismos megeqoys 5 baqmwn sthn klimaka Rixter, me epikentro ton kolpo Antaleia sth notia akth ths Toyrkias.

[Q] PGDM

[67] EKKLHSH GIA BOHQEIA APEYQYNEI H ENWSH SYNDIKATWN

Kataxwrhqhke: 11:55 Wra Ellados

O k. Tolefski kata th diarkeia synenteyjhs Typoy poy paraxwrhse aneptyje ta problhmata poy paroysiazontai stoys ergazomenoys ths xwras, logw ths krishs sth Gioygkoslabia kai twn mazikwn kymatwn prosfygwn pros thn PGDM, enw proeidopoihse oti qa yparjoyn koinwnikes anataraxes.

O k. Tolefski paroysiase stoixeia poy exei sygkentrwsei h Enwsh Syndikatwn, symfwna me ta opoia h paragwgh stamathse oloklhrwtika se 60 epixeirhseis. Epishs, symfwna me ta idia stoixeia, perissoteroi apo 40.000 ergazomenoi anagkasthkan na paroyn ypoxrewtikh adeia, enw alloi 120.000 den exoyn plhrwqei edw kai dyo mhnes.

O proedros ths Enwshs Syndikatwn epeshmane metajy allwn oti polles yposxeseis akoygontai gia bohqeia toso apo thn kybernhsh ths xwras, oso kai apo jenoys paragontes, alla mexri stigmhs den yphrje kati oysiastiko.

Katalhgontas shmeiwse oti h staqerothta toy kratoys ejartatai apo thn katastash ths oikonomias, h opoia ayth th stigmh "asqenei".

[I] SLOBENIA

[68] SLOBENIA: DIEYKOLYNSEIS STO NATO

Kataxwrhqhke: 09:38 Wra Ellados

H qetikh antidrash ths Loympliana se endexomeno natoiko aithma einai anamenomenh ejelijh, kaqws h Slobenia symmetexei sto programma amyntikhs synergasias "Symprajh gia thn Eirhnh", enw endiaferetai amesa gia thn plhrh eisodo ths, sto Boreioatlantiko Symfwno.

" H dieleysh twn natoikwn dynamewn apo to edafos mas, apotelei ypoxrewsh sto plaisio toy programmatos "Symprajh gia thn Eirhnh". H Slobenia einai apofasismenh na synergastei polypleyra wste na termatistoyn oi eqnikes ekkaqariseis sto Kossyfopedio, enw elpizoyme oti de qa katastei anagkaia h xrhsh xersaiwn dynamewn", dhlwse xarakthristika o ypoyrgos Ejwterikwn, Franko Zoyri.

N.X.

[IA] TOYRKIA

[69] TOYRKIKOS ASTERISKOS

Kataxwrhqhke: 19:15 Wra Ellados

[70] APEILES ETZEBIT GIA TOYS S300

Kataxwrhqhke: 14:50 Wra Ellados

Symfwna me dhmosieymata toy toyrkokypriakoy Typoy, o Etzebit eipe oti h Toyrkia einai se qesh na parei "ola ekeina ta metra poy apaitoyntai gia na anaxaitisei opoiadhpote apeilh poy qa proelqei apo toys pyrayloys S300".

Anaferomenos sthn egkatastash twn pyraylwn S300 sthn Krhth, o Etzebit dhlwse proklhtika oti aytos o baqmos ejoplismos ths Elladas enantion ths Toyrkias "zhmiwnei mono thn idia".

Isxyristhke epishs oti "h Toyrkia den exei bleceis enantion edafh kanenos" th stigmh, opws eipe, poy "oi Ellhnes politikoi paroysiazoyn thn Toyrkia ws kindyno kai strefontai enantion ths."

Erwthqeis kata poso h Toyrkia protiqetai na anaferei to en logw qema sthn Eyrwpaikh Enwsh, thn Organwsh gia Asfaleia kai Synergasia sthn Eyrwph kai to NATO o Etzebit apanthse oti to qema ayto den to exoyn syzhthsei leptomerws sthn toyrkikh kybernhsh kai

ypenqymise oti o Toyrkos YPEJ, Ismahl Tzem brisketai sto ejwteriko.

[71] KOYRDOS OMOLOGHSE SXEDIO BOMBISTIKHS EPIQESHS KATA THN AKROAMATIKH DIADIKASIA TOY OTZALAN

Kataxwrhqhke: 14:25 Wra Ellados

Oi arxes ths Kwnstantinoypolhs ekanan gnwsto oti synelaban enan nearo Koyrdo, teleiofoito ths Iatrikhs Sxolhs toy Panepisthmioy ths Kwnstantinoypolhs, otan ekeinos, kata th diarkeia enos elegxoy roytinas, panikoblhqhke kai prospaqhse na diafygei.

Epanw toy breqhkan epta xeirobombides kai arketoi pyrodotikooi mhxanismoi. Meta thn anakrish, o nearos omologhse pw sxediaze bombistikh epiqesh stis 30 Aprilioy, opote kai qa pragmatopoihqei h akroash gia th dikh Otzalan.

S.A.

[72] TELH MAIOY QA ARXISEI H DIKH OTSALAN

Kataxwrhqhke: 13:19 Wra Ellados

H Kratikh Asfaleia ths Agkyras prokeitai na orisei thn hmeromhnia enarjhs ths dikhs toy Otsalan kata thn akroamatikh diadikasia, poy qa pragmatopoihqei thn erxomenh Paraskeyh, enw dikastikes phges ektimoyn oti h hmeromhnia qa topoqethqei pros to telos toy Maioy.

H eisaggelia ths Agkyras anakoinwse thn prohgoymenh ebdomada to kathgorhthrio enantion toy hgeth toy RKK, apoteloymeno apo 135 selides, to opoio perilambanei kathgories peri prodosias, egklhmatwn kata toy kratoys, protrophs se fono kai symmetoxhs se laqremporio narkwtikwn.

An katadikastei, me bash tis kathgories aytes, o Ampntoylax Otsalan antimetwpizei thn poinh toy qanatoy.

S.A.

[IB] GIOYGKOSLABIA

[73] O TSERNOMIRNTIN EPIMENEI OTI TO BELIGRADI DEXETAI DIEQNH DYNAMH STO KOSSYFOPEDIO

Kataxwrhqhke: 12:55 Wra Ellados

O k. Tsernomirntin ekane gnwsto pws skopeyei na synanthqei me ekproswpoys twn kratwn-melwn toy NATO prokeimenoy na diasafhnisei ta apotelesmata twn syzhthsewn toy me ton k. Milosebits, kaqws "akoma kai twra yparxoyn diaforetikes dhlwseis, kai einai gegonos pws kaneis de gnwrizei ti akribws exoyme symfwnhsei me ton Milosebits" anaferomenos profanws sthn anakoinwsh toy Beligradioy oti den exei symfwnhsei sthn paroysia dieqnoys dynamhs.

O Rwsos proedrikos apestalmenos epemeine sthn arxikh toy dhlwsh oti to Beligradi exei symfwnhsei sthn paroysia dieqnoys dynamhs h opoia qa eggyhqei thn asfalh epistrofh twn prosfygwn, alla qa xrhsimopoihqei mono me th sygkataqesh ths Gioygkoslabias. Tonise malista pws h Rwsia qa diadramatisei shmantiko rolo sth dieqnh dynamh sto Kosobo gia thn opoia syzhthse me ton Gioygkoslabo Proedro, Slompontan Milosebits.

Opws epeshmane, an kai "exei hdh symfwnhqei" h paroysia dieqnoys dynamhs, to zhthma ths systashs ths kai ths dieqnoys ekproswphshs se ayth qa apotelesei antikeimeno sto "epomeno stadio twn diapragmateysewn".

O Rwsos proedrikos apestalmenos shmeiwse akomh pws metajy twn qematwn poy prepei na syzhthqoyn se peretairw diaboyleyseis prepei na einai kai to poios qa eggyhqei thn asfaleia twn prosfygwn, alla kai to pios qa frontisei gia thn asfalh epistrofh toys stis esties toys.

"Fysika qa doqei eyryterh aytonomia sto Kosobo, kati sto opoio o Milosebits exei symfwnhsei plhrws kai ayto einai poly shmantiko" dhlwse kai prosqese pws o Gioygkoslabos Proedros prepei opwsdhpote na synanthqei me ton hgeth twn Kosobarwn, Imprahm Roygkoba alla kai me alloys hgetes twn Albanwn toy Kosssyfopedioy. Opws yposthrije prepei na pragmatopoihqoyn diapragmateyseis metajy ths serbikhs kai ths albanikhs hgesias kai h Rwsia exei analabei thn ypoxrewsh na drasei diamesolabhtika, xwris na symmetexei.

"Kaneis de qetei zhthma dixotomhshs ths Gioygkoslabias", tonise. "H Gioygkoslabia prepei na parameinei akeraia kai to Kosobo prepei na parameinei entos ths epikrateia ths".

S.A.

[74] O ASK ZHTA TH BOHQEIA TOY NATO

Kataxwrhqhke: 11:55 Wra Ellados

Symfwna me thlegrafhma toy rwsikoy praktoreioy eidhsewn ITAR-TASS, me epistolh poy aphyqyne pros ton dioikhth toy NATO sthn Eyrwph, strathgo Oyesli Klark, o ASK yposthrizei pws h symmaxia prepei na proxwrhsei se pio drastika bhmata, opws h xersaia epembash.

Oi hgetes toy ASK zhtoyn na promhqeytoyn apo to NATO antiarmatika opla, ektojeytes oplobombidwn kai hmi-aytomata opla, kai yposxontai oti qa dhmioyrghsoyn to diko toys "diadromo pros to Kosobo". Xwris thn yposthrijh ayth, synexizei h epistolh, o ASK de qa mporesei na synexisei th drash toy sthn perioxh.

S.A.

[75] OI HPA TRIPLASIAZOYN TH STRATIWTIKH TOYS DYNAMH ENANTION THS GIOYGKOSLABIAS

Kataxwrhqhke: 11:25 Wra Ellados

Oi Amerikanoi stratiwtes anamenetai na fqasoyn sthn Albania entos ths ebdomadas, triplasiazontas etsi thn amerikanikh dynamh poy qa anerxetai se 5.350 atoma.

Mazi me th nea dynamh qa apostalei sthn perioxh kai epipleon stratiwtiko yliko to opoio apoteleitai apo aytokinoymenoys pollaploys ektojeythres, 15 armata maxhs "Abrams", 14 oxhmata metaforas proswpikoy "Bradley", ejoplismo monadwn pyrobolikoy kai allo oplismo. Toso oi stratiwtes, oso kai o ejoplismos qa metaferqoyn apo tis HPA alla kai apo tis amerikanikes baseis poy briskontai se olh thn Eyrwph.

Ajiwmatoyxoi toy Pentagwnoy dhlwsan oti h stratiwtikh dynamh proorizetai gia th fylajh twn 24 epiqetikwn elikopterwn "Apache" kai oxi gia na symmetasxei stis epixeirhseis xrhsimopoiwntas ta elikoptera.

S.A.

[76] 26 PYRAYLOI EPLHJAN THN POLH NIS STH GIOYGKOSLABIA

Kataxwrhqhke: 10:54 Wra Ellados

H serbikh kratikh thleorash, to ktirio ths opoias bombardisthke apo Natoikoys pyrayloys ta jhmerwmata ths Paraskeyhs, stamathse th metadosh twn doryforikwn programmatwn.

[77] MPILNT, BRANITSKI OI YPOCHFIOI APESTALMENOI TOY OHE STO KOSSYFOPEDIO

Kataxwrhqhke: 10:54 Wra Ellados

O Karl Mpilnt dietelese antiproswpos stis eirhneytikes diapragmateyseis sth Bosnia Erzegobinh, rolo poy anelabe amesws meta thn ypografh ths symfwnia toy Nteiton, to 1995.

'Opws ekane gnwsto o ekprwswpos toy OHE, Frent 'Ekxarnt, o tritos ypochfios gia thn apostolh sto Kosobo, o Elbetos ypoyrgos Ejwterikwn, Flabio Koti, apesyre thn ypochfiothta toy kata th xqesinh synanthsh toy me ton Kofi Anan.

O G.G. toy OHE anamenetai na anakoinwsei thn epilogh toy, piqanon, stis arxes ths ebdomadas an kai den apokleietai na kaqysterhsei thn apofash toy, opws epishmainoyn kykloi toy OHE.

S.A.

[78] THLEFWNIKH EPIKOINWNIA GELTSIN-MPLER

Kataxwrhqhke: 10:25 Wra Ellados

Oi diplwmatikoi analytes epishmainoyn oti kata tis teleytaies meres, parathreitai allagh ths stashs ths Mosxas, poy metriase toys tonoys twn frastikwn epiqesewn kata toy NATO kai prospaqei n' anaptyjei entono diaplwmatiko rolo, gia thn politikh epilysh ths krishs.

Wstoso, h Dysh emfanizetai apofasimenh na mhn epitrecei eykola thn anadeijh twn rwsikwn diplwmatikwn prospaqeiwn, epitrepontas sth Mosxa na kerdisei tis entypwseis.

N.X

[79] E.E - NATO: PETRELAIKO EMPARGKO KATA THS GIOYGKOSLABIAS

Kataxwrhqhke: 10:25 Wra Ellados

Thn omofwnh apofash twn xwrwn melwn toy NATO, anakoinwse o Genikos Grammateas ths Symmaxias Xabie Solana.

Sto metajy, oi xwres - melh ths Eyrwpaikhs Enwshs enekrinan epishmws me grapth diadikasia thn apagoreysh ths pwlhshs petrelaioy sth Gioygkoslabia, xwris na anamenoyn th Synodo twn Ypoyrgwn Ejwterikwn th Deytera.

Symfwna me stoixeia ths Komision h Ellada kaleitai na plhrwsei to megalytero timhma gia to koinotiko empargko petrelaioy afoy kalyptei to 60% twn ejagwgwn pros th Gioygkoslabia.

Oi ypoyrgoi Amynas twn xwrwn melwn toy NATO ejoysiodothsan katarxhn tis naytikes dynameis ths Symmaxias na elegxoyn ploia poy qewroyntai ypopta oti metaferoyn petrelaio kai opla sth Gioygkoslabia, anakoinwse anwtatos ajiwmatoyxos ths Symmaxias.

[80] TO NATO APERRICE THN EIRHNEYTIKH PRWTOBOYLIA THS RWSIAS

Kataxwrhqhke: 10:25 Wra Ellados

To praktoreio "Roiter" epikaloymeno rwsika praktoreia eidhsewn emmenei oti o k. Tsernomirntin fqanontas sth Mosxa dhlwse oti symfwnhse me ton Gioygkoslabo proedro Slompontan Milosebits gia paroysia stratiwtikhs dynamhs sto Kossyfopedio.

Pantws, o ekproswpos toy gioygkoslabikoy ypoyrgeioy Ejwterikwn dhlwse oti h xwra toy den apodexetai stratiwtikh paroysia.

[81] TO NATO QA ENTEINEI TOYS BOMBARDISMOYS STH GIOYGKOSLABIA

Kataxwrhqhke: 09:45 Wra Ellados

O Mpil Klinton xarakthrise to Slompontan Milosebits ws ton teleytaio Eyrwpaio diktatora toy aiwna, alla prosqese oti einai anoixtos se mia diplwmatikh lysh an thrhqoyn oi oroi ths Symmaxias.

Se deipno poy pareqese ston Leyko Oiko to zeygos Klinton o Amerikanos proedros eipe oti ayto poy kanei h Symmaxia sto Kossyfopedio einai na prostateyei tis aqwes oikogeneies, ta paidia kai tis ajies poy diepoyn to NATO edw kai miso aiwna.

[82] OYGGARIA: ANEY ORWN IKANOPOIHSH TWN NATOIKWN AITHMATWN APO TO BELIGRADI

Kataxwrhqhke: 09:38 Wra Ellados

Shmeiwnetai oti h Oyggaria, poy entaxqhke mazi me thn Tsexia kai thn Polwnia sto NATO, stis 12 Martioy, einai to monadiko melos ths symmaxias, poy diathrei koinh synoriakh grammh me th Serbia. Wstoso, h Boydapesth einai epifylaktikh gia th symmetoxh enoplwn ths dynamewn sto endexomeno ekdhlwshs xersaiwn epixeirhsewn, kaqws yparxoyn foboi gia antipoina toy Beligradioy, kata ths oyggrikhs meionothtas, poy zei sthn perioxh ths Boibontinas.

Se diplwmatiko epipedo, h Oyggaria tassetai yper toy termatismoy twn ekkaqaristikwn epixeirhsewn sto Kossyfopedio, ths apoxwrhshs twn serbikwn dynamewn, alla kai ths asfaloys epistrofhs twn prosfygwn stis esties toys.

N.X.

[83] NEOI NATOIKOI BOMBARDISMOI STH GIOYGKOSLABIA

Kataxwrhqhke: 09:38 Wra Ellados

Sto metajy, sygklonismenh ejakoloyqei na einai h koinh gnwmh apo ton bombardismo toy ktirioy ths serbikhs thleorashs.

[84] SRENTER: APOMAKRYNQHKE H PIQANOTHTA XERSAIWN EPIXEIRHSEWN STO KOSSYFOPEDIO

Kataxwrhqhke: 09:25 Wra Ellados

O antiproedros ths gioygkoslabikhs kybernhshs Boyk Ntraskobits dhlwse oti h paroysia dieqnoys dynamhs einai oysiwdhs, wste na edraiwqei h eirhnh sto Kossyfopedio, afoy omws termatistoyn oi bombardismoi, enw h Oyasigkton emfanizetai anoixth sthn piqanothta diplwmatikhs epilyshs ths krishs, me proypoqesh thn ikanopoihsh twn natoikwn apaithsewn.

Sto metajy, apo thn epiqesh sto megaro ths radiothleorashs sto Beligradi xqes ta jhmerwmata, 10 atoma skotwqhkan, 20 agnooyntai kai 18 exoyn traymatistei symfwna me ta stoixeia ths kybernhshs, enw thn epiqesh katadikasan me anakoinwseis toys, ola ta kommata ths ellhnikhs Boylhs, h Dieqnhs Omospondia Dhmosiografwn kai oi ellhnikes enwseis dhmosiografwn kai ergazomenwn ston typo.

N.X.

[85] NATO: PETRELAIKO EMPARGKO KATA THS GIOYGKOSLABIAS

Kataxwrhqhke: 09:25 Wra Ellados

[IG] EYRWPH

[86] SYNANTHSEIS ME HGETES XWRWN TOY NATO PROETOIMAZEI O TSERNOMIRNTIN

Kataxwrhqhke: 13:19 Wra Ellados

O k. Tsernomirntin tonise pws sxedon oloi oi hgetes twn xwrwn toy NATO symfwnhsan se analoges synanthseis me qema th dieyqethsh ths krishs sth Gioygkoslabia, kai dhlwse pws ayrio qa pragmatopoihqoyn syskeceis prokeimenoy na apofasissqei o topos pragmatopoihshs twn synanthsewn.

S.A.

[87] IBANOF: QA SYNEXISOYME NA PAREXOYME PETRELAIO STH GIOYGKOSLABIA

Kataxwrhqhke: 13:19 Wra Ellados

"Den prokeitai na kanoyme kati poy qa prosqesei perissotera problhmata sto lao ths Gioygkoslabias kai sto plaisio twn dieqnwn mas ypoxrewsewn qa synexisoyme na parexoyme petrelaio" dhlwse o k. Ibanof, apo thn Aigypto opoy pragmatopoiei epishmh episkech.

O Rwsos ypoyrgos ejwterikwn synanthqhke me ton Aigyptio omologo toy, Amr Moysa kai syzhthsan thn krish sto Kossyfopedio enw shmera synantatai kai me ton Proedro ths Aigyptoy Xosni Moymparak.

"Pisteyoyme pws prepei na doqei ena telos sthn epiqesh toy NATO", tonise o k. Ibanof kai prosqese pws an jekinhsoyn xersaies epixeirhseis, ayto qa periplejei thn katastash akoma perissotero, oxi mono gia ta Balkania, alla kai gia oloklhro ton kosmo.

Anaferomenos stis dhlwseis Tsernomirntin peri symfwnias toy Beligradioy gia thn paroysia dieqnoys dynamhs sto Kosobo, o k. Ibanof dhlwse pws ayth th stigmh pragmatopoioyntai diaboyleyseis gia to qema ayto, alla einai ena zhthma poy xrhzei leptomerwn syzhthsewn me th gioygkoslabikh kybernhsh.

Anaferomenos sto mesanatoliko zhthma, o Rwsos ypoyrgos Ejwterikwn ejhghse pws to Israhl den prepei na fobatai apo ta opla poy didei h Rwsia sth Syria, kaqws prokeitai gia amyntiko ejoplismo o opoios den apotelei apeilei gia ta geitonika krath.

S.A.

[88] KOYTSMA: KOINH STASH RWSIAS-OYKRANIAS GIA TO KOSSYFOPEDIO

Kataxwrhqhke: 12:14 Wra Ellados

O k.Koytsma tonise pws oi dyo xwres symfwnoyn sto oti den mporei na epilyqei to zhthma toy Kosobo xwris th symmetoxh ths Mosxas.

Otan, toy zhthqhke na sxoliasei th synanthsh Milosebits-Tsernomirntin, o Oykranos Proedros dhlwse oti den exei enhmerwqei gia ta apotelesmata ths synanthshs ayths, an kai ligo nwritera eixe thlefwnikh synomilia me ton Rwso proedriko apestalmeno sth Gioygkoslabia.

O k. Koytsma ypogrammise pws h xwra toy qa sthrijei kaqe epoikodomhtikh idea h apofash, kai einai etoimh na labei energo rolo stis eirhneytikes epixeirhseis sth Gioygkoslabia. Prosqese akomh oti oi apoceis Rwsias kai Oykranias sygklinoyn ws pros th mh symmetoxh natoikwn strateymatwn stis eirhneytikes epixeirhseis dieykrinizontas pws endexomenh eirhneytikh dynamh qa prepei na apartizetai apo Rwsoys, Soyhdoys h Aystriakoys stratiwtes poy den prokaloyn exqrika aisqhmata sto serbiko lao.

O Oykranos Proedros qewrei oti einai dynath h yioqethsh enos eirhneytikoy sxedioy to opoio qa einai apodekto apo oles tis pleyres kai pws sth diadikasia ayth prepei na symmetexoyn energa organismoi opws o OHE h o OASE.

S.A.

[89] GIOYGKOSLABIA:APOKLEIETAI O DIALOGOS EN MESW BOMBARDISMWN

Kataxwrhqhke: 10:54 Wra Ellados

O k. Milosebits, o opoios einai o aderfos toy Gioygkoslaboy Proedroy, ypogrammise pws h stash ths Rwsias einai oti h krish den mporei na ektonwqei me stratiwtikh parembash. Epeshmane akoma oti to problhma mporei na epilyqei mono sto trapezi twn diapragmateysewn, alla o dialogos mporei na jekinhsei mono afoy to NATO stamathsei thn epiqesh toy enantion ths Gioygkoslabias. "Dialogos en mesw bombardismwn apokleietai", tonise o Gioygkoslabos presbhs.

O Mporislab Milosebits shmeiwse pws h Gioygkoslabia endexetai na dexqei apostolh toy OHE, se synegasia me krath poy den anhkoyn sto NATO, proypoqesh poy opws eipe syzhthqhke kai me ton Rwso proedriko apestalmeno, Biktor Tsernomirntin.

Prosqese akoma oti h xwra toy einai etoimh na amynqei, alla sthrizetai sth dhmokratikh dieqnh koinothta, symperilambanomenwn kai twn HPA, oti qa stamathsei epixeirhseis opws h twrinh aeroporikh epiqesh toy NATO.

O presbhs ths Gioygkoslabias den apekleise to endexomeno xersaias epembashs toy NATO sto Kosobo, kai proeidopoihse pws h xwra toy einai etoimh na antimetwpisei tis xersaies dynameis opws kai kaqe allo exqro. Ypogrammise, telos, oti o Gioygkoslabos Proedros, Slompontan Milosebits, den anhsyxei gia thn proswpikh toy asfaleia, alla prostateyei ta symferonta ths xwras toy kai toy laoy toy.

S.A.

[90] SOYHDIA: ENTOPISTHKE RWSIKO PLOIO ME PYRHNIKO FORTIO

Kataxwrhqhke: 10:54 Wra Ellados

Prokeitai gia to ploio "Mpagkoylma" 2.000 tonwn, poy eixe agkyrobolhsei se limani ths notias Soyhdias, prokeimenoy na profylaxtei apo tis kakes kairikes synqhkes, poy epikratoysan sth Boreia Qalassa. Ston elegxo poy egine breqhke oti ta barelia poy metefere, eferan to dieqnes shma pyrhnikoy fortioy. To ploio kateyqynotan apo thn Agia Petroypolh, sto aggliko limani Hull.

To pyrhniko fortio poy metefere apotelei thn prwth ylh gia thn paragwgh pyrhnikoy kaysimoy, poy xrhsimopoieitai stis pyrhnikes monades paragwghs reymatos.

N.X.

[91] EKRHJH KONTA STA PROJENEIA HPA-BRETANIAS SE RWSIKH POLH

Kataxwrhqhke: 10:25 Wra Ellados

H ekrhjh prokalese zhmies katastrefontas tzamia sta gyrw ktiria, xwris wstoso na anaferqoyn traymatismoi. H astynomia exei apokleisei thn perioxh gyrw apo ta projeneia kai anazhtei toys drastes, kaqws kaneis akoma den exei analabei thn eyqynh gia thn bombistikh epiqesh.

Ypenqymizoyme oti prin liges ebdomades, treis andres eixan apopeiraqei na epiteqoyn me royketa enantion ths amerikanikhs presbeias sth Mosxa, diamartyromenoi gia tis natoikes epidromes sth Gioygkoslabia.

S.A.

[92] OYKRANIA: ASKHSEIS TOY NATO TO SEPTEMBRIO

Kataxwrhqhke: 10:25 Wra Ellados

Sthn askhsh ayth qa symmetexei dynamh 1.000 antrwn apo 26 xwres, sthn perioxh Giarobski, dipla sto Lbob. To anaferomeno pedio askhsewn einai ena apo ta megalytera sthn Eyrwph, kaqws exei th dynatothta na ejyphretei merarxies armatwn maxhs, alla kai megala metagwgika aeroskafh.

Oi plhrofories anaferoyn oti gia th xrhsimopoihsh toy, h symmaxia plhrwnei sthn Oykrania poso 1,5 ekat. dolariwn.

Para thn taytish qesewn metajy ths Rwsias kai ths Oykranias sto qema poy proekyce me to Kossyfopedio, to Kiebo de fainetai diateqeimeno na diakindyneysei to plaisio twn sxesewn toy me to NATO.

N.X.

[ID] KOSMOS

[93] TA EPOMENA BHMATA TOY NATO

Kataxwrhqhke: 21:55 Wra Ellados

Oi hgetes asxoloyntai me tis apostoles, me th dieyrynsh, me to qema ths entajhs newn melwn kai twn sxesewn synergasias. Diathreitai o proejarxwn rolos ths Symmaxias gia th syllogikh amyna kai epidiwketai h anaptyjh twn dynatothtwn poy qa epitrecoyn thn prolhch, thn apotroph oson afora ena eyrytero fasma apeilwn sta symferonta ths Symmaxias, opws qewroyntai h diaspora oplwn mazikhs katastrofhs, oi perifereiakes kriseis kai apeiles opws h tromokratia. Pros thn kateyqynsh ayth syzhtoyntai se epipedo hgetwn kratwn kai ypoyrgwn Ejwterikwn kai Amynas na ginoyn ta akoloyqa bhmata:

1.Yioqethsh ths neas strathgikhs antilhchs me thn opoia qa diasfalizetai h eyelijia ths Symmaxias gia thn antimetwpish twn proklhsewn toy neoy periballontos asfaleias diathrwntas th syllogikh amyna ws thn kyria apostolh toy NATO me emfash toys neoys kindynoys kai tis nees apostoles.

2.Prwtoboylia gia tis nees amyntikes dynatothtes me stoxo th prosarmogh twn symbatikwn dynamewn sthn antimetwpish twn newn kindynwn kai apeilwn me th dhmioyrgia eykinhtwn monadwn.

3.Prwtoboylia gia thn apotroph kindynwn apo diaspora oplwn mazikhs katastrofhs.

4.Enisxysh ths eyrwpaikhs taytothtas asfaleias kai amynas gia megalytero synetairismo twn Eyrwpaikwn kratwn sth diatlantikh synergasia kai asfaleia.

Sxetika me th dieyrynsh oi hgetes twn kratwn - melwn ths Symmaxias qa epibebaiwsoyn thn politikh twn "anoiktwn qyrwn" ths Symmaxias gia thn enisxysh twn sxesewn synergasias, h opoia qa shmatodothsei thn entash twn prospaqeiwn gia na epektaqei sto systhma asfaleias sthn Eyrwph.

Ta kyria keimena poy qa yioqethqoyn se epipedo arxhgwn - kratwn qa einai:

a.H anaqewrhmenh strathgikh antilhch toy NATO opws ayth diamorfwqhke epeita apo synomilies 18 mhnwn.

b. Mia dhlwsh gia neo rolo toy NATO sto mellon.

g. Mia dhlwsh gia to Kossyfopedio (h dhlwsh ayth exei ginei apo xqes)

[94] ANTINATOIKH DIADHLWSH STHN OYASIGKTON

Kataxwrhqhke: 21:15 Wra Ellados

Einai xarakthristiko oti anamesa stoys diadhlwtes yparxoyn polloi Serboi kai arketoi Ellhnes poy kratoyn sta xeria gioygkoslabikes kai ellhnikes shmaies.

Oi diadhlwtes kratoyn sta xeria toys xiliades pano, me antipolemika synqhmata xarakthrizontas to NATO ws mia tromokratikh organwsh.

Oloi oi xwroi gyrw apo to shmeio poy ginetai h diadhlwsh einai gematoi apo astynomikoys pezoys kai efippoys, opws epishs kai astynomikoys oi opoioi kratoyn skylia.

[95] H NEA QESH TOY NATO GIA TOYS BOMBARDISMOYS

Kataxwrhqhke: 20:25 Wra Ellados

Sygkekrimena h "Oyasigkton Post" grafei oti:

- Oi hgetes toy NATO epibebaiwsan thn apofash toys na klimakwsoyn toys bombardismoys ews otoy ikanopoihqoyn oi oroi gia eirhneysh.

- Oi hgetes toy NATO allajan aytoys toys oroys elpizontas oti qa enqarrynqoyn oi rwsikes prospaqeies gia mesolabhsh, wste na yparjei syntomh epilysh.

- H nea qesh toy NATO opws prokyptei apo to koino anakoinwqen twn 17 shmeiwn shmainei mia seira apo symbibasmoys twn hgetwn gia th diathrhsh ths synoxhs ths Symmaxias. Ayth h qesh epiqymei na ejisorrophsei th qesh twn HPA kai ths Bretanias gia stratiwtikh klimakwsh me thn epiqymia arketwn eyrwpaikwn xwrwn gia diplwmatikh dieyqethsh me th bohqeia ths Rwsias.

- Amerikanoi epishmoi ekfrazoyn amfibolies gia to an oi rwsikes prospaqeies qa feroyn apodekta apotelesmata akoma kai me ayth th diaforopoihmenh NATOikh qesh.

- To Amerikaniko Pentagwno anakoinwse oti stelnei 2.050 Amerikanoys stratiwtes kai arketa tanks sthn Albania.

Ejalloy se shmerino dhmosieyma twn "Nioy Giork Taims'' ypogrammizetai oti "To NATO den kerdizei" sthn ypoqesh ths Gioygkoslabias kai oti "Oi Serboi den httwntai".

[96] O KLINTON ZHTHSE CYXIKH KAI HQIKH SYMPARASTASH

Kataxwrhqhke: 19:53 Wra Ellados

To qema ths synedriashs htan "To NATO sth Nea Epoxh".

O proedros twn HPA Mpil Klinton eyxaristhse ton k Solana gia th symbolh toy wste na prowqhqoyn oi idees ths dhmokratias ths eirhnhs kai ths eyhmerias kai zhthse thn cyxikh kai hqikh symparastash olwn. Ejefrase akomh th bebaiothta oti oloi oi laoi dinoyn th symparastash toys stoys enstoloys kai mh maxomenoys sth Gioygkoslabia. To NATO den agwnizetai, tonise, mono gia thn probolh twn idewn alla kai gia thn epikrathsh toys.

O k. Solana milhse gia to rolo toy NATO ws paragonta eirhnhs, opws katadeixqhke kai sth diarkeia toy prwtoy misoy aiwna ths zwhs ths Symmaxias, opws epishmane kai ypogrammise tis arxes asfaleias, eirhnhs kai dhmokratias, ta anqrwpina dikaiwmata, idanika gia ta opoia shmera to NATO maxetai sto Kosobo.

H k. Olmprait

Sto metajy h ypoyrgos Ejwterikwn twn HPA ekane zymwseis me thn politikh hgesia toy NATO me ton Bretano ypoyrgo Ejwterikwn Rompin Koyk kai me ton ypoyrgo Ejwterikwn ths Gallias, k. Bentrin.

H ellhnikh antiproswpeia

Prin arxisei h synedriash h ellhnikh antiproswpeia ekane mia syskech ths teleytaias stigmhs me th symmetoxh toy ypoyrgoy Ejwterikwn Giwrgoy Papandreoy, toy ypoyrgoy Amynas Akh Tsoxatzopoyloy, toy Ellhna presbh sto NATO k. Sabbaidh kai toys Ellhnes stratiwtikoys ekproswpoys stis HPA kai tis Bryjelles.

[97] H SYNODOS TWN GEYMATWN

Kataxwrhqhke: 19:53 Wra Ellados

Exoyn programmatistei mono tria deipna, eji geymata, treis dejiwseis kai mia seira apo prwina ergasias, symposia kai koinwnikes ekdhlwseis.

Parallhla didontai geymata apo tis syzygoys toy Amerikanoy proedroy Mpil Klinton toy antiproedroy Al Gkor kai toy ypoyrgoy Amynas Koen gia tis syzygoys twn hgetwn.

Se ola ayta qa prepei na prosqesei kaneis ta eidika, tet- a - tet geymata hgetwn kai ypoyrgwn, oi opoioi synantwntai sto periqwrio ths Synodoy Koryfhs toy NATO gia na syzhthsoyn ta dika toys pera apo tis epishmes grammes kai kateyqynseis ths Symmaxias.

Fysika einai peripoy adianohto oi 3.000 dhmosiografoi poy briskontai gia na kalycoyn ta gegonota sthn Oyasigkton na parakoloyqhsoyn olo ayto to gastrimargiko orgio.

Ta plhrh arxeia twn eidhsewn toy Makedonikoy Praktoreioy einai diaqesima sthn selida toy MPE sthn dieyqynsh http://www.mpa.gr/ kai ston katoptrismo ths stis HPA sthn dieyqynsh http://www.hri.org/MPA/

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article