Macedonian Press Agency: News in Greek, 99-01-02

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

Teleytaia Enhmerwsh: 23:25 Wra Ellados

PERIEXOMENA

[A] OMOGENEIA

[B] POLITIKH

[G] ESWTERIKES EIDHSEIS

[D] OIKONOMIA

[E] AQLHTISMOS

[ST] POLITISMOS

[Z] ALBANIA

[H] BOYLGARIA

[Q] BOSNIA-ERZEGOBINH

[I] KYPROS

[IA] PGDM

[IB] GIOYGKOSLABIA

[IG] EYRWPH

[ID] KOSMOS

TITLOI EIDHSEWN

[A] OMOGENEIA

[B] POLITIKH

[G] ESWTERIKES EIDHSEIS

[D] OIKONOMIA

[E] AQLHTISMOS

[ST] POLITISMOS

[Z] ALBANIA

[H] BOYLGARIA

[Q] BOSNIA-ERZEGOBINH

[I] KYPROS

[IA] PGDM

[IB] GIOYGKOSLABIA

[IG] EYRWPH

[ID] KOSMOS

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] OMOGENEIA

[01] APOSTOLH ELLHNOAMERIKANWN EPENDYTWN STHN ELLADA TON IANOYARIO

Kataxwrhqhke: 16:55 Wra Ellados

Oi Ellhnoamerikanoi kai Amerikanoi epixeirhmaties qa exoyn synanthseis me ton proedro ths Ellhnikhs Dhmokratias Kwsth Stefanopoylo, me to dhmarxo Aqhnaiwn Dhmhtrh Abramopoylo, me toys ypoyrgoys Oikonomikwn kai Emporioy, me to Emporiko Epimelhthrio ths Aqhnas, me ton Organismo Prowqhshs Ejagwgwn (OPE), me Ellhnes epixeirhmaties, enw parallhla qa diorganwsoyn timhtikh bradia pros timhn toy Amerikanoy presbeyth sthn Aqhna Nikolas Mperns.

H sygkekrimenh emporikh apostolh, poy perilambanei epixeirhmaties apo olo to fasma ths amerikanikhs biomhxanias kai paroxhs yphresiwn, stoxo exei na anaptyjei tis emporikes synallages me thn Ellada me prooptikh thn prowqhsh twn proiontwn kai yphresiwn toys oxi mono sthn ellhnikh agora, alla kai sta Balkania kai thn Eyrwph oloklhrh. Sthn apostolh qa symmetexoyn metajy allwn h etairia kataskeyhs aeroplanwn ''Mpoingk'' me thn ekproswpo ths sthn Eyrwph gia thn politeia toy Missoyri Ann Pardelos, o geroysiasths Lio Papadakhs me treis amerikanikes etairies, o Stib Korodhmos boyleyths ths politeias toy Nioy Tzersei, o k. Giannopoylos emporikos akoloyqos sthn politeia ths Pensylbania, o Q. Spyropoylos proedros toy Eqnikoy Symboylioy kai toy Ellhnoamerikanikoy Emporikoy Epimelhthrioy kai alloi.

[02] TOMARAS: "DEN YPARXOYN PLEON DIKAIOLOGIES GIA THN TOYRKIKH KATOXH STHN KYPRO"

Kataxwrhqhke: 16:07 Wra Ellados

[03] TO PRWTOXRONIATIKO MHNYMA TOY GRHGORH NIWTH GIA TOYS APODHMOYS ELLHNES

Kataxwrhqhke: 16:07 Wra Ellados

"Sympatriwtises kai sympatriwtes omogeneis, ws proedros ths diakommatikhs Epitrophs ths Boylhs twn Ellhnwn armodios gia qemata Apodhmoy Ellhnismoy, sas apeyqynw enan qermo xairetismo me thn eykairia toy neoy etoys, ligo prin to 2000, sthn anatolh toy 21oy aiwna. To 1999 briskei ton Ellhnismo, ta 17 ekatommyria twn Ellhnwn opoy ghs, enwmenoys, agaphmenoys, me klima omocyxias kai symparatajhs, symparatajhs gia th sthrijh twn eqnikwn mas qematwn, alla kai symparatajh gia mia lamprh paroysia twn 17 ekatommyriwn Ellhnwn sto dieqnes periballon, ston 21o aiwna. H trith xilietia erxetai, sto katwfli to teleytaio patame hdh toy 20oy aiwna mia nea epoxh gennietai, mia epoxh poy aixmh kai sthrigma mas qa einai oi apodhmoi Ellhnes. Oi apodhmoi Ellhnes, poy jeroyn kala na timoyn thn Ellada kai ton Ellhnismo stis omorfes kai dhmokratikes xwres, tis files xwres poy apoteloyn hdh tis deyteres patrides, idiaitera gia tis nees genies. Qelw idiaiterws na steilw ena mhnyma timhs kai anagnwrishs ek meroys toy ellhnikoy Koinoboylioy stoys omogeneis ths prwths genias kai na toys poyme pws h patrida anagnwrizei ton aqlo toys, anagnwrizei ton agwna toys kai kamarwnei gia tis epityxies toys. Ma perissotero kamarwnoyme gia thn anodo twn newn genewn, twn ellhnikwn oikogeneiwn, twn paidiwn mas ths deyterhs, ths triths kai ths tetarths genias poy s' olo ton kosmo kai stis pente hpeiroys pragmatika mas dhmioyrgoyn mia megalh aisiodojia gia ta osa ekeinoi katorqwnoyn me thn yposthrijh twn goniwn toys kai twn papoydwn toys. Einai gia mas megalh timh, einai gia mas megalh anagnwrish kai megalh elpida. Kai qeloyme me ayto to mhnyma me aythn thn aisiodojia, xeri-xeri enwmenoi na badisoyme s' ayth th lamprh diadromh poy anoigei poy anoigetai mprosta mas. Ta epta ekatommyria twn apodhmwn mas s' olo ton kosmo qa einai gia thn Ellada mas, gia ton Ellhnismo genikotera, o,ti pio polytimo, o,ti pio xrhsimo s' enan kosmo poy hdh dieqnopoieitai, s' enan kosmo poy exei anoixta synora, s' enan kosmo poy onomazetai pia "pagkosmio xwrio". S' ayto to "pagkosmio xwrio" qa eimaste pio konta akoma, mas fernei pio konta h texnologia, mas fernei pio konta h dieqnhs koinwnikh kai oikonomikh organwsh, mas fernoyn pio konta oi metafores, oi epikoinwnies kai oi koines epidiwjeis twn lawn kai twn eqnwn gia eirhnh, gia eytyxia kai eyhmeria, poy asfalws den einai mono ayta mprosta mas kaqws ofeiloyme na blepoyme kai ta terastia problhmata, ta adiejoda, thn anergia, toys polemoys, poy dystyxws synyparxoyn mazi me tis elpides toy shmera kai toy ayrio. H Ellada mas foreas enos istorikoy politismoy qa mporesei na symballei s' ayth th nea epoxh metalampadeyontas tis ajies toy diaxronikoy politismoy mas stoys sygxronoys politismoys twn allwn kratwn kai symporeyomenh me oloys toys laoys poy exoyme thn idia aisiodojia kai thn idia elpida na katoxyrwnoyme monima, apofasistika, ta megala idanika toy Ellhnismoy, toy politismoy mas, ths Orqodojias mas".

[B] POLITIKH

[04] FOREIN OFIS: H XOYNTA TWN SYNTAGMATARXWN PROSANATOLIZOTAN SE ENWSH THS KYPROY ME THN ELLADA

Kataxwrhqhke: 18:25 Wra Ellados

Apokalyptetai epishs oti h bretanikh Ypath Armosteia sth Leykwsia eixe to 1967 ypoch ths ciqyroys gia prajikophma sthn Kypro apo toys Syntagmatarxes.

Se eggrafo toy bretanikoy YPEJ ekfrazetai h ektimhsh oti prajikophmatikh energeia sthn Kypro apo th Xoynta qa mporoyse na analhfqei mono an ejasfalizotan apo thn Agkyra desmeysh oti de qa antidroyse.

Epishs o tote presbhs ths Bretanias sthn Agkyra Ser Alen katelhge sto symperasma oti h Agkyra pisteye pws ena prajikophma sthn Kypro apo toys Syntagmatarxes den qa xeirotereye ta pragmata. O Bretanos diplwmaths ektimoyse epishs oti h Agkyra pisteye oti se periptwsh poy anagkazotan logw eswterikwn piesewn na epembei sthn Kypro, tote to apotelesma mporei na mhn htan dysmenes.

Sygkekrimena, symfwna me eggrafo ths 15hs Aygoystoy 1967 apo th bretanikh presbeia sthn Aqhna pros to bretaniko YPEJ, h Xoynta poy anelabe thn ejoysia sthn Ellada me to prajikophma ths 21hs Aprilioy 1967, htan proshlwmenh sthn idea lyshs toy Kypriakoy me thn enwsh ths Kyproy me thn Ellada enanti toyrkikhs stratiwtikhs paroysias se bash sth nhso.

O tote ypoyrgos Ejwterikwn ths Elladas M. Xristopoylos eipe sto Bretano presbh sthn Aqhna stis 15 Aygoystoy 1967, amesws meta thn epistrofh toy Gewrgioy Papadopoyloy apo thn episkech toy sthn Kypro, oti o skeletos lyshs toy Kypriakoy htan gnwstos.

"O k. Xristopoylos moy eipe oti eginan eyreies diapragmateyseis gia to mellon metajy toy Papadopoyloy kai toy Proedroy Makarioy sthn Kypro. Synexise oti o skeletos ths lyshs (toy Kypriakoy) htan hdh gnwstos. Oi Toyrkoi apo thn pleyra toys qa eprepe na apodexqoyn thn enwsh kai oi Ellhnes qa eprepe na apodexqoyn thn anagkh gia synexh toyrkikh paroysia sto nhsi", anaferetai sto aporrhto eggrafo.

Shmeiwnetai epishs oti "o Makarios mporei na dhmioyrghsei problhmata, enw h ellhnikh kybernhsh pisteye oti h megalyterh anhsyxia toy Makarioy htan oi toyrkikes apeiles" kai prostiqetai oti "ean o Makarios edide th sygkataqesh toy se ayth th lysh, qa anagnwrizotan apo thn istoria ws megalos eqnikos hgeths kai patriwths".

Ejalloy, symfwna me eggrafo ths bretanikhs presbeias sthn Oyasingkton pros to bretaniko YPEJ stis 27 Ioynioy 1967, o Ellhnas YPEJ Oikonomoy Gkoyras, se synanthsh toy me ton Toyrko YPEJ Tsaglagiangkil, ton Ioynio toy 1967 sto Loyjemboyrgo, milhse gia toyrkikh katoxh ths Bretanikhs Bashs sth Dekeleia. Otan o Toyrkos ypoyrgos antitaxqhke, o Gkoyras milhse gia toyrkikh kyriarxia gia periodo dyo genewn. O Tsaglagiangkil apanthse oti den to qewroyse ayto arketa sygkekrimeno.

"Stis prosfates synomilies toy me toys Amerikanoys, o Tsaglagiangkil eipe oti otan synanthse ton Ellhna YPEJ, Oikonomoy Gkoyra sto Loyjemboyrgo toy eixe milhsei gia toyrkikh katoxh sth bash ths Dekeleias. Arxika eishghqhke na thn enoikiasei h Toyrkia, alla otan o Tsaglagiangkil antedrase, milhse gia toyrkikh kyriarxia sth bash gia dyo genees. O Tsaglagiangkil eipe oti den to qewroyse ayto arketa sygkekrimeno", anaferetai sto aporrhto eggrafo ths 27hs Ioynioy 1967.

Epishs se eggrafo toy bretanikoy YPEJ stis 3 Maioy 1967, dhladh 12 meres meta to prajikophma sthn Ellada, apokalyptetai oti o tote Bretanos ypoyrgos Ejwterikwn, Tzwrtz Mpraoyn edwse proswpikh ejoysiodothsh ston presbeyth ths Bretanias sthn Aqhna Ser Ralf Marrei, poy episkeptotan to Londino gia na diabibasei pros toys Syntagmatarxes oti h Bretania qa lambane poly sobara ypoch opoiadhpote energeia poy qa prokaloyse problhmata sthn Kypro.

Ean yparjei anataraxh sthn Kypro, ayth qa odhgoyse sthn eleyqerh diaqesh twn tsexoslobakikwn oplwn, se kindynoys proerxomenoys apo toys Toyrkoys, se emplokh twn bretanikwn strateymatwn, se problhmata sta Hnwmena Eqnh klp", anaferei o Bretanos YPEJ sto aporrhto eggrafo.

Epishs, to thlegrafhma apo th bretanikh Ypath Armosteia sth Leykwsia pros to bretaniko ypoyrgeio Ejwterikwn, hmeromhnias 26 Ioynioy 1967, anaferotan se ciqyroys gia prajikophma sthn Kypro apo toys Syntagmatarxes me to sxoliasmo oti mia tetoia energeia qa mporoyse na analhfqei mono an h Xoynta ejasfalize thn katanohsh twn Toyrkwn oti den qa antidroysan, anejarthta malista apo thn telikh lysh toy Kypriakoy.

"Opws blepoyme ta pragmata apo edw, ena prajikophma enantion toy Makarioy mporei na pragmatopoihqei mono me prwtoboylia ths ellhnikhs kybernhshs. H teleytaia endexomenws na analabei mia tetoia energeia ean eixe prohgoymenws koinopoihsei sthn toyrkikh kybernhsh oti protiqetai na analabei drash enantion toy Makarioy kai ean ejasfalize thn katanohsh ths oti oi Toyrkoi den qa antidrasoyn enantion ths kinhshs ayths. Ean oi Toyrkoi edidan th sygkataqesh toys, ypoqetw pws oson afora emas, opoiadhpote energeia enantion toy Arxiepiskopoy kai ths Eqnikhs Froyras qa antimetwpizotan ws eswteriko Ellhnokypriako zhthma apo to opoio qa prepei na apostasiopoihqoyme'', anaferetai sto aporrhto eggrafo.

Se allo eggrafo toy Bretanoy presbh sthn Agkyra Ser Allen stis 28 Ioynioy 1967 pros to bretaniko YPEJ, o Bretanos presbhs katelhge sto symperasma oti enw h Agkyra den qa hqele na paroysiastei ws synenoxos se prajikophma, isws na qewroyse oti kati tetoio den qa ekane ta pragmata xeirotera.

"Pisteyw oti oi Toyrkoi piqanon na ektimoyn oti ena prajikophma de qa ekane kat' anagkh ta pragmata xeirotera, enw h Agkyra qa hqele na aporricei opoiondhpote ypainigmo synenoxhs. Mporei na ypoxrewqoyn (oi Toyrkoi) na endwsoyn se eswterikes pieseis na epemboyn", anaferei o Bretanos presbhs sthn Agkyra.

"Parallhla piqanon na qewroyn oti ean den mporoyn na antistaqoyn se aytes tis pieseis, tote to apotelesma mporei na mhn einai dysmenes gia thn Toyrkia", prosqetei to eggrafo.

[G] ESWTERIKES EIDHSEIS

[05] QYMA APAGWGHS EPESE GIOS PAMPLOYTOY ELLHNA STH LOZANH

Kataxwrhqhke: 14:55 Wra Ellados

Oi apagwgeis poy zhtoysan lytra 1 disekatommyrio draxmes apo ton patera toy qymatos, Petro Lagoniko, ton apeleyqerwsan meta apo dyo eikositetrawra, afoy eiseprajan panw apo 100 ekatommyria.

H elbetikh astynomia me mia gigantiaia epixeirhsh poy phran meros perissoteroi apo 100 andres, synelabe oxtw atoma enw anazhtei ton egkefalo ths speiras, ton 25xrono Kristian Pintoy, poy htan filos toy Stefanoy Lagonikoy kai gios ypoyrgoy. O Pintoy katafere na diafygei sth Gallia kai oi topikes arxes kanoyn ekteneis ereynes gia na ton entopisoyn.

[06] 12 IRAKINOI LAQROMETANASTES SYNELHFQHSAN STHN KW

Kataxwrhqhke: 12:55 Wra Ellados

Oloi kratoyntai sto limenarxeio ths Kw kai symfwna me dhlwseis toys metaferqhkan apo toyrko apo tis apenanti toyrkikes arxes me mikro jylino skafos.

[07] OIKODOMOS KERDISE TO ENA DIS. DRX. TOY PRWTOXRONIATIKOY LAXEIOY

Kataxwrhqhke: 11:25 Wra Ellados

Sth Larisa exoyn poylhqei kai ta alla dyo laxeia poy dinoyn stoys katoxoys toys apo 250 ekatommyria draxmes.

[08] H TAYTOTHTA THS AYRIANHS MERAS (3/1/99)

Kataxwrhqhke: 10:30 Wra Ellados

-Sto moyseio Makedonikoy Agwna leitoyrgei ekqesh keimhliwn, fwtografikwn kai istorikwn eggrafwn me qema "Sth Makedonia toy A' Pagkosmioy Polemoy".

-Sto stoyntio "Paraqlash" h parastash ths kwmwdias twn Z.Z.Mpriker - M.Lasegk "H ceytra" stis 9 to brady.

-H Paidikh Skhnh toy Neoy Qeatroy Qessalonikhs paroysiazei stis 11 to prwi ston kinhmatografo "Pallas" to ergo toy Alejandroy Adamopoyloy "O Simigdalenios". Sthn parastash qa filojenhqoyn paidia twn parameqoriwn xwriwn.

-O Dhmhtrhs Zerboydakhs dinei thn teleytaia parastash sthn apoqhkh toy Myloy stis 10:30 to brady.

[09] EKTAKTA METRA THS TROXAIAS

Kataxwrhqhke: 10:24 Wra Ellados

Me aima bafthke kai ayth th fora h asfaltos. Apo thn paramonh ths prwtoxronias mexri shmera se 85 troxaia dystyxhmata poy shmeiwqhkan se oloklhrh th xwra 12 atoma exasan th zwh toys kai alla 114 traymatisthkan.

[10] TA PRWTOSELIDA TWN EFHMERIDWN

Kataxwrhqhke: 09:25 Wra Ellados

QESSALONIKH

Dwra Shmith: oi protaseis toy prwqypoyrgoy gia to synedrio - Eyrw-stoi ki emeis - Podariko me koritsaki - Alej. Papadiamanths: "Ths Kokkwnas to spiti" - Synenteyjh me ton ypoyrgo Dhm. Tajews Filippo Petsalniko

BRADYNH

Ragdaies politikes ejelijeis: plhrhs sygxysh sto xwro toy PASOK, pyknwnoyn oi plhrofories gia prowres ekloges - Atmosfaira apogohteyshs sto Majimoy - Se qesh maxhs gia to 1999, ola ta kommata ths antipoliteyshs

AQHNAIKH

Xronia dhmarxwn: Mosxa, Rwmh kai Aqhna, aposyrsh politikwn apo dhmotikoys arxontes

AYRIANH

Sarwtiko anasxhmatismo apofasise o Shmiths - Endexomenh paraithsh Arsenh epispeydei tis ejelijeis

ELEYQEROS

Anoigei ta xartia toy, gia prwth fora o Kwstas Shmiths, omilei gia ton eklogiko nomo kai tis symmaxikes kybernhseis

APOGEYMATINH

Ta nea oria me syntajeis efapaj - Ti allazei se dhmosio kai idiwtiko tomea to 1999 - Poioi einai oi misqoi peinas

ELEYQEROS TYPOS

Akinhta: poioi peftoyn fetos sthn pagida toy FAP

ADESMEYTOS TYPOS (K.M.)

Eyrw: apoysa h Ellada, apo thn istorikh stigmh ths Eyrwphs

EQNOS

Oi allages poy fernei to eyrw

ELEYQEROTYPIA

To kolpo ths draxmhs, etsi pianoyme kai to krithrio twn epitokiwn - Santer: se dyo xronia h Ellada sto eyrw

EJOYSIA

Sklhrh draxmh sto eyrw

ELEYQERH WRA

H alhqeia: fate matia caria kai koilia peridromo

TA NEA

Ranteboy draxmhs-eyrw 31/12/2000

ADESMEYTOS (D.R.)

Apagwgh me litra 1 dis: gios ypoyrgoy o arxhgos ths speiras

[D] OIKONOMIA

[11] EYRW ENANTION DOLARIOY

Kataxwrhqhke: 15:25 Wra Ellados

To amerikaniko nomisma "ekleise" to 1998 me apwleies ths tajhs toy 13% enanti toy gen, se sxesh me to 1997. Parallhla, sth diarkeia ths xronias poy perase, "epese" kata 7% se sxesh me to germaniko marko, kata 1% sygkritika me th bretanikh lira kai kata 6% sygkrinomeno me to elbetiko fragko, symfwna toylaxiston me osa metadidei to eidhseografiko praktoreio Reuters.

H ptwtikh poreia toy dolarioy prokalese "ponokefaloys" stoys dieqneis oikonomikoys analytes, poy twra strefoyn to blemma toys stis epiptwseis toy eyrw sthn poreia toy amerikanikoy nomismatos.

To eniaio eyrwpaiko nomisma ektimatai oti qa apeilhsei amesa to dolario, antiparaballontas se ayto to kyros kai thn isxy twn 11 synaspismenwn kratwn ths Eyrwpaikhs Enwshs.

Pantws, to topio qa jekaqarisei perissotero th Deytera, opote to eyrw kanei to "ntempoyto" toy sto Xrhmatisthrio ths Aystralias. Arxhs genomenhs apo meqayrio, to eniaio eyrwpaiko nomisma antikaqista stis synallages to germaniko marko, to galliko, belgiko kai loyjemboyrgiano fragko, to aystriako selini, thn irlandikh lira kai thn italikh lireta, thn ispanikh petseta kai to portogaliko eskoydo, kaqws epishs kai ta eqnika nomismata ths Ollandias (guilder) kai ths Filandias (markka).

[12] EYNOIKH RYQMISH STA KRATIKA OMOLOGA GIA TOYS JENOYS EPENDYTES

Kataxwrhqhke: 14:05 Wra Ellados

H tropologia problepei, epishs, thn epektash ths katarghshs toy foroy kai stoys tokoys twn yfistamenwn ekdosewn poy prokeitai na katablhqoyn sto ejhs. Pantws, kamia metabolh den eperxetai sth forologhsh twn tokwn gia toys ntopioys ependytes. Ametablhth paramenei kai h forologhsh twn entokwn grammatiwn gia oles tis kathgories ependytwn.

Ektos apo thn proselkysh jenwn kefalaiwn, h ryqmish qa exei ws apotelesma th forologikh enarmonish ths Elladas me toys koinotikoys etairoys ths. Kai ayto, giati h xwra mas htan h monh metajy twn "15" poy epemene mexri shmera sth forologhsh twn tokwn kratikwn omologwn gia toys ependytes toy ejwterikoy.

[13] AYSTHRA METRA GIA TOYS OFEILETES TOY DHMOSIOY

Kataxwrhqhke: 13:55 Wra Ellados

Sto plaisio ayto, kaqistantai pio aysthres oi diadikasies gia th xorhghsh pistopoihtikoy forologikhs enhmerothtas, enw anagnwrizetai stoys ofeiletes toy dhmosioy to dikaiwma ejoflhshs twn xrewn toys se doseis.

Oi mhniaies doseis apoplhrwmhs jekinoyn apo dyo kai ftanoyn mexri tis 26. Se ejairetikes mono periptwseis h ofeilh katanemetai se 48 doseis, ypo thn proypoqesh, omws, oti kamia toys den qa einai mikroterh twn 50.000 drx.

Efoson oi ypoxreoi den peistoyn kai pali na taktopoihsoyn tis oikonomikes ypoxrewseis toys, tiqentai se efarmogh anagkastika metra eisprajhs. Se ayth thn periptwsh epistrateyontai oi meqodoi ths katasxeshs, twn pleisthriasmwn kai ths apagoreyshs ejodoy apo th xwra.

Gia ton apotelesmatikoto syntonismo toy ergoy ths eforias, telos, dhmioyrgoyntai grafeia "ekkaqarishs kai bebaiwshs twn forwn kai loipwn esodwn" kai "eisprajhs lhjiproqesmwn ofeilwn".

[14] APODOTIKH H TELEYTAIA SYNEDRIASH THS XRONIAS GIA TO XAA

Kataxwrhqhke: 13:25 Wra Ellados

H ajia twn synallagwn anhlqe se 70,4 dis.drx, enw apo tis 279 metoxes poy diakinhqhkan, oi 155 ekleisan me anodo kai oi 109 me ptwsh. H timh 15 allwn metoxwn paremeine staqerh.

H teleytaia synedriash toy 1998 sth Sofokleoys antakla th genikotera qetikh poreia toy ellhnikoy xrhmatisthrioy sth diarkeia ths xronias poy perase. Se ethsia bash o genikos deikths timwn kategrace ychla kerdh, ths tajhs toy 85, 02%, me synolikh ajia synallagwn poy ftanei ta 14 tris.drx.

Synolika diakinhqhkan sto etos 15.756.000 metoxes kai eginan 41.691 prajeis. Oi metoxes ths parallhlhs agoras eixan to 1998 entypwsiakes apodoseis, ths tajhs toy 165%, akoloyqoymenes apo ekeines twn trapezwn me 152%, twn asfaleiwn (73%) kai twn biomhxanikwn epixeirhsewn (47%).

Ston antipoda, dieceysan tis prosdokies twn ependytwn oi metoxes twn kataskeyastikwn etairiwn, poy den paroysiasan entypwsiakes apodoseis, afoy ta kerdh toys den jeperasan to oriako 10%.

[15] ARXIZOYN OI XEIMERINES EKPTWSEIS STH QESSALONIKH

Kataxwrhqhke: 12:55 Wra Ellados

Febroyarioy.

Oi emporoi prosdokoyn oti oi meiwmenes times qa deleasoyn toys Qessalonikeis wste na ayjhsoyn tis agores toys, apodynamwnontas thn trexoysa tash poy qelei thn agora "strimwgmenh". H ptwsh toy tziroy synexisthke kai ton Dekembrio, para thn eortastikh periodo twn Xristoygennwn, logw ths xamhlhs agorastikhs dynamhs toy koinoy.

To pososto twn ekptwsewn sta emporika katasthmata ths Qessalonikhs jekinaei apo 15-20%, ftanontas kai sto 50-60%, eidika otan prokeitai gia eidh endyshs poy kindyneyoyn perissotero na meinoyn sto "rafi", logw pareleyshs ths modas.

[16] H EYRWPH KAI H ELLADA TOY EYRW

Kataxwrhqhke: 11:53 Wra Ellados

Miso aiwna meta th Diakhryjh toy Robert Schuman gia th dhmioyrgia ths Eyrwpaikhs Koinothtas Anqraka kai Xalyba, h idea ths oikonomikhs synergasias twn kratwn ths "ghraias hpeiroy" apokta apth morfh. Se Aystria, Belgio, Filandia, Gallia, Germania, Irlandia, Italia, Loyjemboyrgo, Ollandia, Ispania kai Portogalia, oi Eyrwpaioi arxizoyn pleon na ypologizoyn thn ajia twn agorwn toys kai se eyrw.

Malista, h prwth plhrwmh se eyrw egine hdh sth Gallia thn Prwtoxronia. Enas ekkentrikos pelaths estiatorioy twn Parisiwn, sta Hlysia Pedia, plhrwse to geyma toy sto eniaio eyrwpaiko nomisma, symfwna toylaxiston me anakoinwsh ths Eqnikhs Trapezas ths xwras.

Pantws, mexri thn Prwtoxronia toy 2002, opote qa katarghqoyn, ta eqnika nomismata qa ejakoloyqhsoyn na xrhsimopoioyntai gia synallages se metrhta, ws ypodiaireseis toy eyrw. Oi katanalwtes mporoyn hdh na promhqeyontai tajidiwtika kai proswpika tsek h pistwtikes kartes se eyrw.

Parallhla, akomh kai sthn Ellada mporoyn na anoigoyn trapezikoys logariasmoys sto eniaio eyrwpaiko nomisma. Oi synallages se ecu katargoyntai, afoy h en logw nomismatikh monada qa apotelesei parelqon gia thn Eyrwph ths ONE.

Idiaitera eynooyntai oi tajidiwtes stis xwres ths Eyrwpaikhs Enwshs, poy mexri shmera epibarynontan me to kostos ths antallaghs nomismatwn gia th diamonh, thn kinhsh kai tis agores toys ektos twn synorwn ths xwras toys. Qetikes qa einai oi synepeies kai gia tis epixeirhseis, afoy katargeitai to kostos twn synallagwn.

Kai enw oi 11 xwres ths prwths zwnhs toy eyrw qa apolaysoyn syntoma ta ofelh toy eniaioy eyrwpaikoy nomismatos, h Ellada epitaxynei tis prospaqeies ths, prokeimenoy na apotelesei to 12o melos ths ONE apo thn 1h Ianoyarioy toy 2001. Th stigmh poy oi skeptikistes ekfrazoyn tis amfibolies toys oson afora thn egkairh epiteyjh toy parapanw stoxoy, oi dieqneis analytes apodidoyn sthn Ellada diapisteythria eparkoys prosarmoghs sta krithria toy Maastrixt.

Epishmainoyn oti h Ellada brisketai se apostash anapnohs apo thn ONE, ajiologwntas ws efikth thn prospaqeia ths kybernhshs gia antikatastash ths draxmhs apo to eyrw to 2001. H "Merrill Lynch" ypologizei thn piqanothta epiteyjhs ayths ths prospaqeias se 75%, enw h "Salomon" emfanizetai pio metriopaqhs, topoqetwntas thn sto 65%.

Aisiodojos emfanizetai o proedros ths Commision, Zak Santer, alla kai o Ypoyrgos Eqnikhs Oikonomias ths Elladas, Giannos Papantwnioy. "H isotimia ths draxmhs einai 353, 10 draxmes pros ena eyrw kai qa isxysei mexri to 2001, opote kai h xwra mas qa entaxqei sthn ONE", epeshmane o ypoyrgos. Xarakthrise de, thn ONE ws mia prwth eykairia gia th staqeropoihsh ths oikonomias, th meiwsh twn epitokiwn kai thn dhmioyrgia newn qesewn ergasias.

Shmeiwnetai oti ta xartonomismata poy qa antikatasthsoyn ta eqnika trapezogrammatia mesa sta epomena xronia einai epta, ajias 5,10, 20, 50,100, 200 kai 500 eyrw. Epishs, sta portofolia twn Eyrwpaiwn qa periexontai oktw kermata, (1 sent, 2, 5,10,20, 20, 50 sent, 1,2 eyrw).

Kaqe eyrw qa ypodiaireitai se 100 sents, sto protypo toy amerikanikoy dolarioy.

Sth mia och toy eyrw qa apeikonizontai sxedia eniaia kai gia ta 15 krath- melh ths Eyrwpaikhs Enwshs, enw thn allh pleyra qa katalambanoyn qemata poy antloyntai apo thn eqnikh paradosh kai istoria ths kaqe xwras.

Pantws, mia pasta sthn enwmenh Eyrwph toy 2002 mporei na exei "almyrh" geysh, kaqws ypologizetai oti opoios epiqymei na geytei ayto to glykisma, qa prepei na kataballei pente eyrw. Parallhla, h timh enos santoyits qa jeperna ta dyo eyrw, enw toso qa kostizei kai enas hlektrikos lampthras.

Me 20 eyrw qa mporei kaneis na agorasei ena cd h mia sampania, enw se arketa ychloterh timh -50 eyrw- qa pwleitai ena goyokman h ena roloi (100 eyrw). H timh twn spirtwn qa pragmatopoihsei "alma", afoy ena koyti qa pwleitai pros 20 eyrwsents, oso kai merikoi fakeloi allhlografias.

Ena pothri kafes qa diatiqetai peripoy stis shmerines times (ena eyrw), enw me 10 eyrw oi Eyrwpaioi qa mporoyn na agorasoyn mia anqodesmh, me 50 eyrwsents ena kroyasan kai me 10 eyrwsents liges karameles. Pantws, oi times aytes mporei na diaforopoioyntai apo xwra se xwra

Gia perissoteres leptomereies oson afora to eyrw, oi xrhstes toy Internet mporoyn na anatrexoyn sthn istoselida ths ellhnikhs antiproswpeias ths Eyrwpaikhs Epitrophs (http://www.ee.gr/), opoy parexontai plhrofories se 11 glwsses (kai sthn ellhnikh).

Malista, sthn idia selida yparxei enas eyxrhstos metatropeas twn eqnikwn nomismatwn se eyrw. O en logw metatropeas, poy exei th morfh calculator (kompioyteraki tsephs), dinei stoys endiaferomenoys th dynatothta na ejaskhqoyn me ta 11 nomismata twn xwrwn ths prwths zwnhs.

[E] AQLHTISMOS

[17] 15h AGWNISTIKH MPASKET - HTTA TOY ARH STHN PATRA

Kataxwrhqhke: 20:15 Wra Ellados

Ena eykolo apogeyma perase sto Alejandreio Melaqro Qessalonikhs o PAOK o opoios ekane podariko sto neo etos me nikh epi toy Sportigk. O "Dikefalos" epikrathse me skor 74-61kai pleon aisiodojei oti to 1999 qa toy ferei mono epityxies. Koryfaioi gia ton PAOK htan oi Kingk me 22 pontoys (3 triponta) kai Mpalogiannhs me 18 pontoys (4 triponta).

Poly pio eykola apo oti anamenotan o Hraklhs kerdise sto Ibanwfeio ton Paniwnio me skor 72-48 kai anebhke chlotera sth baqmologia.

Sthn Patra egine h ekplhjh ths agwnistikhs, kaqws o Apollwnas kerdise ton Arh 90-77. Oi kitrinoi aifnidiasthkan apo toys Patrinoys poy prohgoyntan sth megalyterh diarkeia toy agwna. Apo ton Arh jexwrise mono o Amerikanos Gkari Gkrant me 21 pontoys, enw th zhmia apo pleyras Apollwna ekane o Betoylas me 24 pontoys.

Analytika ta apotelesmata twn agwnwn poy eginan shmera gia thn 15h agwnistikh toy prwtaqlhmatos exoyn ws ejhs:

Apollwn Patrwn - Arhs 90-77 (hmixrono 37-32)

Hraklhs - Paniwnios 72-48 (hmixrono 36-23)

PAOK - Sportigk 74-61 (hmixrono 49-32)

AEK - Hrakleio 61-58 (hmixrono 29-21)

Papagoy - Peristeri 88-80 (hmixrono 42-35)

Nhar Hst - Olympiakos (h anametrhsh jekinhse stis 7 to apogeyma)

Maroysi - Panaqhnaikos (to paixnidi qa diejaxqei ayrio stis 7 to apogeyma)

BAQMOLOGIA (15 agwnistikes)

1. PAOK 27

2. Olympiakos 26

3.Panaqhnaikos 26

4.Arhs 26

5.AEK 25

6.Hraklhs 22

7.Paniwnios 21

8.Peristeri 21

9.Maroysi 20

10. Sportigk 20

11.Apollwn P. 20

12.Hrakleio 19

13.Nhar Hst 18

14.Papagoy 18

*Olympiakos, Nhar Hst, Panaqhnaikos kai Maroysi exoyn ena paixnidi ligotero.

H EPOMENH AGWNISTIKH (16h)

Sportigk - AEK

Peristeri - PAOK

Paniwnios - Papagoy

Arhs - Hraklhs

Panaqhnaikos - Apollwn Patrwn

Nhar Hst - Maroysi

Hrakleio - Olympiakos

[18] PODOSFAIRO: ENDIAFERON PAROYSIAZOYN OI AGWNES D' EQNIKHS

Kataxwrhqhke: 14:25 Wra Ellados

Jexwrizoyn ta paixnidia Agrotikoy Astera - Koyfaliwn ston 5o omilo, Eqnikoy Sidhrokastroy - Neapolhs kai Orfea Alejandroypolhs - Anagennhshs Petritsioy ston 6o omilo.

Analytika ta paixnidia twn omilwn ths Boreias Elladas poy arxizoyn stis 2:45 to meshmeri einai: 4os omilos Almyros - Eqnikos Fil, N.Seleykeia - Anagennhsh Artas, Lykoi Pindaiwn - Elaiofyto, Akarnanikos - Er.Mayraxadwn, Thlykraths - Qinaliakos, Olympiakos Pan. - Kerkyra, Hraklhs Sofadwn - N.Karyes, Rodotopi - Qesprwtos, Melissa - Axilleas Farsalwn.

Ston 5o omilo Ptolemaida - Anw Kallinikh, Xalkh - Eqnikos Katerinhs, Agios Gewrgios - Mandalo, Aridaia - Kordelio, Giannitsa - Pontokwmh, Tirnabos - Poria, Agrotikos Asteras - Koyfalia, Apollwn Larisas - AE Poseidwn, Karditsa - Trikala Hmaqias.

Ston 6o omilo Nea Krhnh - Triandria, Orfeas Janqhs - Nea Byssa, Alejandroypolh - Petritsi, Pandramaikos - Eleyqeroypolh, Aigeiros - Xrysoypolh, Sidhrokastro - Neapolh, Agios Aqanasios - Nea Krwmnh, Polykastro - APO Janqhs ki Orestiada - Nea Kallikrateia.

[19] O T.KOYKOTS KORYFAIOS EYRWPAIOS MPASKETMPOLISTAS TOY 1998

Kataxwrhqhke: 13:25 Wra Ellados

Sto dhmochfisma apo ellhnikhs pleyras phran meros oi Giannhs Iwannidhs, Panagiwths Giannakhs, Leyterhs Soympotits, Giwrgos Sigalas, Panagiwths Fasoylas, Fragkiskos Alberths, Nikos Oikonomoy kai o dhmosiografos Basilhs Skoynths.

H efhmerida paroysiase epishs ena afierwma twn koryfaiwn aqlhtwn toy mpasket ta teleytaia 20 xronia, metajy twn opoiwn breqhke kai o Nikos Gkalhs.

[20] POLLES METAGRAFES QA FEREI TO '99 STIS PODOSFAIRIKES OMADES

Kataxwrhqhke: 12:55 Wra Ellados

Oi omades ths Qessalonikhs, PAOK kai Arhs hdh exoyn probei se kapoies kinhseis me stoxo na kerdisoyn thn ejodo toys sthn Eyrwph. O "Dikefalos" poy exei balei stoxo mia qesh sto Tsampions Ligk, meta thn apokthsh toy Serboy epiqetikoy Mpompan Krismarebits, etoimazei mia nea metagrafikh bomba. Symfwna me toys anqrwpoys ths "aspromayrhs" PAE o Aggelos Anastasiadhs epiqymei enan akomh paixth poy qa enisxysei thn omada kai qa thn odhghsei se nees epityxies.

O Arhs caxnei apegnwsmena gia ikanoys paixtes kaqws qelei th nea xronia na emfanistei dynatos sta podosfairika ghpeda. Oi "kitrinoi" qeloyn podosfairistes poy qa bohqhsoyn thn omada na katalabei sto telos ths agwnistikhs periodoy mia qesh sthn Eyrwph. O Giwrgos Gewrgiadhs toy Sabba einai o neos paixths toy Arh, enw tis epomenes meres anamenetai sth Qessalonikh kai o Paolo Antrioli gia na oloklhrwqei kai typika h metagrafh toy.

Thn prwth proponhsh ths xronias ekanan shmera oi paixtes toy Hraklh, oi opoioi ayrio qa dwsoyn kai filiko agwna me ton Apollwna Kalamarias. Oson afora ta metagrafika ston "ghraio" yparxei mia stasimothta, omws tipota den apokleiei tis epomenes meres na anakoinwqei kapoio onoma.

Filiko paixnidi me th gallikh Nansi qa dwsei ayrio stis 5 to apogeyma sto OAKA o Olympiakos sto plaisio ths kalyterhs proetoimasias. Sthn Paiania qa metakomisei tis epomenes meres o Takhs Fyssas, poy ypegrace symbolaio me ton Panaqhnaiko.

[21] STHN ITALIA H EQNIKH MAS MPASKET EFHBWN GIA TOYRNOYA

Kataxwrhqhke: 11:53 Wra Ellados

Ektos apo thn ellhnikh omada sto toyrnoya qa symmetexoyn oi eqnikes efhbwn ths Aystralias, Slobenias kai h diorganwtria Italia. Prwtos antipalos ths eqnikhs mas qa einai oi Italoi th Deytera stis 10 to brady. To antiproswpeytiko mas sygkrothma tis epomenes dyo meres qa dwsei dyo akoma paixnidia analoga me to apotelesma ths prwths agwnistikhs.

[22] BOYLIAGMENH - PAO AYRIO SE EJ' ANABOLHS AGWNA POLO

Kataxwrhqhke: 11:53 Wra Ellados

Ypenqymizetai oti h anametrhsh poy htan sto plaisio ths 6hs agwnistikhs anablhqhke, kaqws o termatofylakas twn "prasinwn" emfanisthke me mple skoyfaki. O Panaqhnaikos epikalesthke thn prokhryjh poy epitrepei o termatofylakas na fora skoyfaki diaforetikoy xrwmatos, enw oi diaithtes toy agwna epikaloymenoi toys dieqneis kanonismoys poy kanoyn logo mono gia kokkino skoyfaki ekleisan to fyllo agwna.

[23] PROPONHSEIS JEKINHSE SHMERA H EQNIKH MAS XANTMPOL NEWN

Kataxwrhqhke: 11:33 Wra Ellados

To antiproswpeytiko mas sygkrothma qa klhqei na antimetwpisei tis omades ths Islandias, Slobakias kai mia ek twn Kyproy, Moldabias kai Nhswn Feroe.

O omospondiakos texnikos Dhmhtrhs Skoyfas se dhlwseis toy yposthrije " Stoys agwnes toy prokrimatikoy omiloy h pio ypologisimh omada einai h Slobakia, poy paramenei shmantikh dynamh sto xwro toy aqlhmatos. Antimetwpizoyme toys agwnes me sygkrathmenh aisiodojia kai dinoyme megalo baros sta ekpaideytika paixnidia poy qa ginoyn sthn Ispania. To bebaio einai oti xreiazomaste arketes anametrhseis".

[24] ME NTERMPI YPODEXETAI TO NEO ETOS TO PRWTAQLHMA BOLEI

Kataxwrhqhke: 11:25 Wra Ellados

Arhs kai PAOK einai shmera ghpedoyxoi kai qa ypodextoyn ton Iwniko Nikaias kai ton Kthsifwnta, antistoixa. Oi dyo omades ths Qessalonikhs -poy ekleisan to 1998 me httes apo Olympiako kai Hraklh- qa epidiwjoyn na paroyn toys baqmoys ths nikhs kai na jekinhsoyn me qetiko apotelesma th nea xronia. O agwnas toy Arh me ton Iwniko qa arxisei stis 6 to apogeyma, enw toy PAOK me ton Kthsifwnta stis 8:30 to brady.

O Hraklhs qa antimetwpisei stis 7 to brady -ektos edras- ton Hfaisto gia thn 6h agwnistikh toy prwtaqlhmatos, enw thn idia wra h Orestiada qa filojenhsei sthn akritikh polh ton Panaqhnaiko, poy molis thn perasmenh agwnistikh katafere na parei thn prwth toy nikh sth diorganwsh. H 6h hmera oloklhrwnetai me to paixnidi ths Filias kontra sthn Komothnh poy qa jekinhsei stis 5:30 to apogeyma.

[25] MPASKET: PODARIKO STO 1999 KANOYN SHMERA OI PAIXTES THS A1

Kataxwrhqhke: 11:25 Wra Ellados

Xwris ntermpi alla me eji paixnidia anoigei shmera thn aylaia ths agwnistikhs. O Arhs brisketai sthn Patra gia na antimetwpisei stis 5 to apogeyma ton Apollwna. Oi "kitrinoi" qeloyn na mpoyn me to deji sth nea xronia kai na synexisoyn tis kales emfaniseis, enw oi Patrinoi qa epidiwjoyn ayto poy den kataferan to perasmeno etos, mia nikh kontra enos megaloy antipaloy. O Arhs tajidece sthn Axaia dixws problhmata, me oloys toys paixtes etoimopolemoys na jekinhsoyn qetika to 1999 kai na breqoyn sto telos ths periodoy sthn Eyrwligka.

Me mia aneth nikh qelei na ypodextei o PAOK to 1999. O "Dikefalos" qa antimetwpisei sto Alejandreio Melaqro Qessalonikhs stis 5 to apogeyma to Sportigk kai qa epidiwjei na jekinhsei me qetiko apotelesma. Oi paixtes toy Kwsta Flebarakh qa epixeirhsoyn na kalycoyn th nea xronia, ta strabopathmata ths prohgoymenhs, etsi wste na exoyn elpides gia thn katakthsh toy prwtaqlhmatos.

O Hraklhs qa monomaxhsei sto Ibanwfeio stis 5 to apogeyma me ton Paniwnio, se ena paixnidi me megalh baqmologikh shmasia gia toys ghpedoyxoys. O "ghraios" -poy exei ws stoxo thn ejodo toy sthn Eyrwph- qelei to roz fyllo gia na kalycei to xameno edafos meta ta dyo atyxa apotelesmata apo Sportigk kai Peristeri.

Eykola paixnidia anamenetai na exoyn Olympiakos kai AEK kaqws qa antimetwpisoyn th Nhar Hst kai to Hrakleio, antistoixa. O Papagoy qa filojenhsei to Peristeri se ena paixnidi zwhs kai qanatoy gia toys ghpedoyxoys, kaqws mono me nikh qa exei elpides paramonhs sthn A1 kathgoria.

H 15h agwnistikh qa oloklhrwqei ayrio stis 7 to apogeyma opoy o Panaqhnaikos qa antimetwpisei -ektos edras- thn ekplhjh toy prwtaqlhmatos to Maroysi.

[ST] POLITISMOS

[26] KYRIAKATIKES PROBOLES SINEAK STO "OLYMPION"

Kataxwrhqhke: 12:55 Wra Ellados

O qesmos twn kyriakatikwn paidikwn probolwn, twn gnwstwn ws Sineak, anabiwnei sth Qessalonikh me tainies myqoplasias kai kinoymena sxedia kaqws kai tainies empneysmenes apo thn klasikh logotexnia. Stoxos toy Festibal Kinhmatografoy Qessalonikhs einai h stadiakh dhmioyrgia staqerhs epikoinwnias me to neaniko koino ths polhs kai h anaptyjh ths sxeshs twn paidiwn kai twn newn me ton kinhmatografo h opoia eixe atonhsei ta teleytaia xronia. To skopo ayto qa yphretoyn apo fetos kai ta ekpaideytika programmata toy Festibal.

To programma twn probolwn Sineak gia tis epomenes ebdomades perilambanei tis tainies "Papoytswmenos gatos", "Ola ta kala skylia pane ston Paradeiso", "O prigkipas kai o ftwxos", "Xontros lignos basiliades ths gkafas", "Stroymf agaph moy", "Peripeteies toy Pinokio", "Jangle Jack", "Tom kai Tzery", "Mikros Lordos", "To fterwto alogaki", "Dyo wres me ton Sarlw", "Fimpen o mpompiras twn ghpedwn", "To nhsi twn koyrsarwn", "Tajidi sth Melonia", "H kibwtos toy Serbantak", "Xontros lignos axtyphtoi kompinadoroi", "Loyky Loyk sto kynhgi twn Ntalton", "aqlioi", "O Snoypy kai h parea toy" kai "Ax aytes oi ejetaseis".

To Festibal Kinhmatografoy Qessalonikhs qelontas na dwsei thn eykairia se oloklhrh thn oikogeneia na symmetasxei thn anabiwsh toy palioy qesmoy proeblece kai oikogeneiakh timh gia to eisithrio. Etsi me 2000 draxmes mporei oikogeneias ews kai tessarwn atomwn na parakoloyqei kaqe probolh enw h timh toy atomikoy eisithrioy anerxetai stis 1000 draxmes.

[27] SYNEXIZETAI H EKQESH "STH MAKEDONIA TOY A' PAGKOSMIOY POLEMOY"

Kataxwrhqhke: 12:25 Wra Ellados

Sto plaisio ths ekqeshs paroysiazontai keimhlia apo thn pleyra twn kentrikwn aytokratoriwn kai twn symmaxwn toys, dhladh aystriaka, boylgarika, germanika oso kai agglika, gallika, italika, rwsika kai ellhnika. Sta ekqemata perilambanontai dyo idioxeira shmeiwmata toy Eleyqerioy Benizeloy, mia sxedon plhrhs syllogh me jifh, kaqws kai diplwmata aponemhmena apo tis symmaxikes arxes se Ellhnes stratiwtes gia th syneisfora toys sto metwpo.

H ekqesh epixeirei na paroysiasei oceis toy polemoy sth Makedonia parakoloyqwntas xronika th stadiakh emplokh twn dynamewn. Istos ths einai h syllogh polemikwn keimhliwn toy antisyntagmatarxh farmakopoioy Basileioy Nikoltsioy, o opoios edw kai eikosi xronia syllegei antikeimena, poy anaferontai sthn polemikh istoria ths xwras mas apo to 1821 kai meta. Parallhla paroysiazontai alles pleyres ths diabiwshs twn strateymatwn sth Makedonia me emfash sthn anepanalhpth ekdotikh drasthriothta, kaqws kai eggrafa gia ptyxes to diplwmatikoy paraskhnioy. To ypoloipo ftografiko kai epoptiko yliko, opws xartes, efhmerides kai eggrafa, paraxwrhqhke apo thn Etaireia Logotexnikoy kai Istorikoy Arxeioy (ELIA) to Kentro Istorias toy Dhmoy Qessalonikhs, to Istoriko Arxeio Makedonias kai idiwtes.

[Z] ALBANIA

[28] ALBANIA-MIA KINHSH ELPIDAS

Kataxwrhqhke: 11:25 Wra Ellados

Ta gegonota ayta odhghsan sthn aifnidiastikh paraithsh toy prwqypoyrgoy Fatos Nano, ton opoio diadexthke o nearos politikos Pantelh Maiko. Prwto politiko "stoixhma" toy teleytaioy yphrje to dhmochfisma gia to neo Syntagma , to opoio kerdise me oriako apotelesma poy apo thn prwth kiolas stigmh teqhke se amfisbhthsh apo th meizona antipoliteysh. Oi ejelijeis sthn Albania ginontai akoma pio dramatikes otan tis sysxetisoyme me ta diadramatizomena sto Kossyfopedio, poy me ton ena h me ton allo tropo prokaloyn kradasmoys kai sto albaniko politiko sterewma.

O Sali Mperisa ekmetalleythke sto epakro thn krish sto Kossyfopedio gia na proskomisei idia politika ofelh. To fantasma ths antiqeshs Borra-Notoy periferetai jana sthn Albania, promhnyontas dysoiwnes ejelijeis. Katw apo tetoies synqhkes , qa htan asteio na milhsei kaneis gia anorqwsh ths oikonomias kai gia ayjhsh ths ependytikhs drasthriothtas me th eisroh sth xwra jenwn kyriws kefalaiwn. Etsi kai h parembash ths dieqnoys koinothtas kai twn dieqnwn oikonomikwn organismwn estiazetai kyriws ston periorismo ths krishs-h opoia teinei na labei xarakthristika mias monimhs katastashs- kai oxi sth dhmioyrgia twn proypoqesewn gia thn yperbash ths.

H albanikh pragmatikothta me thn periplokothta ths edeije oti h ejodos apo thn krish qa epiteyxqei mono me tis apo koinoy prospaqeies olwn twn politikwn dynamewn, kybernhshs kai antipoliteyshs. Yp' aythn thn ennoia apokta idiaiterh barythta kai dhmioyrgei elpides gia omaloterh poreia ths xwras kata to 1999 h prosfath synanthsh Maiko-Mperisa, poy symfwna me politikoys analytes synebale sth meiwsh ths politikhs entashs sthn Albania. Einai ajioshmeiwto pantws oti h kinhsh ayth, poy katw apo kanonikes synqhkes qa eprepe na qewrhqei kati poly synhqismeno, prokalese thn antidrash ths sklhropyrhnikhs pterygas toso toy Sosialistikoy oso kai toy Dhmokratikoy kommatos, poy espeysan na apostasiopoihqoyn apo thn prwtoboylia twn Maiko kai Mperisa.

[H] BOYLGARIA

[29] STOGIANOF: BHMA MPROSTA TO 1999 GIA TH BOYLGARIA

Kataxwrhqhke: 13:25 Wra Ellados

Sto prwtoxroniatiko mhnyma toy, o k. Stogianof, kalese toys politikoys ths xwras toy na enwsoyn tis prospaqeies toys sto onoma toy kalyteroy mellontos ths Boylgarias kai tonise oti oi metarryqmiseis "den einai kommatikes h aytoskopos".

Apeyqynomenos kai stoys "ftwxoys, toys monaxikoys, toys arrwstoys, toys adika paramelhmenoys", o Boylgaros Proedros shmeiwse oti oi kybernwntes den exoyn ekplhrwsei tis ypoxrewseis apenanti toys.

Telos, eyxaristhse toys neoys anqrwpoys poy para tis antijoothtes, paremeinan sth Boylgaria kai ergazontai gia to mellon ths.

K.K.

[30] TA SHMANTIKOTERA ANAMENOMENA GEGONOTA GIA TO 1999

Kataxwrhqhke: 12:55 Wra Ellados

- Oi dhmotikes ekloges.

- H synanthsh twn proedrwn twn koinoboyliwn twn ypochfiwn gia entajh sthn Eyrwpaikh Enwsh xwrwn ths Anatolikhs kai ths Kentrikhs Eyrwphs.

- H synanthsh twn dieyqyntwn twn statistikwn yphresiwn sthn Eyrwph.

- H synanthsh ekproswpwn ths Pagkosmias Trapezas kai twn xwrwn ths Ollandikhs Omadas toy Dieqnoys Nomismatikoy Tameioy.

- H leitoyrgia sth Sofia toy prwtoy katasthmatos ths germanikhs alysidas "Metro" sth Boylgaria.

- H epibolh, apo thn 1h Aprilioy, FPA sto cwmi, to gala, to tyri, ta kaysojyla k.a.

Thn idia hmeromhnia tiqetai se isxy o neos nomos gia tis taytothtes kai ta diabathria twn Boylgarwn yphkown.

- H enarjh ths kataskeyhs toy ydrohlektrikoy staqmoy "Gkorna Arnta".

- To Plobntib (Filippoypolh) qa filojenhsei to programma "Eyrwpaikos mhnas politismoy".

- Deka xronia apo thn ptwsh toy kommoynistikoy kaqestwtos sth xwra (10.11.1989).

K.K.

[31] ELPIDES GIA ANAKAMCH THS BOYLGARIKHS OIKONOMIAS

Kataxwrhqhke: 12:25 Wra Ellados

H leitoyrgia Nomismatikoy Symboylioy exei periorisei ton plhqwrismo sto 1, 7% gia thn periodo Ianoyarios - Noembrios 1998, enw anamenetai na diathrhqei h tash gia meiwsh toy dhmosioy xreoys. H anergia diamorfwqhke sto 10%, enw oi misqoi sto dhmosio tomea ayjhqhkan kata 17% se sxesh me to 1997.

H "Pari" anaferetai epishs ston diplasiasmo toy ariqmoy twn apasxoloymenwn ston idiwtiko tomea kai th meiwsh kata 12% aytwn poy ergazontai se kratikes epixeirhseis.

Wstoso, kata to 1998 den eginan symfwnies gia thn idiwtikopoihsh megalwn epixeirhsewn kai ta jena kefalaia emfanisthkan distaktika oson afora sth drasthriopoihsh toys sth Boylgaria. Arnhtiko einai to emporiko isozygio ths xwras, meiwsh kata 12,6% shmeiwsan oi ejagwges, enw dyo fores xamhloteres htan oi ameses ependyseis sth boylgarikh oikonomia, se sxesh me to 1997.

Opws shmeiwnei h efhmerida ths Sofias, oi elpides gia oikonomikh anazwogonhsh, basizontai sthn ayjhsh toy AEP, poy diamorfwqhke sto 3% gia thn periodo Ianoyarios - Septembrios toy perasmenoy etoys, kaqws kai sthn ylopoihsh toy kybernhtikoy programmatos ependysewn.

To 1999 qa einai apofasistikhs shmasias gia thn oloklhrwsh twn idiwtikopoihsewn epixeirhsewn kai trapezwn, gia thn anaptyjh ths xrhmatagoras, twn programmatwn koinwnikhs pronoias, gia th synexish twn metarryqmisewn sth forologikh nomoqesia, stoys tomeis ths gewrgias kai ths paragwghs hlektrikhs energeias.

K.K.

[Q] BOSNIA-ERZEGOBINH

[32] IZETMPEKOBITS: DYSKOLH XRONIA GIA TH BOSNIA TO 1999

Kataxwrhqhke: 10:18 Wra Ellados

Shmeiwnetai oti paroysiasthkan problhmata sth diaqesh twn kefalaiwn ycoys 5, 1 dis dolariwn, poy eixe yposxeqei h Dysh, gia thn anoikodomhsh twn katastrofwn ths bosniakhs polemikhs peripeteias 1992-1995, enw exei katagrafei "aprajia" kai sth diaqesh sxetikwn pistwsewn apo toys dieqneis oikonomikoys organismoys. Kata ton ekproswpo twn moysoylmanwn h enallaktikh lysh brisketai sthn epitaxynsh ths diadikasias twn idiwtikopoihsewn sto dhmosio tomea, poy apo thn pleyra ths, apaitei thn epityxh ejelijh twn metarryqmisewn, se ola ta epipeda ths oikonomikhs zwhs.

N.X.

[I] KYPROS

[33] LYSSARIDHS: BEBAIH H APOXWRHSH THS EDEK APO THN KYPRIAKH KYBERNHSH

Kataxwrhqhke: 20:15 Wra Ellados

O k. Lyssaridhs milwntas se dhmosiografoys arga to apogeyma sto Synedriako Kentro, prin th lhjh ths synedriashs ths Kentrikhs Epitrophs toy kommatos eipe oti "einai fanero oti h syntriptikh pleiochfia tassetai anepifylakta yper ths apoxwrhshs kai to apotelesma prepei na qewreitai bebaio" kai shmeiwse oti to qema ths agoras twn rwsikwn pyraylwn metetraph se akrws politiko qema.

O proedros ths EDEK taxqhke yper ths apagoreyshs dhlwsewn gia qemata amynas kai tonise oti oi sxeseis ths Kyproy me thn Ellada qa prepei na diafylaxqoyn ws korh ofqalmoy.

Apantwntas se sxetikh erwthsh o k. Lyssaridhs dieykrinise oti den exei zhthsei thn paraithsh toy Proedroy Klhridh.

[34] GL.KLHRIDHS: TO 1999 QA YPARJEI KINHTIKOTHTA GIA DIEYQETHSH TOY KYPRIAKOY

Kataxwrhqhke: 13:55 Wra Ellados

Se dhlwseis toy sto RIK o k. Klhridhs, dhlwse oti to 1999 qa yparjei entonh kinhtikothta gia dieyqethsh toy Kypriakoy.

Xarakthrise epishs ikanopoihtikh th xronia poy perase gia thn prowqhsh ths entajiakhs poreias ths Kyproy kai tonise oti enisxyqhke h amyntikh ikanothta ths Megalonhsoy.

[35] KRISIMH SYNEDRIASH THS EDEK

Kataxwrhqhke: 10:24 Wra Ellados

Den yparxei parembash Pagkaloy - Kranidiwth sto qema akyrwshs twn S-300 sthn Kypro dhlwnei h ellhnikh kybernhsh.

Sthn Agkyra o ypoyrgos aney xartofylakioy Gkioyrel, poy einai armodios gia qemata Kyproy, dhlwse oti h egkatastash twn S-300 sthn Krhth qa allajei tis isorropies sto Aigaio kai qa ferei antimetwpes thn Ellada kai thn Toyrkia.

[IA] PGDM

[36] PIESEIS GIA NEA YPOTIMHSH TOY NOMISMATOS THS PGDM

Kataxwrhqhke: 11:25 Wra Ellados

To symboylio ths Laikhs Trapezas symperainei oti einai shmantiko to stoixeio pws o xamhlos plhqwrismos kata thn diarkeia toy 1998, htan pros ofelos ths anaptyjhs, dioti taytoxrona shmeiwqhke ayjhsh ths biomhxanikhs paragwghs kata 5,7% se sygkrish me ton prohgoymeno xrono, etsi wste h ayjhsh ths meikths paragwghs anhlqe sto 4% se sygkrish me ton prohgoymeno xrono. H beltiwsh ayth toy deikth, ofeiletai stis ejagwges oi opoies ayjhqhkan kata 11,1% poy einai apotelesma ths kalyterhs antagwnistikothtas twn timwn meta thn ypotimhsh toy denarioy, alla kai ths meiwshs toy kostoys paragwghs twn proiontwn.

Sthn anakoinwsh ths trapezas prostiqetai oti para tis pieseis poy yphrxan sthn timh toy synallagmatos, kata thn diarkeia toy Oktwbrioy-Noembrioy 1998, h ajia toy denarioy diathrhqhke sta idia epipeda, enw sygxronws shmeiwqhke ayjhsh twn synallagmatikwn apoqematwn. 'Etsi, thn periodo ayth egine agora synallagmatos ycoys 32 ekatommyriwn dolariwn, poy einai kata 5 ekat. dolaria perissotera apo ta problepomena. Kati poy katesthse dynath thn ayjhsh twn meiktwn synallagmatikwn apoqematwn ths kentrikhs trapezas kata 56 ekat. dolaria, enw h ayjhsh twn kaqarwn synallagmatikwn apoqematwn anerxetai sta 44 ekat. dolaria. "'Ola ayta deixnoyn oti h makrooikonomikh politikh sthn PGDM ylopoihqhke to 1998", anaferei to symboylio ths Laikhs Trapezas. Prosqetontas oti ayto to diapistwse kai h apostolh toy Dieqnoys Nomismatikoy Tameioy, h opoia jekinwntas apo th bash ayth, zhthse apo th nea kybernhsh ths PGDM thn peraiterw xarajh ths makrooikonomikhs politikhs gia to trexon etos.

O basikos stoxos, stis diapragmateyseis poy diejhxqhsan, htan h meiwsh twn dapanwn toy proypologismoy kai h staqerothta toy denarioy. Se synexeia de h sygkrathsh toy plhqwrismoy ypo elegxo wste h megisth ayjhsh toy na mhn jeperasei to 6%.

Oi skopianoi epixeirhmaties ektimhsan apo thn pleyra toys oti h makrooikonomikh politikh poy efarmozetai ta teleytaia tria xronia sthn PGDM, den toys parexei arketes dynatothtes gia grhgoroterh anaptyjh, enw meiwnei kai tis dynatothtes gia megalyteres ejagwges. Gia to logo ayto, zhthsan apo th nea kybernhsh ths xwras megalytero plhqwrismo, poy prepei na brisketai ypo elegxo kai analogh ypotimhsh toy denarioy. Oi ejagwgikes etairies ths PGDM fronoyn oti jekinwntas apo th bash ayth, qa ayjhqei h antagwnistikothta twn proiontwn toys stis jenes agores.

'Opws anaferqhke se sxolio toy kratikoy radiostaqmoy twn Skopiwn, h oikonomia ths xwras einai prosanatolismenh pros tis ejagwges kai ta apotelesmata apo th nea ypotimhsh toy denarioy den qa einai toso megala. H xwra eisagei prwtes yles kai ylika anaparagwghs. Gia to logo ayto, opws tonise kai o prwqypoyrgos Lioyptso Gkeorgkiefski, den qa prepei na epelqei nea ypotimhsh, to de denario na diathrhqei sto problepomeno epipedo, dhladh sto 31,5 denaria gia ena germaniko marko.

Basiko elattwma ths mexri twra makrooikonomikhs politikhs sthn PGDM to opoio diapistwse kai to symboylio ths Laikhs Trapezas, htan ta anejoflhta xreh twn oikonomikwn paragontwn. Problhma poy prepei na epilyqei apo thn ektelestikh ejoysia. Ayto shmainei meiwsh twn tokwn kai xorhghsh makroproqesmwn daneiwn stis epixeirhseis ekeines poy parexoyn ta exeggya epistrofhs aytwn twn daneiwn, wste na mporoyn na doyleyoyn pio apotelesmatika.

O mexri twra trapezikos tokos, kaqista ek twn proterwn adynato stoys oikonomikoys paragontes na ergazontai apodotika. To pws qa epiteyxqei ayto se synqhkes elleichs xrhmatikwn porwn, anejarthta apo to oti to 1998 shmeiwqhke ayjhsh kata 9%, prepei na apotelesei antikeimeno problhmatismoy ths neas kybernhshs ths PGDM.

[37] AISIODOJIA GKEORGKIEFSKI GIA BELTIWSH TWN SXESEWN SLABWN KAI ALBANWN STHN PGDM

Kataxwrhqhke: 11:25 Wra Ellados

Einai gegonos oti yphrxe fobos sxetika me to ti qa prokycei meta tis allages sthn PGDM se dieqnikh klimaka kai ean mporoyn to kybernwn VMRO- DPMNE kai to "Dhmokratiko Komma twn Albanwn" na symmetexoyn sthn idia kybernhsh paradexqhke o prwqypoyrgos Lioyptso Gkeorgkiefski, se synenteyjh toy sthn efhmerida "Makentonia Ntenes" kai prosqese: "Nomizw oti to jeperasame ayto akomh apo ton prwto mhna, dioti kai ta dyo kommata sxhmatisan synaspismo me thn ek twn proterwn safh katanohsh toy ti shmainei ayto".

San apotelesma ths politikhs wrimothtas, o skopianos prwqypoyrgos einai pepeismenos oti to 80% twn proeklogikwn yposxesewn qa ylopoihqei tis prwtes ekato meres ths kybernhshs toy, enw to ypoloipo 20% amfibalei ean qa mporesei na to pragmatopoihsei sto prokaqorismeno xroniko diasthma.

Sto metajy, o proedros toy koinoboylioy ths PGDM Sabo Klimofski proanhggeile se synenteyjh toy sthn efhmerida "Noba Makentonia" twn Skopiwn oti h boylh ths xwras qa epidiwjei na allajei to synoliko nomiko periballon gia na katastei dynath h dhmioyrgia nomikwn proypoqesewn poy qa symfwnoyn me tis prodiagrafes ths Eyrwpaikhs 'Enwshs, alla kai gia na ycwqei apofasistiko fragma se oles tis dynates kataxrhseis ths ektelestikhs ejoysias.

Milwntas gia th xrhsh twn glwsswn twn eqnothtwn o proedros toy skopianoy koinoboylioy shmeiwse oti "se periptwsh poy to zhthma ayto katastei meros enos eyryteroy politikoy programmatos kai symfwnias gyrw apo th diakhryjh oti h PGDM anagnwrizetai apo oloys san eniaia kai adiaireth, xwris aithmata gia omospondiopoihsh kai perifereiopoihsh kai ean eipwqei oti h PGDM prepei na anaptyssetai se polyeqnikh koinothta, tote oxi mono oi glwsses sto skopiano koinoboylio alla kai h efarmogh ths se orismenes prodiagrafes qa katastei aney antikeimenoy".

[IB] GIOYGKOSLABIA

[38] EPISKECH TOY GALLOY YPOYRGOY EQNIKHS AMYNAS STO KOSSYFOPEDIO

Kataxwrhqhke: 11:25 Wra Ellados

Tonise epishs oti mesa stis epomenes 15 meres h NATOikh dynamh qa exei anaptyxqei plhrws sthn PGDM kai qa mporei na askei sobarh epidrash stis empolemes pleyres sto Kossyfopedio.

[39] MILOSEBITS: STO EPIKENTRO PIESEWN THS DYSHS H GIOYGKOSLABIA

Kataxwrhqhke: 10:18 Wra Ellados

Apo thn allh meria, einai gegonos oti toso h Serbia, alla kai genikotera h nea omospondiakh domh ths Gioygkoslabias, poy perilambanei kai to Mayroboynio, exoyn amesh anagkh apo thn eisroh dytikwn ependytikwn kefalaiwn, prokeimenoy na antimetwpisoyn to sobaro problhma oikonomikhs reystothtas, alla kai na dwsoyn nea wqhsh sthn efarmogh twn programmatwn oikonomikhs anadiorganwshs.

Apo thn pleyra toy, o proedros toy Mayroboynioy Milo Tzioygkanobits diaforopoieitai toso apo tis epiloges, oso kai apo thn politikh praktikh toy Gioygkoslaboy proedroy, epilegontas to dromo ths synergasias me th Dysh.

N.X.

[IG] EYRWPH

[40] PROSWPO THS XILIETIAS O SAIJPHR

Kataxwrhqhke: 11:25 Wra Ellados

O Saijphr epikrathse me mikrh diafora toy politikoy Oyinston Tsortsil. Thn trith qesh katalambanei o Oyiliam Kajton, o opoios eishgage thn typografia sthn Agglia kai akoloyqoyn oi epifaneis episthmones toy 18oy kai 19oy aiwna Karolos Darbinos kai Isaak Neytwn.

[41] OYKRANIA: EPISKECH KRETIEN STA TELH IANOYARIOY

Kataxwrhqhke: 11:25 Wra Ellados

H episkech toy Kanadoy ajiwmatoyxoy qa epikentrwqei sthn enisxysh twn dimerwn oikonomikwn sxesewn, enw qa synanthqei me ton Oykrano prwqypoyrgo Baleri Pastoboitenko.

Shmeiwnetai oti ston Kanada zei megalh oykranikh meionothta, enw kata thn episkech Kretien, qa syzhthqoyn kai qemata poy sxetizontai me th meionothta ayth.

N.X.

[42] OYKRANIA: EYRWPAIKOS PROSANATOLISMOS TO 1999

Kataxwrhqhke: 14:05 Wra Ellados

Kata thn prohgoymenh xronia, h Oykrania prospaqhse na ejasfalisei kaqestws syndedemenoy meloys me thn Eyrwpaikh Enwsh, enw apo thn allh meria, oi Eyrwpaioi ajiwmatoyxoi stis Bryjelles tonizan oti o argos ryqmos ylopoihshs twn oikonomikwn kai koinwnikwn metarryqmisewn, apotelei thn oysiastikh aitia kaqysterhshs gia th symmetoxh ths Oykranias, stis eyrwpaikes ejelijeis.

N.X.

[43] LEYKORWSIA: YPER THS ENWSHS ME TH RWSIA O LOYKASENKO

Kataxwrhqhke: 11:25 Wra Ellados

Parallhla, epeshmane oti oi dyo pleyres qa ergastoyn entatika to 1999, gia thn yioqethsh koinoy nomismatos, enw exei wrimasei h idea gia th diejagwgh dhmochfismatos, prokeimenoy na diasfalistei h laikh egkrish gia thn poreia ths olhs diadikasias, kaqws exoyn ekfrastei apoceis gia th symmetoxh sthn enwsh ayth, toso ths perioxhs toy Dneisteroy, oso kai ths Armenias.

Stis 25 Dekembrioy, oi proedroi Geltsin kai Loykasenko, ypegracan paketo symfwniwn, prokeimenoy na kaqoristei to plaisio koinhs drashs, gia th nea xronia.

N.X.

[44] STRATHGIKH SYNERGASIA RWSIAS-KINAS

Kataxwrhqhke: 10:30 Wra Ellados

H ejelijh ayth, shmeiwqhke meta thn prosfath episkech sthn India toy Rwsoy prwqypoyrgoy Gebgeni Primakof, o opoios paroysiase tis bleceis ths Mosxas gia th morfopoihsh ajona strathgikhs kai gewpolitikhs synergasias, metajy ths Mosxas, toy Pekinoy kai toy Neoy Delxi.

Sthn paroysa fash, h Rwsia exei strafei sthn perioxh ths Asias, gia thn katakthsh ths ntopias amyntikhs agoras, enw ejagei amyntika systhmata sygxronhs texnologias, toso sthn Kina, oso kai sthn India.

N.X.

[45] RWSIA: YPOCHFIOS KAI PALI GIA THN PROEDRIA THS DOYMA O SELEZNIEF

Kataxwrhqhke: 10:24 Wra Ellados

O Seleznief, eixe diamorfwsei politiko profil synthrhtikoy kommoynisth, enw prosfates dhlwseis toy gia th diakoph twn sxesewn ths Rwsias me to DNT, alla kai thn epanatopoqethsh toy agalmatos toy idryth ths kommoynistikhs mystikhs astynomias Felij Ntzerzinski, se plateia ths Mosxas, qewroyntai dhlwtikes oti aphxei pleon tis synthrhtikes apoceis toy rwsikoy Kommoynistikoy Kommatos, opws aytes ekfrazontai apo to perasmeno Aygoysto, poy ekdhlwqhke h paratetamenh oikonomikh krish.

N.X.

[ID] KOSMOS

[46] NEA KYBERNHSH STO KIRGIZISTAN

Kataxwrhqhke: 11:25 Wra Ellados

O Proedros Askar Akagief apallaje twn kaqhkontwn toy ton prohgoymeno prwqypoyrgo Kioympanitsek Zoymalief, afoy kata thn apoch toy, apetyxe na xeiristei epityxws, ta sobara oikonomika problhmata poy antimetwpizei h anaferomenh dhmokratia.

N.X.

Ta plhrh arxeia twn eidhsewn toy Makedonikoy Praktoreioy einai diaqesima sthn selida toy MPE sthn dieyqynsh http://www.mpa.gr/ kai ston katoptrismo ths stis HPA sthn dieyqynsh http://www.hri.org/MPA/

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article