Macedonian Press Agency: News in Greek, 99-02-18

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

ENHMERWTIKO DELTIO EIDHSEWN TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY
Qessalonikh 18 Febroyarioy 1999

PERIEXOMENA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

TITLOI

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[01] TIS PARAITHSEIS TWN YPOYRGWN PAGKALOY, PAPADOPOYLOY KAI PETSALNIKOY ZHTHSE O PRWQYPOYRGOS

Ligo nwritera paraithseis twn ypeyqynwn eixe zhthsei me dhlwsh toy o anaplhrwths ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Papandreoy, enw o k. Pagkalos exei proanaggeilei oti qa kanei dhlwseis sth 1.30' to meshmeri.

[02] SYNTOMOTATA O PRWQYPOYRGOS QA KANEI ANAKOINWSEIS GIA TH SYNQESH THS KYBERNHSHS

Dinontas to plaisio ths politikhs apofashs poy elabe o prwqypoyrgos o k. Reppas ekane thn akoloyqh dhlwsh:"O prwqypoyrgos zhthse tis paraithseis toy ypoyrgoy Eswterikwn A. Papadopoyloy, Ejwterikwn Q. Pagkaloy kai Dhmosias Tajhs F. Petsalnikoy, oi opoies kai ypoblhqhkan. En synexeia o prwqypoyrgos eyxaristhse toys treis ypoyrgoys kai anaferqhke sthn polyxronh qetikh symbolh toys sto ergo toy PASOK kai ths kybernhshs. Epishs o prwqypoyrgos edwse entolh na anazhthqoyn eyqynes olwn ekeinwn oi opoioi ejw apo kaqe aisqhsh ths pragmatikothtas kai pera apo kaqe orio eqnikhs eyqynhs, me paranomes prwtoboylies kai prajeis odhghsan sth dhmioyrgia aytoy toy problhmatos".

Erwthqeis gia tis tyxon eyqynes toy prwqypoyrgoy, sthn ypoqesh Otsalan, epishmane oti o prwqypoyrgos den exei opoiadhpote eyqynh giati den exei opoiadhpote anameijh kai den xeiristhke to qema. "H kybernhsh exei stelexh me sygkekrimenes eyqynes kai armodiothtes", eipe kai prosqese oti me tis apofaseis poy anakoinwqhkan, h kybernhsh exei kanei to xreos ths apenanti se ayth thn eikona poy dhmioyrghqhke, wste na synexisei epeita to ergo ths.

"H kybernhsh kai h paratajh symparastaqhkan ston agwna toy koyrdikoy laoy. Dystyxws dhmioyrghqhke mia streblh eikona", shmeiwse kai ypogrammise oti yparxoyn eyqynes politwn gia th dhmioyrgia aytoy toy problhmatos, eyqynes poy qa anazhthqoyn apo ta armodia organa. "H ereyna afora oloys ekeinoys poy exoyn amesh h emmesh emplokh sth dhmioyrgia toy problhmatos", tonise o k. Reppas, shmeiwnontas oti yparxoyn paranomes prajeis, paraplanhsh yphresiwn kai ameleia yphresiwn oson afora sthn epitelesh twn kaqhkontwn toys.

O ypoyrgos Typoy epishmane oti ayth thn wra o Otsalan einai kratoymenos sthn Toyrkia. "Oi synqhkes krathshs toy kai oi apaito}lemer eggyhseis gia th zwh toy apoteloyn qema prwths shmasias. H dieqnhs koinothta kai eidikotera h Eyrwpaikh Enwsh exoyn ypoxrewsh na diasfalisoyn thn efarmogh twn arxwn kai twn kanonwn toy dikaioy kai sthn periptwsh ayth. Ayto allwste apaitoyn oi arxes toy anqrwpismoy. H Eyrwpaikh Enwsh den mporei na meinei parathrhths prepei na einai o eggyhths gia th dikaih antimetwpish toy Otsalan", eipe o k. Reppas.

Se erwthsh gia tis eikones poy edeije h toyrkikh thleorash, me entolh ths Agkyras, apo tis synqhkes krathshs toy Otsalan, epishmane oti dinoyn apospasmatika thn pragmatikothta kai den synadoyn me mia xwra poy qelei na anhkei ston prohgmeno kosmo kai na entaxqei sthn Eyrwpaikh Enwsh.

Se allh erwthsh gia to endexomeno prosfyghs se prowres ekloges apanthse kathgorhmatika oti h kybernhsh den to ejetazei.

[03] Q. PAGKALOS: XEIRISTHKA ME TON KALYTERO DYNATO TROPO THN YPOQESH OTSALAN

Ayto dhlwse o Qeodwros Pagkalos amesws meta th synanthsh poy eixe me ton ypoyrgo Ejwterikwn ths Slobakias k. Koynkar kai prin apo thn apoxwrhsh toy apo to ypoyrgeio Ejwterikwn.

Se erwthsh kata poso o prwqypoyrgos htan enhmeros twn xeirismwn, apanthse oti "bebaiws htan en gnwsei toy prwqypoyrgoy". Gia ton anaplhrwth ypoyrgo Ejwterikwn Giwrgo Papandreoy eipe oti den htan enhmeros giati eleipe sto ejwteriko kai parathrhse pws "qa htan protimotero na mhn milaei gia qemata poy den gnwrizei".

Sxetika me osa yposthrije o A. Papadopoylos oti eixe kanei diaforetikh eishghsh, epishmane oti kaneis tote den mporoyse na xeiristei, kaneis kai tipote, kai dieykrinise oti den yphrje diastash apocewn. Anaferqhke se osoys eferan sthn Ellada ton Otsalan legontas oti egklhmatisan enantion toy eqnoys kai einai ypeyqynoi gia thn katastash sthn opoia brisketai o Koyrdos hgeths kai sto neo ypoyrgo Ejwterikwn eyxhqhke "na fylaei kalytera ta nwta toy".

[04] SYNENTEYJH PAPADOPOYLOY GIA TO QEMA OTSALAN

"Oi yphresies ths EYP eixan emplakei mono mexri th diadikasia enarjhs metaforas toy Otsalan sthn Kenya", eipe kai prosqese oti h EYP einai mia aytonomh yphresia poy dioikhtika ypagetai sto ypoyrgeio Esyteqij~m. O k. Papadopoylos gnwstopoihse oti meta thn Kyriakh to brady den eixe kamia anameijh sthn ypoqesh omws apo th Deytera apofasise na ypoballei thn paraithsh toy oxi epeidh eixe eyqynh gia to zhthma alla gia logoys eyqijias.

"Kalw oloys se aysthrh perisyllogh kai eyqynh kai gia na apofeygontai ta eykola senaria kai oi rhtorikes. Ola ta stoixeia odhgoyn sto symperasma oti to qema oxi mono den kleinei alla qa exei periplokh synexeia kaqws krybei kindynoys kai pagides kai gia ta ellhnika symferonta kai gia ton idio ton koyrdiko lao", eipe o k. Papadopoylos.

Anaferomenos sta gegonota eipe oti stis 29 Ianoyarioy, hmera Paraskeyh, kai enw briskotan se epishmo tajidi sto Maroko, ton enhmerwse thlefwnika o ypoyrgos Dhmosias Tajhs oti yparxoyn plhrofories pws o Otsalan hrqe sthn Ellada me ena Lhar Tzet synodeyomenos apo ton k. Najakh kai dyo alloys, oi opoioi eixan paraplanhsei tis yphresies oti dhqen meteferan enan rwso yfypoyrgo. Oi yphresies elegxoy toy aerodromioy kai oi astynomikoi den epeshmanan to gegonos ayto opws epishs kai o pyrgos elegxoy den enhmerwse to klimakio ths EYP poy htan ekei oti eprokeito na afixqei aeroplano apo th Rwsia. To klimakio ths EYP antilhfqhke oti tetarto atomo poy paremeine sto aeroplano gia liga lepta bghke ejw kai me aytokinhto efyge kai ypeqesan oti einai o Otsalan xwris na prolaboyn na antidrasoyn.

Epistrefontas sthn Aqhna o k. Papadopoylos dhlwse oti epikoinwnhse thlefwnika me toys xeiristes toy qematos, dhladh toys k. Pagkalo, Petsalniko kai Kosmidh. "Toys eipa oti kata thn apoch moy prepei na syllhfqei o k. Najakhs, na katasxeqei to aeroplano, na syllhfqei me tis diadikasies toy aytofwroy to plhrwma poy metefere ton Otsalan, na jhlwqei h yphresia ths astynomias toy aeroplanoy, na apopemfqei o proistamenoys ths aiqoysas twn VIPS poy toy anoije xwris na elegjei, na apopemfqei to klimakio ths EYP poy oligwrhse, na dhmosiopoihqei oti o Otsalan mphke sthn Ellada kai na arxisoyn ektetamenes ereynes gia th syllhch toy", eipe o k. Papadopoylos kai prosqese oti kati tetoio den egine alla epelegh h diadikasia ths synennohshs me ton Otsalan.

Synexizontas thn perigrafh twn gegonotwn o k. Papadopoylos eipe oti apofasisthke apo ton idio ton Otsalan na metaferqei sto Minsk ths Leykorwsias opoy qa erxotan allo aeroplano poy hdh eixan brei oi Koyrdoi na ton paei sth Rieka kai apo ekei sthn Ollandia. Oi arxes toy Minsk den edwsan adeia me apotelesma na epistrecei to aeroplano sto ellhniko kai apo ekei na paei sthn Kerkyra opoy o Otsalan phge se oikhma kai en synexeia metaferqhke sthn Kenya me diadikasies toy ypoyrgeioy Ejwterikwn prokeimenoy na egkatastaqei sthn oikia toy presbh kai na kinhqoyn oi diadikasies metaforas toy se allh xwra ths Afrikhs. Dystyxws, synexise o k. Papadopoylos, ta pragmata enek_whgjam opws ta gnwrizete. Kapoia stigmh fanhke thn prohgoymenh Paraskeyh oti yparxei amesh anagkh metaforas toy ektos presbeias, eite se trith xwra geitonikh ths Kenyas. Parallhla oloklhrwnotan oi diadikasies me allh geitonikh xwra gia na toy xorhghqei politiko asylo. Apo tis plhrofories poy mas dinane sto ypoyrgeio ejwterikwn yphrxe problhma synergasias. Thn Kyriakh htan pleon fanero oti toso h presbeia oso kai h presbeytikh katoikia eixan perikyklwqei apo dynameis ths asfaleias ths Kenyas alla kai apo kapoioys leykoys. Htan profanes pleon oti h zwh toy Otsalan htan se kindyno kai den yphrxe kanena periqwrio apemplokhs.

O k. Papadopoylos dhlwse oti eishghqhke stoys kyrioys Petsalniko, Kosmidh kai ton Pagkalo, mesw toy dieyqynth toy grafeioy toy, kai ston k. Shmith thn ejhs lysh afoy h apemplokh pleon den mporoyse na ginei: Qa eprepe, gia na apofeyxqei piqanh syllhch kai apagwgh toy Otsalan, na dhmosiopoihqei to qema, na yparxei se anwtato epipedo epafh me ton ypoyrgo Ejwterikwn ths Kenyas kai na yparxei kinhtopoihsh kai se parapanw epipedo wste na epiteyxqei symfwnia me tis arxes ths Kenyas gia na metaferqei o Otsalan sthn trith xwra h na ginei ayto den hqele h Ellada kai prospaqoyse na apofygei, dhladh na erqei o Otsalan pali sthn Ellada kai apo ekei kai pera na blepame pws qa antimetwpizame to qema. "Ektote den eixa apolytws kamia symmetoxh kai kamia enhmerwsh twn ejelijewn ths Deyteras kai emaqa gia th syllhch kai metakinhsh Otsalan sthn Toyrkia opws to emaqan oloi", katelhje o k. Papadopoylos.

[05] PETSALNIKOS: EXW TH SYNEIDHSH MOY APOLYTA KAQARH

O k. Petsalnikos anaferqhke sta gegonota poy diadramatisthkan mexri th syllhch toy Koyrdoy hgeth toy RKK Ampntoyllax Otzalan. Den pareleice omws na tonisei oti ypeballe thn paraithsh toy, afoy toy to zhthse o prwqypoyrgos Kwstas Shmiths, alla "den qa hqela se kamia periptwsh eite h koinh gnwmh sth xwra mas, eite opoiosdhpote allos entos h ektos ths xwras mas na meinei me thn entypwsh sthn prospaqeia epilyshs enos politikoy problhmatos oti exw kapoia eyqynh. Kai toy eipa xarakthristika oti den qelw oyte ta paidia moy na meinoyn me aythn thn entypwsh, an kapoy ekana kapoio laqos".

Opws anefere o apoxwrwn ypoyrgos Dhmosias Tajhs "thn Paraskeyh 29 Ianoyarioy gyrw stis 9:15 me enhmerwse o ypodioikhths ths EYP k. Loykopoylos oti yparxei mia piqanothta o Otzalan na exei eiselqei sthn Ellada. Kai opws isws qa gnwrizete thn armodiothta gia thn epithrhsh se oti afora to qema twn aerodromiwn, stis eisodoys ths xwras kata kyrio logo thn eixe h EYP kai eixe symfwnhqei na yparjei kai h symparastash ths Astynomias ean ayth xreiazetai. O k. Loykopoylos loipon moy eipe oti apo tis pkgqovoq_er poy eixe apo toys andres toy sto aerodromio yphrxe h piqanothta na exei eiselqei sthn Ellada me aeroplano poy eixe fqasei nwritera kai sto opoio epebainan epishs o k. Najakhs dyo alla atoma kai ena tetarto atomo poy piqana na htan o Otzalan. Anazhthsa thlefwnika amesws toys armodioys ypoyrgoys.

Ton k. Papadopoylo ton brhka thlefwnika sto Maroko anazhthsa ton k. Pagkalo kai epishs anazhthsa kai enhmerwsa ton k. Kosmidh". "Synanthqhkame ligo argotera", synexise o k. Petsalnikos, to brady ths Paraskeyhs sto grafeio toy k. Kosmidh. Kai bebaia to prwto poy qa eprepe na kanoyme htan na diapistwsoyme an ontws eixe eiselqei o Otzalan, an ton eixan ferei sth xwra. Meta apo kapoio xroniko diasthma epibebaiwqhkan aytes oi plhrofories. Dwsame entolh stis armodies yphresies ths astynomias na etoimasoyn kai th diadikasia gia syllhceis efoson xreiazotan.

"Prepei na pw oti kinhqhkan oi astynomikes arxes acoga ekeines tis krisimes wres kai ligo argotera bebaia o k. Pagkalos mas enhmerwse oti eixe kleistei ena ranteboy gia to brady ths idias hmeras toy Sabbatoy se dieyqynsh poy edwse gia thn synanthsh me ton Otzalan.

Kai opws diapistwsame ayto to spiti htan to spiti toy k. Najakh sto opoio qa phgaine o Otzalan. Taytoxrona prepei na sas pw oti to prohgoymeno brady enhmerwsa kai o idios ton arxhgo ths EYP k. Stayrakakh o opoios ebrisketo sth Roymania. Toy zhthsame na epistrecei parayta" ypogrammise o apoxwrwn ypoyrgos. Prosqese de, oti to brady toy Sabbatoy egine o xeirismos toy qematos, kyriws apo pleyras toy arxhgoy ths EYP "kai apo oti gnwrizw epeisqh o k. Otzalan oti den htan lysh na einai sthn Ellada kai symfwnhse na egkataleicei th xwra. Efyge, symfwna me thn plhroforhsh poy exw, thn Kyriakh me aeroskafos gia to Minsk, synodeyomenos apo kapoioys synergates toy, giati opws eixe pei, apo ekei oi synergates toy qa toy eixan organwsei th metabash toy se allh eyrwpaikh xwra". Dystyxws, opws eipe o k. Petsalnikos, "h prospaqeia ayth, h an qelete ayto poy oi synergates isws toy k. Otzalan eixan pei oti eixan organwsei den telesforhse kai to aeroskafos anagkastika kai pali epestrece sthn Ellada th Deytera, tis prwtes prwines wres. Kai apo ekei bebaia epeisqh o k. Otzalan apo osoys xeirizontan to qema kai hrqan se epafh mazi toy na paei se allh xwra. Kai h xwra poy aneyreqh apo to ypoyrgeio Ejwterikwn htan h Kenya. Apo th stigmh poy efyge pros Kenya dhladh apo to brady ths Deyteras peripoy pros Trith den yphrxe kamia allh symmetoxh se opoiadhpote epixeirhsh, se opoiadhpote diadikasia ek meroys toy ypoyrgeioy Dhmosias Tajhs". O apoxwrwn ypoyrgos anefere xarakthristika: "Apo ekeinh loipon th stigmh poy anaxwrhse gia Kenya den eixame kamia epafh oyte egw ws ypoyrgos, oyte to ypoyrgeio Dhmosias Tajhs, oyte kamia yphresia me to qema ayto. Mexri thn perasmenh Paraskeyh stis 12 Febroyarioy poy me eidopoihsan na katebw sto grafeio toy ypoyrgoy toy k. Papadopoyloy kai ekei moy eipan oti yparxei kapoia emplokh me ton Otzalan poy brisketai se ktirio ths presbeias mas sthn Kenya, yparxei fobos entopismoy apokalychs toy kai me enhmerwsan oti briskontai se ejelijh proxwrhmenes malista diadikasies gia na metaferqei se allh xwra. Thn epomenh mera meta to meshmeri me eidopoihsan pali na katebw gia na exoyme mia epafh me ton k. Papadopoylo, ton k. Kosmidh, ton k. Papaiwannoy ek meroys toy YPEJ kai h enhmerwsh poy eixa htan epeidh yparxoyn ayta ta problhmata kai epeidh h presbeia katw kai o presbhs den exei kai asfaleia tote apo pleyras EYP qa apostellontan tesseris andres gia na frontisoyn ayta ta qemata ths asfaleias. Thn Kyriakh 14 Febroyarioy eidopoihqhka kai pali na epistrecw sthn Aqhna. Gyrisa gyrw stis 8 to brady, kai synanthqhka me ton k. Papadopoylo, ton k. Kosmidh, ton k. Papaiwannoy, to dieyqynth dhladh toy politikoy grafeioy toy k. Pagkaloy kai to dioikhth ths EYP kai h enhmerwsh poy eixa htan oti yparxei emplokh dioti oi tesseris poy phgan katw parakoloyqoyntai stena pleon kai oti yparxei kindynos apokalychs toy Otzalan". "O k. Papadopoylos, eipe pros ton k. Papaiwannoy na metaferei ston ypoyrgo Ejwterikwn k. Pagkalo thn apoch oti pleon xreiazetai na analhfqoyn diafores epiprosqetes prwtoboylies se ychlo diplwmatiko epipedo kai oti aythn akribws thn eishghsh qa ekane kai pros thn pleyra toy prwqypoyrgoy. Apo th stigmh ekeinh dhladh apo to brady ths Kyriakhs gyrw stis 9 kai pera den eixa oyte kamia enhmerwsh, oyte kamia epafh, mallon giati to qema to xeirizetai to YPEJ kai pws qa mporoyse na ginei diaforetika", tonise o k. Petsalnikos.

Katalhgontas, shmeiwse: "Qelw na kanw mia mikrh anadromh kai na pw oti se oti afora th symbolh toy ypoyrgeioy Dhmosias Tajhs, h symbolh ayth yphrje sthn prwth fash, dhladh ths edw eleyshs toy Otzalan kai sthn prospaqeia poy kateblhqh symfwna me tis safeis entoles poy yphrxan, na mhn parameinei sthn Ellada alla na toy ejasfalistei metabash kai xorhghsh asyloy se allh xwra kai na ginoyn oi prospaqeies apo pleyras diplwmatikwn kai allwn yphresiwn gia thn ejasfalish diabathrioy".

[06] ANAKOINWQHKE O KYBERNHTIKOS ANASXHMATISMOS

Ypoyrgos Eswterikwn, Dhmosias Dioikhshs kai Apokentrwshs analambanei h Basw Papandreoy enw yfypoyrgos sto idio ypoyrgeio analambanei o Lewnidas Tzanhs. Neos ypoyrgos Ejwterikwn analambanei o mexri twra anaplhrwths ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Papandreoy. Anaplhrwths ypoyrgos Ejwterikwn analambanei o mexri protinos yfypoyrgos Ejwterikwn Giannos Kranidiwths kai yfypoyrgos Ejwterikwn analambanei o Grhgorhs Niwths.

Sto ypoyrgeio Anaptyjhs "metakomizei" o Eyaggelos Benizelos, poy analambanei kaqhkonta ypoyrgoy kai kaqhkonta yfypoyrgoy sto idio ypoyrgeio analambanei o Iwannhs Xaralampoys. Sto ypoyrgeio Politismoy analambanei kaqhkonta h mexri twra ypoyrgos Aigaioy Ekis\bet Papazwh.

Ypoyrgos Dhmosias Tajhs analambanei o Mixalhs Xrysoxoidhs, ypoyrgos Aigaioy o Stayros Mpenos, enw oi ypoloipoi ypoyrgoi kai yfypoyrgoi paramenoyn stis qeseis toys. Opws dhlwse o kybernhtikos ekproswpos ayrio stis 12 to meshmeri qa ginei h orkwmosia toy neoy kybernhtikoy sxhmatos kai sth synexeia qa akoloyqhsei h prwth synedriash toy neoy ypoyrgikoy symboylioy.

[07] KARAMANLHS: AN KAPOIOS EPREPE NA PARAITHQEI EINAI O k.SHMITHS

"Oi shmerines ejelijeis, oi paraithseis Ypoyrgwn - oi opoioi kata ton Ekproswpo ths Kybernhshs den eixan eyqynh- alla kai oi apokalyceis toy politikoy proistamenoy ths EYP stoixeioqetoyn thn apolyth kai kaqoristikh eyqynh toy Prwqypoyrgoy.

O k.Shmiths ferei akeraia thn eyqynh gia to synolo twn epilogwn kai xeirismwn sthn ypoqesh Otzalan. To problhma epomenws den epilyetai me thn apomakrynsh ypoyrgwn h me to qeatro skiwn toy ypotiqemenoy anasxhmatismoy. To problhma paramenei oso paramenei sth qesh toy o megalos kai kyrios ypeyqynos gia to diasyrmo, gia thn eqnikh ntroph, gia to oti ejeteqh h xwra se kindynoys. Ean kapoios eprepe na paraithqei einai o k. Shmiths.

O opoios omws, apofasise na synexisei na diaiwnizei to problhma me thn apofash toy na kyberna ypo epitropeia. Epafietai loipon se oloys mas na dwsoyme th lysh poy den katanoei o Prwqypoyrgos. Na ejasfalisoyme opotedhpote kai an ginoyn ekloges ajiopisth Kybernhsh gia na anateilei mia kainoyrgia epoxh gia thn Patrida mas". (X.S.)

[08] PARAITHSH TOY PRWQYPOYRGOY ZHTA O D. TSOBOLAS

Me aformh ton anasxhmatismo ths kybernhshs o proedros toy DHKKI yposthrije oti aytos apotelei mia mataih prospaqeia toy kyria ypeyqynoy gia oles tis prosfates ejelijeis, prwqypoyrgoy Kwsta Shmith na kalycei ta akalypta kai na apoprosanatolisei ton ellhniko lao.

O k. Tsobolas ektima oti den qa yparjei tipota qetiko me ton anasxhmatismo kai oti antiqeta h nea synqesh ths kybernhshs deixnei oti h diaplokh twn megalwn oikonomikwn paragontwn kai twn megalwn dynamewn ths Dyshs einai megalyterh ap' oti htan sthn prohgoymenh kybernhtikh synqesh.

[09] EQNIKES EKLOGES ZHTA TO KKE META THN EJELIJH OTZALAN

"Sto shmeio poy exoyn ftasei ta pragmata, o ellhnikos laos prepei na exei thn eykairia ameshs parembashs stis ejelijeis, oxi mono me toys koinwnikoys kai politikoys agwnes, alla kai me thn chfo toy se eqnikes ekloges, tis opoies prepei twra na apaithsei kai na tis ajiopoihsei energhtika parallhla me thn chfo toy stis eyrwekloges", tonise se synenteyjh typoy h GG toy KKE.

Prosqese oti o ellhnikos laos den prepei na qewrhsei oti h kybernhsh kai eidikotera o prwqypoyrgos Kwstas Shmiths me thn entolh na paraithqoyn oi treis ypoyrgoi jeplynan tis egklhmatikes toys eyqynes sto meizon zhthma ths paradoshs toy Otzalan stis toyrkikes arxes gnwrizontas ek twn proterwn poia qa einai th tyxh toy.

H k. Paparhga ektima oti o Otsalan htan sthn eyqynh kai sta xeria ths ellhnikhs kybernhshs kai epomenws yphrxan tropoi na prostateyqei kai na brei katafygio, enw tonise oti o prwqypoyrgos ofeile na ypoballei th dikh toy paraithsh kai to oti den to ekane deixnei oti einai, ektos twn allwn kai epikindynos, opws epikindynh gia to lao kai ta dikaiwmata toy einai h politikh ths kybernhshs.

[10] ELLHNAS PRESBHS STHN KENYA: "DEN DIATREXOYME KINDYNO"

"Prepei na eyxaristhsw oloys ekeinoys toys Ellhnes oi opoioi mas symparastekontai kai kyriws olo ton politiko kosmo kai thn hgesia toy ypoyrgeioy moy, oi opoioi kanoyn terasties, syntonismenes prospaqeies gia na doqei mia lysh" epeshmane o k. Kwstoylas.

[11] EPISKECH PAPANDREOY STH GERMANIA - DHLWSEIS GIA OTSALAN

Nwris to prwi, prin apo th synanthsh toy sth Bonnh me ton prwhn kagkelario Xelmoyt Kol, kai xwris na exoyn ginei gnwstes akoma oi paraithseis twn triwn ypoyrgwn sthn Aqhna, o k. Papandreoy proebh se mia sklhrh dhlwsh, ws pros thn ypoqesh Otzalan.

Eidikotera, ekane logo gia "qema politikhs eyqynhs", zhthse th dialeykansh twn epimeroys eyqynwn pyo exoyn sxesh me tis mystikes yphresies, kai th leitoyrgia enos Eqnikoy Symboylioy gia ta ejwterika zhthmata kai th syllogikh leitoyrgia mesa sthn kybernhsh kai to komma, wste -opws epeshmane- "na enhmerwqoyme plhrws gia oles aytes tis diadikasies".

Meta tis synomilies poy eixe me ton k.Kol kai se newterh erwthsh gia thn ypoqesh Otzalan, o ANYPEJ dhlwse: "Egw zhthsa na yparjei plhrhs dhmosia dialeykansh ths ypoqeshs, dioti yparxoyn erwthmatika, ta opoia prepei opwsdhpote na dialeykanqoyn, na apanthqoyn. Ayto, kai ws mia hqikh, an qelete, ypoxrewsh apenanti ston ellhniko lao, apenanti ston koyrdiko lao, apenanti stoys etairoys mas sthn Eyrwph, alla kai, bebaiws, gia na apokatasthsoyme th swsth leitoyrgia twn dhmokratikwn qesmwn sth xwra mas, poy safws exoyn trwqei ap' olh ayth thn ypoqesh. Apo ekei kai pera, o prwqypoyrgos einai ekeinos poy kaqorizei kai pairnei tis aparaithtes apofaseis gia th leitoyrgia ths kybernhshs kai ta proswpa ta opoia thn apartizoyn".

O k. Papandreoy synanthqhke kai me ton yfypoyrgo Ejwterikwn ths Germanias, Fon Plets, me ton opoio eixe syzhthsh gia tis dimereis sxeseis, thn Eyrwpaikh Enwsh, tis dieqneis ejelijeis kai tis ejelijeis sto Kossyfopedio.

O ANYPEJ eixe epafes, epishs, me ekproswpoys ths Omogeneias, kai xqes to brady milhse se anoixth ekdhlwsh toy PASOK sth Bonnh. Ayrio Paraskeyh, qa exei synomilies me ton etairo Germano yfypoyrgo Ejwterikwn, Gkioynter Ferxoigken, kai to apogeyma qa anaxwrhsei odikws gia thn Iena, opoy to Sabbato, stis 1 to meshmeri wra Elladas, qa milhsei se ekdhlwsh ths Germanikhs Etairias Notioanatolikhs Eyrwphs, kai to apogeyma ths idias hmeras qa anaxwrhsei apo to aerodromio ths Frankfoyrths gia to Loyjemboyrgo. (X.S.)

[12] APOXWRHSAN OI KOYRDOI APO THN ELLHNIKH PRESBEIA STO LONDINO

To plhqos twn Koyrdwn poy eixe sygkentrwqei ejw apo thn presbeia ypodexthke me panhgyrismoys toys Koyrdoys katalhcies, fwnazontas synqhmata nikhs yper toy Otsalan. Isxyres astynomikes dynameis poy briskotan paratagmenes ejw apo thn ellhnikh presbeia meteferan me lewforeia toys Koyrdoys sthn astynomia gia katagrafh twn stoixeiwn toys, kaqws, symfwna me plhrofories, h astynomia yposxeqhke na mhn toys apaggelqoyn kathgories prokeimenoy na lhjei h katalhch.

[13] DIADHLWSEIS GIA TON OTZALAN SE AQHNA - QESSALONIKH

Ejalloy, eyqynes sthn kybernhsh kai ston paraithqenta ypoyrgo Ejwterikwn gia toys xeirismoys ths ypoqeshs Otzalan katalogizoyn ekproswpoi ths Nomarxiakhs kai Topikhs Aytodioikhshs, organwsewn, syllogwn kai allwn forewn sth Qessalonikh. Sthn Aqhna, mikroepeisodia dhmioyrghqhkan kata thn ogkwdh diadhlwsh diamartyrias gia th syllhch toy Otzalan, enw oi diadhlwtes ekacan shmaies mprosta sthn toyrkikh Presbeia.

[14] H PETRA TOY SKANDALOY STHN YPOQESH OTZALAN toy Spyroy Koyzinopoyloy

Me toys laqemenoys xeirismoys kai thn anejhghth kai akatanohth apofash na metaferqei o Otzalan sthn Kenya, emfanisthke h xwra mas na organwnei mia synomwsia, xwris na exei na apokomisei to paramikro kerdos. Oxi mono ofelos den eixame me toys xeirismoys aytoys, alla antiqeta ypoqhkeysame ta eqnika mas symferonta kai meiname gymnoi sta matia ths dieqnoys koinothtas. Dinontas th dynatothta sthn hgesia ths 'Agkyras, me thn agria apo dw kai pera ekmetalleysh ths ypoqeshs Otzalan kai tis "apokalyceis", pragmatikes kai fantastikes poy qa prospaqhsei na apospasei apo ta xeilh toy Koyrdoy hgeth, na askei mia makra kai sklhrh piesh kata ths Elladas.

Afhsame teleytaia thn "petra toy skandaloy" ayths ths ypoqeshs, poy einai h anameijh diaforwn ejwqesmikwn paragontwn, opws toy nayarxoy e.a. Antwnh Najakh kai kapoiwn allwn apostratwn. Oi opoioi fernontas paranoma sthn Ellada ton Otzalan, en agnoia ths kybernhshs, dhmioyrghsan to qema kai fortwsan ena terastio problhma sth xwra, me synepeia, ejaitias laqemenwn xeirismwn, na yparjoyn oi gnwstes dysarestes ejelijeis.

H zwh edeije oti otan tetoia ejwqesmika stoixeia, analambanoyn na askhsoyn ejwterikh politikh, tote mono deina perimenoyn th xwra. H periptwsh enos alloy apostratoy, toy strathgoy Nikoy Grylakh, oi drasthriothtes toy sta Balkania kai h blabh poy tote eixe prokalesei sta ellhnika eqnika symferonta, qa eprepe polla na mas eixan didajei.....

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[15] PROSFYGH OTZALAN STO EYRWPAIKO DIKASTHRIO

H prosfygh, katateqhke apo omada dikhgorwn, epikefalhs ths opoias brisketai h Germanida Mprigkita Mpeler, poy edreyei sto 'msterntam, kai kataggelei kyriws san paranomh th syllhch toy Otzalan, zhtwntas thn apeleyqerwsh toy. Se periptwsh poy den apeleyqerwqei, zhta na lhfqoyn epeigonta metra gia thn proswpikh toy asfaleia, h opoia brisketai, opws yposthrizei, se kindyno apo apoch zwhs, basanisthriwn kai allwn apanqrwpwn metaxeirisewn eneka twn gnwstwn parabiasewn sthn Toyrkia, poy einai "mia xwra opoy ta anqrwpina dikaiwmata katapatoyntai". 'Opws shmeiwnei h kyria Mpeler, "yparxoyn amesoi logoi gia foboys kakometaxeirishs kai isws kai kindynos ths zwhs toy fylakismenoy hgeth mas, kai gi' ayto zhtame ap' to Eyrwdikasthrio na epembei epeigontws".

Sto metajy, o neoeklegeis Proedros ths Koinoboyleytikhs Syneleyshs toy Symboylioy ths Eyrwphs (KSSE), Bretanos fileleyqeros Ser Rasel Tzonston, ejefrase th megalh toy anhsyxia gia ton tropo me ton opoio egine h syllhch toy Koyrdoy hgeth, Ampntoyllax Otzalan, kai agwnia gia na ejasfalisqei oti h metaxeirish toy apo tis toyrkikes arxes qa einai symfwnh me thn Eyrwpaikh Symbash Anqrwpinwn Dikaiwmatwn.

"To aithma mas einai prwtarxika na ejasfalistei oti qa yparjei swsth metaxeirish kai oti merimna gia thn katastash ths ygeias toy, kai gi' ayto zhthsan na steilei epeigontws to Symboylio ths Eyrwphs mia antiproswpeia sthn Toyrkia gia na diapistwsei thn katastash", eipe o Ser Rasel Tzonston. Gia na prosqesei oti arxisan epafes me tis toyrkikes arxes gia na metaboyn epitopoy oi dyo eishghtes toy Symboylioy ths Eyrwphs, 'ntras Mparsoni kai Balter Sbimer (Oyggros sosialisths kai Aystriakos synthrhtikos antistoixa), poy einai armodioi apo ton Aprilio toy 1996 gia ton elegxo ths thrhshs ap' thn 'gkyra twn ypoxrewsewn ths se qemata ekdhmokratismoy kai anqrwpinwn dikaiwmatwn.

Apantwntas se erwthsh Toyrkoy antapokrith, giati krinei skopimo na paei antiproswpeia prin apo th dikh, o Proedros ths KSSE parathrhse: "As eimaste realistes: h Toyrkia qelei na diejagei dikh, alla ayto den mporei na ginei amesws ayrio, dioti xreiazetai xrono". Kata synepeia h antiproswpeia qa prepei na breqei syntoma epitopoy gia na antapokriqei stis anhsyxies sxetika me thn ygeia toy, kai na katasthsei safes pws h Toyrkia, san melos toy Symboylioy ths Eyrwphs, ofeilei na sebetai tis Symbaseis toy paneyrwpaikoy organismoy, kanontas emmesws anafora oxi mono sthn Eyrwpaikh Symbash Anqrwpinwn Dikaiwmatwn, alla kai sth Symbash prolhchs basanisthriwn kai apanqrwpwn h tapeinwtikwn metaxeirisewn. Telos o ser Rasel Tzonston apefyge na xarakthrisei kai thn arnhsh ths 'gkyras na pareyreqoyn dieqneis anejarthtoi parathrhtes sth dikh toy Otzalan, legontas oti den eixe ypoch toy akoma kati tetoio. Oson afora thn arnhsh twn toyrkikwn arxwn na dexqoyn thn omada Germanwn kai allwn dikhgorwn poy yperaspizei ton Otzalan, toys opoioys apofasisan na apwqhsoyn ap' to aerodromio ths Kwnstantinoypolhs, o Proedros ths KSSE parathrhse pws h genikh katastash brisketai "se ejelijh" kai ejefrase thn elpida na mporesei na symbalei to Symboylio ths Eyrwphs sth beltiwsh ths.

[16] TZEM: O OTZALAN QA EXEI DIKAIH DIKH

Sygkekrimena, kata th diarkeia epishmh episkechs poy pragmatopoiei sthn Praga, yposthrije oti o Otzalan de qa dikastei apo stratiwtiko dikasthrio kai symplhrwse oti "den tiqetai qema dikaiosynhs sth dikh", afoy qa kriqei bash toy toyrkikoy nomoy kai twn dieqnwn synqhkwn.

Sth synexeia anefere oti sthn Toyrkia isxyei nomiko systhma, to opoio kata to megalytero tmhma toy einai perissotero dglojqatij| apo ayta twn xwrwn ths Eyrwpaikhs Enwshs, enw epiteqhke se aytoys poy zhtoyn dieqnh epiblech ths dikhs, legontas oti "o kairos poy oi kybernhtes apoikiwn epeblepan tis apoikies toys exei pia perasei. Ean merikoi anqrwpoi qewroyn toys eaytoys toys ws tetoioys kybernhtes qa prepei na cajoyn gia alla merh kai oxi thn Toyrkia".

Sxoliazontas tis paraithseis twn triwn Ellhnwn ypoyrgwn gia thn ypoqesh Otzalan, o Toyrkos ypoyrgos anefere oti h Ellada qa eprepe na diakocei "th gnwsth yposthrijh ths stis tromokratikes organwseis". E.R.

[17] NEA EKAQARISTIKH EPIXEIRHSH TOYRKIKOY STRATOY STO B.IRAK

O k. Etsebit eipe oti oi epixeirhseis toy toyrkikoy stratoy epanalambanontai syxna giati oi antartes toy RKK eisballoyn sth Toyrkia parabiazontas ta synora. H toyrkikh kaqhmerinh efhmerida "Xoyriet" anefere oti sthn epixeirhsh toy stratoy symmetexoyn 10.000 andres, elikoptera kompra kai maxhtika aeroskafh typoy F-4 kai diejagetai meta thn syllhch toy koyrdoy hgeth Otsalan.

O k. Etsebit arnhqhke oti h epixeirhsh ayth sxetizetai me th syllhch toy aytonomisth hgeth kai prosqese oti den qa krathsei poly.

To Irak apo th pleyra toy diamartyrhqhke gia thn epixeirhsh twn toyrkwn kai zhthse apo ta Hnwmena Eqnh na paremboyn gia na apoxwrhsoyn ta strateymata twn toyrkwn apo thn epikrateia toy Irak.

H Toyrkia exei eisballei polles fores sto boreio Irak me tis epixeirhseis kata twn maxhtwn toy RKK. O.K.

[18] EKKLHSH THS EPITROPHS ANQRWPINWN DIKAIWMATWN PROS THN TOYRKIA GIA TON OTSALAN

Opws tonizetai sthn anakoinwsh ths epitrophs o Otsalan dia ths bias metaferqhke apo to Nairompi sthn Toyrkia, enw exoyn ekfrastei foboi, oti piqanon ypoballetai se basanisthria h allhs morfhs kakometaxeirish. O eidikos epiqewrhths kalei thn toyrkikh kybernhsh na parasxei amesa ston hgeth toy RKK nomikh yposthrijh kai zhta thn egkaqidrysh enos anejarthtoy systhmatos parakoloyqhshs, poy qa einai se qesh na diapistwsei, oti den parathreitai opoiadhpote prosbolh ths anqrwpinhs ajioprepeias toy Otsalan.

[19] ISMAHL TZEM:QETIKH EJELIJH GIA THN ELLADA H PARAITHSH TWN TQIYM YPOYRGWN

"Otan o Etzebit htan prwqypoyrgos to 1974 katerreyse h ellhnikh fasistikh xoynta kai h Ellada mphke se dhmokratikh fash. Shmera o Etzebit einai pali prwqypoyrgos kai yparxei mia ejelijh thn opoia qewrw kalh gia ton ellhniko lao. Meta apo aytes tis paraithseis elpizw oti h yposthrijh twn Ellhnwn politikwn pros toys tromokrates qa termatistei" synexise o k Tzem.

Sto metajy Toyrkoi politikoi analytes ektimoyn oti den prokeitai na stamathsei h qyella me aytes tis paraithseis . O prwhn ypoyrgos Ejwterikwn ths Toyrkias , Moyrat Karagialtsin dhlwse anaforika me th stash ths Elladas sthn ypoqesh Otzalan oti "den einai proswpikh h eyqynh, einai mia eyqynh synolikh ths kybernhshs ".

[20] TO RKK APEILEI NA ENTEINEI TON POLEMO KATA THS TOYRKIAS

H apeilh egine gnwsth mesw anakoinwshs poy ejedwse to Eqniko Metwpo gia thn Apeleyqerwsh toy Koyrdistan, treis meres meta th syllhch toy Otzalan sto Nairompi ths Kenyas.

"Apo 'dw kai sto ejhs, kanenas Toyrkos ajiwmatoyxos den qa koimatai eirhnika sto krebati toy. Poly syntoma qa deite mhnyma apo thn kentrikh epitroph toy RKK kai ton epikefalhs toy Laikoy Stratoy gia thn Apeleyqerwsh toy Koyrdistan na anakoinwnetai apo ton Osman Otzalan" adelfo toy syllhfqenta Koyrdoy hgeth, tonizetai sthn anakoinwsh, h opoia katalhgei, yposthrizontas oti "h yposthrijh gia ton proedro mas shmatodotei thn enisxysh toy polemoy kai toy agwna mas". E.R.

[21] GERMANIA: EPIQESEIS KOYRDWN SE TOYRKIKOYS STOXOYS

Sth Germanikh prwteyoysa xaropaleyei enas Koyrdos apo toys 16 traymaties, kata th xqesinh aimatoxysia ejw apo to Geniko Pqoneme_o toy Israhl, opoy Israhlinoi froyroi toy ktirioy anoijan pyr enantion Koyrdwn diadhlwtwn, me apotelesma treis apo aytoys na broyn ton qanato.

Sxetika me to makeleio sto Berolino, h topikh eisaggelia ejedwse entalmata syllhchs enantion 28 Koyrdwn, oi opoioi prokeitai na odhghqoyn sthn anakrish gia apologia. Parallhla proetoimazontai apo toys Koyrdoys kai diafores ekdhlwseis gia tis prosexeis hmeres, metajy allwn kai poreia sto kentro toy Berolinoy, sth mnhmh twn triwn qymatwn.

Shmera, ejalloy, eginan sygkroyseis Koyrdwn diadhlwtwn me astynomikoys se perioxes ths Esshs, enw sto Kassel Koyrdoi katelaban ta topika grafeia toy kybernwntos Sosialdhmokratikoy Kommatos (SPD) kai sth Stoytgardh ta grafeia twn Prasinwn.

Thn idia stigmh, kai me aformh ta teleytaia gegonota, stelexh toy omospondiakoy ypoyrgeioy Eswterikwn bebaiwsan oti qa lhfqei merimna na aploysteyqoyn oi diadikasies apelashs, gia osoys ypopiptoyn se ajiopoines prajeis, alla apo thn allh pleyra diatypwqhkan kataggelies apo anqrwpistikes organwseis kai kommata oti se mia tetoia periptwsh qa kindyneysei h zwh twn Koyrdwn, an kapoioi apo aytoys ekdoqoyn sthn Toyrkia.

Dhlwseis sxetikes me tis ragdaies ejelijeis sto koyrdiko ekane kai o pneymatikos pateras twn Koyrdwn sto Monaxo, syggrafeas Xaintar Isik, o opoios tonise oti se kaqe periptwsh o agwnas kai h antistash twn Koyrdwn qa synexisqei. O Isik proeidopoihse taytoxrona toys Germanooys toyristes na apofeygoyn ta tajidia sthn Toyrkia.

"Den einai asfaleis se ayto to meros (s.s. Toyrkia). Den qa epitrecoyme na kanoyn ta mpania toys oi Germanoi toyristes, kai thn idia stigmh, poly konta toys, na basanizontai kai na skotwnontai Koyrdoi", eipe o Isik. (X.S.)

[22] KOSSYFOPEDIO:TO NATO QA KATAFYGEI STH BIA EAN APOTYXOYN OI SYNOMILIES

O k. Solana ypogrammise thn anagkh gia thn ypografh politikhs symfwnias kai gia thn egkatastash eirhneytikwn dynamewn oi opoies qa ejasfalisoyn thn efarmogh twn symfwniwn.

Kata th diarkeia synanthshs toy me ton prwqypoyrgo ths PGDM Lioypsko Gkeorgkiefski o k. Solana ton enhmerwse gia ta sxedia toy NATO apenanti sto Kossyfopedio.

O k. Gkeorgkiefski dieceyse dhmosieymata poy feroyn thn kybernhsh toy na epitrepei thn egkatastash dynamewn toy NATO ean parastei anagkh. L.M.

[23] EPISKECH SOLANA - KLARK STA SKOPIA

Oi apoceis NATO - PGDM gia thn epilysh toy problhmatos toy Kossyfopedioy - eipe o GG toy NATO - einai taytoshmes. O k. Solana eyxaristhse thn PGDM gia th synergasia kai dhlwse oti oi synomilies Serbwn kai Albanwn sto Rampoyigie ths Gallias pernoyn krish, alla parola ayta ejefrase thn elpida oti to NATO qa kanei oti einai dynaton gia na yparjei qetiko apotelesma apo tis synomilies.

"H paratajh twn stratiwtikwn dynamewn sto Kosobo meta thn ypografh symfwnias prepei na eggyhqei ayto poy exei ypografei. Ean den ypografei symfwnia, tote to NATO gnwrizei poly kala ti prepei na kanei", anefere o k. Solana, ekfrazontas taytoxrona thn elpida oti Serboi kai Albanoi qa katalhjoyn se symfwnia gia thn ejeyresh politikhs lyshs sto problhma toy Kossyfopedioy.

O Genikos Grammateas toy NATO ypogrammise oti se periptwsh poy apeilhqei h PGDM tote to NATO me olh thn ypeyqynothta qa ejetasei thn katastash, kaqws kai oti "oloi gnwrizoyn edw sta Skopia oti oi xwres - melh toy NATO einai filoi sas". To apogeyma o k. Solana oloklhrwse thn episkech toy stis dynameis ths Boreioatlantikhs Symmaxias poy staqmeyoyn sthn PGDM.

[24] SYGXARHTHRIA NTENKTAS SE ETZEBIT GIA TH SYLLHCH OTZALAN

Sygxarhthrio thlegrafhma apestalh ston Toyrko prwqypoyrgo kai apo ton legomeno Proedro ths Ceydoboylhs Xasipogloy.

O Proedros toy Eqnikistikoy Kommatos twn katexomenwn, Zorloy Torle, dhlwse oti me th syllhch toy Otzalan, "apedeixqh h isxys toy toyrkikoy kratoys", grafei shmera o toyrkokypriakos Typos. Ikanopoihsh gia th syllhch ejefrase kai o Okia Santikogloy, Proedros toy Islamikoy Kommatos twn katexomenwn.

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article