Macedonian Press Agency: News in Greek, 98-11-02

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

ENHMERWTIKO DELTIO EIDHSEWN TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY
Qessalonikh 2 Noembrioy 1998

PERIEXOMENA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

TITLOI

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[01] ME OMILIES YPOYRGWN KAI BOYLEYTWN SYNEXIZETAI H SYZHTHSH STH BOYLH

Kata th xtesinh synedriash ths Boylhs kyriarxhse h proswpikh antiparaqesh anamesa ston prwqypoyrgo Kwsta Shmith kai ton arxhgo ths ajiwmatikhs antipoliteyshs Kwsta Karamanlh. Politika adynamo kai katwtero twn peristasewn xarakthrise ton prwqypoyrgo o K. Karamanlhs enw o K. Shmiths eipe pws ayta poy leei o proedros ths N.D. einai logia toy oyzeri kai toy kafeneioy. Sklhrh kritikh sthn politikh ths kybernhshs askhsan kai ta ypoloipa kommata ths antipoliteyshs. H genikh grammateas toy KKE Aleka Paparhga ejefrase thn antiqesh toy kommatos ths sthn poreia pros thn ONE, o proedros toy SYN Nikos Kwnstantopoylos tonise oti h politikh toy k. Shmith xwrizei anti na enwnei ton ellhniko lao, enw o proedros toy DHKKI Dhmhtrhs Tsobolas epishmane oti o prwqypoyrgos zhthse chfo empistosynhs gia na lysei ta eswkommatika problhmata sto PASOK.

Apo to Londino parenebh me dhlwseis toy o ypoyrgos Eqnikhs Amynas Akhs Tsoxatzopoylos o opoios ekane diaxwrismo anamesa sth stigmiaia epibebaiwsh ths kybernhtikhs pleiochfias, poy einai h chfos empistosynhs, kai stis kinhseis poy prepei na ginoyn sto PASOK kai thn kybernhsh enocei toy synedrioy, twn eyrweklogwn kai twn eqnikwn eklogwn, wste na petyxei nea eklogikh nikh.

H syzhthsh sth Boylh qa oloklhrwqei ayrio ta mesanyxta me omilia toy prwqypoyrgoy kai qa akoloyqhsei h diadikasia ths chfoforias gia thn paroxh chfoy empistosynhs. Ypenqymizetai oti o k. Shmiths exei zhthsei th sthrijh ths apolyths pleiochfias toy synoloy twn boyleytwn, dhladh 151 boyleytwn.

[02] PAPANTWNIOY: H KYBERNHSH TOLMA, ANOIGEI NEOYS DROMOYS

Ayto tonise metajy allwn o ypoyrgos Eqnikhs Oikonomias Giannos Papantwnioy yperamynomenos ths oikonomikhs politikhs ths kybernhshs, enw epeshmane parallhla oti yphrje apolyth diafaneia kai apolyth prostasia twn ergazomenwn stis metoxopoihseis kai idiwtikopoihseis.

Opws eipe o k.Papantwnioy h Ellada einai ena bhma prin apo thn porta ths ONE kai gia prwth fora thn teleytaia eikosaetia trexei me gorgoteroys ryqmoys sthn Eyrwph kai sygklinei me tis eyrwpaikes oikonomies.

Yparxei, tonise, anaptyjh kai qetikotath ejelijh ths oikonomikhs poreias ths xwras, anakamch kai anaptyjh ependysewn kai oi ryqmoi aytoi jekinhsan apo thn kybernhsh toy Andrea Papandreoy kai synexisthkan me thn kybernhsh toy Kwsta Shmith.

O ypoyrgos Eqnikhs Oikonomias askhse entonh kritikh ston arxhgo ths ajiwmatikhs antipoliteyshs Kwsta Karamanlh o opoios kathgorhse thn kybernhsh gia distaktikothta stis diarqrwtikes allages.

Stis 22 energeies, ypogrammise o k.Papantwnioy, poy anakoinwse to PASOK me xroniko orizonta eikosi mhnwn, mesa se oktw mhnes ylopoihqhkan oi enteka ap' aytes. Sto shmeio ayto anefere xarakthristika thn Trapeza Makedonias Qrakhs, ta Ellhnika Petrelaia, thn Trapeza Krhths, thn Trapeza Jemtqij^r Elladas, ton nomo Ergasiwn Sxesewn, to Nomosxedio Ejygianshs twn ELTA to opoio qa chfistei entos ths ebdomadas, to Nomosxedio gia thn ejygiansh twn Organismwn twn Astikwn Sygkoinwniwn, to opoio qa katateqei ayrio sth Boylh, toy OSE kaqws kai ta katasthmata Aforologhtwn Eidwn, h trith fash metoxopoihshs toy OTE kaqws kai to asfalistiko nomosxedio poy qa erqei sth Boylh to Dekembrio.

Exei ylopoihqei, epeshmane o k.Papantwnioy, perissotero apo to hmisy toy programmatos kai mexri stigmhs h kybernhsh toy PASOK exei eisprajei 1.025 disekatomyria apo ta programmata metoxopoihshs kai idiwtikopoihshs. Anaferomenos o k. Papantwnioy sthn kaqysterhsh gia thn entajh ths xwras sthn ONE, opws kathgorhse h antipoliteysh, se sygkrish me thn Portogalia kai thn Ispania, oi opoies hdh exoyn entaxqei, tonise oti h Ellada jekinhse apo ena aqlio shmeio ekkinhshs se sygkrish me tis dyo aytes xwres.

Bebaiws h Portogalia kai h Ispania -tonise xarakthristika- mphkan sthn ONE alla den jekinhsan me plhqwrismo ths tajhs toy 14% opws h Ellada, alla me 5 kai 6%. Oyte me epitokia ths tajhs toy 28% alla poly xamhlotera toy 13 kai 15%. An xreiazetai tessera kai oxi pente xronia gia na ftasei h xwra mas sto stoxo ths, den ofeiletai sthn elleich taxythtas h opoia einai tetraplasia, se sygkrish me prohgoymena xronia, alla sto gegonos oti den eixame paromoio shmeio ekkinhshs me tis dyo aytes xwres. Telos, gia thn koinwnikh politikh, o k. Papantwnioy anefere oti oi koinwnikes dapanes yphrjan arketa genaiodwres para ta sfixta dedomena.

[03] MPAKOGIANNH: TO PASOK EXEI ADYNAMIA NA KYBERNHSEI

Opws tonise h k.Mpakogiannh ``h xqesinh eikona toy k.Shmith epeise to synolo twn boyleytwn oti se mia apo tis dyskoloteres stigmes gia thn Ellada, to timoni ths kybernhshs krataei enas anqrwpos poy brisketai se plhrh adynamia na kybernhsei. H eikona ayth -synexise- den xaropoihse kanenan, apokalyce omws to proswpiko kai politiko adiejodo enos prwqypoyrgoy apokomenoy apo thn ellhnikh koinwnia, o opoios den exei kamia diejodo.

H boyleyths ths N.D. eipe akomh oti ``h Kybernhsh exei anagagei thn poreia pros thn oikonomikh kai nomismatikh enwsh se politiko alloqi. alla o stoxos aytos den mporei na apotelesei alloqi gia thn anikanothta thn analghsia kai th diafqora poy antimetwpizei kaqhmerina o Ellhnas poliths.

Yperamynomenh twn qesewn toy kommatos ths h ka Mpakogiannh epeshmane oti ``h Nea Dhmokratia antilambanomenh th sobarothta ths katastashs den epetrece ston eayto ths na olisqhsei sth dhmagwgia kai sto laikismo. Antiqeta, opws eipe, oi protaseis poy kanei epixeiroyn na sprwjoyn thn kybernhsh pros thn apotelesmatikh efarmogh mias orqhs politikhs.

Synexizontas shmeiwse oti o ellhnikos laos esteile ena mhnyma sthn kybernhsh h opoia den qelei h den mporei na to antilhfqei kai to mhnyma ayto den einai na apomakrynqei h xwra apo to basiko st|wo symmetoxhs ths sthn ONE.

Telos, apeyqynomenh ston prwqypoyrgo, h ka Mpakogiannh tonise oti ``gia ligo isws oi boyleytes toy PASOK qa kanoyn ypomonh alla o laos den mporei na perimenei''.

[04] PAGKALOS: APARADEKTH H EIKONA THS METAFRASTIKHS YPHRESIAS TOY YPEJ

Symfwna me anakoinwsh ths yphresias enhmerwshs toy ypoyrgeioy Ejwterikwn, oi symbasioyxoi poy den dexqhkan ananewsh twn symbasewn toys synexizan na kratoyn ta grafeia toys xwris na ergazontai, para thn oristikh diakoph twn symbasewn toys apo tis 30 Oktwbrioy, apaitwntas monimopoihsh kai ayjhseis twn misqwn toys, parempodizontas toys alloys ypallhloys kai dhmioyrgwntas problhmata diekperaiwshs ths ergasias ths Metafrastikhs Yphresias se baros toy koinoy.

O k. Pagkalos zhthse thn amesh apomakrynsh, me thn parembash ths astynomias, twn atomwn poy xwris na exoyn pleon kamia ergasiakh sxesh me to ypoyrgeio, parekwlyan th leitoyrgia ths Metafrastikhs Yphresias, sygkalese syskech ths dioikhshs toy ypoyrgeioy Ejwterikwn kai elhfqhsan metra poy qa efarmosqoyn entos 48 wrwn kai aforoyn to xwrotajiko kai thn diekperaiwsh toy ergoy toy Metafrastikoy. Amesos stoxos einai na beltiwqoyn oi synqhkes leitoyrgias ths yphresias ayths pros ofelos toy koinoy.

O k. Pagkalos - symfwna me thn anakoinwsh - ``ekfrazei th lyph toy pros to koino poy exei talaipwrhqei tis teleytaies hmeres kai to diabebaiwnei oti h katastash ayth qa beltiwqei amesa''.

Akoma, o ypoyrgos Ejwterikwn zhthse apo ton Geniko Grammatea, P. Apostolidh kai toys presbeis k.k. K. Ibrakh, Anaplhrwth G.G kai I. Kampolh, proswparxh, na episkefqoyn amesa thn yphresia.

O Genikos Grammateas Dioikhshs kai Organwshs, Kwnstantinos Zwras, sthn armodiothta toy opoioy ypagetai h Metafrastikh Yphresia ypebale thn paraithsh toy, h opoia egine dekth.

[05] BOYLEYTES- ANTIPROSWPOI THS ORQODOJIAS 5 XWRWN EPISKEFTHKAN TO DHMARXO THS QESSALONIKHS

Sto telos ths synanthshs, o k.Dhmhtriadhs xarise stoys amtipqos~pour twn xwrwn biblia me thn istoria ths Qessalonikhs kai thn sygxronh taytothta ths.

[06] PARAITHQHKE O G.G. DIOIKHSHS KAI ORGANWSHS TOY YPOYRGEIOY EJWTERIKWN

Oi ypallhloi poy katelaban ta grafeia ths yphresias dhlwnoyn oti oi symbaseis toys htan aoristoy xronoy kai eginan oktamhnes. Zhtoyn de na monimopoihqoyn, opws problepei diatajh poy kanei logo gia monimopoihsh twn symbasioyxwn aoristoy xronoy.

Oi katalhcies ekanan logo gia biaih symperifora toy k. Pagkaloy kata thn episkech toy sto Metafrastiko tmhma. Wstoso o idios ypogrammizei oti den eneplakh se kanena epeisodio.

[07] EKKENWQHKE TO DIKASTIKO MEGARO QESSALONIKHS META APO THLEFWNHMA OTI QA EKTOJEYTEI ROYKETA

O agnwstos me thlefwnhma toy sthn efhmerida ``Eleyqerotypia'' sthn Aqhna sth 1:33' to meshmeri emfanisthke ws melos ths tromokratikhs organwshs ``17 Noembrh'' kai apeilhse oti se 20 lepta qa ektojeytoyn taytoxrona dyo royketes sta Dikastika Megara ths Aqhnas kai ths Qessalonikhs se endeijh diamartyrias gia thn apofylakish toy astynomikoy poy pyrobolhse kai skotwse to Serbo maqhth sth Qessalonikh.

Antres ths antitromokratikhs yphresias me th bohqeia ekpaideymenoy skyloy ereynoyn ayth thn wra toys xwroys toy Dikastikoy Megaroy. Apo thn astynomia ekkenwqhkan ta akroathria kai oles oi yphresies sto Dikastiko Megaro me apotelesma na diakopoyn oles oi dikes.

[08] SYLLALHTHRIO THN TETARTH APO TOYS FILAQLOYS TOY PAOK

Me dynamikh kinhtopoihsh oi opadoi toy ``Dikefaloy'' qa sygkentrwqoyn stis 6 to apogeyma sthn Kamara, sto kentro ths Qessalonikhs, qelontas me ayto ton tropo na ekfrasoyn th dysareskeia toys gia ta osa diadramatisthkan to Sabbato ston agwnistiko xwro.

H tyxh toy ntermpi PAOK - Olympiakos pleon qa kriqei sta waqti\, kaqws mesa sthn ebdomada o aqlhtikos dikasths qa sygkentrwsei ola ta stoixeia toy ntermpi ( ekqeseis twn diaithtwn, binteo). H apofash anamenetai thn erxomenh ebdomada kai etsi o ``Dikefalos'' qa ypodextei kanonika to Sabbato sto ghpedo toy thn AEK.

To fyllo toy agwna poy synetaje o diaithths k.Papapetroy kaiei ton PAOK, poy kindyneyei na mhdenistei sto paixnidi me ton Olympiako, na timwrhqei h edra toy apo treis ews pente agwnistikes kai na toy afaireqoyn treis baqmoi.

Sto metajy, me xqesinh ektakth syskech koryfhs h PAE PAOK zhta thn epanalhch toy agwna, kaqws kai th diagrafh twn triwn diaithtwn.

[09] STH MONH JENOFWNTOS TO PRWTO MOYSEIO TOY AGIOY OROYS

Pros to paron leitoyrgei h prwth pteryga toy h opoia katalambanei ektash 150 tetragwnikwn metrwn enw mellontika prokeitai na dhmioyrghqoyn pteryges stis opoies qa ekteqoyn diskopothra kai iera skeyh poy xronologoyntai apo ton 16o ws ton 18o aiwna kaqws kai xeirografa toy 13oy kai 14oy aiwna.

Sta ekqemata toy moyseioy perilambanontai eikosi pente spanies eikones toy 10oy aiwna anamesa stis opoies dyo chfidwtes poy apeikonizoyn ton Agio Dhmhtrio kai ton Agio Gewrgio, kaqws epishs kai oi eikones ths Panagias ths Laodhghtrias kai ths Kexaritwmenhs, ena xrysokenthtos epitafios kai to Dwdekaorto.

Mellontika programmatizetai na ekteqoyn sto moyseio ta eyrhmata prosfatwn anaskafwn poy apokalycan nomismata toy aytokratora Komnhnoy poy xronologoyntai ston 13o aiwna .

[10] ENTYPWSIAKH ANODOS 5,86% TOY GENIKOY DEIKTH SHMERA STH SOFOKLEOYS

Ston trapeziko tomea, h metoxh ths Eqnikhs ekleise stis 43.600 drx., ths Ionikhs stis 11.700 drx., ths Emporikhs stis 26.700 drx., ths Ergasias stis 27.000 drx. kai ths Pistews stis 24.248 draxmes.

Sto biomhxaniko tomea, h koinh metoxh ths galaktobiomhxanias DELTA ekleise stis 3.595 drx., ths Ellhnikhs Biomhxanias Zaxarhs stis 2.640 drx., toy OTE stis 6.775 drx., h koinh ths Intrakom stis 12.679 drx., ths AGET Hraklhs stis 7.250 drx. kai h koinh ths tsimentobiomhxanias TITAN stis 18.340 draxmes.

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[11] VMRO-DPMNE KAI DHMOKRATIKH ENALLAKTIKH LYSH NIKHTES TWN EKLOGWN STHN PGDM

``H nikh mas einai megalh'', dhlwse ligo meta ta mesanyxta o arxhgos toy VMRO-DPMNE eyxaristwntas to swma twn chfoforwn poy pistece to synqhma ``Gia allages'', ypo to opoio diejhxqh h proeklogikh ekstrateia kai sthrije toys ypochfioys toy kommatos.

O proedros ths Dhmokratikhs Enallaktikhs Lyshs, Basil Toypoyrkofski, fanera eyxaristhmenos apo ta apotelesmata twn eklogwn, synexarh toys politikoys antipaloys kai zhthse apo oloys ``na afhsoyn pisw toys ta osa eginan kai oloi mazi na bohqhsoyn thn eyhmeria ths xwras''.

``Qa synexisoyme ta qetika bhmata poy ekane se merikoys tomeis h Sosialdhmokratikh Enwsh'' eipe o Toypoyrkofski kai prosqese oti to prwto kaqhkon poy qa klhqei na ekplhrwsei h nea kybernhsh qa einai h oikonomikh proodos. Politikoi analytes sta Skopia ektimoyn oti se periptwsh poy o synaspismos VMRO-DPMNE- Dhmokratikh Enallaktikh Lysh den katorqwsei na sxhmatisei aytodynamh kybernhsh, piqanon na xreiastei mono thn yposthrijh twn Fileleyqerwn Dhmokratwn, poy symfwna me ta mexri stigmhs apotelesmata kerdizoyn 3-4 edres.

Ayto qa apokleisei, gia prwth fora ta teleytaia eji xronia, th symmetoxh twn albanikwn kommatwn sto neo kybernhtiko sxhma. E.P.

[12] NEA SELIDA STH DIAKYBERNHSH THS PGDM

Politikoi analytes ektimoyn oti gia na sxhmatisei kybernhsh o akrodejios synaspismos qa ypoxrewqei na ``symmaxhsei'' eite me to komma twn Fileleyqerwn Dhmokratwn poy exei tesseris edres, eite me to ``Dhmokratiko Komma Albanwn'' toy Armpen Tzaferi.

Oi men ``Fileleyqeroi Dhmokrates'' opwsdhpote qa qesoyn oroys sxetika me ta ypoyrgeia poy mporoyn na analaboyn sth nea kybernhsh kai anamenetai na exoyn megales apaithseis, giati ta stelexh toy kommatos exoyn kai peira kai ikanothta kai mexri twra kateixan ypoyrgika ajiwmata.

Apo thn allh pleyra, ean to komma toy k. Tzaferi prosferqei ma symprajei gia to sxhmatismo kybernhshs, oi oroi poy qa qesei qa einai diaforetikhs fyshs. Sto epikentro anamenetai na breqoyn ta aithmata twn Albanwn ths PGDM, metajy twn opoiwn kai h nomimopoihsh toy ``paranomoy'' opws to xarakthrize h mexri twra kybernhsh, panepisthmioy toy Tetoboy, apeleyqerwsh twn `'politikwn kratoymenwn'', twn dhmarxwn Tetoboy kai Gkostibar kai epipleon na xrhsimopoieitai h albanikh glwssa epishmws, akoma kai mesa sth Boylh mexri thn allagh toy Syntagmatos.

[13] SYNANTHSH KLHRIDH - BAITSMAN STH LEYKWSIA

Apo thn pleyra toy o k.Klhridhs anefere oti syzhthse me ton Israhlino proedro zhthmata gia ta opoia h Kypros exei to dikaiwma na anhsyxei kai tonise oti tis dyo xwres syndeei h filia kai h stenh synergasia, thn opoia h xwra toy anypomonei na enisxysei. O ypoyrgos Ejwterikwn ths Kyproy, Giannakhs Kasoylidhs, dhlwse to Sabbato oti h kybernhsh perimenei na akoysei tis apoceis toy k.Baitsman gia na diaskedasei tis anhsyxies, alla ayto de shmainei oti qa stamathsoyn oi epifylajeis, idiaitera otan h Kypros den einai h monh xwra poy krinei oti h isorropia dynamewn sthn perioxh den qa prepei na klinei pros mia sygkekrimenh xwra. E.R.

[14] RWSIA:H ANTIPOLITEYSH KATAGGELLEI GIA DIAFQORA TOYS ANTIPROEDROYS THS KYBERNHSHS

Sthn anafora dekaeji shmeiwn poy apesteile ston prwqypoyrgo Primakof, antigrafo ths opoias katafere na apospasei to Galliko Praktoreio Eidhsewn, anaferetai: ``Sas kaloyme na mas symboyleysete gia to an o k. Masloykof (antiproedros ths kybernhshs poy proerxetai apo to kommoynistiko komma) sas enhmerwse gia th symmetoxh toy se emporikes etaireies, gia to eisodhma kai ta perioysiaka toy stoixeia''.

O proedros toy Giamploko Gkregkori Giablinski thn prohgoymenh ebdomada yposthrije oti orismenoi ypoyrgoi proebhsan se dwrodokies prokeimenoy na ejasfalisoyn mia qesh sthn kybernhsh.

Apo thn pleyra toy o k. Primakof antedrase stoys isxyrismoys tou k. Giablinski prokalwntas ton na katonomasei dhmosia ta proswpa ayta h diaforetika na ypobalei ta aparaithta stoixeia ston eisagelea. Sthn anafora yposthrizetai oti o k. Masloykof metabibase ta epixeirhmatika toy dikaiwmata sthn epixeirhsh Vimpelkom.

``Gnwrizete an o antiproedros Gkenanti Koylik empleketai sth metabibash oikonomikwn porwn apo to ypoyrgeio Gewrgias sthn etaireia Ekspa'', tonizetai sthn anafora.

Parallhla, rwtoyn oi boyleytes toy Giamploko ean oi antiproedroi ths kybernhshs Masloykof, Koylik kai Matbienko zhthsan th bohqeia ths kybernhshs gia prowqhsoyn sygkekrimenes emporikes epixeirhseis. L.M

[15] AISIODOJOS GIA THN EPITEYJH POLITIKHS LYSH STO ZHTHMA TOY KOSSYFOPEDIOY O K.XIL

Se dhlwseis toy sth radiofwnikh yphresia toy BBC, o Amerikanos diplwmaths yposthrije oti oi diapragmateyseis ginontai gia thn epiteyjh symfwnias me xronodiagramma triwn etwn, poy qa perilambanei th diejagwgh topikwn eklogwn sto Kossyfopedio kai th stelexwsh twn dynamewn ths astynomias apo albanofwnoys ths perioxhs

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article