Macedonian Press Agency: Special Bulletin in Greek, 99-02-16
EKTAKTO DELTIO EIDHSEWN TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY
Qessalonikh 16 Febroyarioy 1999
PERIEXOMENA
[01] QRILER GIA TON OTSALAN
[02] PAGKALOS: DIKAIWSH TWN ELLHNIKWN QESEWN OI EJELIJEIS
[03] Q.PAGKALOS:EGKLHMATIKES OI KATALHCEIS ELLHNIKWN PRESBEIWN SE
EYRWPAIKES XWRES
[04] TROMOKRATIKES EPIXEIRHSEIS KOYRDWN SE 10 ELLHNIKES PRESBEIES
KAI PROJENEIA
[05] K.STEFANOPOYLOS: DEN EXEI KAMIA YPAITIOTHTA H ELLADA GIA TO
QEMA TOY OTSALAN
[06] P. PARASKEYOPOYLOS: KANOYN LAQOS OSOI NOMIZOYN OTI QA
METATRECOYN THN ELLADA SE AIXMALWTO TOY KOYRDIKOY PROBLHMATOS
[07] PRWTO QEMA OI KATALHCEIS ELLHNIKWN PRESBEIWN APO TO CNN
[08] BIENNH: KOYRDOI DIADHLWTES KATELABAN TA GRAFEIA THS ELLHNIKHS
PRESBEIAS
[09] KOYRDOI EPIXEIRHSAN NA MPOYN STO JENODOXEIO OPOY DIEMENE O
K.STEFANOPOYLOS STH BIENNH
[10] H DIKHGOROS TOY OTZALAN YPOSTHRIZEI OTI O OTSALAN ZHTHSE
POLITIKO ASYLO STHN ELLADA
[11] EKTOS KINDYNOY O KOYRDOS POY AYTOPYRPOLHQHKE EJW APO TH BOYLH
OI EIDHSEIS ANALYTIKA
[01] QRILER GIA TON OTSALAN
Qriler me ton Koyrdo hgeth Amptoylax Otsalan. Opws anefere o
ypoyrgos Ejwterikwn, Qeodwros Pagkalos, h ellhnikh kybernhsh gia
anqrwpistikoys logoys eixe dextei na ton filojenhsei se ellhniko
spiti sthn Kenya epi 12hmero. Xqes to brady o Otsalan anakoinwse
ston Ellhna presbh sto Nairompi oti prokeitai na metabei sthn Xagh
gia na zhthsei asylo apo thn ollandikh kybernhsh.
Para tis antiqetes protropes ths Ellados o Otsalan epemene
sthn apoch toy opote organwqhke aytokinhtopomph poy qa ton
metefere pros to aerodromio toy Nairompi. Sth diadromh omws to
aytokinhto sto opoio epebaine o Koyrdos hgeths allaje poreia kai
ejafanisthke pros agnwsth kateyqynsh.
H ellhnikh kybernhsh poy den exei kamia plhroforia gia thn
tyxh toy Otsalan zhthse epishmh plhroforhsh apo to ypoyrgeio
Ejwterikwn ths Kenya, enhmerwse ton proedreyonta ths Eyrwpaikhs
Enwshs, enw parallhla zhthse kai sxetikes plhrofories apo thn
amerikanikh kybernhsh.
[02] PAGKALOS: DIKAIWSH TWN ELLHNIKWN QESEWN OI EJELIJEIS
"Oi ejelijeis sxetika me ton Koyrdo hgeth Amptoylax Otsalan
kaqws kai tis katalhceis se 10 ellhnikes presbeies kai projeneia
toy ejwterikoy dikaiwnoyn th syneth kai symfwna me tis dieqneis
aqw]r symperifora ths ellhnikhs kybernhshs kai apoteloyn ena
kraygaleo maqhma gia osoys kaphleyontai ton patriwtismo
systhmatika gia idia ofelh". Ayto dhlwse sth diarkeia prwinhs
ektakths synenteyjhs typoy o ypoyrgos Ejwterikwn Qeodwros Pagkalos
legontas oti ta gegonota dinoyn syntriptikh apanthsh se osoys
epixeirhsan na katasthsoyn thn Ellada meros toy koyrdikoy
problhmatos.
"Ta gegonota toys dinoyn syntriptikh apanthsh, opoy kai an
briskontai aytoi, kaqws apodeiknyetai safws oti h Ellada den
eprepe na apotelesei ena meros ayths ths dienejhs, poy mas afora
idiaitera ws anqrwpoys kai ws melh ths pagkosmias koinwnias alla
den htan kai den eprepe na ginei dikh mas ypoqesh" ypogrammise o
k.Pagkalos.
[03] Q.PAGKALOS:EGKLHMATIKES OI KATALHCEIS ELLHNIKWN PRESBEIWN SE
EYRWPAIKES XWRES
Me dikh toy eyqynh kai prwtoboylia o Ampntoylax Otsalan
epeleje na apoxwrhsei apo thn ellhnikh presbeia sto Nairompi kai
se synennohsh me tis arxes ths Kenyas na metabei sto aerodromio me
proorismo thn Ollandia.
Ayto tonise o ypoyrgos Ejwterikwn, Qeodwros Pagkalos, se
ektakth synenteyjh typoy poy paraxwrhse meta thn troph poy elabe
to qema toy hgeth toy RKK kai prosqese oti ektote h ellhnikh
kybernhsh den exei kamia enhmerwsh gia thn tyxh toy Otsalan, para
to oti exei zhthsei epishmh enhmerwsh apo thn kybernhsh ths
Kenyas.
O k. Pagkalos xarakthrise egklhmatikes kai tromokratikes
energeies tis katalhceis ellhnikwn presbeiwn kai projeneiwn se
eyrwpaikes xwres apo Koyrdoys melh toy RKK kai proeidopoihse thn
hgesia toy ergatikoy koyrdikoy kommatos oti ean den diatajei
apoxwrhsh twn dynamewn toy apo tis ellhnikes presbeies kai ta
projeneia ews tis 12 to meshmeri h Ellada qa efarmosei sxedio
antimetwpishs ths organwshs.
O ypoyrgos Ejwterikwn apokalyce oti prin apo 12 hmeres
epetraph apo tis ellhnikes arxes h prosgeiwsh toy aeroskafoys toy
Otsalan se ellhniko edafos gia anefodiasmo kai sth synexeia gia
anqrwpistikoys logoys, opws eipe, toy prosferqhke proswrinh
filojenia sthn ellhnikh presbeia sth Kenya opoy paremeine ews xqes
to apogeyma.
O k. Pagkalos epanelabe oti h ellhnikh kybernhsh den qewroyse
skopimh thn paramonh toy hgeth toy RKK sthn Ellada enw apantwntas
emmesws stis epikriseis gia thn arnhsh paroxhs asyloy apo thn
ellhnikh kybernhsh tonise oti o Otsalan eixe dikaiwma na ypobalei
sxetiko aithma mono se mia eyrwpaikh xwra kai epeleje thn Italia.
Ypogrammise epishs oti den prokeitai na metatrecei to koyrdiko
zhthma se ellhno-toyrkikh diafora.
Sto metajy dyo gynaikes kai ena paidi kratoyntai omhroi sthn
ellhnikh presbeia sth Xagh h opoia katelhfqh nwris to prwi apo 200
Koyrdoys yposthriktes toy RKK. Symfwna me to Q. Pagkalo oi omhroi
apeiloyntai me xeirobombida. Ekproswpos ths ollandikhs astynomias
anefere oti oi katalhcies den exoyn diatypwsei kanena aithma kai
apedwse thn energeia toys sto oti qeloyn na prokalesoyn thn
pqosow^ ths dieqnoys koinhs gnwmhs sto qema Otsalan.
Peripoy 50 yposthriktes toy RKK exoyn katalabei thn presbeia
sto Londino kai alloi 30 to projeneio sth Massalia. Ypo katalhch
ejakoloyqoyn na briskontai h presbeia sth Bonnh kai to projeneio
sth Frankfoyrth. Sth Kopegxagh synelhfqhsan 48 Koyrdoi
yposthriktes toy Otsalan thn wra poy prospaqoysan na katalaboyn
thn ellhnikh presbeia. Epishs sygkentrwsh ejw apo thn edra toy OHE
sth Geneyh pragmatopoioyn apo nwris peripoy 40 Koyrdoi melh toy
RKK. Aysthra metra asfaleias exoyn labei oi kypriakes arxes,
idiaitera konta sthn ellhnikh presbeia.
Plhqos ejagriwmenwn Koyrdwn diadhlwtwn poy exei eiselqei ston
peribolo ths ellhnikhs presbeias sth Mosxa prospaqei na mpei sto
kyriws ktirio. Oi diadhlwtes exoyn spasei tzamia ths presbeias,
ypallhloi ths opoias exoyn oxyrwsei tis eisodoys topoqetwntas
epipla. H presbeia exei apeyqynqei sth rwsikh astynomia, h opoia
mexri twra den exei epembei.
[04] TROMOKRATIKES EPIXEIRHSEIS KOYRDWN SE 10 ELLHNIKES PRESBEIES
KAI PROJENEIA
Tragika ektropa apo oligomelhs omades Koyrdwn se polles
eyrwpaikes xwres. Koyrdoi eisebalan kai katelaban tis ellhnikes
presbeies sth Bonnh, sto Londino, sth Biennh, stis Bryjelles kai
sth Xagh kaqws kai ta projeneia ths Elladas sto Anobero, sto
Berolino, sto Ntiselntorf, sth Frankfoyrth kai sth Stoytgardh.
Sth Biennh krateitai o presbhs k.Gennhmatas, enw sth Xagh apo
oplismenoys Koyrdoys kratoyntai ws omhroi h gynaika kai to hlikias
8 etwn paidi toy presbh ths Elladas sthn Ollandia k.Aggelakh, ton
opoio oi katalhcies apeiloyn me xeirobombides.
O ypoyrgos Ejwterikwn Qeodwros Pagkalos kathggeile oti aytes
einai prajeis esxaths kthnwdias, kalese thn hgesia toy RKK na
dwsei entolh amesws stis omades ths na apoxwrhsoyn apo to ellhniko
edafos opws qewroyntai oi presbeies kai eqese telesigrafo ews tis
12 to meshmeri, diaforetika katastrwnetai sxedio apo thn ellhnikh
kybernhsh gia thn antimetwpish ths organwshs ayths kai ths hgesias
ths se olh ths thn ektash.
[05] K.STEFANOPOYLOS: DEN EXEI KAMIA YPAITIOTHTA H ELLADA GIA TO
QEMA TOY OTSALAN
"Einai poly dysaresth h katastash. Ejelissetai xwris kamia
ypaitiothta ths Elladas. H kybernhsh ths Aystrias kai o
kagkelarios ths Aystrias epikoinwnhsan mazi moy kai einai
diateqeimenoi na laboyn ola ta metra. Elpizw na mhn xreiastei na
lhfqoyn metra kai na yparjei anwdynh kai eirhnikh lysh", tonise
apantwntas se erwthsh toy Makedonikoy Praktoreioy Eidhsewn gia to
qema toy Amptoylax Otsalan, o Proedros ths Dhmokratias, Kwsths
Stefanopoylos, proserxomenos sto Oikonomiko Epimelhthrio ths
Biennhs gia to seminario twn Ellhnwn epixeirhmatiwn.
O k.Stefanopoylos anefere oti epikoinwnhse me ton presbh
k.Gennhmata kai opws eipe o Ellhnas presbhs exei epafh me aytoys
poy katelaban to projeneio. "Oi kyrioi aytoi zhtoyn na maqoyn gia
thn tyxh toy Otsalan", eipe.
Apantwntas sthn erwthsh an exei epikoinwnhsei me thn ellhnikh
kybernhsh, o k.Stefanopoylos dhlwse oti "me thn kybernhsh
epikoinwnei o anaplhrwths ypoyrgos Ejwterikwn, Giwrgos Papandreoy,
o opoios ton synodeyei", kai oti kai o idios enhmerwnetai amesws.
[06] P. PARASKEYOPOYLOS: KANOYN LAQOS OSOI NOMIZOYN OTI QA
METATRECOYN THN ELLADA SE AIXMALWTO TOY KOYRDIKOY PROBLHMATOS
Th qesh oti h Ellada den prepei na metatrapei se aixmalwto
toy koyrdikoy problhmatos diatypwnei o boyleyths Epikrateias toy
PASOK Paraskeyas Paraskeyopoylos, o opoios me aformh tis ejelijeis
gyrw apo thn ypoqesh Otsalan dhlwse sto Makedoniko Praktoreio
Eidhsewn:"H allhleggyh kai h symparastash ths Elladas ston agwna
twn Koyrdwn einai dedomenh. Wstoso to koyrdiko einai ena problhma
poly megalo kai dyskolo poy einai adynato na to parei h Ellada
sthn plath ths, poy mallon emplekei kai to koyrdiko kai th xwra
mas mia tetoia ekdoxh. H Ellada qa prepei na ejantlhsei tis dikes
ths dynatothtes sto plaisio ths Eyrwpaikhs Enwshs. Qewrw
adikaiologhtes kai akatanohtes tis katalhceis twn projeneiwn kai
twn presbeiwn. Kanoyn laqos osoi nomizoyn oti qa metatrecoyn th
xwra mas se aixmalwto toy koyrdikoy problhmatos".
[07] PRWTO QEMA OI KATALHCEIS ELLHNIKWN PRESBEIWN APO TO CNN
To qema twn katalhcewn twn ellhnikwn presbeiwn se eyrwpaikes
xwres metadidetai ws prwto qema apo to amerikaniko thleoptiko
diktyo CNN. Oi katalhceis twn presbeiwn kai projeneiwn mas apo
Koyrdoys melh toy RKK apasxoloyn me leptomereies megala eyrwpaika
thleoptika diktya kaqws epishs kai eidhseografika praktoreia kai
efhmerides.
[08] BIENNH: KOYRDOI DIADHLWTES KATELABAN TA GRAFEIA THS ELLHNIKHS
PRESBEIAS
Koyrdoi diadhlwtes proxwrhsan se katalhch twn grafeiwn ths
ellhnikhs presbeias sth Biennh, enw kratoyn ws omhroys dyo
astynomikoys. O Ellhnas projenos I. Gennhmatas zhthse thn
apomakrynsh twn teqwrakismenwn oxhmatwn twn aystriakwn astynomikwn
dynamewn poy espeysan sto shmeio, molis egine gnwsth h energeia
ayth twn Koyrdwn kai prokeimenoy na apofeyxqei peraiterw klimakwsh
ths entashs.
Oi Koyrdoi dhlwnoyn oti gia tis parapera kinhseis toys,
"perimenoyn entoles apo to PKK". O Proedros ths Dhmomokratias
Kwsths Stefanopoylos, poy pragmatopoiei epishmh episkech sth
Biennh enhmerwqhke gia tis ejelijeis .
O ypoyrgos Ejwterikwn Q. Pagkalos se synenteyjh toy,
katadikase tis energeies aytes twn Koyrdwn toso sth Biennh, oso
kai se alles eyrwpaikes prwteyoyses kai edwse proqesmia mexri tis
12:00 to meshmeri stoys Koyrdoys n' apoxwrhsoyn, gnwstopoiwntas
oti h ellhnikh kybernhsh katastrwnei kai qa qesei se efarmogh
sxedio antimetwpishs ths katastashs.
N.X.
[09] KOYRDOI EPIXEIRHSAN NA MPOYN STO JENODOXEIO OPOY DIEMENE O
K.STEFANOPOYLOS STH BIENNH
Omada Koyrdwn epixeirhse to prwi na mpei sto jenodoxeio
"Imperial" ths Biennhs opoy diamenei o proedros ths Dhmokratias,
Kwsths Stefanopoylos. Thn teleytaia stigmh apwqhqhkan apo toys
astynomikoys.
Meta tis ejelijeis aytes einai ston aera h epishmh trihmerh
episkech toy k.Stefanopoyloy sthn Aystria. O proedros ths
Dhmokratias brisketai se synexh epafh me thn ellhnikh kybernhsh
kai enhmerwnetai gia tis ejelijeis.
[10] H DIKHGOROS TOY OTZALAN YPOSTHRIZEI OTI O OTSALAN ZHTHSE
POLITIKO ASYLO STHN ELLADA
Politiko asylo apo thn Ellada eixe zhthsei o hgeths toy
aytonomistikoy Kommatos twn Koyrdwn Ergatwn (RKK), Amptoylax
Otsalan, opws yposthrizei se synenteyjh ths sth radiofwnikh
yphresia toy BBC, h dikhgoros toy sthn Ollandia, Mprita Mpeler.
"Den exw emplakei sth sygkekrimenh diadikasia proswpika.
Prokeitai gia kati poy exei kanei proswpika o idios o pelaths moy.
Gia na jekaqarisoyme thn katastash o idios o Otsalan kateqese
aithsh politikoy asyloy sthn Ellada. Ayto einai gegonos", eipe h
k.Mpeler apantwntas sthn erwthsh an isxyoyn oi plhrofories oti
exei kinhsei diadikasies aithshs politikoy asyloy gia ton Otzalan
sthn Ellada.
H k.Mpeler apefyge na sxoliasei th qesh ths ellhnikhs
kybernhshs poy arneitai pws exei katateqei sxetikh aithsh apo ton
Koyrdo hgeth, legontas: "Den qa hqela na sxoliasw th sygkekrimenh
dhlwsh th sygkekrimenh stigmh. Gia to mono poy mporw na milhsw
einai gia to periexomeno ths anoixths epistolhs toy Otsalan poy
dhmosiopoihqhke to perasmeno Sabbato. Symfwna me thn epistolh ayth
to aithma toy exei yposthrixqei apo diafores politikes dynameis,
symperilambanomenwn dynamewn sthn Ellada".
H dikhgoros toy Koyrdoy hgeth tonizei oti me thn ekklhsh poy
apeyqynei pros thn Ellada o Otzalan, zhta thn yposthrijh ths
aithshs paroxhs politikoy asyloy poy exei kataqesei sthn Italia.
"Fysika h idia h ellhnikh kybernhsh mporei, an qelei, na ejetasei
to aithma paroxhs politikoy asyloy ston Otsalan", shmeiwnei.
Apantwntas sthn erwthsh giati epanaferei to aithma paroxhs
politikoy asyloy apo thn Ellada o Otzalan, efoson h ellhnikh
kybernhsh exei dhlwsei pws den einai eyprosdektos sth xwra, h
k.Mpeler epishmainei: "Prepei na synexisoyme tis prospaqeies. Den
eimaste se qesh na dexqoyme thn prwth arnhtikh apanthsh ws thn
telikh. H katastash sthn opoia brisketai o Otsalan einai akomh
dyskolh kai ayto shmainei oti prepei na synexisoyme na
prospaqoyme".
Sthn erwthsh an exei labei opoiadhpote eggyhsh apo thn
ellhnikh kybernhsh h exoyn ginei opoiesdhpote epafes metajy ths
ellhnikhs kybernhshs kai toy Otsalan, h apanthsh ths k.Mpeler
htan: "Den mporw na kanw kapoio sxolio".
Symfwna me to BBC, shmera oi dikhgoroi toy Otsalan qa dwsoyn
perissoteres leptomereies, gia to mysthrio poy kalyptei thn
enav\mis^ toy, se synenteyjh typoy sth Rwmh.
[11] EKTOS KINDYNOY O KOYRDOS POY AYTOPYRPOLHQHKE EJW APO TH BOYLH
Ektos kindynoy noshleyetai sth monada plastikhs xeiroyrgikhs
toy KAT o 33xronos Koyrdos, Serxat Akara Aziz, o opoios
aytopyrpolhqhke xqes mprosta sthn ellhnikh Boylh kata th diarkeia
diamartyrias 130 Koyrdwn.
O Aziz o opoios periloysthke me eyflekto ygro kai ebale fwtia
sto swma toy ferei egkaymata se pososto 10%, enw exei egkaymata
2oy kai 3oy baqmoy sta xeria kai sto proswpo.
|
