Macedonian Press Agency: News in Greek, 99-02-14

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

Teleytaia Enhmerwsh: 23:25 Wra Ellados

PERIEXOMENA

[A] OMOGENEIA

[B] POLITIKH

[G] ESWTERIKES EIDHSEIS

[D] AQLHTISMOS

[E] BOYLGARIA

[ST] KYPROS

[Z] TOYRKIA

[H] GIOYGKOSLABIA

[Q] EYRWPH

[I] KOSMOS

TITLOI EIDHSEWN

[A] OMOGENEIA

[B] POLITIKH

[G] ESWTERIKES EIDHSEIS

[D] AQLHTISMOS

[E] BOYLGARIA

[ST] KYPROS

[Z] TOYRKIA

[H] GIOYGKOSLABIA

[Q] EYRWPH

[I] KOSMOS

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] OMOGENEIA

[01] MHNYMA ENOTHTAS - OMOCYXIAS APO TON ARXIEPISKOPO AMERIKHS

Kataxwrhqhke: 20:19 Wra Ellados

O Arxiepiskopos k.Spyridwn metefere ton xairetismo ths omogeneias ths Amerikhs, "ths afosiwmenhs sta patria, omogeneias, proshlwmenhs sthn cyxh twn paterwn mas, poy agwnizetai gia na diathrhsei thn pisth kai thn eqnikh ma syneidhsh mesa apo antijoes peristaseis, mesa apo dyskolies", ypogrammizontas oti: "qa synexisoyme aperispasta to ergo mas pisteyontas kai sthn Orqodojia kai ston Ellhnismo".

"Eimaste pantote sygkinhmenoi kai eygnwmones otan yparxoyn anqrwpoi poy antilambanontai toys sklhroys agwnes poy diejagoyme ekei pera. Ekei dinoyme th maxh gia thn proaspish twn anafairetwn dikaiwn toy Genoys. Allote mas antilambanontai kai allote den mas akoyn. Fylattontas Qermopyles. Ayto einai to iero xreos mas", prosqese o k.Spyridwn.

Sto mhnyma toy o Arxiepiskopos metefere epishs, to sebasmo kai thn agaph ths omogeneias ston Prokaqhmeno ths Ekklhsias, Arxiepiskopo Aqhnwn kai pashs Elladas, k.Xristodoylo, enw ejhre ton agwna toy gia thn proseggish ths neolaias."Ton sebomeqa kai ton qaymazoyme gia toys agwnes toy, propantwn gia th neolaia. Ta katalabainoyme ayta me perissoterh eyaisqhsia. Isws giati kai meis exoyme eyaisqhsies sto qema kai ston xwro ths neolaias. Einai ekeinh poy qa paralabei th skytalh sto ergoy poy exoyme arxisei. Einai ekeinh poy qa ekplhrwsei tis elpides mas. Einai ekeinh poy qa ekplhrwsei ta oneira mas", tonise.

Se dhlwseis toy, ejerxomenos toy Mhtropolitikoy Naoy, o Arxiepiskopos Amerikhs eyxaristhse ton Makariwtata Arxiepiskopo Aqhnwn poy toy prosefere thn eykairia na leitoyrghsei ston mhtropolitiko nao, dioti toy doqhke h eykairia, eipe, "na apeyqynoyme xairetismo ston kosmo", enw xarakthrise poly eygenh xeironomia to xairetismo poy toy aphyqyne ekproswpos toy Arxiepiskopoy k.Xristodoyloy.

Sxetika me to mhnyma eylogias poy apesteile ston Proedro twn HPA, Mpil Klinton, o k.Spyridwn eipe pws "htan ena mhnyma gia na ekfrasw th xara moy poy elhje ayth h periergh kai isws adikh ekstrateia enantion toy. Nomizw oti prepei na epistrecei aperispastos sta kaqhkonta toy kai na antilhfqoyn merikoi oti allo einai h proswpikh zwh kai allo h dhmosia gia enan politiko".

[02] H KYBERNHSH THS KAMPERA ZHTHSE DHMOSIA SYGNWMH APO THN ELLHNIKH KOINOTHTA

Kataxwrhqhke: 20:06 Wra Ellados

Kaqe xrono, ayth thn epoxh, diorganwnontai stis prwteyoyses twn politeiwn ths Aystralias, ta kaqierwmena polypolitistika Festibal. Ena apo ayta kai apo ta kalytera sto eidos toy einai kai to Polypolitistiko Festibal Kamperas. H ellhnikh koinothta ths Kamperas otan plhroforhqhke th symmetoxh twn skopianwn, to programma twn ekdhlwsewn toys kai diapistwse oti oi kinhseis toys, ta synqhmata toys kai oi shmaiostolismoi erxontai se plhrh antiqesh me to pneyma toy Festibal apofasise genikh kinhtopoihsh.

Thn perasmenh Trith o proedros ths ellhnikhs koinothtas ths Kamperas, Kwnstantinos Tsoylias, kalese se genikh syneleysh toys eikosi ellhnikoys organismoys gia na toys anakoinwsei thn epistolh - chfisma thn opoia eprokeito na epidwsei pros thn kybernhsh ths Kamperas kai th genikh dieyqynsh twn Polypolitistikwn Festibal Aystralias. H epistolh - chfisma, h opoia syntaxqhke me th bohqeia kai tis odhgies toy Aystralianoy Institoytoy Makedonikwn Spoydwn, egine dekth apo oloys toys ellhnikoys organismoys kai epidoqhke stoys armodioys.

[B] POLITIKH

[03] QETIKH ANTAPOKRISH STO AITHMA TOY OTZALAN ZHTA TO DHKKI

Kataxwrhqhke: 21:14 Wra Ellados

"O koyrdikos laos dikaioytai aytodiaqeshs kai apolabhs twn anqrwpinwn dikaiwmatwn kai kyriws, dikaioytai prostasias apo thn genoktonia poy exei ejapolysei enantion toy, to toyrkiko kaqestws, kata parabash ths diakhryjhs twn anqrwpinwn dikaiwmatwn kai twn dieqnwn kanonwn", prostiqetai sthn anakoinwsh.

[04] O A. TSOXATZOPOYLOS GIA TO SYNEDRIO TOY PASOK

Kataxwrhqhke: 21:14 Wra Ellados

"Anejarthta twn opoiwn diaforetikwn apocewn h proseggisewn se epimeroys lyseis sto eswteriko toy PASOK, prwta apo oloys presbeyei h eyqynh, thn opoia exoyme synolika ws foreas ths dhmokratikhs paratajhs kai ths sygxronhs koinwnias, gia ta problhmata ths. Ekei qa kriqei kai to PASOK kai ta proswpa" ypogrammise o k.Tsoxatzopoylos.

[05] DHLWSEIS TSOXATZOPOYLOY GIA TH XRHSH TWN STRATOPEDWN

Kataxwrhqhke: 21:14 Wra Ellados

[06] SYNANTHSH TSOBOLA - ENWSHS IPTAMENWN MHXANIKWN O.A.

Kataxwrhqhke: 20:06 Wra Ellados

Sto metajy, anoixth syneleysh gia ta problhmata toy agrotikoy xwroy, pragmatopoihsan shmera sto dhmotiko qeatro Stayroypolhs oi organwseis toy DHKKI ths A' kai B' perifereias Qessalonikhs. Meta to telos twn topoqethsewn, sygkrothqhke Nomarxiako Syntonistiko Grafeio Agrotwn toy DHKKI B' Qessalonikhs.

[07] AISIODOJIA KARAMANLH GIA NIKH STIS EYRWOEKLOGES

Kataxwrhqhke: 18:40 Wra Ellados

O k.Karamanlhs, o opoios toso sthn Arnaia oso kai nwritera sto Marmara eixe ekfrasei thn aisiodojia toy oti einai konta h nikh ths N.D. kai h kybernhsh toy kommatos toy, katesthse safes oti o tropos me ton opoio qa kybernhsei qa einai enas tropos poy den qa pairnei ypoch toy tis politikes kataboles twn politwn kai twn eklegmenwn dhmotikwn arxontwn, alla qa einai aytos poy qa dinei tis dynatothtes kai tis eykairies se oloys toys Ellhnes.

Sthn Arnaia o k.Karamanlhs anaferqhke eidikotera sta zhthmata ths Topikhs Aytodioikhshs, legontas oti qa prepei na qwrakistei qesmika kai qa prepei na ths ejasfalistoyn poroi, enw kathgorhse thn kybernhsh kai thn kratikh ejoysia oti ypejairei toys poroys ths Topikhs Aytodioikhshs. "Exoyme eqistei sthn parakmh", eipe xarakthristika o k.Karamanlhs sth synexeia ths omilias toy, xarakthrizontas tritokosmikh thn eikona poy dinei to ellhniko kratos stoys tomeis ths paideias kai ths ygeias.

Oloklhrwnontas thn omilia toy, o proedros ths N.D. epanelabe oti o idios kai to komma toy den exoyn kanena allo shmeio anaforas plhn twn politwn kai den apologoyntai se kanenan allon ektos apo aytoys.

Epishs tonise oti h apofash einai oti qa prepei na ginei ena kratos to opoio den qa brisketai sthn yphresia twn ligwn poy exoyn thn eynoia twn kratoyntwn.

[08] PERIODEIA TOY PRWQYPOYRGOY STO NOMO KILKIS

Kataxwrhqhke: 17:44 Wra Ellados

O prwqypoyrgos anefere akomh oti qa ginei h diaplatynsh ths eqnikhs odoy Qessalonikhs - Kilkis kaqws epishs kai qa kataskeyastoyn dyo gefyres ston potamo Ajio kai akomh ardeytika erga sto fragma metallioy kai sto Artzan. Telos, sto Polykastro qa dhmioyrghqei dieqnes emporeymatiko kentro.

Apantwntas sthn parathrhsh toy nomarxh k.Parastatidh gia ta problhmata poy dhmioyrgoyntai stoys katoikoys toy nomoy Kilkis alla kai stoys epixeirhmatikoys kykloys poy drasthriopoioyntai me th geitonikh Prwhn Gioygkoslabikh Dhmokratia Makedonias o prwqypoyrgos, k.Shmiths, parathrhse pws einai epiqymia kai ths kybernhshs na yparjei pio eleyqerh epikoinwnia me ta Skopia omws tonise ayto einai qema mias genikoterhs politikhs kai oti h geitonikh xwra qa prepei na labei yp' ocin kai tis ellhnikes apoceis sxetika me thn ejomalynsh twn sxesewn metajy twn dyo xwrwn.

Akomh o prwqypoyrgos, Kwstas Shmiths dhlwse pws ayth th stigmh briskontai se ejelijh panw apo 20.000 megala kai mikra dhmosia erga se olh thn Ellada, tosa poy opws eipe pote den yphrje sto parelqon ena paromoio fainomeno. Ayta ta erga shmeiwse o prwqypoyrgos qa allajoyn to proswpo ths Elladas kai eimaste emeis poy proxwroyme ayth th diadikasia me th dikh sas symparastash.

[09] TA SKOPIA OIKEIOPOIOYNTAI ELLHNIKES BYZANTINES EIKONES

Kataxwrhqhke: 16:37 Wra Ellados

H geitonikh xwra, kata parabash toy arqroy 7 ths endiameshs symfwnias diastreblwse kai oikeiopoihqhke thn anantilekth ellhnikh taytothta twn eikonwn poy einai apotypwmenh stis epigrafes, kataggelloyn oi dyo boyleytes se anakoinwsh toys.

Oi kk. Papaqemelhs kai Mpantoybas anaferontai epishs sthn afierwsh sto biblio episkeptwn toy Galloy Proedroy Zak Sirak, o opoios egrace: "Me martyria eygnwmosynhs, anagnwrishs kai ektimhshs gia th Makedonia". Apeyqynoyn loipon erwthma pros toys ypoyrgoys Ejwterikwn kai Politismoy an proebhsan se kapoies energeies kai diabhmata gia ta dyo ayta peristatika.

[10] MPERNS: IKANOPOIHMENES OI HPA APO THN APOFASH THS ELLADAS NA EGKATASTAQOYN OI S-300 STHN KRHTH

Kataxwrhqhke: 16:37 Wra Ellados

O amerikanos presbhs sthn Aqhna Nikolas Mperns se dhlwsh toy sthn efhmerida "To Bhma", anaferei xarakthristika: "Oi Hnwmenes Politeies einai apolytws ikanopoihmenes apo thn apofash ths Elladas kai ths Kyproy na topoqethsoyn toys pyrayloys S-300 sthn Krhth. H apofash ayth den dhmioyrgei apolytws kanena problhma kai einai apotelesma endelexwn syzhthsewn. Eimaste poly eytyxeis poy ena toso periploko qema epilyqhke etsi, me eirhniko tropo". H dhlwsh toy k.Mperns kalyptei olo to eyros twn qematwn poy exoyn egerqei kai den afhnei amfibolia gia tis amerikanikes diaqeseis.

[11] ANWMERITHS: KRISIMOI GIA TH GEWRGIA OI EPOMENOI DYO MHNES

Kataxwrhqhke: 16:37 Wra Ellados

"Oi dyo epomenoi mhnes einai krisimoi, kaqws qa lhfqoyn sthn oysia apofaseis gia thn agrotikh politikh ths epomenhs dekaetias, ki emeis, anti na dinoyme maxes pros ta ejw, anoigontas dromoys, skiamaxoyme asyntonista kai asyntaxta, kleinontas dromoys akomh kai metajy mas", leei o k.Anwmeriths, o opoios prosqetei oti qa lhfqoyn oi kalyteres dynates apofaseis yper ths enisxyshs toy eisodhmatos twn agrotwn.

O ypoyrgos Gewrgias dinei megalh barythta sth symbolh toy epixeirhmatikoy kosmoy gia thn anasygkrothsh ths agrotikhs oikonomias. Aristh synergasia metajy ths paragwghs kai ths metapoihshs qa exei ws apotelesma poiothta kai antagwnistika ellhnika proionta, leei o k. Anwmeriths. Ameshs proteraiothtas qewrei th dhmioyrgia diepaggelmatikwn organwsewn gia th sylleitoyrgia paragwgwn, synetairismwn, metapoihtwn, biomhxanwn, emporwn kai ejagwgewn.

Se dieqnes epipedo arneitai thn epaneqnikopoihsh ths KAP, yperamynetai ths monadikhs koinhs politikhs poy exei anaptyjei h Eyrwpaikh Enwsh, enw tassetai yper toy gallikoy monteloy gewrgikhs anaptyjhs. Oson afora thn "Atzenta 2000" o ypoyrgos qewrei oti den einai pleon efikto na "allajoyn oi oroi toy paixnidioy", desmeyetai wstoso oti h kybernhsh qa prospaqhsei na periorisei sto elaxisto dynato tis synepeies apo thn efarmogh ths gia thn Ellada.

[12] SKANDALIDHS: TO PASOK PREPEI NA AYTOPROSDIORISEI TH STASH TOY

Kataxwrhqhke: 14:53 Wra Ellados

Ejalloy, xarakthrizei fainomena swmateiakhs antilhchs tis amfisbhthseis poy ekfrazontai gia to poioi einai melh toy PASOK, enw anaferomenos stis eyrwekloges ypogrammizei oti to kybernwn komma mporei na emfanistei jana ws paratajh, arkei na xamhlwsoyn oloi to "egw" toys.

Erwthqeis gia to synedrio toy kommatos, epishmainei oti den einai mia xamenh eykairia alla mia eykairia qetikhs yperbashs toy parontos klimatos poy xarakthrizetai apo diafwnies kai sygkroyseis proswpikoy xarakthra. Orioqetwntas tis kateyqynseis poy qa prepei na xaraxtoyn sto synedrio toy PASOK, o k. Skandalidhs anaferetai sthn anagkh aposafhnishs ths ideologikhs fysiognwmias toy kommatos, xarajhs ths strathgikhs apenanti sth synthrhtikh paratajh, diasafhnishs toy tropoy me ton opoio ginetai shmera o politikos agwnas sthn ellhnikh koinwnia kai ejeyreshs apanthshs sto erwthma ti komma qeloyme gia ton 21o aiwna.

[13] QERMH YPODOXH STON PRWQYPOYRGO EPIFYLAJAN OI KATOIKOI THS DOIRANHS

Kataxwrhqhke: 14:53 Wra Ellados

Oson afora sthn ayjhsh toy neroy sth limnh Doiranh, eipe pws gia to qema ayto prepei na ginei eidikh episthmonikh ereyna.

[14] YPER THS SYNEXISHS LEITOYRGIAS THS JENODOXEIAKHS MONADAS STO PORTO KARRAS O K. KARAMANLHS

Kataxwrhqhke: 14:05 Wra Ellados

O k. Karamanlhs yposthrije oti einai anagkaia h diathrhsh kai h enisxysh twn ypodomwn toy toyrismoy, gia olh thn perioxh ths Siqwnias, enw eipe oti ayth th stigmh to komma toy den exei sygkekrimenh protash gia to pws qa epiteyxqei h diathrhsh ths leitoyrgias ths monadas, alla desmeythke oti qa to kanei para poly syntoma. Eipe malista oti h lysh toy problhmatos qa doqei otan sthn ejoysia erqei h kybernhsh ths Neas Dhmokratias, problepontas oti ayto den qa arghsei.

Nwritera o k. Karamanlhs eixe apeyqynqei apo to ypo katalhch koinotiko katasthma toy Neoy Marmara stoys katoikoys ths perioxhs poy antidroyn sth synenwsh ths koinothtas toys me alles koinothtes, epanalambanontas th qesh toy kommatos toy, symfwna me thn opoia h Nea Dhmokratia qa dwsei th dynatothta epiloghs stis topikes koinwnies, an qa akoloyqhsoyn tis synenwseis h oxi. Ton k. Karamanlh ston Neo Marmara ypodexthkan peripoy 500 atoma ta opoia eixan qesei to zhthma ths katarghshs ths sygkekrimenhs ryqmishs poy entassei ton Neo Marmara ston neo dhmo Siqwnias.

Nwritera to prwi o k. Karamanlhs aphyqyne xairetismo stoys katoikoys ths Nikhths se ekdhlwsh poy egine sthn plateia toy xwrioy tonizontas oti h Nea Dhmokratia den qelei thn Ellada oyrago kai qa kanei otidhpote etsi wste na thn kanei prwtagwnisth.

[15] STH NIKHTH KAI THN IERISSO SHMERA O PROEDROS THS NEAS DHMOKRATIAS

Kataxwrhqhke: 13:14 Wra Ellados

Xqes o k. Karamanlhs proebh se dhlwseis poy ermhneythkan ws aixmes enantion toy dhmarxoy Aqhnaiwn, Dhmhtrh Abramopoyloy. Eidikotera, o proedros ths Neas Dhmokratias tonise oti "o topos den exei anagkh apo swthres, oi opoioi mporei na ginoyn epikindynoi, otan exoyn ton fanatismo toy neofwtistoy". Pantws, stenoi synergates toy k.Karamanlh yposthrijan argotera oti h parapanw anafora den aforoyse ton k.Abramopoylo, alla stelexh ths kybernhshs.

O arxhgos ths ajiwmatikhs antipoliteyshs se omilia toy sta Moydania ekane logo gia aneparkeia ths kybernhtikhs politikhs kai elleich politikhs boylhshs. Ypogrammise de oti h Nea Dhmokratia protiqetai na kalycei ayto to elleimma politikhs boylhshs me drash kyriws stoys tomeis twn megalwn alla kai mesaiwn ergwn ypodomhs.

Gia to nomo Xalkidikhs, o k. Karamanlhs epishmane oti tis teleytaies dyo dekaeties shmeiwnetai mia prwtofanhs anaptyjh, omws oi ypodomes den exoyn akoloyqhsei to bhmatismo ths oikonomikhs, toyristikhs, politistikhs kai pashs fysews anaptyjhs.

[16] BEBAIOS GIA TH NIKH TOY PASOK STIS EKLOGES TOY 2000 EMFANISTHKE O PRWQYPOYRGOS

Kataxwrhqhke: 12:09 Wra Ellados

"Stis ekloges toy 2000 qa proselqoyme ston ellhniko lao exontas ena ploysio ergo", eipe o k. Shmiths kai prosqese: "Den qa zhthsoyme omws thn chfo toy mono gia osa epityxame, alla kyriws gia na oloklhrwsoyme oloi mazi tis megales metarryqmiseis poy hdh dromologhsame".

H kybernhsh, shmeiwse, brisketai sthn telikh eyqeia mias megalhs prospaqeias kai sta teleytaia xronia petyxe treis stoxoys: anasygkrothse thn oikonomia, diafylaje tis koinwnikes katakthseis toy 1981- 1989 kai edwse ena neo rolo sthn Ellada se dieqnes epipedo.

"Stis arxes toy 2000 h Ellada qa yperkalyptei toys oroys gia na mpei sthn ONE "me to spaqi ths", xwris epaiteia. H kybernhsh einai apofasismenh na akoloyqhsei ws tis ekloges toy 2000, me synepeia kai staqerothta, th xaragmenh politikh ths poy apodidei hdh karpoys", eipe o k. Shmiths kai yposxeqhke oti kybernhsh qa proxwrhsei se forologikes elafrynseis enw qa dei prooptika kai to zhthma ths kaqierwshs ths ebdomadas 35 wrwn, xwris omws meiwsh twn apodoxwn twn ergazomenwn.

Gia thn perioxh ths Kentrikhs Makedonias o prwqypoyrgos tonise oti to programma twn drasewn exei proypologismo poy jeperna to 1,5 trisekatommyrio draxmes gia to xroniko diasthma 1994-1999. Sto nomo Kilkis ylopoieitai ena programma synolikoy proypologismoy 140 disekatommyriwn draxmwn, to opoio perilambanei erga kai draseis ston tomea twn metaforwn, ths agrotikhs anaptyjhs, ths enisxyshs toy dynamikoy deyterogenoys tomea, ths prostasias toy periballontos, ths energeias, ths ygeias, ths ekpaideyshs kai ths katartishs.

O nomos Kilkis me paradosiaka shmantikes epidoseis sto gewrgiko tomea emfanizei ta teleytaia xronia idiaiterh drasthriopoihsh kai ston tomea ths biomhxanias. Ta mexri twra apotelesmata gia to nomo einai poly enqarryntika. Katagrafhke ayjhsh toy A.E.P. toy nomoy enw de shmeiwqhke meiwsh toy plhqysmoy. Proxwroyn oi diadikasies gia thn epektash kai beltiwsh ths ypodomhs ths biomhxanikhs perioxhs Kilkis. Edw kai liges meres h biomhxanikh perioxh Kilkis ypagetai stis diatajeis toy nomoy 2545/97 gia tis biomhxanikes kai epixeirhmatikes perioxes kai syntoma apokta neo sygxrono plaisio leitoyrgias. Me tis parembaseis aytes anadeiknyetai h deyterh, meta th Qessalonikh, biomhxanikh perioxh sth Boreia Ellada. Oi ependyseis poy ginontai sth biomhxanikh perioxh Kilkis apoteloyn to 40% twn synolikwn ependysewn ths Kentrikhs Makedonias.

[17] TRIHMERH EPISKECH STEFANOPOYLOY STHN AYSTRIA

Kataxwrhqhke: 11:55 Wra Ellados

O k. Stefanopoylos qa episkefqei thn Tetarth to Gkrats, opoy yparxei megalh ellhnikh koinothta kai plhqos Ellhnwn spoydastwn kai qa exei synanthseis me ekproswpoys ths omogeneias. Me ekproswpoys ths omogeneias qa synanthqei kai ayrio to brady sthn Ellhnikh presbeia kata th diarkeia ths dejiwshs poy dinei o presbhs mas sthn Aystria, G. Gennhmatas.

Kata th diarkeia ths paramonhs toy sthn Aystria o k. Stefanopoylos qa episkefqei thn ellhnikh orqodojh Mhtropolh ths Biennhs, thn Eqnikh Biblioqhkh Aystrias kai thn Trith to prwi qa apeyqynei xairetismo sto Omospondiako Oikonomiko Epimelhthrio ths xwras, opoy qa diejaxqei Ellhno- Aystriako oikonomiko foroym to opoio organwnei to aystriako oikonomiko epimelhthrio, me symmetoxh epixeirhmatiwn kai oikonomikwn paragontwn apo thn Ellada kai thn Aystria.

Ton Proedro ths Dhmokratias sthn epishmh episkech toy sthn Aystria qa synodeyoyn o anaplhrwths ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Papandreoy o ypoyrgos Metaforwn kai Epikoinwniwn, k.Mantelhs kai o yfypoyrgos Eqnikhs Oikonomias k.Mpaltas.

Symfwna me osa metadoqhkan apo thn Aystria, o proedros ths xwras, Tomas Klestil epiqymei kata th diarkeia twn synomiliwn me ton k.Stefanopoylo na syzhthsei to qema toy politikoy dialogoy metajy Elladas kai Toyrkias, dioti kata th gnwmh toy ayto einai efikto kai mporei na bohqhsei sth meiwsh twn entasewn metajy twn dyo xwrwn.

Na shmeiwqei oti prin apo ligoys mhnes kai sygkekrimena ton Noembrio toy 1998, o proedros ths Aystrias k. Klestil eixe synomilies sth Biennh me ton proedro ths Toyrkias, Soyleiman Ntemirel.

H prwth synanthsh twn kyriwn Stefanopoyloy kai Klestil qa ginei ayrio stis 12.15 to meshmeri sth Biennh kai mia wra argotera qa akoloyqhsei koinh synenteyjh typoy.

H episkech toy Proedroy ths Dhmokratias k. Stefanopoyloy sthn Aystria xarakthrizetai ws istorikh, dioti einai h prwth epishmh episkech arxhgoy toy ellhnikoy kratoys sth xwra ayth. Ginetai se antapodosh episkechs thn opoia pragmatopoihse sthn Ellada to 1994 o tote proedros ths Aystrias, Royntolf Kirxslegker.

[18] STO KILKIS O PRWQYPOYRGOS

Kataxwrhqhke: 11:19 Wra Ellados

Stis 5 to apogeyma o k. Shmiths qa episkefqei th Goymenissa kai sth synexeia qa anaxwrhsei gia th Qessalonikh opoy qa parameinei mexri ayrio to apogeyma.

[G] ESWTERIKES EIDHSEIS

[19] ARSENHS: TIS EPOMENES MERES TA METRA GIA TIS "XAMENES WRES"

Kataxwrhqhke: 19:19 Wra Ellados

Arketa sxolika sygkrothmata exoyn zhthsei paratash mexri kai ta mesa ths epomenhs ebdomadas gia na ypobaloyn protaseis oson afora thn anaplhrwsh twn xamenwn didaktikwn wrwn. Epomenws oi sxetikes anakoinwseis apo to Gerasimo Arsenh anamenetai oti qa ginoyn thn erxomenh Tetarth h Pempth.

To proedriko diatagma problepei maqhma ta Sabbata kai tis argies, perikoph peripatwn kai ekdromwn kai epimhkynsh toy hmerhsioy programmatos apo ejawro se eptawro. An kriqei pws ta metra ayta den eparkoyn tote qa yparjei paratash toy sxolikoy etoys kai perikoph ths didakteas kai ejetasteas ylhs.

[20] NEES MORFES KINHTOPOIHSEWN EJETAZOYN OI AGROTES

Kataxwrhqhke: 16:37 Wra Ellados

Thn Trith qa ginei syskech twn agrotikwn forewn ths Qessalias sth Larisa kai thn Tetarth qa pragmatopoihqei agrotiko syllalhthrio sthn Karditsa. Thn Pempth oi agrotes ths Qessalonikhs qa synanthqoyn me ton k. Anwmerith prokeimenoy na ton enhmerwsoyn gia ta problhmata toys. To ranteboy kleisthke mesw toy ypoyrgoy Makedonias - Qrakhs Giannh Magkriwth, o opoios eixe synanthsh me ekproswpoys twn dyo agrotikwn synomospondiwn toy nomoy. To qema poy anamenetai na kyriarxhsei sth synanthsh einai h dynatothta meiwshs toy kostoys paragwghs.

[21] SYNEXIZOYN TIS KINHTOPOIHSEIS TOYS OI NOSOKOMEIAKOI GIATROI

Kataxwrhqhke: 16:37 Wra Ellados

Sto metajy, penqhmerh panelladikh apergia apo ayrio qa pragmatopoihsoyn oi giatroi toy IKA poy diekdikoyn monimopoihsh olwn twn symbasioyxwn giatrwn toy idrymatos, epanaxorhghsh twn epidomatwn biblioqhkhs, eidikothtas kai etoimothtas opws dinontai stoys giatroys toy ESY.

[22] SYNELHFQH 34XRONOS GIA ARXAIOKAPHLEIA

Kataxwrhqhke: 16:37 Wra Ellados

Opws anakoinwse h Genikh Astynomikh Dieyqynsh Qessalonikhs, pro dyo hmerwn synelhfqh sthn Peristera o 34xronos Andreas Karaoylanhs, xeirisths skaptikoy mhxanhmatos, exontas sthn katoxh toy thn epitymbia sthlh diastasewn 120 X 75 ekatosta, h opoia xronologeitai sto 2o pX aiwna.

Apo th Deyqynsh Asfaleias Qessalonikhs sxhmatisthke eis baros toy dikografia kai odhghqhke ston eisaggelea. H sthlh qa paradoqei sthn armodia Eforeia Arxaiothtwn.

[23] TA PRWTOSELIDA TOY SHMERINOY KYRIAKATIKOY TYPOY

Kataxwrhqhke: 12:55 Wra Ellados

Efhmerides Qessalonikhs:

AYRIANH MAKEDONIAS-QRAKHS: Sklhrh antiparaqesh. Poly entonh problepetai na einai h periodos mexri tis eyrwekloges. - Megalh synodos ths Orqodojias sth Qessalonikh. - Nees domes sto PASOK. Tis xreiazetai, eipe o G. Papandreoy.- Synomilies kai ekrhjeis gia to Kossyfopedio.

AGGELIOFOROS THS KYRIAKHS: Freno sthn anaptyjh. Qlibera ta stoixeia ths Statistikhs Yphresias gia th B. Ellada.- Metro: Ti shmainoyn ta erga gia th zwh ths polhs. -K. Shmiths: Kai thn pita swsth kai to skylo xortato, qelei h antipoliteysh. - K. Karamanlhs: Prokrima gia eqnikes ekloges to apotelesma toy Ioynioy.

ELLHNIKOS BORRAS: Trizoyn baria ta Skopia. Enw sthn Ellada myrise ekloges.- Enisxyoyn ta mploka sthn eqnikh odo oi agrotes. - Synexizetai o Golgoqas twn asqenwn, klimakwnontai oi kinhtopoihseis twn giatrwn. - Nikhfora h poreia ths Neas Dhmokratias.

MAKEDONIA: K. Shmiths kata K. Karamanlh: Eisai akraios!. K. Karamanlhs kata K. Shmith: Eisai olo qa!- G. Anwmeriths: Se 2 mhnes krinetai mia 10etia. - Ntaniel Kon Mpentit: Eyrw. Einai politistikh epanastash. - Lewnidas Kyrkos: O poliths prepei na anaskoympwqei.- Isxyra kinhtra Dry gia anaptyjh.

Efhmerides Aqhnwn

ADESMEYTOS TYPOS: Pame Sofokleoys; Ta "xartia" poy apogeiwsan to Xrhmatisthrio.Paixnidia mikrwn kai megalwn sygkinhsewn. - Ta mystika gkalop apokalyptoyn: Ti paiornei o Abramopoylos apo ola ta kommata. - Qermometro kardias gia sej xwris problhmata.

AKROPOLIS: Ta sxedia Abramopoyloy. Eyrwchfodeltio proswpikothtwn xwris ton idio. - Epibaryntikes oi elafrynseis. -Anasxhmatismo fernei h dysareskeia Shmith. Meta to synedrio.- Enamisi ekatommyrio oi eterodhmotes. -Poioi "plhrwnoyn" gia ta rekor ths Sofokleoys.

APOGEYMATINH THS KYRIAKHS: 28 Ioynioy oi genikes ejetaseis kai 15 Ioynioy oi panelladikes gia th B'Lykeioy. - Allazei h zwh gia 38.000 ypallhloys. Metakomizoyn 8 ypoyrgeia, ta 6 ektos kentroy. - K. Mhtsotakhs: Anhsyxw gia ta Balkania.- St. Dhmas: Kalw ton Abramopoylo na jekaqarisei th qesh toy.

H AYGH: Se proeklogikh "fygh". Sth boreio Ellada Shmiths - Karamanlhs. Pentamhnos agwnas entypwsewn. Epikoinwniakes taktikes anti apanthsewn sta koinwnika. - Klimakwnontai oi kinhtopoihseis twn giatrwn. Kleisto to IKA olh thn ebdomada.

TO BHMA : "To Bhma" apokalyptei oloklhrh thn ypoyrgikh protash:18 forologikes allages. Aforologhta, tekmhria, aplopoihseis. - Dhlwsh Mperns: "Oi HPA yper twn S-300 sthn Krhth".Olo to paraskhnio: Pws fqasame sth "mh- agora toy aiwna".

H BRADYNH THS KYRIAKHS: Brwmiko paraskhnio gia thn Ionikh Trapeza. Sygklonistikes kataggelies toy Giannh Markakh.- Synenteyjh katapelths toy St. Papaqemelh: Erxontai eqnikes symfores. - O agnwstos polemos kaqhghtwn - maqhtwn. - Apokalych: H Olympiakh qa peta mono sta Balkania.

EQNOS THS KYRIAKHS: H partida poker gia thn Proedria. To qema anoije kai ... kaiei th Rhgillhs. - Synenteyjh Karatza: Oi meres poy erxontai gia epitokia, Sofokleoys. - N. Kwnstantopoylos: Milaei gia tis synergasies kai ton Abramopoylo. - N. Mperns: Pws oi HPA mporoyn na bohqhsoyn gia to 2004.

H KAQHMERINH : Tipota den exei kriqei. H maxh ths ONE dysxerainetai apo ton Ioynio. Ependytikh eyforia h ysteria; To XAA proejoflei th sygklish. - 60.000 Ellhnes foithtes se jena panepisthmia. - To Kosobo, kleidi gia Megalh Albania.- Ypoqesh Lebinski: Oloi twra metroyn tis plhges toys.

KYRIAKATIKH ELEYQEROTYPIA: O sklhros Marths toy Shmith. Oi deiktes pane kala, astaqmhtos paragontas h politikh staqerothta. - Sthn entatikh ta nosokomeia. - Ta moria gia tis metaqeseis twn fantarwn. - Allazei rota o Mhtsotakhs gia Proedria. G. Rwmaios: "Qa gyriza sto ypoyrgeio".

RIZOSPASTHS: Ypoqesh oloy toy laoy to problhma ths Dhmosias Ygeias. - Synqhkh 'Amsterntam: Diadhlwseis laikhs antepiqeshs. - PODN: Staqera enantia ston imperialismo. Koinwnikh Asfalish: Sfiggei o kloios toy sarwmatos.

TYPOS THS KYRIAKHS: IX: Daneia kai prosfores gia ola ta montela. - Odhgos gia dyo ekat. idiokthtes poy mpainoyn sto Kthmatologio. - Xaos sta nosokomeia. Sxedio gia'arsh ths monimothtas twn giatrwn. -Liaphs: Dekaniki ston Shmith opoios anakocei thn poreia ths ND.

[24] PANW APO TA ORIA EPIFYLAKHS H STAQMH TOY EBROY

Kataxwrhqhke: 11:19 Wra Ellados

Sygkekrimena, sto staqmo metrhsewn Pyqioy h staqmh twn nerwn shmera to prwi briskotan sta 5,5 metra, me anwtato orio epifylakhs ta 5 metra kai orio epikindynothtas ta 5,8. Hdh exoyn exoyn eidopoihqei oi katoikoi olwn twn parebriwn perioxwn na apomakrynoyn ta zwa kai ta gewrgika mhxanhmata gia prolhptikoys logoys.

[D] AQLHTISMOS

[25] O OLYMPIAKOS KERDISE TON HRAKLH STO MPASKET

Kataxwrhqhke: 21:25 Wra Ellados

O Olympiakos dyskoleythke sta prwta lepta kaqws o Hraklhs eixe ena sebasto probadisma (14 - 20, 18 - 22). Sto hmixrono omws o Olympiakos katafere na perasei mprosta kai na odhghqei sta apodythria prohgoymenos me 32 - 28. Sthn epanalhch oi "eryqroleykoi" anekamcan kai phran sxetika aneta th nikh kontra se enan Hraklh poy prospaqhse.

Apo ton Olympiako jexwrisan oi Tomits me 16 pontoys (4/4 triponta) kai Komazets me 15, enw apo ton Hraklh kalyteroi htan oi dyo Amerikanoi Tzonson me 18 kai Ntikins me 17 pontoys kai Xatzhbretas me 10.

Pleon sth baqmologia, o Olympiakos eftase toys 39 kai xairetai th monajia ths koryfhs. O Panaqhnaikos akoloyqei me 38, enw 3os einai o PAOK me 36 kai 4os o Arhs me 35. Antiqeta o Hraklhs exei 30 pontoys kai einai 6os.

[26] A' EQNIKH: SKONTACE H AEK STH 19h AGWNISTIKH/ AYRIO ARHS- PAOK

Kataxwrhqhke: 19:25 Wra Ellados

Eleysina - Olympiakos 0 - 2: Sthn koryfh ths baqmologias paremeine o Olympiakos o opoios phre spoydaia nikh shmera sthn Eleysina apo thn topikh omada me skor 2 - 0. Oi "eryqroleykoi" me toys treis baqmoys phran mia anasa kaqws blepoyn toys antipaloys toys apo mia apostash. Idiaitera qetiko htan gia ton Olympiako to strabopathma ths AEK sth Rizoypolh apo ton Apollwna Aqhnwn. Ta gkol gia thn omada toy Ntoysan Mpagebits ta shmeiwsan oi Amanatidhs sto 29' lepto kai Tzortzebits sto 48'. Sto metajy, filaqloi toy Olympiakoy meta to telos toy agwna arxisan na petoyn petres kai diafora antikeimena se aytokinhta kai odhgoys.

Apollwn Aqhnwn - AEK 1 - 1: Skontace sth Rizoypolh h AEK. H "Enwsh" anadeixqhke isopalh 1 - 1 me ton Apollwna Aqhnwn kai afhse pisw ths dyo polytimoys baqmoys. H AEK pleon exei 40 baqmoys kai brisketai tesseris baqmoys pisw apo ton prwtoporo Olympiako. O Apollwn Aqhnwn katafere na prohghqei sto 34' lepto me kefalia toy Lampriakoy. H AEK isofarise stis kaqysterhseis toy a' hmixronoy me to Maladenh. Sto b' hmixrono oi paixtes ths "Enwshs" den kataferan na ekmetalleytoyn to gegonos pws h omada toy Apollwna gia ta teleytaia 25 lepta agwnizotan me 9 paixtes logw apobolhs twn Iwannoy kai Laxana. Sth synexeia omws sto 77' apoblhqhke kai o Kallitzakhs me deyterh kitrinh kai etsi kai h AEK emeine me 10 paixtes, omws synexize na exei thn yperoxh.

Kabala - Eqnikos Asteras 3 - 0: Polytimoys baqmoys prosqese sth sygkomoidh ths h Kabala poy kerdise shmera sthn edra ths ton Eqniko Astera me 3 - 0. H Kabala prohghqhke molis sto 3' lepto me gkol toy arxhgoy ths, Mallioy. Ta termata gia toys ghpedoyxoys ta diplasiase stis kaqysterhseis toy a' hmixronoy o Kefalas. Efta lepta prin th lhjh o Nasiopoylos edwse diastaseis qriamboy sth nikh ths Kabalas kaqws petyxe to trito gkol gia thn omada ths Makedonias.

Eqnikos - Panhleiakos 1 - 1: Toys baqmoys ths isopalias moirasthkan shmera sto stadio Karaiskakh Eqnikos kai Panhleiakos kaqws oi dyo omades emeinan sto 1 - 1. O Panhleiakos prohghqhke sto skor sto 39' me to Rozales poy mphke ws allagh sto 33', omws sto 58' o Eqnikos isofarise me ton Konth. H omada toy Pyrgoy eftase toys 22 baqmoys, enw o Eqnikos paremeine sthn teleytaia qesh ths baqmologias me 6.

Paniwnios - Iwnikos 0 - 2: Spoydaia ektos edras nikh phre shmera sth Nea Smyrnh o Iwnikos poy kerdise ton Paniwnio me 2 - 0. Oi filojenoymenoi phran toys treis polytimoys baqmoys poy toys odhgoyn stis chloteres qeseis ths baqmologias, xarh sta gkol poy shmeiwsan oi Klaebits sto 34' lepto kai Froyssos sto 69'. Antiqeta ta pragmata gia ton Paniwnio dyskoleyoyn, kaqws oi "kyaneryqroi" den mporoyn na jekollhsoyn apo tis teleytaies qeseis ths baqmologias.

OFH - Hraklhs 3 - 1: Se ena entypwsiako paixnidi me poly kales faseis, tessera gkol kai dyo dokaria, o OFH kerdise sthn Krhth ton Hraklh me skor 3 - 1. Oi "kynanoleykoi" prohghqhkan sto 8' lepto me faoyl toy Stoltidh. Oi Krhtikoi apanthsan tessera lepta argotera me ton Iordanidh. Ta dyo gkol poy edwsan th nikh ston OFH ta shmeiwse o Marinakhs sto 34' kai 37' lepto.

Arhs - PAOK (ayrio stis 5:15 to apogeyma)

Panaqhnaikos - Proodeytikh (ayrio stis 3 to meshmeri)

Beroia - Janqh (ayrio stis 3 to meshmeri)

BAQMOLOGIA (19 agwnistikes)

1. Olympiakos 44

2. Panaqhnaikos 40

3. AEK 40

4. PAOK 36

5. Arhs 33

6. Janqh 32

7. OFH 32

8. Iwnikos 29

9. Hraklhs 27

10. Kabala 24

11. Eqnikos Asteras 23

12. Panhleiakos 22

13. Paniwnios 20

14. Proodeytikh 17

15. Eleysina 16

16. Apollwn Aqhnwn 15

17. Beroia 10

18. Eqnikos 6

*Arhs, PAOK, Beroia, Janqh, Panaqhnaikos kai Proodeytikh exoyn ena paixnidi ligotero.

H EPOMENH AGWNISTIKH (20)

Iwnikos - Arhs

Apollwn Aqhnwn - Paniwnios

AEK - Eleysina

PAOK - Kabala

Olympiakos - Beroia

Eqnikos Asteras - Panaqhnaikos

Janqh - OFH

Proodeytikh - Eqnikos

Hraklhs - Panhleiakos

B' EQNIKH

H spoydaia ektos edras nikh twn Lykwn epi toy Edessaikoy, h htta ths prwtoporoy Kalliqeas apo ton Pieriko, alla kai h isopalia ths Kalamatas epi ths Karditsas htan ta apotelesmata poy jexwrisan apo thn 20h agwnistikh toy prwtaqlhmatos podosfairoy ths B' eqnikhs kathgorias. Analytika ta apotelesmata ths B' eqnikhs exoyn ws ejhs:

Pierikos - Kalliqea 2 - 1

Edessaikos - Lykoi 0 - 3

Panaitwlikos - Nikh Boloy 3 - 2

Panaxaikh - Aqhnaikos 1 - 0

Trikala- Ialysos 3 - 0

Kalamata - An.Karditsas 2 - 2

Doja Byrwna - Ag.Nikolaos 0 - 1

Kalamaria - PAS Giannena 1 - 1

Larisa - Panserraikos (ayrio stis 3 to meshmeri)

BAQMOLOGIA (20 agwnistikes)

1. Kalamata 39

2. Kalliqea 38

3. Panaxaikh 37

4. PAS Giannena 36

5. Trikala 36

6. Pierikos 32

7. Ag.Nikolaos 31

8. Panserraikos 27

9. Larisa 25

10. Aqhnaikos 24

11. Ap.Kalamarias 24

12. Ialysos 23

13. Doja Byrwna 22

14. Karditsa 20

15. Lykoi 20

16 Panaitwlikos 21

17. Nikh Boloy 17

18. Edessaikos 15

*Ag.Nikolaos kai Aqhnaikos exoyn ena paixnidi ligotero, enw Larisa kai Panserraikos exoyn dyo agwnes ligoteroys.

H EPOMENH AGWNISTIKH (21)

Kalliqea - Lykoi

Nikh Boloy - Pierikos

Aqhnaikos - Edessaikos

Ialysos - Panaitwlikos

An.Karditsas - Panaxaikh

Ag.Nikolaos - Trikala

Panserraikos - Kalamata

PAS Giannena - Doja Byrwna

Kalamaria - Larisa

[27] TO HRAKLEIO KERDISE TON PAO STHN 21H AGWNISTIKH MPASKET

Kataxwrhqhke: 19:19 Wra Ellados

To prwto hmixrono htan para poly endiaferon kaqws to Hrakleio kontrare sta isa ton Panaqhnaiko. Oi "prasinoi" meta ta prwta 20 lepta odhghqhkan sta apodythria me mia diafora dyo pontwn (27 - 25). Sthn epanalhch omws to Hrakleio den to ebale katw kai katafere na prohghqei kai na parei th nikh.

Sta paixnidia poy eginan xqes h AEK exase sto OAKA apo th neofwtisth Nhar Hst me skor 89 - 82, enw kai o Arhs -me to Ranti Goyait sth synqesh toy- htthqhke sta Pathsia apo to Sportigk me skor 84 - 69. O PAOK epikrathse eykola epi toy Amaroysioy sto Alejandreio Melaqro Qessalonikhs me 87 - 60, enw o Paniwnios ekane ena shmantiko bhma gia thn paramonh toy sthn A1 kathgoria kaqws kerdise ektos edras to Peristeri me skor 71 - 67. Akomh o Papagoy kerdise ton Apollwna Patrwn me 71 - 66.

Apomenei to paixnidi Olympiakos - Hraklhs poy jekinaei stis 7 to brady sto Stadio Eirhnhs kai Filias gia na oloklhrwqei h 21h agwnistikh toy prwtaqlhmatos mpasket ths A1 kathgorias.

BAQMOLOGIA (21 agwnistikes)

1. Panaqhnaikos 38

2. Olympiakos 37

3. PAOK 36

4. Arhs 35

5. AEK 34

6. Peristeri 30

7. Nhar Hst 30

8. Hraklhs 29

9. Maroysi 29

10. Sportigk 29

11. Paniwnios 28

12. Hrakleio 28

13. Apollwn P. 27

14.Papagoy 27

*Olympiakos kai Hraklhs exoyn ena paixnidi ligotero

H EPOMENH AGWNISTIKH (22h)

Maroysi - AEK

Apollwn Patrwn - PAOK

Hraklhs - Papagoy

Paniwnios - Olympiakos

Nhar Hst - Hrakleio

Panaqhnaikos - Sportigk

Arhs - Peristeri

[28] BALKANIKO PRWTAQLHMA STIBOY: REKOR KAI KALES EMFANISEIS

Kataxwrhqhke: 18:40 Wra Ellados

H Katerina Qanoy sta 60 metra gynaikwn ekane xrono 7.16, ena molis ekatosto katw apo to diko ths panellhnio rekor. O Xarhs Papadias, sto idio agwnisma stoys andres, ekane dyo akyres ekkinhseis kai etsi den mporese na trejei. Ton kalytero xrono ton ekane o Qeodwridhs me 6.58.

Sto triployn, o Xrhstos Meletogloy phre to xryso metallio me alma 16 metra kai 60 ekatosta. Thn prwth qesh katekthse kai o Noths Papoylias sta 1500 metra. Sto triployn gynaikwn, h Paraskeyh Tsiamhta pragmatopoihse poly kalh emfanish me alma 14 metra kai 29 ekatosta.

Sth genikh baqmologia, h Ellada termatise sthn 1h qesh me 177 baqmoys, enw akoloyqhse h Roymania me 154 kai h Boylgaria me 133.

[29] BOLEI A1: TA APOTELESMATA THS 13hs AGWNISTIKHS

Kataxwrhqhke: 18:40 Wra Ellados

Sto ntermpi ths 13hs agwnistikhs o Olympiakos epiblhqhke sth Glyfada epi toy PAOK me 3 - 1 set kai oi "eryqroleykoi" paremeinan sthn koryfh toy pinaka. H Orestiada- ekmetalleythke to strabopathma toy Hraklh- nikhse sto Gewrgios Mosxos thn AEK me 3 - 1 set kai emeine monh sth 2h qesh ths baqmologias, molis ena baqmo pisw apo ton prwtoporo Olympiako.

O Arhs kerdise sthn Paiania ton Kthsifwnta me 3 - 1 set kai phre toys polytimoys baqmoys ths nikhs, enw h Filia epiblhqhke me to idio skor epi toy Hfaistoy. Akomh h oyragos Komothnh exase sthn edra ths apo ton Iwniko me 3 - 0 set.

[30] MEGALA REKOR STOYS DIEQNEIS AGWNES ARSHS BARWN "TOFALOS-KAKOYSHS"

Kataxwrhqhke: 13:55 Wra Ellados

Stoys agwnes poy diejhxqhsan thn Paraskeyh kai to Sabbato phran meros 80 aqlhtes kai aqlhtries apo12 xwres. Metajy aytwn htan kai h pagkosmia prwtaqlhtria sthn kathgoria 175 kilwn Urrutia Maria Isabela apo thn Kolombia, h opoia katetagh trith sthn kathgoria gynaikwn.

Toys agwnes parakoloyqhsan o ypoyrgos Makedonias Qrakhs, Giannhs Magkriwths, o Genikos Grammateas Aqlhtismoy Giannhs Sgoyros, o Genikos Grammateas toy YMAQ, Giwrgos Lyssaridhs, o proedros ths Omospondias Arshs, Barwn Nikos Skiadas, kaqws kai oi prwtaqlhtes mas Pyrros Dhmas kai Akakios Kakiasbili.

H Ellhnida prwtaqlhtria Xatzhiwannoy, apo to syllogo Phgasos Qessalonikhs katerrice sthn kinhsh toy zete to paneyrwpaiko rekor ths kathgorias ths me 115,5 kila, enw sthn trith prospaqeia to beltiwse me 120 kila.

Analytika ta rekor poy shmeiwqhkan stoys agwnes htan:

Kathgoria Gynaikwn

Kastritsh (kat. 48 kilwn)- 3 nea panellhnia rekor neanidwn: 60,5 kila arase, 75 zete, 135 synolo.

Xatzhiwannoy (kat.63 kilwn)- 3 nea panellhnia rekor: 95 kila arase, 120 zete-215 synolo.

Mylwna (kat.69 kilwn)- panellhnio rekor gynaikwn: 115 kila zete-202,5 synolo.

Tatsh (kat. 69 kilwn)- 3 nea panellhnia rekor: 88 kila arase- 120 zete-207, 5 synolo

Zagkliberh (kat. 75 kilwn): 88 kila arase.

Kathgoria Andrwn

Stamatiadhs (kat. 62 kilwn) panellhnio rekor efhbwn 108 kika sto arase.

Sitnikof (kat. 62 kilwn) panellhnio rekor efhbwn 110 kila sto arase.

Zarwtiadhs (kat.69 kilwn) panellhnio rekor elpidwn sto zete me 158 kila.

Gkariphs (kat. 94 kilwn) 3 nea panellhnia rekor efhbwn 145 kila arase, 180 zete-325 synolo.

Bitsaras (kat. 105 kila) 2 panellhnia rrekor elpidwn 190kila zete 350 synolo.

Dermetzhs (kat. +105) kila: 3 panellhnia rekor efhbwn: 165 kila arase, 185 zete, 350 synolo.

Sthn telikh katatajh me bash to pososto ths pagkosmias epidoshs, nikhtes anadeixqhkan sthn kathgoria andrwn oi:

1.Spyroy Xrhstos (ELLAS) me pososto 87,97 epi ths pagkosmias epidoshs

2.Razvan Ilie (Roymania) me pososto 86,70 epi ths pagkosmias epidoshs

3.Heghedus Vasile (Roymania) me pososto 85,23 epi ths pagkosmias apodoshs

4. Sbai Youssef (Tynhsia) me pososto 85 epi ths pagkosmias epidoshs

Stis gynaikes oi 4 kalyteres htan:

1. Xatzhiwannoy Iwanna (ELLAS) me pososto 95,40 epi ths pagkosmias epidoshs

2. Marcus Erzsebet (Oyggaria) me pososto 89,69 epi ths pagkosmias epidoshs

3.Urrutia Maria Isabel (Kolombia) me pososto 87,85 epi ths pagkosmias epidoshs

4. Tacacs Maria (Oyggaria) me pososto 87 epi ths pagkosmias epidoshs

[E] BOYLGARIA

[31] EPISKECH STOGIANOF STH MOSXA

Kataxwrhqhke: 18:40 Wra Ellados

To brabeio ayto to kerdise o k. Stogianof logw ths syneisforas toy sthn oikodomhsh kratoys to opoio diepetai apo nomoys opws epishs kai sto nomiko tropo skechs sthn politikh kai sthn oikonomia, kata th diarkeia ths proedrias toy.

"Einai megalh timh gia mena ayto to brabeio kaqws symbolizei to adiakopo anqrwpino pneyma to opoio ejelissetai para ths antijoothtes ths istorias", eipe xarakthristika o k. Stogianof.

Parallhla, prosqese oti qewrei to brabeio ayto ws anagnwrish twn epiteygmatwn poy exoyn shmeiwqei ta teleytaia xronia sth Boylgaria sth sfaira ths dhmokratias.

Para to oti h episkech toy proedroy ths Boylgarias einai anepishmh o k. Stogianof qa synanthqei me ton prwqypoyrgo ths Rwsias Gebgkeni Primakof.

Kata th diarkeia twn synomiliwn poy qa exei me ton k. Primakof o k. Stogianof skopeyei na epanaferei to qema toy rwsikoy xreoys pros th Boylgaria to opoio anerxetai sta 53 ekatommyria dolaria, opws ankoinwse o ekproswpos typoy Neri Terzieba.

L.M

[32] H BOYLGARIA ''APEILEITAI'' APO TERASTIA DIEISDYSH TOYRKIKWN KEFALAIWN

Kataxwrhqhke: 16:37 Wra Ellados

Symfwna me ton arqrografo, basiko kinhtro gia tis prwtoboylies toys sth Boylgaria oi dieyqyntes twn megalwn toyrkikwn etairiwn epishmainoyn pws apoteloyn oi allages sth boylgarikh nomoqesia. H symfwnia amoibaias prostasias twn ependysewn kai h symfwnia apofyghs ths diplhs forologias prokeitai na ''apeleyqerwsoyn'' tis ejwterikes emporikes synallages metajy ths Boylgarias kai ths Toyrkias. Ayto to sxhma twn sxesewn yposthrixqhke safestata kai apo thn politikh sympaqeia ths kybernhshs toy Iban Kostof pros ton Toyrko omologo toy, Mesoyt Gilmaz kai pros thn prohgoymenh toyrkikh kybernhsh.

Opws anaferei o arqrografos ths boylgarikhs efhmeridas "168 wres", Stefan Solakof, anamesa stis alles aities gia thn ''eisbolh'' twn toyrkikwn ependysewn sth Boylgaria einai h grhgorh epideinwsh ths oikonomikhs katastashs sthn Toyrkia. Oi pagkosmioi empeirognwmones proeidopoioyn tis megales dytikes etairies na mhn ependyoyn stis toyrkikes kefalaiagores ejaitias ths oikonomikhs astaqeias, toy ychloy plhqwrismoy kai tokwn poy hdh yperbainoyn to 140%. Logw ths yperparagwghs kai ths sympyknwshs ths egxwrias agoras oi ntopioi Toyrkoi epixeirhmaties dyskola ejyphretoyn ta xreh toys pros tis trapezes kai anazhtoyn tropoys metabibashs twn kefalaiwn toys kai twn paragwgikwn grammwn toys sto ejwteriko.

'Opws ypenqymizei h boylgarikh efhmerida "168 wres", oi prwtoi Toyrkoi ependytes sth Boylgaria htan oi legomenoi "emporoi me tis balitses". Meta emfanisqhkan oi legomenoi "skieroi" epixeirhmaties, diwgmenoi apo tis eforiakes arxes sthn Toyrkia, oi opoioi prosanatolisqhkan pros thn agora jenodoxeiwn, th diorganwsh tyxerwn paixnidiwn kai thn paranomh diakinhsh narkwtikwn. Diwgmenoi apo tis toyrkikes arxes, gia th Boylgaria jekinhsan kai polloi islamikoi organismoi kai idrymata.

Telika, meta apo meletes ths katastashs sth xwra emfanisqhkan kai oi sobares toyrkikes etairies, oi opoioi perimenan thn eylogia twn egkyrwn politikwn kyklwn sthn 'Agkyra, gia na prosanatolisoyn ta kefalaia kai tis ependyseis toys pros th Boylgaria. Profanws h toyrkikh oikonomikh kataskopeia toys eixe enhmerwqei leptomereiaka gia thn asxhmh katastash ths boylgarikhs oikonomias, th diafqora kai thn elleich armodiothtas anamesa sthn politikh kai thn oikonomikh elit sth Sofia.

Opws isxyrizetai h boylgarikh efhmerida, ekproswpoi twn megalwn toyrkikwn efhmeridwn paradexontai anoixta oti ta symferonta toys sth Boylgaria einai mhdenika, alla tonizetai oti oi idioi symmorfwnontai me thn epiqymia twn politikwn ths 'Agkyras na parempodisoyn thn peraiterw ayjhsh twn kefalaiwn poy proerxontai sth Boylgaria apo thn Ellada.

Symfwna me ton Boylgaro arqrografo, h fqhnh ergatikh dynamh, h elleich sobarwn kyrwsewn enanti ths paranomhs paragwghs kai ta adynata syndikata sth Boylgaria epishs proselkyoyn toys Toyrkoys epixeirhmaties. Prosfata h toyrkikh kratikh thleorash metedwse reportaz apo to yfantoyrgeio ston boylgariko oikismo Tzempel, poy egine idiokthsia toy ploysioy metoikoy apo th Boylgaria, Alh Osman Sionmez, o opoios kayxhqhke gia th filoponia toy proswpikoy toy, to opoio toy ejasfalizei ethsia kerdh ycoys 1 ekat. dolariwn. Katesth safes omws oti enanti ayths ths filoponias toy to proswpiko toy boylgarikoy yfantoyrgeioy lambane metajy 20 kai 30 dolariwn ton mhna. "Paromoia ekmetalleysh den parathreitai akomh kai sthn Afrikh", sxoliase h Toyrkala reporter ths kratikhs toyrkikhs thleorashs.

[33] O TOYPOYRKOBSKI GIA MYSTIKES SYNOMILIES ME TON KOSTOF STH SOFIA;

Kataxwrhqhke: 12:55 Wra Ellados

'Opws shmeiwnei h boylgarikh efhmerida, ena apo ta kyria qemata sth synanthsh metajy twn dyo ajiwmatoyxwn htan an einai dynaton kai h Sofia na anagnwrisei to Taiban; S' antallagma o k. Toypoyrkobski exei proteinei ena meros twn ependysewn toy Taiban, poy h xwra eixe yposxeqei sta Skopia, na prosanatolisqoyn pros koina boylgaro-skopiana sxedia. Yparxoyn eikasies oti sth synanthsh Kostof-Toypoyrkobski syzhthqhke epishs kai h kataskeyh ths sidhrodromikhs grammhs metajy ths Boylgarias kai ths PGDM, h opoia apotelei meros toy strathgikoy paneyrwpaikoy diadromoy Anatolhs-Dyshs. O k. Kostof kai o k. Toypoyrkobski ejetasan kai th dynatothta dianoijhs sto mellon twn synorwn metajy twn dyo kratwn.

Symfwna me allh phgh ths efhmeridas ths Sofias "168 wres", o Basil Toypoyrkobski eixei anepishmes synomilies gia tis ependyseis kai ta kefalaia ths Taiban kai me ton proedro toy Mayroboynioy, Milo Tzoykanobits, o opoios exei filodojies na metatrecei th mikrh xwra toy se yperaktia zwnh.

Endiaferon einai to gegonos oti oi synomilies toy Toypoyrkobski me ton k. Kostof kai ton k. Tzoykanobits exoyn ginei se mia stigmh poy o prwqypoyrgos ths PGDM, Lioymptso Gkeorgkiebski, pragmatopoioyse epishmh episkech stis HPA, opoy eixe epikriseis gia th synallagh me thn Taiban ek meroys ths Amerikanidas ypoyrgoy Ejwterikwn, Mantlin Olmprait.

Ypenqymizetai oti h Kina diekoce tis diplwmatikes sxeseis ths me ta Skopia. Oi HPA diathroyn kales sxeseis me to Pekino kai den exoyn anagnwrisei th Taiban. Ajizei na shmeiwqei wstoso oti analytes ths balkanikhs politikhs sthn Oyasigkton syndeoyn thn asfaleia sthn eyryterh perioxh twn Balkaniwn me thn oikonomikh eyhmeria sth xersonhso.

Opws tonizei h arqrografos ths boylgarikhs efhmeridas "168 wres", Ntaniela Teofanoba, o hgeths ths Dhmokratikhs Enallaktikhs xarakthrizetai ws mia apo tis pio mysthriwdeis proswpikothtes sthn ejoysia twn Skopiwn. Alloi ton syndeoyn me toys "ellhnikoys kykloys" sta Skopia, alloi exoyn ypocies oti ergazetai gia thn OD ths Gioygkoslabias, dioti kata th dekaetia toy '80 o idios dietelese melos toy Proedreioy ths Enwshs twn kommoynistwn sthn Gioygkoslabia, enw apo to 1989 ews to 1992 htan melos toy proedreioy ths Enwtikhs Omospondias ths Dhmokratias ths Gioygkoslabias ws ekproswpos ths PGDM kai prwhn symboylos toy proedroy twn Skopiwn, Kiro Gkligkorof. Orismenoi blepoyn "amerikanikh sxesh", poy xronologeitai apo thn dekaetia toy '70, otan o nomikos ekane metekpaideysh dieqnoys dikaioy sto panepisthmio toy Misigkan. Argotera o Basil Toypoyrkobski egine presbeyths twn Skopiwn stis HPA, opoy shmera ejakoloyqei na menei h oikogeneia toy, katalhgei h ebdomadiaia efhmerida ths Sofias "168 wres".

[ST] KYPROS

[34] KLHRIDHS: DEN QA DEXTOYME LYSH SYNOMOSPONDIAS

Kataxwrhqhke: 18:18 Wra Ellados

Milwntas sto eqniko mnhmosyno twn hrwwn Andrea Tselepoy, Kwsta Karnabaloy kai Bladimhroy Hrakleoys, o Proedros Klhridhs anefere oti den problepei kamia kinhtikothta sto Kypriako prin tis toyrkikes ekloges, alla oyte kai meta tis ekloges, afoy, opws shmeiwse, h toyrkikh adiallajia synexizetai.

Akomh eipe oti "mporei na mhn hrqan oi S300, gia na apofeyxqei h entash sthn perioxh, alla h stenh synergasia twn kybernhsewn Kyproy ki Elladas synexizetai kai to dogma toy Eniaioy Amyntikoy Xwroy anabaqmizetai synexws".

[35] SYNANTHSH ARISTERWN KOMMATWN KYPROY - ELLADAS - TOYRKIAS

Kataxwrhqhke: 18:18 Wra Ellados

Sth synanthsh symmeteixan to AKEL, to Komma Eleyqerias kai Allhleggyhs ths Toyrkias, to Kommoynistiko Komma Elladas, o Synaspismos ths Aristeras kai ths Proodoy apo thn Ellada, kaqws kai to Repoymplikaniko Toyrkiko Komma kai to Komma Patriwtikhs Enothtas apo thn katexomenh Kypro.

Oi symmetexontes syzhthsan, metajy allwn, tis teleytaies ejelijeis sto Kypriako kai to rolo poy qa mporoysan na diadramatisoyn ta kommata gia to spasimo twn adiejodwn, kaqws kai eishghseis gia prowqhsh metrwn oikodomhshs empistosynhs metajy twn dyo koinothtwn sthn Kypro.

Sto metajy, qa pragmatopoihqei shmera anoikth ekdhlwsh sto Dhmotiko Kentro Xarigkei.

[36] METAMOSXEYSEIS NEFRWN KLINIKA NEKROY ASQENOYS

Kataxwrhqhke: 18:18 Wra Ellados

Dektes twn nefrwn einai h Orqodojia Xaralampoys 53 xronwn kai h Sofia Markoy 60 xronwn.

Ejalloy, h metamosxeysh toy enos keratoeidoys xitwna toy atyxoy Mixalh egine se asqenh sto Makareio Nosokomeio.

Symfwna me plhrofories toy KYPE, o allos keratoeidhs doqhke gia metamosxeysh se asqenh poy brisketai se idiwtikh klinikh.

Ejalloy, to hpar toy Menelaoy metaferqhke gia metamosxeysh se Kypria asqenh se nosokomeio ths Bretanias.

H khdeia toy atyxoy 18xronoy qa ginei shmera stis 12 to meshmeri apo ton iero nao Agias Paraskeyhs sto Maqiath.

[37] XEIROTONIA KAI ENQRONISH TOY NEOY MHTROPOLITH LEMESOY

Kataxwrhqhke: 18:18 Wra Ellados

kata th diarkeia arxieratikoy sylleitoyrgoy, poy egine to prwi sthn ekklhsia Panagias Palloyriwtissas, proistamenoy toy Arxiepiskopoy Xrysostomoy.

Parontes htan o Proedros th Dhmokratias Glaykos Klhridhs, h politikh hgesia, melh ths Ieras Synodoy, kaqws kai alloi ierarxes apo thn Kypro kai to ejwteriko.

To apogeyma o laos ths Lemesoy, me epikefalhs to Dhmarxo Dhmhtrh Kontidh kai tis arxes ths polhs, qa ypodexqei to neo Mhtropolith sthn Plateia Grhgorh Ayjentioy.

Qa akoloyqhsei h enqronisthria teleth sto Mhtropolitiko Nao Kaqolikhs.

[38] TA PRWTOSELIDA TOY KYPRIAKOY TYPOY

Kataxwrhqhke: 13:55 Wra Ellados

H "Alhqeia", ypo ton titlo "Leontios: As mhn anazhtoyn ypoptes kinhseis", grafei oti o Ypoyrgos Sygkoinwniwn kai Ergwn Leontios Ierodiakonoy dhlwse, se osoys prospaqoyn na anakalycoyn prospaqeies idiwtikopoihshs pisw apo tis protaseis ths Kybernhshs gia eksygxronismo, oti h Kybernhsh exei sygkekrimenh protash kai qa prepei kaneis na topoqethqei panw sthn protash poy exei diamorfwqei apo to Ypoyrgiko Symboylio. Grafei, epishs, oti o Dhmos Leykwsias ypebale eishghsh gia thn etoimasia neas kykloforiakhs meleths, poy den problepei na allajei thn och ths prwteyoysas ta epomena pente xronia.

H "Maxh", ypo ton titlo "Ta phre xontra kai feygei", grafei oti anwteros ypallhlos ths Arxhs Limenwn Kyproy qa anaxwrhsei gia thn Gkana, opoy qa ergastei se dieqnh trapeza. Eis baros toy ekkremei peiqarxikh diadikasia, me tis kathgories oti kataxrasthke megalo xrhmatiko poso apo thn Arxh kai oti dexotan promhqeies apo jenh etaireia. Grafei, epishs, oti xeirotoneitai shmera o "efhmismenos" Mhtropoliths Lemesoy Aqanasios Agioreiths kai oti h enqronish toy qa ginei to apogeyma sthn edra toy, th Lemeso.

O "Poliths", ypo ton titlo "Eleyqera ptwsis proedroy", grafei oti to pososto apodoxhs toy Proedroy ths Dhmokratias Glaykoy Klhridh brisketai pio xamhla apo opoiondhpote allo Proedro apo to 1987, symfwna me dhmoskophsh ths AMER gia thn efhmerida, poy apotypwnei mian "idiaitera zoferh eikona ths politikhs katastashs ston topo". Grafei, epishs, oti o Ypoyrgos Eswterikwn Ntinos Mixahlidhs aphyqyne, mesw toy "P", ekklhsh sto koino na synergastei me toys armodioys ki ekei poy entopizontai paranomoi allodapoi ergates na kataggellontai.

O "Fileleyqeros", ypo ton titlo "Atypes epafes kai metra empistosynhs", grafei oti briskontai ypo epejergasia sygkekrimenes idees kai protaseis sxetika me to Kypriako, toso apo toys Amerikanoys oso kai apo toys Aggloys, se apolyto syntonismo, symfwna me ekqeseis pros to Ypoyrgeio Ejwterikwn apo thn Oyasigkton kai to Londino. Grafei, epishs, oti Rwsos ekatommyrioyxos, poy synergazetai me Kyprio, epixeirei na balei "xeri" sth nykterinh zwh ths Lemesoy kai dh twn kampare, symfwna me "aporrhth anafora" ths Astynomias, poy jeskepazei ta kyoforoymena sxedia toy "allodapoy nonoy".

H "Xaraygh", ypo ton titlo "Yperejoysies epidiwkei o Basileioy", grafei oti o epikefalhs ths diapragmateytikhs omadas gia thn entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh Giwrgos Basileioy stoxeyei sth dhmioyrgia Symboylioy Oikonomikhs Politikhs, toy opoioy qa hgeitai o idios, prokeimenoy na parakamcei ton Ypoyrgo Oikonomikwn kai na sygkentrwsei yperejoysies sta xeria toy. Grafei, epishs, oti oi goneis toy 18xronoy Mixalh Menelaoy apo to Maqiath, o opoios apebiwse ystera apo sobaro traymatismo toy se troxaio dystyxhma, edwsan xqes th sygkataqesh toys gia metamosxeysh twn zwtikwn toy organwn.

H "Cyprus Mail" grafei oti kai oi dyo pleyres sthn ergatikh diafora, poy eixe ws apotelesma thn khryjh apergias se jenodoxeia ths Larnakas, ferontai na briskontai pio konta sto trapezi twn diapragmateysewn, gia epilysh twn diaforwn toys. Grafei, epishs, oti o Ypoyrgos Ejwterikwn Iwannhs Kasoylidhs anaxwrhse xqes gia th Nea Yorkh, opoy qa exei synomilies me to Geniko Grammatea toy OHE Kofi Anan kai thn Amerikanida omologo toy Matlin Olmprait. O k. Kasoylidhs synodeyetai apo ton Epitropo Proedrias gia Anqrwpistika Qemata Takh Xristopoylo.

[Z] TOYRKIA

[39] O IRAKINOS ANTIPROEDROS EFTASE STHN TOYRKIA

Kataxwrhqhke: 18:40 Wra Ellados

O k.Aziz eftase sto toyrkiko edafos kata tis prwines wres apo ta synora Ampoyr, notioanatolika ths Anatolias, sta synora me to Irak, opws metedwse to toyrkiko praktoreio eidhsewn Anadolu. Sth synexeia, o Irakinos antiproedros kai h apostolh poy ton synodeyei epibibasthkan se dyo elikoptera me proorismoth notioanatolikh eparxia ths Toyrkias, Ntigiarmpakir.

O k.Aziz anamenetai na ftasei sthn toyrkikh prwteyoysa argotera shmera, enw oi synanthseis toy qa jekinhsoyn ayrio.

Sto metajy, o ypoyrgos Ejwterikwn ths Toyrkias Ismahl Tzem ejefrase thn elpida oti h episkech toy k.Aziz qa bohqhsei sth beltiwsh twn dimerwn sxesewn, wstoso dieykrinise oti de qa symbalei sthn allagh ths politikhs ths Agkyras apenanti sto Irak.

"Qa synanthsoyme ton k.Aziz me kalh qelhsh kai se qermo klima, opws armozei se enan filojenoymeno, alla, o kaqenas qa prepei na gnwrizei oti h politikh mas den qa allajei ejaitias ths episkechs", yposthrije o k.Tzem, ejhgwntas oti "den qa yparjei allagh sth bash toy Intsirlik, kaqws to koinoboylio mas phre mia apofash kai h kybernhsh den exei diaforetikh stash sto zhthma ayto".

Parallhla, o k.Tzem dieceyse dhmosieymata oti h episkech toy Irakinoy antiproedroy odhghse se entash tis sxeseis Agkyras-Oyasingkton. "H Toyrkia panta zhtoyse apo to Irak na symorfwqei plhrws me tis apofaseis toy OHE", epeshmane o Toyrkos ypoyrgos.

E.R.

[40] AFAIREQHKAN APO TO STOMAXI 20XRONOY METALLIKA ANTIKEIMENA

Kataxwrhqhke: 17:55 Wra Ellados

Oi giatroi diegnwsan th katastash toy asqenh afoy ypeblhqh se aktines X giati paraponeqhke gia ponoys sto stomaxi apo th Paraskeyh. O nearos Omer Faroyk Ketinkagia egxeiristhke amesws.

O Ampntoylax Lenk, o giatros poy ton egxeirhse eipe oti den mporese na ejhghsei pws o nearos katapie ayta ta antikeimena kai prosqese oti pote sta eikosipente xronia ths epaggelmatikhs toy karieras den synanthse paromoio peristatiko. O k. Lenk eipe oti o asqenhs einai se kalh katastash kai qa anarrwsei plhrws tis epomenes meres.

O pateras toy nearoy, Zoympegir Ketinkagia eipe oti o gios toy antimetwpizei cyxologika problhmata kai ypoballetai se qerapeia alla xwris epityxia kai prosqese oti oi geitones toy eixan anaferei oti o gios toy katapine metallika antikeimena alla den toys pisteye mexri poy eide tis aktinografies.

O.K.

[41] EKKLHSH GIA EGGYHSH THS PROSWPIKHS TOY ASFALEIAS APEYQYNEI O OTZALAN

Kataxwrhqhke: 16:37 Wra Ellados

"Gia thn ekklhsh poy aphyqyna gia proswpikh asfaleia kai politiko asylo kalw toys polites ths Elladas kai ths Italias na deijoyn eyaisqhsia kai na synexisoyn tis prospaqeies toys ews otoy epiteyxqei qetiko apotelesma", epishmane o Ampntoylax Otzalan sto koyrdiko praktoreio eidhsewn DEM.

L.M.

[42] ANTIDRASEIS GIA THN EPISKECH TARIK AZIZ STHN TOYRKIA

Kataxwrhqhke: 12:25 Wra Ellados

Symfwna me dhmosiografikes plhrofories, toso h episkech oso kai h kaqysterhmenh enhmerwsh, odhghsan ton Amerikano presbh sthn 'Agkyra k. Parris na episkefqei proxqes ton ypoyrgo Epikrateias Gkioyrel kai na zhthsei ejhghseis, ypenqymizontas parallhla sto toyrkiko ypoyrgeio Ejwterikwn oti prepei na doqei mhnyma sto Irak pws epiballetai h symmorfwsh toy me tis apofaseis twn Hnwmenwn Eqnwn.

Shmeiwnetai oti o anaplhrwths ekproswpos toy Staiht Nthpartment Folley, dhlwse anaforika me thn epishmh episkech toy Tarik Aziz sthn 'Agkyra: "Den katalabainoyme thn apofash toy prwqypoyrgoy Etzebit na filojenhsei thn periodo ayth ton Tarik Aziz". Parallhla ypenqymise oti to Irak, poy arneitai na symmorfwqei me tis apofaseis toy Symboylioy Asfaleias twn Hnwmenwn Eqnwn, einai ypeyqyno gia thn synexizomenh sygkroysh toy me thn dieqnh koinothta.

Prepei na tonisqei idiaitera oti h apostolh apo ton Santam Xoysein ayth thn epoxh toy antiproedroy ths kybernhshs toy sthn 'Agkyra, sympiptei me mia periodo poy aisqanetai apomonwmenos. Epipleon o Santam den briskei kai megalh antapokrish apo toys Arabes kai qewrei thn 'Agkyra th stigmh ayth ws "paraqyro pros ton kosmo".

Oi antidraseis poy proklhqhkan, odhghsan ton prwqypoyrgo M. Etzebit na probei se dhlwseis, anaferontas oti h episkech toy Irakinoy antiproedroy ginetai meta apo epiqymia toy k. Aziz kai prosqetontas oti "einai fysiko na epideiknyoyme frontida gia anaptyjh ygiwn sxesewn me oles tis geitones xwres". Shmeiwse akomh oti "h episkech ayth den prepei na ermhneyqei ws thrhsh stashs kata twn HPA, enw oi epafes Tarik Aziz sthn Toyrkia den xarakthrizontai apo mystikothta kai ta apotelesmata toys qa anakoinwqoyn dhmosiws".

H sygxysh sxetika me thn episkech toy Irakinoy antiproedroy, epitaqhke otan o idios o k. Aziz enocei ths synanthshs toy ayrio Deytera me ton proedro ths Toyrkias Soyleiman Ntemirel kai meta tis plhrofories oti prokeitai h Toyrkia na toy diamhnysei pws prepei to Irak na sebastei tis apofaseis toy OHE, dhlwse: "Den erxomai sthn 'Agkyra gia na akoysw paraineseis, alla gia na syzhthsw gia thn bash toy Intzirlik".

Symfwna me dhmosiografikes plhrofories o antiproedros ths Irakinhs kybernhshs qa zhthsei apo thn 'Agkyra thn toyrkikh symbolh sthn elafrynsh toy empargko poy efarmozetai se baros toy Irak, th dieyrynsh twn emporikwn synallagwn anamesa stis dyo xwres kai to anoigma neas synoriakhs diodoy, prosqeta sth synoriakh diodo Xampoyr.

Sto metajy, qema fainetai oti dhmioyrgeitai kai me thn topoqethsh toy neoy presbeyth toy Irak sthn Agkyra k. Xitzazi. O dieyqynths eidhsewn ths efhmeridas "Sampax" Sentat Sertogloy, se arqro toy, anaferomenos sthn proxqesinh epidosh twn diapisteythriwn apo ton neo Irakino presbh, anefere oti yparxoyn giayton sto toyrkiko ypoyrgeio Ejwterikwn "poly epimemptes plhrofories", kaqws exei amesh sxesh me ton peribohto araba tromokrath Osama Mpin Lanten kai oti diasyndeetai me rizospastikes qrhskeytikes organwseis, enw o arqrografos ths efhmeridas "Rantikal" Ismet Mperkan, xarakthrise thn epidosh twn diapisteythriwn toy k. Xitzazi ws "skandalwdes gegonos".

O Tarik Aziz, se dhlwseis toy pros to idiwtiko eidhseografiko praktoreio IHA dhlwse oti "h Toyrkia kai to Irak einai dyo files xwres kai einai ypoxrewmenes na parameinoyn etsi. H alhqeia einai oti h paroxh apo thn Toyrkia adeias gia th xrhsimopoihsh ths bashs toy Intzirlik apo amerikanika aeroskafh poy bombardizoyn to Irak, apotelei mayrh khlida stis sxeseis twn dyo xwrwn. Prepei na ejaleifqei opwsdhpote ayth h khlida kai stis synomilies poy qa exw me ton k. Etzebit, to qema ayto qa apotelesei opwsdhpote antikeimeno syzhthshs", eipe.

[H] GIOYGKOSLABIA

[43] O GERMANOS YPEJ AISIODOJOS GIA TH DIEYQETHSH STO KOSOBO

Kataxwrhqhke: 20:19 Wra Ellados

Meta th synanthsh twn omologwn toy apo tis 15 xwres-melh ths Eyrwpaikhs Enwshs shmera sto Parisi, o k.Fiser dhlwse oti den yparxei enallaktikh lysh ektos apo thn eirhnh kai prosqese oti ean epiteyxqei symfwnia gia to Kossyfopedio, h dieqnh koinothta qa prepei na dwsei stratiwtikes eggyhseis gia th diathrhsh ths eirhnh.

E.R.

[44] PARATASH DIAPRAGMATEYSEWN STO RAMPOYIGIE MEXRI TIS 20/2

Kataxwrhqhke: 20:06 Wra Ellados

E.R.

[45] O PROEDROS TOY OASE STH SYSKECH THS OMADAS EPAFHS

Kataxwrhqhke: 20:06 Wra Ellados

O ekproswpos toy ypoyrgeioy Ejwterikwn ths Norbhgias dhlwse oti oi syzhthseis qa epikentrwqoyn sta mexri stigmhs apotelesmata twn diapragmateysewn kai sthn askhsh pieshs pros tis dyo pleyres, enw afhse na ennohqei oti oi diapragmateyseis epekteinontai, alla oi antiproswpeies Serbwn kai Albanwn de deixnoyn shmadia symbibasmoy.

E.R.

[46] JEKINHSE H SYSKECH THS OMADAS EPAFHS STO PARISI

Kataxwrhqhke: 19:19 Wra Ellados

Oi ypoyrgoi qa syzhthsoyn thn poreia twn diapragmateysewn sto Rampoyigie kai qa apofasisoyn ean qa dwsoyn xroniko periqwrio mias akomh ebdomadas stis diapragmateyseis toy Beligradioy kai twn Albanwn toy Kossyfopedioy gia na katalhjoyn se symfwnia.

H syskech jekinhse akribws meta to deipno twn ypoyrgwn Ejwterikwn ths E.E., oi opoioi epishs syzhthsan thn katastash sto Kossyfopedio.

E.R.

[47] OLMPRAIT: "STO IDIO TRAPEZI" SERBOI KAI ALBANOI GIA TO KOSOBO

Kataxwrhqhke: 19:19 Wra Ellados

Symfwna me dhlwsh ths, yparxei h bash gia symfwnia stis peraiterw diapragmateyseis.

E.R.

[48] O IBANOF KATA TOY XRONIKOY PERIORISMOY STO RAMPOYIGIE

Kataxwrhqhke: 19:19 Wra Ellados

O k.Ibanof yposthrije oti "einai aparaithto na breqei mia symbibastikh ekdoxh mias diamesolabhtikhs lyshs poy qa bohqhsei sthn omalopoihsh ths katastashs sto Kossyfopedio kai qa odhghsei se politikh dieyqethsh".

Parallhla, taxqhka kata toy xronikoy periorismoy stis diapragmateyseis toy Rampoyigie, anamesa stoys Serboys kai toys Albanoys toy Kossyfopedioy. Opws eipe "einai askopo na metatrepoyme toys eaytoys mas se omhroys toy xronoy, pente, eji h oxtw hmerwn. Prepei na akoysoyme toys dieqneis mesolabhtes kai toys antiproswpoys twn dyo pleyrwn na miloyn gia thn proodo toy syntonismoy twn eggrafwn, tis ergasies kai ta qemata ta opoia apaitoyn thn parambash ths Omadas Epafhs", epeshmane o Rwsos ypoyrgos.

E.R.

[49] ITALIA: OI KOSOBAROI NA MHN PERIMENOYN PLHRH ANEJARTHSIA

Kataxwrhqhke: 19:19 Wra Ellados

"H dieqnhs koinothta einai etoimh na eggyhqei stoys Albanoys oysiastikh aytonomia, alla den qa prepei na perimenoyn tipota perissotero", eipe o k.Ntini, se sxolia toy gia thn albanih apostolh sto Rampoyigie ths Gallias, opoy diejagontai oi diapragmateyseis eirhnhs.

O Italos ypoyrgos prokeitai na symmetasxei sth synanthsh twn ypoyrgwn Ejwterikwn ths Eyrwpaikhs Enwshs sth germanikh presbeia sto Parisi, opoy qa syzhthqei h poreia twn eirhneytikwn synomiliwn gia to Kossyfopedio kai qa kaqoristei h eyrwpaikh politikh gia to sygkekrimeno zhthma.

O Germanos ypoyrgos Ejwterikwn Gioska Fiser yposthrije oti "eimaste edw gia na kaqorisoyme koinh politikh gia th sygkroysh sto Kossyfopedio kai gia na yioqethsoyme th qesh ths Eyrwphs stis diapragmateyseis sto Rampoyigie".

E.R.

[50] STO PARISI O IGKOR IBANOF GIA TIS EJELIJEIS STO KOSSYFOPEDIO

Kataxwrhqhke: 18:40 Wra Ellados

Den apokleietai o k. Ibanof na exei jexwristes synomilies me thn ypoyrgo Ejwterikwn twn HPA Mantlin Omprait.

L.M

[51] KOSSYFOPEDIO: ENNEA TRAYMATIES APO EKRHJH STO OYROSEBATS

Kataxwrhqhke: 14:05 Wra Ellados

Opws metedwse to kentro plhroforiwn ths Pristina, epta apo toys ennea traymaties einai Albanoi kai oi ypoloipoi dyo Serboi. Ta tria apo ta ennea atoma traymatisthkan baria kai metaferqhkan sto nosokomeio ths Pristinas.

Na shmeiwqei oti to paranomo praktoreio eidhsewn toy Apeleyqerwtikoy Stratoy toy Kossyfopedioy metedwse oti apo thn ekrhjh traymatisthkan 15 atoma. Thn plhroforia ayth omws dieceyse h apostolh epalhqeyshs toy OASE sthn Pristina.

E.P.

[52] DIADHLWSH ALBANWN STO RAMPOYIGIE

Kataxwrhqhke: 13:55 Wra Ellados

Kratwntas albanikes shmaies kai fwnazontas synqhmata yper toy Apeleyqerwtikoy Stratoy toy Kossyfopedioy, oi diadhlwtes taxqhkan yper ''ths eleyqerias twn Albanwn''.

Opws metedwse o radiofwnikos staqmos B92 toy beligradioy, oi diorganwtes ths diadhlwshs diabasan kai thlegrafhma toy prwqypoyrgoy ths Albanias, Pantelh Maiko.

H diadhlwsh elhje xwris epeisodia kai ypo thn stenh parakoloyqhsh isxyrwn astynomikwn dynamewn.

E.P.

[53] SYNEDRIAZEI SHMERA STO PARISI H OMADA EPAFHS

Kataxwrhqhke: 13:14 Wra Ellados

Opws anakoinwse xqes to ypoyrgeio Ejwterikwn ths Bretanias, oi ekproswpoi twn xwrwn melwn ths Omadas Epafhs qa apofasisoyn an qa synexistoyn h oxi oi eirhneytikes synomilies gia thn oristikh epilysh toy zhthmatos toy Kossyfopedioy.

H Amerikanida ypoyrgos Ejwterikwn Mantlin Olmprait brisketai apo xqes sto Parisi, opoy synanthqhke me ton Amerikano mesolabhth Kristofer Xil. O Amerikanos diplwmaths enhmerwse thn k. Olmprait gia thn poreia twn diaboyleysewn, oi opoies, opws eipe, briskontai sto idio shmeio kaqws h serbikh pleyra emmenei sth qesh na synanthsei apeyqeias ta melh ths albanikhs antiproswpeias kai zhta thn ypografh twn deka shmeiwn ths eirhneytikhs symfwnias kai apo thn albanikh pleyra.

H synedriash ths Omadas Epafhs qa pragmatopoihqei meta th synedriash twn ypoyrgwn Ejwterikwn ths Eyrwpaikhs Enwshs h opoia qa arxisei to meshmeri.

E.P.

[Q] EYRWPH

[54] AISIODOJOS O PRIMAKOF GIA YPOGRAFH SYMFWNIAS ME TO DNT

Kataxwrhqhke: 21:14 Wra Ellados

Parallhla, epishmane oti ean den epiteyxqei symfwnia, h Rwsia qa xasei opoiadhpote allh dieqnh bohqeia kai den qa einai se qesh na anadiarqrwsei to ejwteriko ths xreos me toys ypoloipoys pistwtes.

Rwsia kai Dieqnes Nomismatiko Tameio diafwnoyn entona gyrw apo ton proypologismo toy 1999 ton opoio to DNT ton xarakthrise ws yperaisiodojo.

"Oi diapragmateyseis me to DNT den diejagontai omala wstoso pisteyw oti qa katalhjoyme se symfwnia", eipe o k. Primakof opws metadidei to rwsiko praktoreio eidhsewn Interfaj.

"Qa kanoyme oti kalytero mporoyme prokeimenoy na antapokriqoyme sta aithmata toy DNT ta opoia pisteyoyme oti einai logika", katelhje o k. Primakof.

L.M

[55] H RWSIA DIACEYDEI PROMHQEIA AMYNTIKOY SYSTHMATOS STO IRAK

Kataxwrhqhke: 20:06 Wra Ellados

Opws eipe, h Rwsia paramenei aysthrws pisth stis desmeyseis ths gia tis apofaseis toy OHE poy aforoyn sto Irak, kai oi apofaseis aytes den problepoyn thn promhqeia tetoiwn olpwn sth Bagdath.

E.R.

[56] MEIWMENES OI EPISKECEIS TOY GIELTSIN STO KREMLINO

Kataxwrhqhke: 20:06 Wra Ellados

O ekproswpos toy k.Gieltsin, Ntmitri Giakoysin dhlwse se thleoptiko diktyo ths Mosxas oti den apokleiei thn piqanothta oi giatroi toy Rwsoy proedroy na toy zhthsoyn na periorisei tis epafes toy me to Kremlino, kaqws polloi ajiwmatoyxoi ths proedrikhs dioikhshs eixan barias morfhs griph.

Oi systaseis fainetai oti qa isxysoyn oxi mono gia ton proedro alla kai gia olo to proswpiko toy Kremlinoy, xwris ayto na shmainei oti de qa synexistoyn oi ergasies toys, prosqese o k.Giakoysin.

E.R.

[57] APOLYQYKE ALLA TON "ENTYSAN" STA XRYSA

Kataxwrhqhke: 18:40 Wra Ellados

To iliggiwdes ayto poso doqhke ws apozhmiwsh ston proedro ths germanikhs aytokinhtobiomhxanias BMW, Gkeorgk Pisentzrinter, poy exase th qesh toy, afoy kriqhke ypeyqynos gia tis apotyxhmenes diapragmateyseis gia thn agora ths agglikhs Rols-Rois, mia synallagh poy exei labei politikes diastaseis.

Thn Rols-Rois agorase telika h epishs germanikh aytokinhtobiomhxania Folgks- Bagken, antagwnistria ths BMV, afoy opws lene mesolabhse kai o sosialdhmokraths prwhn prwqypoyrgos ths Katw Sajonias kai nyn omospondiakos kagkelarios, Gkerxarnt Srenter.

Oi plhrofories anaferoyn oti enas allos gnwstos Germanos politikos, o synthrhtikos prwqypoyrgos ths Bayarias, Etmoynt Stoimper, poy ejelegh prosfata kai proedros toy Xristianokoinwnikoy Kommatos (CSU), erije to baros toy yper ths BMW, kai gia kaqara topikoys logoys, afoy h sygkekrimenh aytokinhtobiomhxania edreyei sto Monaxo, alla kai epeidh feretai oti exei kai stenoys desmoys mazi ths.

Etsi, otan perysi to Martio jekinhsan oi diapragmateyseis gia thn agora ths gnwsths bretanikhs etaireias polytelwn aytokinhtwn, amesws meta th BMW, mphke sto paignidi kai h Folgks-Bagken kai h olh ypoqesh ejelixqhke sta paraskhnia se kontra Srenter-Stoimper, me teliko nikhth ton nyn kagkelario.

H apotyxia ths BMW xrewqhke ston proedro ths proswpika kai opws anaferoyn oi idies plhrofories, se prosfath genikh syneleysh twn metoxwn, apofasisthke na apallagei o Gkeorgk Pisentzrinter apo ta kaqhkonta toy.

H apolysh toy omws, synodeythke apo ena terastio mponama. Opws lene sto Monaxo, elabe ws apozhmiwsh 15 ekatommyria marka, htoi peripoy 2,5 dis. drx.

[58] O M. NTONTIK KATEQESE STHN EPITROPH DIAITHSIAS GIA TO MPRTSKO

Kataxwrhqhke: 18:40 Wra Ellados

O k. Ntontik den ekane kanena sxolio stoys dhmosiografoys sxetika me th kataqesh toy. H Omospondia Kroatwn kai Moysoylmanwn qa paroysiasei tis qeseis ths ayrio kai thn Trith.

Oi akroamatikes diadikasies, ypo thn proedria toy amerikanoy dikasth Romperts Ooyen, jekinhsan th perasmenh Deytera kai anamenetai na teleiwsoyn sta mesa ths ebdomadas.

H telikh apofash gia to kaqestws ths polhs Mprtsko, poy thn diekdikoyn h Dhmokratia twn Serbwn kai h Omospondia Kroatwn-Moysoylmanwn, qa lhfqei ton epomeno mhna, se periptwsh poy den yparjei allh anabolh.

O.K.

[59] EYRWBOYLH: MONO KROYAZIERES "ANACYXHS" STH MESOGEIO

Kataxwrhqhke: 18:40 Wra Ellados

To paradojo einai oti oyte kan emmesh alla safh anafora sto dystyxws "ekrhktiko" qema toy toyrkikoy sxedioy pyrhnikoy ergostasioy sth Mesogeiako Akoygioy, apenanti apo ta katexomena kypriaka edafh kai plhsion seismikhs akths, den prokalese toso entono dixasmo metajy eyrwboyleytwn (poy chfisan ayto to shmeio xwris kanena endoiasmo zhtwntas genika na apofeyxqei molynsh apo pyrhnika apoblhta sxediazomenwn drasthriothtwn).

Mono to "aqwo" ek prwths ocews erwthma an qa enisxyqoyn, h oxi, ekpaideytika tajidia ftwxwn newn maqhtwn ekoce kyriolektika se dyo kommatia ejairetika th genikh omofwnia poy epikrathse sto Eyrwkoinoboylio gia ola ta alla qemata, opoios ki an htan o periplokos xarakthras toys.

Kanenan den afhse malista adiaforo to eidiko ayto zhthma efoson oloi oi eyrwboyleytes parontes sth syzhthsh ths Paraskeyhs eite chfisan yper, eite chfisan enantion, alla oyte enas den apeixe.

Telika, efoson isochfhsan ekplhktika osoi htan yper me osoys htan kata, h anafora se ekpaideytika tajidia ejaleifqhke aytomata symfwna me ton kanonismo gia elleich enos toylaxiston chfoy perissoteroy poy na thn sthrizei.

To Eyrwkoinoboylio ekrine, me thn eykairia ths ekqeshs toy ellhna eyrwboyleyth Nikhta Kaklamanh gia to mellon twn Mesogeiakwn metaforwn, "oysiwdes na dhmioyrghqoyn synqhkes poy na protrepoyn sthn anaptyjh ths Naysiploias kai kroyazierwn Anacyxhs sth Mesogeio" tonizontas oti "einai shmantikes phges oikonomikhs anaptyjhs kai politistikwn antallagwn".

"Oi biomhxanies kroyazieras ki anacyxhs qa mporoysan na endynamwsoyn thn Eyrw-Mesogeiakh synetairistikh sxesh, na beltiwsoyn ypodomes ki yphresies limaniwn kai na dhmioyrghsoyn qeseis apasxolhshs", epishmanan oi eyrwboyleytes.

H epikairh shmasia toy qematos tonizetai ki apo to gegonos oti apo th 1h Ianoyarioy 1999 oi qalassies metafores epibatwn fileleyqeropoioyntai se oloklhrh th Mesogeio (m' ejairesh ta ellhnika nhsia poy qa synexisoyn na ejyphretoyntai apokleistika apo ellhnika ploia mexri toys olympiakoys agwnes toy 2004).

Me apotelesma h ellhnikh naysiploia (enas apo toys "stylobates" ths oikonomias ths xwras opws epishmane sth dhlwsh poy esteile o eyrwboyleyths Nikhtas Kaklamanhs kai sto MPE) na mporei na anaptyjei diafores drasthriothtes ejyphrethshs oloklhrhs ths Mesogeioy gia prwth fora meta thn arxaiothta.

O rolos twn nhsiwn tonizetai ejalloy idiaitera apo thn apoch toy Eyrwkoinoboylioy se anakoinwsh ths Epitrophs EE, enw o ellhnas eishghths toy ypogrammise to geniko stoxo "na metatrapei h Mesogeios qalassa se gefyra politikhs, oikonomikhs, anaptyjiakhs kai politistikhs epikoinwnias metajy olwn twn xwrwn ths EE kai twn tritwn xwrwn ths Mesogeioy", me anaptyjh olwn twn eidwn metaforwn, alla kai syndeshs metajy toys, idiws aerodromiwn kai limaniwn.

Ta nhsia, san krikoi poy syndeoyn tis dyo oxqes ths Mesogeioy (ki einai eite edafh kratwn melwn EE, eite xwrwn ypochfiwn gia entajh opws Kypros kai Malta opoy qa pragmatopoihqei to 1o foroym mesogeiakwn metaforwn Martio 1999) ajizoyn na apokthsoyn enan "hgetiko rolo sth dhmioyrgia enos eyrwmesogeiakoy xwroy eleyqeroy emporioy, idiws mesw diktywn qalassiwn ki aeroporikwn metaforwn", anti na periqwriopoihqoyn anepanorqwta diaforetika, tonizei to Eyrwkoinoboylio. Gi ayto zhta apo thn Epitroph EE na qespisei ena programma enqarrynshs koinoprajiwn metajy Mesogeiakwn nhsiwtikwn perioxwn ki anaptyjhs metaforwn metajy toys kai me toys hpeirwtikoys xwroys.

Sto arxiko keimeno toy sxedioy chfismatos eixe prosteqei ki epifylaktiko aithma, "para tis krisimes kapote synqhkes poy qigoyn diafores perioxes ths Mesogeiakhs lekanhs", me ekklhsh sthn Epitroph EE "na analabei orizontia prwtoboylia poy na prosferei kai kinhtra gia na pragmatopoioyntai "ekpaideytikes kroyazieres" se ofelos maqhtwn apo mh pronomioyxa tmhmata ths koinwnias se mesogeiakes trites xwres".

O politistikos toyrismos yposthrizetai ejalloy ki apo prosfato chfisma toy Eyrwkoinoboylioy gia thn "ergasiakh apasxolhsh toy mellontos" sth bash genikoterhs ekqeshs poy etoimase o germanos eyrwboyleyths Tomas Mann, opoy ginetai ekklhsh ki yper toy programmatos "Filojenia".

Orismenoi omws mallon ekrinan monopleyra sthn chfoforia ths Paraskeyhs gia tis mesogeiakes metafores oti qa htan skopimotero gia toys ftwxoys maqhtes, anti gia ekpaideysh, na toys prosferqei oti apokleistika kai mono h prooptikh na xrhsimeysoyn san fqhna ergatika xeria paroxhs yphresiwn se kroyazieres anacyxhs allwn.

[60] MYSTIKH SYMFWNIA IRAK-RWSIAS GIA PWLHSH OPLWN KAI BELTIWSH TOY AMYNTIKOY SYSTHMATOS TOY IRAK;

Kataxwrhqhke: 16:37 Wra Ellados

H efhmerida anefere, epikaloymenh diplwmatikes phges sth Mosxa, oti ayth h kinhsh apotelei apeilh gia ta amerikanika kai bretanika aeroplana sth zwnh apagoreyshs pthsewn sto Irak.

H Sunday Telegraph, xarakthrise th kinhsh ayth ths Rwsias na beltiwsei ta maxhtika aeroskafh toy Irak kai na enisxysei to amyntiko systhma toy mia "skandalwdh parabiash" toy empargko twn Hnwmenwn Eqnwn kai prosqese oti to amyntiko systhma toy Irak qa ginei poly pio apotelesmatiko, opws htan prin apo ton polemo toy Kolpoy.

H efhmerida anefere oti o Rwsos prwqypoyrgos Gebgeni Primakof enekrine th symfwnia san antapodosh stis amerikanikes kai bretanikes aeroporikes epidromes toy Dekembrioy, sthn epixeirhsh Alepoy ths Erhmoy.

Ajiwmatoyxoi toy bretanikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn epibebaiwsan sthn efhmerida oti h symfwnia exei egkriqei apo th Mosxa, enw ajiwmatoyxos toy ypoyrgeioy dhlwse oti einai apisteyto oti h Rwsia, monimo melos toy Symboylioy Asfaleias twn Hnwmenwn Eqnwn, espase to empargko oplwn me ayth th kinhsh.

H Sunday Telegraph anefere oti to qema apasxolei to Ypoyrgeio Ejwterikwn ths Amerikhs, ajiwmatoyxoi toy opoioy ereynoyn gia piqanes apodeijeis emporioy oplwn metajy Rwsias kai Irak.

O.K.

[61] EYRWKOINOBOYLIO: ENISXYSH APO THN E.E. TWN METARRYQMISEWN STHN ALBANIA

Kataxwrhqhke: 14:53 Wra Ellados

Para thn "prosektikh" oikonomikh politikh poy akoloyqei h kybernhsh twn Tiranwn, oi jenes ependyseis epesan illiggiwdws sthn Albania to 1997 apo 100 se mono 30 ekatommyria dolaria, gegonos poy apodidetai sthn politikh astaqeia poy epikrathse sth xwra meta th laikh ejegersh ths Anoijhs toy 1997, alla kai thn krish sto Kossyfopedio, me apotelesma h projenhqeisa meiwsh paragwghs na odhghsei se elleimma ejwterikwn plhrwmwn, ycoys 13% toy AEP sto telos toy 1998, oi anagkes xrhmatodothshs toy opoioy xeiroterecan to jeno xreos se ych 35% toy AEP, sxedon pente fores perissotero apo tis ejagwges ths xwras. Me synepeia, meta ki apo ton periorismo ths daneiodotikhs bohqeias toy DNT, na anagkastoyn ta Tirana se polydapana, ychlotoka daneia, katalhgontas se ekrhktiko elleimma proypologismoy to 1998 (68 anti 41 ekatommyria lek ena xrono prin) h antimetwpish toy opoio ejartatai apo ejairetikh dhmosionomikh bohqeia 20 ek. eyrw mesa se ligotero apo 15 xronia poy apofasise h E.E.

Meta ki apo thn prosfath yioqethsh toy neoy Syntagmatos me to dhmochfisma toy Noembrioy 1998, oi baseis yparxoyn pleon kai gia na "dokimastei" h albanikh kybernhsh sthn ylopoihsh yposxesewn ths gia oikonomikes metarryqmiseis ki epibolh tajhs se oloklhrh th xwra, opoy "650.000 opla kykloforoyn sta melh organwmenwn omadwn", opws tonizei ekqesh ths Ollandezas eyrwboyleyth Leoni ban Mplantel. Ypenqymizontas oti apo to Fqinopwro toy 1998 to Symboylio ypoyrgwn ths E.E. apofasise na ejetastei h dynatothta apo th DEE na epembei me ena eidos dieqnoys astynomikhs dynamhs. Se ayth thn kateyqynsh kinoyntai kai polles apo tis tropologies poy yioqethse to Eyrwkoinoboylio opws eixe problefqei, zhtwntas metarryqmiseis gia kratos dikaioy kai oikonomia agoras, beltiwsh ths diaxeirishs dhmosioy xrhmatos, ejygiansh xrhmatopistwtikwn organismwn ki epibolh ths "ennomhs tajhs", poy xarakthrizei aparaithth gia epanodo twn jenwn ependysewn.

Qetontas oroys sthn enisxysh ths E.E. ki ejartwntas apo sxetikh proodo th stadiakh apodesmeysh kondyliwn, to Eyrwkoinoboylio symfwnhse ejalloy me thn Komision gia thn idrysh enos eidoys mhxanismoy elegxoy ths xrhshs apo tis albanikes arxes ths koinotikhs makrooikonomikhs bohqeias, poy oysiastika qetei thn oikonomia ths xwras katw apo dieqnh epithrhsh.

O epitropos Ser Leon Mpritan diafwnhse omws me tropologies eyrwboyleytwn poy zhtoysan enhmerwsh gia toys sygkekrimenoys oroys poy qa epiballontai sthn Albania kai thn parakoloyqhsh ths ylopoihshs toys.

H ellhnida eyrwboyleyths Anna Karamanoy ypogrammise thn yposthrijh ths kybernhshs twn Aqhnwn sthn pragmatopoihsh "metarryqmisewn poy qa feroyn thn Albania pio konta sta eyrwpaika protypa", opws eipe, epishmainontas idiaitera ta problhmata eswterikhs asfaleias kai dhmosias tajhs poy ephreazoyn oloys toys alloys tomeis, opws kai to xrhmatopistwtiko systhma, sxetika me to stoxo dhmioyrgias enos klimatos asfaleias gia ependyseis, shmeiwnontas sygxronws oti to poso twn 20 ekatommyriwn eyrw einai "katwtero twn prosdokiwn ths albanikhs kybernhshs kai propantos twn problhmatwn kai twn anagkwn poy antimetwpizei h xwra".

Thn protash oti "prepei na qespistoyn gennaiodwra pososta metanasteyshs gia na spasoyme tis mafies poy trofodotoyntai apo emporio ergatikwn xreiwn h kai narkwtikwn" diatypwse o Gallos eyrwboyleyths Olibie Ntypoyh. Zhthse de "na anoijoyme ta panepisthmia mas xorhgwntas ki ypotrofies se Albanoys", symfwna me epiqymia poy eixe ekfrasei ki o Proedros ths Albanias. Retzep Meintani, sth diarkeia ths prwths episkechs toy sto Strasboyrgo, ta telh toy 1997.

To eyrwkoinoboylio epemene epishs kai sto aithma toy gia diafaneia kai dhmokratikh enhmerwsh ths koinhs gnwmhs panw sto periexomeno kai thn efarmogh twn orwn poy qa qesei sygkekrimena h E.E. stis synomilies ths me thn albanikh kybernhsh.

[62] PROTERAIOTHTA APO THN E.E. STHN PROSTASIA TOY PERIBALLONTOS THS MESOGEIOY

Kataxwrhqhke: 13:14 Wra Ellados

To Eyrwkoinoboylio zhta apo thn epitroph na paroysiasei ananewmeno sxedio drashs gia mesogeiakes metafores sth diarkeia ths Eyrwmesogeiakhs Synodoy Koryfhs poy qa pragmatopoihqei ton Aprilio toy 1999 sth Stoytgkardh, lambanontas ypoch kai ta symperasmata foroym poy organwnetai gi'ayto to skopo stis 24-25 Martioy toy 1999 sth Malta. O Ellhnas eyrwboyleyths epikrinontas th mexri twra "apogohteytikh abebaiothta gia xronodiagramma enos sygkekrimenoy sxedioy, zhthse apo thn epitroph na enhmerwsei toys ekproswpoys twn Eyrwpaiwn politwn gia tis apofaseis poy qa lhfqoyn kai kyriws gia thn ierarxhsh toys''.

Shmeiwnetai oti arxise hdh na leitoyrgei eidikh omada ergasias kai na diamorfwnetai sxedio programmatos drashs, opws anefere o epitropos Mpangkeman, epifylassontas thn paroysiash sygkekrimenwn protasewn gia meta to foroym ths Maltas.

Ergazomenoi sth bash twn genikwn stoxwn poy kaqorise ej yparxhs h prwth eyrwmesogeiakh synodos ths Barkelwnhs to 1995, ta qemata politikhs periballontos hdh synistoyn proteraiothtes ston tomea metaforwn opoy einai hdh jekaqaro oti qa doqei idiaiterh emfash se energeies sxetika me to fysiko periballon, tonise o Germanos Epitropos apantwntas emmesa alla safws sthn pio panw parathrhsh toy k. Kaklamanh.

To chfisma toy eyrwkoinoboylioy zhta metajy allwn "diafaneis kai jekaqares diadikasies poy na prosferoyn se polites kai oikonomikoys paragontes dikaia prosbash se plhroforhsh" kai sygkekrimena na doqoyn statistikes me perilhptikh oikonomikh eikona sxediwn poy xrhmatodotei h Eyrwpaikh Enwsh sth mesogeiakh perioxh ta prosfata xronia mesw toy programmatos MEDA, ana perioxh kai metaforiko meso.

Ektos apo strathgikh dynatothta anaptyjhs ths Mesogeioy kai san xwro dieleyshs wkeanias naysiploias me metafora energeiakwn k.a. proiontwn mesw toy Soyez pros Apw Asia k.a., poy anaferei o k. Malermpa, mia allh sygkekrimenh anafora se apoceis poikilomorfa syndedemenes me thn pagkosmiopoihsh poy epikalesthke sth syzhthsh ki o aystriakos eyrwboyleyths Karl fo Xapsmpoyrgk - Loqrigken, einai ki h prooptikh epektashs sth Mesogeio toy sxedioy ths EE gia diasthmiko diktyo plohghshs mesw doryforwn (GNESS), opws p.x. mesw epigeiwn staqmwn hlektronikhs epibebaiwshs dedomenwn ston elegxo aeroporikwn pthsewn k.a., opoy oikonomiko-texnologika kai politika stoixeia anamignyontai anapofeykta.

Ta tektainomena omws sthn etoimasia twn koinotikwn proypologismwn gia to 1999 ki akoma kai gia to 2000 projenoyn amfibolies gia thn ektash sthrijhs ths anaptyjhs twn metaforwn genika sth Mesogeio, parathrhse o eishghths toy Eyrwkoinoboylioy, k. Kaklamanhs, sth syzhthsh ths olomeleias, enw opws parathrei se gnwmodothsh toy gia thn epitroph ejwterikwn ypoqesewn ki o Ellhnas eyrwboyleyths Paylos Sarlhs, h prwth synanthsh toy foroym gia mesogeiakes metafores sth Malta, anamenetai na ypoballei protaseis gia sxedia ki elegxo efarmoghs twn mesw programmatwn RETRAMED, INFRAMED, CORRIMED k.a. programmatwn koinotikhs xrhmatodothshs.

O k. Kaklamanhs epesthse thn prosoxh ths epitrophs gia anagkh synexoys elegxoy swsths ajiopoihshs xrhmatwn poy qa diateqoyn pros trites mesogeiakes xwres, afoy einai gnwsto oti se arketes apo aytes tis xwres yparxei problhma dhmokratias, diafaneias kai se kapoies apo aytes kai politikhs staqerothtas.

[63] 32 OI NEKROI APO TH FWTIA STH SAMARA

Kataxwrhqhke: 12:55 Wra Ellados

H polh ths Samara khryje th xqesinh hmera, hmera penqoys kai egine h khdeia eikosi qymatwn, thn opoia parakoloyqhsan o Rwsos Ypoyrgos Eswterikwn Sergkei Stepasin, boyleytes, ajiwmatoyxoi ths astynomias apo diafores perioxes ths xwras, antiproswpeia astynomikwn apo to Kazakstan, h hgesia ths polhs kai 70.000 katoikoi ths perioxhs.

O.K.

[I] KOSMOS

[64] EPISKECH TOY PROEDROY THS EYRWBOYLHS STH GOYATEMALA

Kataxwrhqhke: 18:18 Wra Ellados

"H episkech ayth qa xrhsimeysei gia na apodeijei th sobarothta ths katastashs", anaferei se anakoinwsh toy to koinoboylio ths Kentrikhs Amerikhs kata th diarkeia politikoy synedrioy ejhgwntas to logo gia ton opoio proskalese ton proedro toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy.

O k. Xil Romples anamenetai na synanthqei kai me ton proedro ths Goyatemalas Albaro Arzoy.

L.M

[65] SYMFWNIA METAJY MOSXAS KAI IRAK GIA PROMHQEIA OPLWN

Kataxwrhqhke: 17:55 Wra Ellados

H Sunday Telegraph epikaloymenh diplwmatikes phges apo th Mosxa epishmainei oti h kinhsh ayth apotelei shmantikh apeilh gia ta bretanika kai amerikanika aeroskafh ta opoia epibaloyn th zwnh mh pthsewn sto Irak.

H Rwsia symfwnhse na eksyxronisei ta maxhtika aeroskafh MiG kai na apokatasthsei thn amyntikh aeroporikh etoimothta toy Iran.

Symfwna me to dhmosieyma ths efhmeridas to bretaniko ypoyrgeio Ejwterikwn epibebaiwse oti h Mosxa enekrine ayth th symfwnia enw bretanos ajiwmatoyxos yposthrije oti oi sxeseis Iran Rwsias exoyn beltiwqei shmantika apo tote poy egine prwqypoyrgos ths Rwsias o Gebgkeni Primakof.

Oi leptomereies gia th symfwnia ayth einai gnwstes sthn Oyasigkton opoy oi ajiwmatoyxoi briskontai se egrhgorshkai caxnoyn gia stoixeia ta opoia qa epibebaiwnoyn thn emporikh symfwnia gia ta opla metajy Bagdaths kai Mosxas, opws anaferei h efhmerida.

O ypoyrgos Metaforwn kai Epikoinwniwn toy Irak feretai na ypegrace th symfwnia sth Mosxa stis 13-14 Ianoyarioy meres prin th diejagwgh ths epixeirhshs h Alepoy ths Erhmoy.

L.M

[66] TO IRAN PROEIDOPOIEI THN E.E NA MHN EMPLEKETAI SE ESWTERIKA TOY ZHTHMATA

Kataxwrhqhke: 17:55 Wra Ellados

"H Eyrwph den exei to dikaiwma na epembainei sta eswterika mas zhthmata", yposthrije o proedros ths boylhs toy Iran Ali Akmpar Natek Noyri milwntas stoys boyleytes.

To eyrwpaiko koinoboylio kai alloi dieqneis organismoi zhthsan thn apostolh omadwn sto Iran gia na ereynhsoyn ta aitia ths dolofonias gnwstwn proswpikothtwn ths xwras.

Sto metajy o epikeafalhs toy dikastikoy swmatos sto Iran Agiatolax Moxamant Giatzi tonise oti to Iran einai mia anejarthth xwra poy den dexetai thn jenh parembash tonizontas oti to dikastiko systhma toy Iran ektelei swsta tis aparaithtes ereynes.

L.M

[67] SYZHTHSH HPA - RWSIAS GIA TO ORGANWMENO EGKLHMA

Kataxwrhqhke: 17:55 Wra Ellados

Apostolh apo to rwsiko ypoyrgeio Eswterikwn, thn Omospondiakh Yphresia Asfaleias kai th Forologikh yphresia symmeteixan sth synanthsh.

Symfwna me ton epikefalhs ths mystikhs yphresias toy tmhmatos toy FBI toy

Los Antzeles Timoqi Maknali oi dyo pleyres eixan mia epoikodomhtikh syzhthsh kai anthllajan plhrofories oson afora stis drasthriothtes rwsikwn paranomwn organwsewn oi opoies droyn stis Hnwmenes Politeies.

Parallhla, o k. Maknali epishmane oti o cyxros polemos anhkei sto parelqon kai oti twra oi dyo xwres apo koinoy prospaqoyn na antimetwpisoyn to organwmeno egklhma.

Sto metajy, symfwna me amerikanika dhmosieymata h apokaloymenh "rwsikh mafia" exei anaptyjei entonh drasthriothta kyriws stis poleis Los Antzeles, Longk Mpits kai Gklental.

L.M

[68] ANHSYXIA GERMANIAS KAI AIGYPTOY GIA THN EIRHNEYTIKH SYMFWNIA ISRAHL- PALAISTINIWN

Kataxwrhqhke: 12:08 Wra Ellados

O Germanos Ypoyrgos Ejwterikwn Gioska Fiser kai o Aigyptios omologos toy Amr Moysa ekanan koines dhlwseis shmera to prwi.

O k. Fiser brisketai se periodeia stis xwres ths perioxhs kai ektos ths Aigyptoy, qa periodeysei sto Israhl, th Syria, thn Iordania kai thn Yemenh.

Prin anaxwrhsei apo to Parisi gia th periodeia toy o k. Fiser dhlwse oti pros to paron den mporei kaneis na gnwrizei ta apotelesmata ths eirhneytikhs diadikasias alla ginontai prospaqeies pros ayth th kateyqynsh.

O k. Fiser eipe oti yparxei synergasia Eyrwpaikhs Enwshs, dieqnoys koinothtas, Israhl, Palaistiniwn kai Amerikhs gia na epiteyxqei symfwnia kai na epikrathsei h eirhnh sth perioxh, enw o k. Moysa symfwnhse kai tonise oti h Aigyptos qelei na bohqhsei sthn enarjh newn diapragmateysewn metajy Israhl- Palaistiniwn gia thn epiteyjh eirhneytikhs symfwnias.

Oi dyo ypoyrgoi ejwterikwn syzhthsan gia thn episkech toy Aigyptioy proedroy Xosni Moymparak sth Germania stis 24 Febroyarioy, thn katastash sto Irak kai tis sxeseis Eyrwphs-notiwn Mesogeiakwn Xwrwn.

O.K.

Ta plhrh arxeia twn eidhsewn toy Makedonikoy Praktoreioy einai diaqesima sthn selida toy MPE sthn dieyqynsh http://www.mpa.gr/ kai ston katoptrismo ths stis HPA sthn dieyqynsh http://www.hri.org/MPA/

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article