Macedonian Press Agency: News in Greek, 98-12-23

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

ENHMERWTIKO DELTIO EIDHSEWN TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY
Qessalonikh 23 Dekembrioy 1998

PERIEXOMENA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

TITLOI

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[01] IKANOPOIHMENH H ELLHNIKH KYBERNHSH APO TIS APOFASEIS TOY SYMBOYLIOY ASFALEIAS GIA TO KYPRIAKO-DHLWSEIS PAGKALOY

Opws eipe h yioqethsh twn dyo apofasewn den deixnei mono to entono endiaferon ths dieqnoys koinothtas gia to Kypriako alla kai to oti to S.A. syneidhtopoiei toys kindynoys poy perikleiei h paratash toy prblhmatos. Einai h prwth fora poy peran apo toys synhqeis typoys to S.A. me nees isxyrotates diatypwseis kai sygkekrimenes entoles kai kateyqynseis deixnei apofasismeno na epidiwjei oxi mono mia braxyproqesmh meiwsh ths entashs, alla na amtiletyp_sei oysiastika to krisimo problhma asfaleias kai parallhla kineitai apofasistika gia thn epilysh toy Kypriakoy.

H mia apofash perigrafei me safhneia tis basikes parametroys lyshs toy Kypriakoy kai dhlwnetai me ayto ton tropo oti opoiadhpote allh protash poy egine apo thn Toyrkia den lambanetai ypoch apo th dieqnh koinothta kai einai apo kaqe pleyra aparadekth. Sthn Kypro yparxei mono ena kratos kai mia nomimh kybernhsh. H katastash poy exei epiblhqei me th bia den mporei na ginei anekth kai h lysh toy Kypriakoy qa einai h omospondia.

H allh apofash proteinei sygkekrimena metra gia epiteyjh proodoy sto qema ths asfaleias kai h desmeysh gia mh xrhsh bias kai mia stadiakh diadikasia gia meiwsh dynamewn-ejoplismwn pros thn kateyqynsh poy exei proteinei o proedros Klhridhs. Problepei akoma thn entash twn dieqnwn prospaqeiwn gia epiteyjh synolikhs lyshs. O k. Pagkalos shmeiwse oti h ellhnikh kybernhsh anagnwrizei th megalh shmasia twn desmeysewn Klinton kai Eyrwpaikhs Enwshs, anamenei, omws, thn ylopoihsh me sygkekrimenes prwtoboylies. Ektima oti o syndyasmos twn apofasewn toy S.A. kai dhlwsewn jenwn hgetwn apotelei ena synolo poy dhmioyrgei basimes elpides oti h dieqnhs koinothta dexetai na analabei thn eyqynh gia na epibalei th dieqnh nomimothta sthn Kypro.

Se erwthsh an qa apodextei h Toyrkia tis apofaseis toy Symboylioy Asfaleias, apanthse oti den qa ypagoreysei h Agkyra thn politikh mas.

[02] ORKISTHKAN O NEOS DHMARXOS KAI TA MELH TOY DHMOTIKOY SYMBOYLIOY QESSALONIKHS

Den mporei na erxetai h kentrikh ejoysia kai na paroysiazei sto dhmarxo pws qa ginei h anaplash mias plateias, oyte epitrepetai o Dhmos na maqainei apo tis efhmerides ta sxedia ths kybernhshs gia idiwtikopoihsh ths Helexpo-DEQ, eipe o dhmarxos apeyqynomenos ston ypoyrgo Makedonias-Qrakhs kai dieykrinise pws den apoteloyn aixmes eis baros toy. Espeyse malista na dhlwsei oti o k. Magkriwths-kai apo th qesh toy dhmotikoy symboyloy-yphrethse me afosiwsh thn topikh aytodioikhsh kai einai yposthrikths ths.

Parallhla o k. Papagewrgopoylos epishmane oti h dioikhsh toy Dhmoy qa prepei na jeperasei ton eayto ths wste na ergastei gia na ginei h Qessalonikh mia pragmatikh prwteyoysa twn Balkaniwn, ths N.A. Eyrwphs, h Qessalonikh ths neolaias, ths anaptyjhs kai toy pneymatos.

Anaferomenos stis teleytaies kinhtopoihseis twn ergazomenwn sto Dhmo parathrhse oti h nea dioikhsh toys blepei ws synergates kai exoyn dikaiwma na katalambanoyn akomh kai to dhmarxeio kai na parempodizoyn tis synedriaseis, efoson exoyn dikio kai afoy bebaiwqoyn oti o Dhmos eyqynetai gia ta problhmata toys kai oxi h jemtqij^ dioikhsh. Taytoxrona toys kalese na laboyn ypoch pws otan stamataei h leitoyrgeia toy Dhmoy h polh "peqainei" kai kaneis den exei to dikaiwma na kanei thn polh na "peqainei".

Qymhqhke, epishs, pws prin apo 20 xronia eixe orkisatei dhmotikos symboylos kai twra to efere o Qeos kai h tyxh na orkistei dhmarxos.

Sto xairetismo toy o aperxomenos dhmarxos Dhmhtrhs Dhmhtriadhs zhthse apo ton k. Papagewrgopoylo kai toys dhmotikoys symboyloys na antapokriqoyn stis prosdokies ths polhs kai na petyxoyn oti kalytero.

To logo zhthsan kai oi epikefalhs twn dhmotikwn paratajewn alla o proedros toy dhmotikoy symboylioy Swthrhs Kapetanopoylos arnhqhke legontas pws den problepetai kati tetoio apo th diadikasia.

Sthn teleth ths orkwmosias xorostathse o prwtosygkelos Iwannhs Tasias, ws ekproswpos toy mhtropolith Qessalonikhs Pantelehmona kai parabreqhkan o ypoyrgos Makedonias-Qrakhs Giannhs Magkriwths, o perifereiarxhs Kentrikhs Makedonias Xaralampos Sofianos, o nomarxhs Qessalonikhs Kwstas Papadopoylos, o dioikhths toy G' Swmatos Stratoy antistrathgos Skarafigkas, o eyrwboyleyths ths N.D. Antwnhs Trakatellhs, oi boyleytes K. Spyrioynhs (PASOK), P. Cwmiadhs, G. Orfanos (N.D), o S. Koybelas poy katalambanei th qesh toy B. Papagewrgopoyloy sth Boylh, o prytanhs toy Panepisthmioy Makedonias M. Xatzhprokopioy, oi epikefalhs twn dhmotikwn paratajewn Qrasyboylos Lazaridhs, Spyros Boygias, Agapios Saxinhs k.a.

H prwth synedriash toy neoy dhmotikoy symboylioy qa ginei thn Kyriakh 3 Ianoyarioy kai qa eklegoyn ta melh toy proedreioy kai twn allwn organwn toy symboylioy.

[03] DHLWSEIS MAGKRIWTH GIA TIS EPISHMANSEIS PAPAGEWRGOPOYLOY

Ayta ypogrammise metajy allwn se dhlwseis toy, o ypoyrgos Makedonias - Qrakhs Giannhs Magkriwths me aformh tis epishmanseis toy neoy dhmarxoy Qessalonikhs Basilh Papagewrgopoyloy - kata thn teleth ths orkwmosias toy - gia tis sxeseis ths kybernhshs me thn Topikh Aytodioikhsh.

"Na mhn jexnoyme pws treis megales qesmikes allages exoyn pragmatopoihqei ta tria teleytaia xronia. Einai h perifereiakh sygkrothsh ths xwras, h katakthsh ths Nomarxiakhs Aytodioikhshs kai to programma "Kapodistrias" poy jekina apo 1.1.1999". eipe o ypoyrgos, enw synexizontas tonise: "Exoyn na ginoyn akomh bhmata polla kai h kybernhsh mas einai bebaih pws me tis nees Nomarxiakes kai Dhmotikes arxes qa ta pragmatopoihsei. Allwste kai istorika to PASOK einai ayto poy exei syndesei thn poreia toy me thn peqiveqeiaj^ anaptyjh, exei syndesei th diadromh toy me thn Topikh kai Nomarxiakh Aytodioikhsh, oxi mono giati dhmioyrghse toys qesmoys aytoys, alla kai giati toys yposthrije. Eimai bebaios oti me th Dhmotikh arxh toy Dhmoy Qessalonikhs, opws kai me tis dhmotikes kai nomarxiakes arxes ths eyryterhs perifereias toy boreioelladikoy xwroy qa exoyme mia kalh synergasia, synennohsh kai synainesh stoys stoxoys, sthn ierarxhsh twn aithmatwn mas kai sth diekdikhsh". Ejalloy, apantwntas se erwthsh gia thn HELEXPO - DEQ, o ypoyrgos tonise oti "briskomaste sthn telikh eyqeia", enw ejefrase thn elpida oti mesa stis giortes qa doqei h dynatothta mias neas epafhs me tis paragwgikes tajeis, "oi opoies hdh exoyn symfwnhsei me th basikh filosofia kai tis epiloges ths kybernhshs".

"Exw hdh enhmerwsei ton k. Dhmhtriadh, ton nyn dhmarxo Qessalonikhs kai ton k. Kapetanopoylo, ton proedro toy D.S gia tis basikes allages ths DEQ. Oi allages aytes isxyropoioyn th sxesh ths me th Qessalonikh, thn enisxyoyn kai thn ejoplizoyn, alla kai prodiagrafoyn thn anaptyjiakh ths poreia sta nea dedomena poy exoyn dhmioyrghqei. O k. Dhmhtriadhs diatypwse th symfwnia toy me tis epiloges kai tis kateyqynseis ths kybernhshs", shmeiwse o ypoyrgos.

Katalhgontas ejefrase thn elpida oti kai o k. Papagewrgopoylos na kineitai sto idio pneyma "kai etsi nomizw pws oloi mazi qa proxwrhsoyme sthn isxyropoihsh kai anaptyjh ths Ekqeshs. Gia mas h Ekqesh einai o myqos, einai kommati ths zwhs mas, einai ena apo ta jexwrista proswpa ths polhs. H DEQ exei kaqoristiko rolo sthn koinwnikh kai oikonomikh zwh ths Boreias Elladas kai ths eqnikhs oikonomias. Ola ayta oxi mono den ta apempoloyme, alla ta enisxyoyme. Ayth einai h entolh twn Qessalonikewn kai olwn twn Boreioelladitwn kai aythn pragmatopoioyme".

[04] G. ARSENHS: H EKPAIDEYTIKH METARRYQMISH DEN YPOXWREI ALLA PROXWREI

O k. Arsenhs epishmane oti den tiqetai qema ypoxwrhsewn kai prosqese oti oi xeironomies toy Ypoyrgeioy Paideias eginan gia na bohqhsoyn ta paidia na jeperasoyn to cyxologiko klima poy dhmioyrghqhke se baros toys. Shmeiwse akomh oti oi fetines ejetaseis de qa einai dyskoloteres apo tis prohgoymenes kai oti ta qemata qa einai mesa apo thn ylh poy exoyn didaxtei oi maqhtes kata th diarkeia ths xronias.

Se dhlwsh toy o yfypoyrgos para tw prwqypoyrgw, Giwrgos Pasxalidhs, epishmane oti oi diorqwtikes parembaseis poy anakoinwse xqes o ypoyrgos Paideias beltiwnoyn thn poreia ths ekpaideytikhs metarryqmishs. Ekane de logo gia mia kinhsh kalhs qelhshs pros maqhtes kai ekpaideytikoys poy prepei na symballoyn sth diamorfwsh mias paideias poiotika anabaqmismenhs kai apotekeslatij^r.

[05] ANTIDROYN OI MAQHTES STIS NEES EJAGGELIES ARSENH

Kinhseis entypwsiasmoy poy den amblynoyn oyte sto elaxisto to ejoyqenwtiko ejetastiko systhma poy kaqierwnei o neos nomos, tis xarakthrise me anakoinwsh ths h dioikhsh ths OLME. Synenteyjh typoy dinoyn to meshmeri oi ekproswpoi ths syntonistikhs epitrophs katalhcewn twn maqhtwn gia na apanthsoyn stis ejaggelies Arsenh.

O ypoyrgos Paideias se ektakth synenteyjh typoy poy edwse xqes paroysiase beltiwseis sthn efarmogh ths ekpaideytikhs metarryqmishs. Sygkekrimena mono gia fetos, o baqmos twn maqhtwn ths B' Lykeioy qa synypologistei sto eqniko Apolythrio an einai isos h megalyteros apo ton geniko baqmo ths G' Lykeioy. An einai mikroteros tote o baqmos toy apolythrioy toy eniaioy Lykeioy qa diamorfwqei mono apo ton geniko meso oro ths baqmologias ths G' Lykeioy. Epishs mono gia fetos qa isxysei o qesmos twn metejetastewn.

[06] QA SYNEXISTOYN OI KINHTOPOIHSEIS TWN MAQHTWN

Oi maqhtes xarakthrisan eligmoys toy ypoyrgeioy Paideias tis ryqmiseis poy anakoinwse o Gerasimos Arsenhs, dhlwnoyn ametakinhtoi stis qeseis toys kai tonizoyn oti oi katalhceis qa synexistoyn.

Opws eipan "o ypoyrgos Paideias den diapragmateyetai mazi mas kai emeis den diapragmateyomaste mazi toy". Ypogrammisan akomh oti meta apo thlefwnikh epikoinwnia poy eixan me maqhtes lykeiwn apo olh thn Ellada einai koinh h qesh na parameinoyn stis apofaseis toys.

Ejalloy, h omospondia twn kaqhghtwn aperrice hdh tis ejaggelies toy Gerasimoy Arsenh tis opoies xarakthrise kinhseis entypwsiasmoy.

[07] NEOI PERIFEREIARXES - TOMEARXES THS ND SE MAKEDONIA - QRAKH

H empeiria twn prosfatwn eklogwn gia thn Aytodioikhsh, ta symperasmata ths teleytaias Eqnikhs Syndiaskechs kai kyriws h eyryterh koinwnikh apaithsh gia antapokrish ths ND stis sygxrones proklhseis, qa apotelesoyn ton piloto gia ta stelexh ths Cqallate_ar Organwtikoy poy se synergasia me tis Organwseis ths ND epifortizontai me to ergo ths proetoimasias toy kommatos gia tis eyrwekloges kai tis erxomenes boyleytikes ekloges.

H nea synqesh ths Grammateias Organwtikoy, Tmhma Makedonias - Qrakhs exei ws ejhs: Ypeyqynos einai o Loykas Ananikas, enw Perifereiarxes einai o Dhmhtrios Panozaxos (Qrakh), o Qeodwros Karaogloy (Anatolikh Makedonia), o Leyterhs Gewrgiadhs (Pieria - Hmaqia - Pella), o Qemhs Kartsiwths (Xalkidikh - Serres - Kilkis), o Andreas Leoydhs (Grebena - Kozanh) kai o Gewrgios Bakoyftshs (Kastoria - Flwrina).

Oson afora toys Tomearxes, einai o Gewrgios Mwysidhs (Grebena), o Dhmhtrios Darnakas (Drama), o Qeologos Kalaitzhs (Ebros), o Dhmhtrhs Tsamhs (Hmaqia), o Aqanasios Papagewrgioy (Kabala), o Nikos Xatzhnikolaoy (Kastoria), o Apostolos Xatzhtolios (Kilkis), kaqws kai o Alkhs Noyshkyroy (Kozanh), o Basileios Makrhs (Janqh), o Filippos Zafeirioy (Pella), o Iwakeim Mhtsoy (Pieria), o Qeodwros Gkoranhs (Rodoph), o Kwstas Taggirhs (Serres), o Nikolaos Kasimaths (Flwrina) kai o Hlias Hliopoylos (Xalkidikh).

[08] TO KOINO AGKALIASE TO NEO LEJIKO TOY IDRYMATOS TRIANTAFYLLIDH

Oi anagnwstes mporoyn na anazhthsoyn stis 1532 selides toy thn ermhneia 60.000 peripoy lhmmatwn, gia ta opoia yparxoyn prwtotypes dieykriniseis. Arxikos kai basikos stoxos ths dhmioyrgias toy lejikoy, to opoio epikentrwnetai sthn ermhneia twn lejewn poy apoteloyn ton kormo ths neoellhnikhs glwssas, htan na kalycei tis anagkes maqhtwn foithtwn kai ekpaideytikwn. H artiothta toy omws to kaqista polytimo odhgo gia to eyry morfwmeno koino, opws eipe milwntas sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn o proedros toy Idrymatos Triantafyllidh (Institoyto Neoellhnikwn Spoydwn), Giwrgos Parasogloy.

H oloklhrwsh toy lejikoy aytoy anamenontan epi xronia anqrwpoi poy latreyoyn kai asxoloyntai epistamenws me thn ellhnikh glwssa, kaqws proerxetai apo to idryma toy megaloy daskaloy Manolh Triantafyllidh. Stis selides toy den qa brei kaneis lejeis poy anhkoyn sth dialekto mikrwn koinwnikwn omadwn, topikoys idiwmatismoys kai ejeidikeymenh orologia. Skopos toy einai na katagracei th glwssa poy milietai eyrews idiws sta astika kentra, symperilambanomenwn logiwn lejewn kai ekfrasewn.

Oi kyrioteres prwtotypies toy, symfwna me ton k. Parasxako entopizontai sthn organwsh kai tis plhrofories poy paratiqentai.

Yparxei fwnhtikh metagrafh twn lejewn me latinika stoixeia cia toys Ellhnes anagnwstes, alla kai gia toys filellhnes kai toys spoydastes ths ellhnikhs glwssas sto ejwteriko. Gia oles tis klites lejeis yparxei parapomph se pinakes ypodeigmatikhs klishs poy kalyptoyn oles tis periptwseis. To lejiko perilambanei kai poly megalo ariqmo ekfrasewn. Me idiaiterh prosoxh ajiologeitai h xrhsh ths kaqe lejhs yfologika, analoga me to epipedo poy ekfwneitai. Gia paradeigma h lejh "eleyqeria", analoga me thn peristash mporei na emfanistei ws "leyteria", h "jelefteria".

H syntajh toy apofasisthke arxika to 1968 apo to DS toy Institoytoy Neoellhnikwn Spoydwn. H eptaetia poy mesolabhse diekoce thn poreia toy, enw apofasistikh gia thn ejelijh toy htan h parembash toy ypoyrgoy Paideias Gewrgioy Rallh. Ektote omada filologwn apospasmenwn apo th mesh ekpaideysh sthn opoia entaxqhke ena melos eqelontika, afoy eidikeythkan sth lejikografia afierwqhkan sthn oloklhrwsh toy ergoy.

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[09] DESMEYSH MPLER GIA EFARMOGH TOY CHFISMATOS TOY OHE

Sth shmerinh dhlwsh o Bretanos Prwqypoyrgos tonizei oti "einai idiaitera shmantiko ola ta merh na apofeygoyn opoiadhpote kinhsh h opoia mporei na ayjhsei thn entash sto nhsi", poy mporei na ginei kai mesw ths ayjhshs twn stratiwtikwn dynamewn kai twn ejoplismwn.

Afoy anaferei oti "h Bretania einai desmeymenh na ergastei gia thn plhrh efarmogh aytoy toy chfismatos", o Toni Mpler kalei "ola ta merh na synexisoyn na synergazontai me to G.G. toy OHE kai thn Anaplhrwth Eidiko Antiproswpo toy me tropo eyelikto kai epoikodomhtiko kai na diasfalisoyn proodo sta qemata poy epishmainei". (X.S.)

[10] O KLINTON XAIRETIZEI TO CHFISMA TOY S.A. TOY OHE GIA TO KYPRIAKO

To chfisma toy Symboylioy Asfaleias xairethse me anakoinwsh toy o Amerikanos Proedros, Mpil Klinton kai dhlwse thn apofash twn HPA na breqei biwsimh lysh sto kypriako.

Epishs o k.Klinton kalei ola ta merh na apofygoyn opoiadhpote energeia poy mporei na ayjhsei thn entash sto nhsi, symperilambanomenhs ths ayjhshs twn stratiwtikwn dynamewn kai twn oplwn. "Ayto qa katasthsei dynates tis shmantikes prospaqeies, poy egw kai oi alloi qeloyme na kataballoyme, etsi wste na prowqhsoyme shmantikh proodo pros thn kateyqynsh ths politikhs lyshs toy kypriakoy problhmatos to 1999", tonizei.

Sthn anakoinwsh epanalambanetai h desmeysh twn HPA gia thn ejeyresh mias biwsimhs lyshs toy kypriakoy. "Mia politikh lysh poy qa qesei terma sthn tragikh dixotomhsh ths Kyproy htan kai synexizei na einai mia ychlh proteraiothta ths kybernhshs moy", ypogrammizei o Klinton.

Epishmainei oti oi HPA yposthrizoyn dynamika thn prwtoboylia ths 30hs Septembrioy 1998, toy genikoy grammatea toy OHE, Kofi Anan, gia meiwsh twn entasewn kai prowqhsh proodoy pros thn kateyqynsh mias dikaihs kai biwsimhs lyshs sthn Kypro, Anaforika me to neo chfisma toy Symboylioy Asfaleias, o Klinton tonizei oti yposthrizei tis prospaqeies toy genikoy grammatea toy OHE, Kofi Anan, zhtwntas apo ayton na entatikopoihsei tis prospaqeies toy gia epiteyjh sygkekrimenwn stoxwn gia "meiwsh twn entasewn kai pqo~hgsg mias synolikhs epilyshs ths makroxronias diaforas".

Anaferei ejalloy oti "einai enqarrymenos apo th synergasia poy poy exoyn epideijei oi dyo pleyres mexri twra, sth synergasia toys me ton OHE. "Pisteyw oti to 1999 mporei na prosferei shmantikes eykairies gia epiteyjh proodoy sthn kateyqynsh ths epilyshs toy kypriakoy poy qa ikanopoiei tis anhsyxies twn emplekomenwn merwn" tonizei o Klinton kai ypogrammizei oti "h synexizomenh prwtoboylia toy genikoy grammatea einai krisima shmantikh sto na kanei aytes tis eykairies pragmatikothta".

[11] KASOYLIDHS: QETIKA TA CHFISMATA TOY SYMBOYLIOY ASFALEIAS

Milwntas se koinh synenteyjh Typoy me ton ekproswpo ths kypriakhs kybernhshs Xrhsto Stylianidh, o k. Kasoylidhs sxoliase th dhlwsh toy proedroy twn HPA Mpil Klinton, tonizontas th desmeysh toy Amerikanoy proedroy na ergastei stis prospaqeies gia lysh toy Kypriakoy. Prosqese de oti o k. Klinton dhmioyrgei kapoies nees prosdokies ekfrazontas th qesh oti to 1999 mporei na prosferei shmantikes eykairies gia proodo pros ayth thn kateyqynsh.

Epishs, o Kyprios ypoyrgos Ejwterikwn edwse idiaiterh emfash sth rwsikh kybernhsh, h opoia me th stash ths bohqhse wste kai ta alla monima melh toy Symboylioy Asfaleias na katalhjoyn se ayta ta omofwna chfismata. Opws eipe o ypoyrgos, sto chfisma 1217 ginetai sygkerasmos kai epanalhch twn chfismatwn toy 1178 kai 1179 toy perasmenoy Ioynioy kai tonise oti h kypriakh kybernhsh apodidei megalh shmasia sto gegonos oti epanalambanetai h qesh gia ejeyresh lyshs me bash ta chfismata twn Hnwmenwn Eqnwn me th morfh ths dizwnikhs dikoinotikhs omospondias.

To chfisma 1218 o k. Kasoylidhs to xarakthrise kainoyrgio, poy dhmioyrgei ena neo gegonos gia to Kypriako. "Ta stoixeia ta opoia qa hqela na entopisw ws basika einai to gegonos oti anti na periorizetai opws ta prohgoymena, se ekklhsh pros tis dyo pleyres gia mia seira apo qemata poy periexontai hdh sto 1217, alla kai sta prohgoymena chfismata, edw kaleitai o GG kaqorizontas ws stoxoys thn epidiwjh dikaihs kai biwsimhs lyshs kai th meiwsh ths entashs na ergastei kai me tis dyo pleyres me bash ta chfismata toy OHE", anefere xarakthristika o Kyprios ypoyrgos Ejwterikwn.

Prosqese de, oti gia prwth fora - toylaxiston edw kai arketa xronia - to chfisma kalei tis dyo pleyres se symmorfwsh pros toys stoxoys poy kaqorizontai stis paragrafoys 4 kai 5, se synergasia me ton GG kai akoloyqws to Symboylio Asfaleias zhta apo ton GG na to plhroforei gia thn proodo kai ayto apofasizei na parameinei energa anamemeigmeno sto zhthma.

Sxoliazontas th fraseologia toy 1218, to opoio anaferetai stis dyo pleyres kai oxi stis dyo koinothtes, o k. Kasoylidhs eipe |ti den enoxlei thn kypriakh kybernhsh, dioti efoson to megalytero meros twn stoxwn aytoy toy chfismatos afora strateymata kai kyriws ta katoxika strateymata, asfalws oi pleyres einai mia eyryterh ennoia apo th stenh ennoia twn koinothtwn.

Apantwntas se erwthseis dhmosiografwn, o k. Kasoylidhs apefyge na anaferqei sto qema twn rwsikwn pyraylwn S300, legontas mono oti "oi pyrayloi kai h egkatastash toys einai qema poy qa syzhthsei kai qa apofasisei to Eqniko Symboylio".

[12] ANTIDRASEIS TWN SKOPIANWN MME GIA TIS DHLWSEIS PAGKALOY

Ta hlektronika mesa enhmerwshs to brady ths Triths xarakthrisan "skandalwdeis" tis dhlwseis toy k.Pagkaloy. H kratikh thleorash twn Skopiwn alla kai to megalytero idiwtiko thleoptiko kanali A-1, anaferqhkan mono stis "epimaxes dhlwseis" toy Ellhna ypoyrgoy Ejwterikwn, enw ypobaqmisan tis ypoloipes parametroys ths episkechs toy sth xwra kai tis poly shmantikes epafes toy me thn politikh hgesia, oi opoies, peran toy politikoy, aforoysan kai ton oikonomiko tomea. Thn megalyterh antidrash, wstoso, prokalese h dhlwsh toy k.Pagkaloy oti h organwsh "Oyranio Tojo" einai ena metwpo stalinikwn, slabomakedonwn kai omofylofilwn, oi opoioi elaban mono 1800 chfoys sthn Ellada stis teleytaies boyleytikes ekloges H xqesinh episkech toy Ellhna ypoyrgoy Ejwterikwn kyriarxei kai sta shmerina prwtoselida twn efhmeridwn ths PGDM. H "Noba Makentonia" me titlo "Pagkalos: Sthn Ellada den yparxei makedonikh meionothta" kai ypotitlo "To onoma den einai to kyriotero zhthma stis sxeseis metajy twn dyo xwrwn, omws, mporei na prokalesei megala problhmata sto mellon kai na odhghqei se politiko adiejodo" xarakthrizei sto sxetiko keimeno "skandalwdeis" tis dhlwseis toy Ellhna ypoyrgoy. Omoia einai kai ta sxolia ths efhmeridas "Ntnebnik", h opoia sthn prwth selida dhmosieyei arqro me titlo "O Pagkalos anoije to koyti tis Pandwras" kai ypotitlo "O Q.Pagkalos sta Skopia efere sthn epikairothta to problhma toy onomatos kai dhlwse oti sthn Ellada den yparxei slabikh meionothta, kalwntas se anoixta synora kai synergasia", to opoio synodeyetai apo megalh fwtografia toy k.Pagkaloy kai toy Skopianoy omologoy toy Alejanter Ntimitrof.

H efhmerida "Betser" dhmosieyei sxolio gia thn episkech toy k.Pagkaloy sth deyterh selida, me titlo "Etoimothta gia lysh twn ekkremwn problhmatwn" kai ypotitlo "Gia ton Pagkalo to "Oyranio Tojo" einai synaspismos stalinikwn, slabomakedonwn kai omofylofilwn".

Sto metajy, antiqeta me ta ypoloipa mesa enhmerwshs, o kratikos radiofwnikos staqmos twn Skopiwn metedwse to brady ths Triths sygkrathmeno kai antikeimeniko sxolio gia ta apotelesmata twn epafwn toy Ellhna ypoyrgoy Ejwterikwn sta Skopia. Symfwna me ton radiofwniko staqmo, sth synanthsh toy k.Pagkaloy me ton proedro ths PGDM Kiro Gkligkorof, sthn opoia parabreqhkan o Skopianos ypoyrgos Ejwterikwn, Alejanter Ntimitrof kai oi epijevak^r twn dyo grafeiwn syndesmwn presbeis Lioyptso Arsofski kai Alejandros Mallias, oi dyo andres symfwnhsan apo koinoy oti h dimereis synergasia ejelissetai kala kai se atmosfaira amoibaias empistosynhs kai sebasmoy.

O Gkligkorof ejefrase ikanopoihsh apo th synergasia kyriws ston oikonomiko tomea, h opoia shmeiwnei anodikh poreia, lambanontas ypoch to gegonos oti h Ellada einai melos ths EE.

Sth synanthsh ekfrasthke epishs to amoibaio endiaferon gia thn prowqhsh ths perifereiakhs synergasias, sto plaisio de ayto tonisthke oti oi dyo xwres yposthrizoyn thn eirhnikh epilysh twn dienejewn se merikes apo tis geitonikes xwres kaqws kai th dhmioyrgia proypoqesewn gia stenoterh synergasia kai proseggish jenoy kefalaioy.

O Gkligkorof, symfwna me to radiostaqmo, tonise oti to endiaferon ths PGDM gia peraiterw prowqhsh twn sxesewn me thn Ellada einai entono dedomenoy oti tis dyo xwres tis syndeoyn, opws eipe "istorikes sxeseis". Zhthse, epishs, thn yposthrijh ths Elladas gia thn entajh ths xwras toy sthn EE kai to NATO, epishmainontas oti gia ta balkanika krath den yparxei allo mellon ektos apo ton ekdhmokratismo toys kai thn koinh zwh sthn eyrwpaikh oikogeneia.

Kata th synanthsh me ton prwqypoyrgo ths PGDM, Lioyptso Gkeorgkiefski, symfwna me ton radiofwniko staqmo twn Skopiwn, o k.Pagkalos proanhggeile th synanthsh twn prwqypoyrgwn twn dyo xwrwn to Maio sth Qessalonikh. Sth synomilia toy oi dyo andres antallajan apoceis gia thn anaptyjh twn sxesewn twn dyo xwrwn kai ypogrammisan tis dynatothtes gia thn proagwgh aytwn se oloys toys tomeis koinoy endiaferontos.

O k.Gkeorgkiefski tonise oti h xwra toy einai etoimh na paraxwrhsei pros ylopoihsh ena shmantiko meros ths ypodomhs ths, enw apo thn ellhnikh pleyra tonisthke to endiaferon gia ependyseis programmatwn sthn PGDM.

H nea politikh katastash poy diamorfwqhke meta tis boyleytikes ekloges toy Oktwbrioy kai kyriws oi ptyxes ths politikhs enanti twn geitonikwn kratwn kai to programma gia oikonomikh anaptyjh kai anabiwsh ths oikonomias htan ta qemata poy kyriarxhsan sth synanthsh toy Ellhna ypoyrgoy Ejwterikwn me ton proedro ths Boylhs ths PGDM, Sabo Klimofski. Sth synomilia tonisthke oti h episkech toy k.Pagkaloy einai pros ofelos ths synergasias metajy twn dyo xwrwn. O k.Klimofski paredwse prosklhsh pros ton proedro ths ellhnikoy koinoboylioy, Apostolo Kaklamanh gia episkech sta Skopia.

O kratikos radiofwnikos staqmos, xwris sxolia, metedwse kai apospasmata apo th koinh synenteyjh typoy poy paraxwrhsan oi ypoyrgoi Ejwterikwn twn dyo xwrwn, me kyria emfash stis dhlwseis toy Ellhna ypoyrgoy oti oi diaboyleyseis gia thn onomasia shmeiwnoyn proodo kai qa synexistoyn ypo thn aigida toy OHE kai stis ektimhseis toy oti h PGDM einai staqerh xwra sthn opoia synexizetai o ekdhmokratismos se oloys toys tomeis. E.P.

[13] ENTOLH NTEMIREL STON GIALIM EREZ GIA SXHMATISMO KYBERNHSHS

Meta th synanthsh poy eixe o neos entolodoxos prwqypoyrgos me ton k.Ntemirel sto proedriko megaro, yposthrije oti gnwrizei tis dyskolies kai oti qa prospaqhsei na sxhmatisei kybernhsh poy qa einai apodekth apo to koinoboylio ths xwras. Ean o k.Erez, 54 etwn, kataferei na sxhmatisei kybernhsh qa ginei o prwtos prwqypoyrgos ths Toyrkias Koyrdikhs katagwghs.

"Qa prospaqhsw na sxhmatisw kybernhsh poy qa basizetai sthn eqnikh katanohsh", eipe o k.Erez, enw se antiqesh me alloys poy prospaqhsan na sxhmatisoyn kybernhsh, dhlwse oti qa syskeftei th Deytera me ton hgeth toy kommatos ths Areths Retsai Koytan.

O k.Erez diadramatise shmantiko rolo sth dhmioyrgia kybernhshs meiochfias apo ton Mesoyt Gilmaz to 1997, alla oi filodojies toy gia thn prwqypoyrgia hrqan sthn epifaneia prin akomh apo thn apomakrynsh toy Gilmaz. Stis dhlwseis toy o entolodoxos prwqypoyrgos tonise oti "ean h Toyrkia epiqymei na bgei apo thn oikonomikh krish, ean epiqymei na antimetwpisei to organwmeno egklhma kai ean epiqymei thn koinwnikh armonia, tote xreiazetai enan isxyro prwqypoyrgo kai egw eimai tetoios anqrwpos".

Symfwna me th gnwmh politikwn analytwn o k.Erez piqanws na antimetwpisei thn antiqesh ths prwhn prwqypoyrgoy kai epikefalhs toy kommatos toy Orqoy Dromoy Tansoy Tsiler, kaqws exei dhlwsei oti epiqymei na sxhmatisei monh ths kybernhsh. E.R.

[14] EKKLHSH KLARK PROS OLOYS GIA APOXH APO TIS SYGKROYSEIS

Parallhla, ypogrammise oti yparxei klimakwsh ths bias, prosqetontas oti h dieqnhs koinothta anhsyxei baqytata gia aytes tis ejelijeis. Oi epiqetikes stratiwtikes kai astynomikes energeies ths Serbias den antapokrinontai stis yposxeseis ths poy edwse h kybernhsh ths Gioygkoslabias.

Sto metajy meta th synanthsh poy eixe sta Skopia me ton prwqypoyrgo Lioymptso Gkeorgkiefski aphyqyne ekklhsh se oles tis pleyres kai stoys Albanofwnoys na aposxoyn apo th bia. L.M

[15] IRAK:O OHE EJETAZEI THN ANTIKATASTASH TOY R.MPATLER

H efhmerida Boston Globe dhmosieyse oti o genikos grammateas toy OHE Kofi Anan exei hdh dhmioyrghsei epitroph ergasias poy apoteleitai apo stenoys toy synergates, h opoia ejetazei tis ekdoxes antikatastashs.

Oson afora sto pyrhniko programma ths Bagdaths, yposthrizetai oti qa o elegxos toy qa prepei na diejagetai apo th Dieqnh Yphresia Atomikhs Energeias, h opoia exei hdh kaqierwsei staqeres sxeseis synergasias me tis irakines arxes. Parallhla sxediazetai h dhmioyrgia ad hoc ereynhtikhs omadas poy qa epiblepei irakina programmata gia thn anaptyjh pyraylwn megaloy belhnekoys. Oi idies phges anaferoyn oti ayto apotelei ena apo ta eji toylaxiston sxedia, alla oyte ena apo ayta den exei egkriqei akomh apo ton k.Anan.

H efhmerida yposthrizei oti sthn atzenta perilambanetai to qema ths paraithshs toy k.Mpatler par' olo poy o idios ejefrase thn proqesh na diathrhsei th qesh toy. E.R.

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article