Macedonian Press Agency: News in Greek, 98-08-30

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

Teleytaia Enhmerwsh: 23:25 Wra Ellados

PERIEXOMENA

[A] POLITIKH

[B] ESWTERIKES EIDHSEIS

[G] OIKONOMIA

[D] AQLHTISMOS

[E] POLITISMOS

[ST] ALBANIA

[Z] KROATIA

[H] KYPROS

[Q] GIOYGKOSLABIA

[I] EYRWPH

TITLOI EIDHSEWN

[A] POLITIKH

[B] ESWTERIKES EIDHSEIS

[G] OIKONOMIA

[D] AQLHTISMOS

[E] POLITISMOS

[ST] ALBANIA

[Z] KROATIA

[H] KYPROS

[Q] GIOYGKOSLABIA

[I] EYRWPH

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] POLITIKH

[01] AYRIO STHN AQHNA O GALLOS PRWQYPOYRGOS

Kataxwrhqhke: 18:55 Wra Ellados

O k. Zospen episkeptetai th xwra mas, gia na milhsei se ekdhlwsh me qema "Sygxronh Aristera", poy qa pragmatopoihqei ayrio to apogeyma.

[02] EPISKECH STEFANOPOYLOY STH FLWRINA

Kataxwrhqhke: 18:55 Wra Ellados

Opws anakoinwqhke sxetika, o k. Stefanopoylos qa episkefqei to Amyntaio, th Flwrina, ta fylakia Nikhs kai Agias Paraskeyhs, tis Prespes, to fylakio Koylas kai ton oikismo twn Caradwn.

[03] EPAFES KRANIDIWTH STH DIASKECH TWN ADESMEYTWN

Kataxwrhqhke: 18:25 Wra Ellados

H egkrish twn sxetikwn paragrafwn poy aforoyn thn Kypro kai oi opoies anamenetai na perilhfqoyn sto teliko anakoinwqen ths Synodoy Koryfhs twn Adesmeytwn, poy arxise shmera sto Ntermpan, egine katorqwth para tis arxikes enstaseis toy Afganistan, to opoio zhtoyse opws klhqoyn kai oi dyo pleyres sthn Kypro na antapokriqoyn stis prospaqeies gia lysh toy Kypriakoy.

Meta th shmerinh ejelijh, to prosxedio toy telikoy chfismatos, opws exei yioqethqei anamenetai na egkriqei toso apo toys ypoyrgoys Ejwterikwn oso kai apo toys arxhgoys kratwn h kybernhsewn toy Kinhmatos poy qa synelqoyn th Deytera kai thn Tetarth antistoixa.

Shmeiwnetai oti sth Diaskech twn Adesmeytwn symmetexei ellhnikh antiproswpeia me epikefalhs ton yfypoyrgo Ejwterikwn, Gianno Kranidiwth. H ypo ton k. Kranidiwth ellhnikh antiproswpeia, poy symmetexei stis ergasies ths synodoy ws parathrhths, protiqetai na epwfelhqei ths paroysias sto Ntermpan antiproswpeiwn ychlotatoy epipedoy, apo peripoy 150 xwres, prokeimenoy na prowqhsei thn ypoqesh ths ypochfiothtas ths Elladas gia th qesh toy mh monimoy meloys toy Symboylioy Asfaleias twn Hnwmenwn Eqnwn, gia thn periodo 1999 - 2000, h chfoforia gia thn opoia qa ginei, ws gnwston, peri to telos Oktwbrioy sth Nea Yorkh.

Epishs, sto periqwrio ths Synodoy, o k. Kranidiwthseixe epafes me toys jenoys ekproswpoys gia thn prowqhsh dimerwn qematwn.

Ypenqymizetai oti o Ellhnas yfypoyrgos Ejwterikwn pragmatopoihse dihmerh periodeia stis treis xwres toy Kaykasoy -Gewrgia, Armenia, Azermpaitzan-, opoy, me thn idiothta toy proedreyontos ths Epitrophs Ypoyrgwn toy Symboylioy ths Eyrwphs, synanthqhke me thn politeiakh kai politikh hgesia twn xwrwn aytwn, enocei toy endiaferontos toys na ginoyn melh toy Organismoy. Kata tis episkeceis aytes o k. Kranidiwths synodeyotan apo to geniko grammatea toy Symboylioy ths Eyrwphs, Ntaniel Tarsis.

[04] EPISKECH TSOXATZOPOYLOY STHN TYNHSIA

Kataxwrhqhke: 17:25 Wra Ellados

O k. Tsoxatzopoylos anamenetai na ypogracei me ton Tynhsio omologo toy, Mpen Giaxan amyntikh symfwnia, poy problepei oxi mono koines stratiwtikes askhseis, alla kai symparagwgh oplikwn systhmatwn, dinontas etsi nea wqhsh stis ellhnikes amyntikes biomhxanies.

Epishs, o ypoyrgosqa synanthqei me ton proedro ths Tynhsias, Mpen Alh, ton proedro ths Boylhs, ton ypoyrgo Ejwterikwn, enw sto programa perilambanontai kai episkeceis se stratiwtikes egkatastaseis ths Tynhsias.

Stis synomilies poy qa exei o k. Tsoxatzopoylos anamenetai na anaptyjei tis ellhnikes qeseis sto Kypriako, tis ellhnotoyrkikes sxeseis, kaqws kai tis qeseis ths Elladas gia ta perifereiaka qemata asfaleias sth Mesogeio.

[05] O Q.PAGKALOS EGKAINASE TO GENIKO PROJENEIO STHN KORYTSA

Kataxwrhqhke: 17:25 Wra Ellados

"H episkech toy k. Pagkaloy sthn omorfh kai istorikh polh ths Korytsas gia ta egkainia toy ellhnikoy projeneioy, ginetai se mia istorikh stigmh twn ellhnoalbanikwn sxesewn", ypogrammise o ypoyrgos Ejwterikwn ths Albanias, Paskal Milo, ypodexomenos ton Ellhna omologo toy.

Koinh htan h ektimhsh twn dyo ypoyrgwn oti to ellhniko projeneio sthn Korytsa qa diadramatisei shmantiko rolo sthn oikonomikh kai politistikh anaptyjh ths polhs, kaqws kai twn omorwn perioxwn.

O k. Milo xarakthrise to projeneio "shmantiko shmeio epafhs, filias kai synergasias twn dyo xwrwn, poy katadeiknyei to aristo epipedo twn ellhnoalbanikwn sxesewn". Proanaggelontas th leitoyrgia kai albanikoy projeneioy sth Qessalonikh ypogrammise: "Ayto poy kanoyme shmera sthn Korytsa kai ekeino poy qa kanoyme ayrio sth Qessalonikh einai mia akomh gefyra anamesa stis polles kai dynates gefyres poy xtisame gia thn anaptyjh twn dimerwn sxesewn".

O Albanos ypoyrgos Ejwterikwn, ejefrase thn pepoiqhsh oti to projeneio qa symbalei sthn oikonomikh anaptyjh ths Korytsas kai "qa th bohqhsei na jeperasei th dyskolh katastash sthn opoia brisketai twra". Diamhnyse thn apofasistikothta ths kybernhshs toy na proxwrhsei sthn enisxysh twn ellhnoalbanikwn sxesewn, tonizontas oti "ayto einai kai h boylhsh kai h epiqymia toy albanikoy laoy".

Katalhgontas ejefrase, ej onomatos ths kybernhshs toy, thn eygnwmosynh toy gia th megalh bohqeia poy parexei toso h ellhnikh kybernhsh oso kai proswpika o idios o k. Pagkalos pros thn Albania kai ton albaniko lao "s' ayth th dyskolh -opws th xarakthrise-metabatikh periodo".

Apo thn pleyra toy o Ellhnas ypoyrgos Ejwterikwn, edwse idiaiterh emfash sth symbolh twn projeneiwn se Albania kai Ellada pros thn kateyqynsh ths anaptyjhs twn dimerwn sxesewn.

"Anoigontas shmera ayto to projeneio kai meqayrio to albaniko projeneio sth Qessalonikh kanoyme ena bhma empros gia na kerdisoyme to xameno xrono", tonise o k.Pagkalos, o opoios anaferqhke se sygkekrimena sxedia sta opoia shmantiko rolo gia thn ylopoihsh toys qa diadramatisoyn ta projeneia sthn Korytsa kai sth Qessalonikh. O Ellhnas ypoyrgos anakoinwse th dhmioyrgia eleyqerhs zwnhs diakinhshs anqrwpwn kai emporeymatwn, h telikh morfh ths opoias kai o kaqorismos twn leptomereiwn leitoyrgias ths -poy anamenetai to epomeno etos- qa apofasistoyn entos toy 1998.

"Sth sygkekrimenh zwnh qa yparxei eleyqerh diakinhsh anqrwpwn kai agaqwn kai osoi katoikoyn sth meqoriakh zwnh qa efodiastoyn me taytothtes kai qa mporoyn na pernoyn eleyqera xwris elegxo", prosqese o k.Pagkalos, epishmainontas wstoso oti "gia na epiteyxqei ayto, prepei na yparxei kai sidhrodromikh syndesh Korytsas-Elladas, prepei na beltiwqei to odiko diktyo kai oi thlepikoinwnies".

"As proxwrhsoyme mprosta, me swsta bhmata. H Korytsa einai poly konta sthn Ellada. Mono mish apo th Flwrina kai treis apo th Qessalonikh. Otan yparxei eirhnh, dhmokratia kai ergasia, tote ola pane kala", tonise katalhgontas.

Sto plaisio ths epishmhs episkechs toy sthn Korytsa o k.Pagkalos egkainiase kai thn ellhnikh biblioqhkh sto panepisthmio ths polhs, h opoia ariqmei 1.300 ellhnikoys titloys bibliwn. Synanthqhke epishs me Ellhnes epixeirhmaties poy drasthriopoioyntai sthn perioxh ths Korytsas.

H episkech toy Ellhna ypoyrgoy oloklhrwqhke me episkech sth Mosxopolh, opoy synanthqhke me ekproswpoys ths Enwshs Blaxwn Albanias.

[06] KRANIDIWTHS:"YPARXOYN PERIQWRIA GIA THN AMERIKANIKH DIPLWMATIA NA PAREMBEI STO KYPRIAKO"

Kataxwrhqhke: 11:55 Wra Ellados

Anaferomenos sto qema twn pyraylwn S-300, o k. Kranidiwths leei oti sto metro poy h Ellada einai eggyhtria dynamh ths Kyproy, exei eyqynh gia thn perifroyrhsh ths anejarthsias, kyriarxias kai edafikhs akeraiothtas ths Kyproy.Alla peran aytoy, h Ellada exei diakhryjei me kaqe tropo thn apofasistikothta na yposthrijei thn Kypro stratiwtika kai amyntika se periptwsh opoiasdhpote epiqeshs ths Toyrkias. "H synanthsh poy eixan oi dyo hgesies Ellados kai Kyproy epibebaiwse th staqerh grammh ths symporeyshs toys ston agwna gia thn prowqhsh twn strathgikwn stoxwn poy exoyme xarajei gia thn Kypro. Aytoi einai h ejeyresh mias dikaihs kai biwsimhs lyshs me bash ta chfismata toy OHE kai h entajh ths Kyproy sthn E.E."

Anaferomenos sthn episkech poy qa pragmatopoihsei sthn Aqhna, stis 12 Septembrioy, o eidikos apestalmenos toy Steit Ntipartment gia to Kypriako Tomas Miler, o k. Kranidiwths shmeiwnei oti oi HPA exoyn th dynatothta, ean yparxei kai h politikh boylhsh, na askhsoyn pieseis pros thn toyrkikh pleyra.

Telos, sxetika me to pyrhniko ergostasio poy prokeitai na kataskeyasei h Toyrkia sta mikrasiatika paralia, o yfypoyrgos Ejwterikwn shmeiwnei ta problhmata poy mporei na prokycoyn apo thn egkatastash toy se mia kat'ejoxhn seismogenh perioxh kai leei oti h ellhnikh pleyra protiqetai, sta plaisia ths dieqnoys symbashs gia thn pyrhnikh energeia, na zhthsei dieqnh diaboyleysh gia thn proqesh ths Toyrkias na egkatasthsei ayto to ergostasio.

[07] NA SPASEI O KYKLOS THS BIAS STO KOSSYFOPEDIO

Kataxwrhqhke: 11:55 Wra Ellados

O bretanos diplwmaths, poy tis teleytaies meres episkefqhke to Beligradi kai thn Pristina kai eixe synomilies me toys ekproswpoys twn dyo pleyrwn, yposthrizei oti h katastash sto Kossyfopedio qa xeirotereysei me ton epikeimeno xeimwna kai gi'ayto qa prepei na ginoyn energeies wste oi anqrwpoi na epistrecoyn stis esties toys. Enw shmeiwnei oti oi dyskolies prokyptoyn apo thn arnhsh twn dyo pleyrwn na synomilhsoyn h mia me thn allh, qetontas proypoqeseis kai oroys.

O k. Rikets ektima oti yparxoyn Albanoi poy einai etoimoi na synomilhsoyn, alla qa prepei na dhmioyrghqoyn oi synqhkes poy qa toys epitrecoyn na kanoyn kati tetoio, xwris na xasoyn thn yposthrijh twn omoeqnwn toys.

"Ayto shmainei oti o kyklos ths bias, twn epiqesewn kata astynomikwn kai twn antapanthsewn twn dynamewn asfaleias, qa prepei na spasei. Ayto apaitei megalh aytosygkrathsh apo tis serbikes dynameis. Kaneis den amfisbhtei to dikaiwma toys ston polemo kata tromokratikwn epiqesewn h sth fylajh twn synorwn. 'Omws, ean aytoi apantoyn se kaqe memonwmenh epiqesh apo ton Apeleyqerwtiko Strato toy Kossyfopedioy me neo gyro epiqesewn kai katastrofwn kata politwn kai amaxoy plhqysmoy, den prokeitai pote na bgoyme apo ayto ton kyklo", leei o anaplhrwths dieyqynths toy bretanikoy Forein 'Ofis.

[08] STHN KORYTSA O YPOYRGOS EJWTERIKWN

Kataxwrhqhke: 11:55 Wra Ellados

[09] SYNANTHSH TSOXATZOPOYLOY ME ARXHGOYS BOYLGARIKWN SOSIALISTIKWN KOMMATWN

Kataxwrhqhke: 11:55 Wra Ellados

H synanthsh egine xqes to brady se aiqoysa toy jenodoxeioy "Makedonia Pallas", krathse peripoy dyo wres kai meta th lhjh ths den eginan dhlwseis. Apo boylgarikhs pleyras phran meros oi proedroi toy Sosialistikoy Kommatos Gkeorgki Parbanof, ths "Eyrwaristeras" Alejanter Tomof, toy Sosialdhmokratikoy Kommatos Petar Ntertilief kai toy Enwmenoy Mplok Ergasias Kristio Petkof.

[B] ESWTERIKES EIDHSEIS

[10] STO DIDYMOTEIXO 48XRONOS KATHGOREITAI OTI BIASE 15XRONH

Kataxwrhqhke: 18:55 Wra Ellados

Symfwna me osa kathggeile sthn astynomia h E.T, xqes to apogeyma proqymopoihqhke na th metaferei sto spiti ths, ejw apo thn polh toy Didymoteixoy, o 48xronos N.S, me to IX epibatiko aytokinhto toy.

H anhlikh yposthrizei oti o 48xronos - poy einai epishs katoikos Didymoteixoy - thn odhghse se agrotikh perioxh ejw apo thn polh, opoy th biase kai sth synexeia thn egkateleice.

H 15xronh poy exei ypostei neyriko klonismo metaferqhke sto nosokomeio Didymoteixoy.

[11] ENTOPISTHKAN EPTA XILIADES XASISODENTRA STO NOMO JANQHS

Kataxwrhqhke: 18:55 Wra Ellados

Astynomikoi se synergasia me dasikoys ypallhloys sto nomo, entopisan kai jerizwsan ta xasisodentra se treis toylaxiston diaforetikes perioxes kai symfwna me tis ektimhseis twn astynomikwn arxwn sth syntriptikh toys pleiochfia einai aytofyh.

[12] POINIKH DIWJH STOYS SYLLHFQENTES TOY AGWNA PAOK - ARHS

Kataxwrhqhke: 18:55 Wra Ellados

Prokeitai gia ton Iwannh Kabakidh, 29 etwn, katasthmatarxh, Basilh Mpakirtzogloy, 18 etwn, katoiko Kozanhs, maqhth OAED, Eystratio Kexagia 28 xronwn, katoiko Qessalonikhs, serbitoro, Aqanasio Kalaitzh, 19 xronwn, katoiko Giannitswn Pellas, idiwtiko ypallhlo, Eleyqerio Stefanidh 28 etwn, katoiko Qessalonikhs, idiwtiko ypallhlo, Iwannh Abramidh, 18 etwn, katoiko Qessalonikhs, T.A toy K. 16 xronwn, maqhth gymnasioy apo th Qessalonikh, Axillea Mpitsiopoylo 18 xronwn, katoiko Qessalonikhs, idiwtiko ypallhlo, Axillea Dionysiadh 21 etwn, katoiko Qessalonikhs, Stergio Mayroydakh 25 xronwn, apo th Qessalonikh, Xrhsto Mayrodogloy 24 xronwn kai Swthrh Tsontzo 23 xronwn, idiwtiko ypallhlo, oi opoioi kratoyntai sthn asfaleia.

Kai oi dwdeka syllhfqentes qa parapemfqoyn ayrio to meshmeri sto aytofwro trimeles plhmmeleiodikeio.

[13] ARXISE H ORQODOJH SYNAJH STO OIKOYMENIKO PATRIARXEIO

Kataxwrhqhke: 18:55 Wra Ellados

Epipleon, h hmera ayth exei afierwqei apo to Oikoymeniko Patriarxeio sthn proseyxh gia th diathrhsh kai thn prostasia toy fysikoy periballontos, gegonos to opoio qa mnhmoneysoyn oles oi orqodojes ekklhsies ston kosmo.

[14] PROODOI STHN ANTIMETWPISH THS ANDRIKHS YPOGONIMOTHTAS

Kataxwrhqhke: 16:25 Wra Ellados

Gia prwth fora se panellhnio epipedo qa arxisei na efarmozetai apo ton Oktwbrio sth Qessalonikh, sto kentro prohgmenhs texnologias "IAKENTRO", mia epanastatikh meqodos, h opoia afora sthn katacyjhspermatozwariwn proerxomenwn apo orxiko isto kai spermatida, poy xrhsimopoieitai hdh sto ejwteriko, me poly enqarryntika apotelesmata.

Tis teleytaies nikes ths iatrikhs sth maxh kata ths andrikhs ypogonimothtas paroysiasan o kaqhghths toy APQ kai proedros toy "IAKENTROY", Giannhs Prapas, o Bretanos doktwras B.Stewart ek meroys toy kentroy "Midland Fertility Services" kai o Belgos R.Schoysman, proedros toy ferwnymoy episthmonikoy idrymatos (SIMAF).

Thn idia gonimopoihtikh ikanothta me to fresko sperma exei kai to katecygmeno, otan efarmozetai h meqodos ths mikrogonimopoihshs, diabebaiwse toys parebriskomenoys o kaqhghths B.Steward.

"Ta pososta epiteyjhs egkymosynhs sto Kentro'Mintlant Fertiliti Serbisis' htan 26,1% egkymosynes ana kyklo, otan xrhsimopoihqhke fresko sperma apo orxiko isto, enanti 27,6% apo katecygmeno. To 23-24% aytwn twn egkymosynwn katelhje se gennhseis", dieykrinise.

Ena akomh pleonekthma ths xrhshs katecygmenoy orxikoy istoy einai kai o shmantikos periorismos toy ariqmoy twn apaitoymenwn biociwn, oi opoies exoyn cyxologiko kai swmatiko kostos gia ton andra.

Sthn prospaqeia katapolemhshs ths andrikhs ypogonimothtas -poy emfanizetai ayjhmenh tis biomhxanikes koinwnies- h mikrogonimopoihsh diadramatizei shmantiko rolo. Molis to 3% twn wariwn den epitygxanetai na gonimopoihqoyn me ayth th meqodo. Hdh, oi episthmones peiramatizontai sth dhmioyrgia qreptikwn ylikwn, poy qa isxyropoihsoyn ta awra spermatozwaria, dieykolynontas akomh perissotero th mikrogonimopoihsh.

[15] STHN ASFALEIA QESSALONIKHS OI 12 SYLLHFQENTES KATA TA XQESINA EPEISODIA STON AGWNA PAOK- ARH

Kataxwrhqhke: 12:55 Wra Ellados

Ta epeisodia jekinhsan mia wra peripoy prin apo thn enarjh toy agwna, otan nearoi opadoi toy PAOK arxisan na ektojeyoyn petres enantion toy lewforeioy poy metefere thn apostolh toy Arh sto ghpedo, spazontas ta tzamia. Oi symplokes metaferqhkan kai ejw apo to ghpedo ths Toympas, meta th lhjh toy agwna, otan neara atoma projenhsan katastrofes se aytokinhto ths astynomias alla kai se katasthmata kai eisodoys polykatoikiwn, konta sto ghpedo.

Sth diarkeia toy podosfairikoy agwna, opadoi twn dyo omadwn ektojeyan stis kerkides, alla kai ston agwnistiko xwro, fwtobolides, petres kai plastika kaqismata, prokalwntas katastrofes sto ghpedo.

Sto deytero hmixrono toy agwna, otan to skor egine 3-1 yper toy Arh, aganaktismenoi opadoi toy PAOK plhsiasan me agries diaqeseis, sthn kerkida twn epishmwn, ton megalometoxo ths omadas k. Mpatoydh kai ta ypoloipa melh ths dioikhshs kai epixeirhsan na toys prophlakisoyn. Oi ekproswpoi ths dioikhshs fygadeythkan apo astynomikoys 15 peripoy lepta prin th lhjh toy paixnidioy.

Sth diarkeia twn epeisodiwn o ypochfios dhmarxos k. Lazaridhs, poy parakoloyqoyse to paixnidi sth qyra 1 toy ghpedoy, xtyphqhke sto kefali apo ena mpoykali poy ektojeyse agnwstos kai metaferqhke se nosokomeio ths Qessalonikhs. Ekei toy parasxeqhkan oi prwtes bohqeies kai sth synexeia apoxwrhse.

Prin apo thn enarjh toy epeisodiakoy podosfairikoy agwna, ejw apo to ghpedo ths Toympas synelhfqh o 18xronos opados Giwrgos Abramidhs o opoios epiteqhke anaitia kai traymatise ton katasthmatarxh Eystratio Tsakirh, 37 xronwn. O Tsakirhs noshleyetai sto nosokomeio AXEPA me kranioegkefalikh kakwsh kai katagmata sta pleyra.

Symfwna me anakoinwsh ths Genikhs Astynomikoys Dieyqynshs Qessalonikhs, oi 12 nearoi opadoi kai twn dyo omadwn poy exoyn syllhfqei qa odhghqoyn ston eisaggelea poinikhs diwjhs Qessalonikhs.

[G] OIKONOMIA

[16] AISIODOJIA SHMITH GIA EKTONWSH THS DIEQNOYS OIKONOMIKHS KRISHS

Kataxwrhqhke: 18:55 Wra Ellados

H kybernhsh ekfrazei aisiodojia gia thn ektonwsh ths krishs kai, enocei ths omilias toy prwqypoyrgoy to epomeno Sabbato sth Qessalonikh, stelnei mhnyma stis agores oti qa efarmosei aparegklita to oikonomiko ths programma me tis anagkaies prosarmoges. O prwqypoyrgos, Kwstas Shmiths, se synenteyjh toy sth gallikh efhmerida "Le Monde", epishmainei oti h politikh toy einai monodromos.

[D] AQLHTISMOS

[17] TA APOTELESMATA THS B' AGWNISTIKHS PODOSFAIROY

Kataxwrhqhke: 20:25 Wra Ellados

Shmera, h ekplhjh hrqe apo thn neofwtisth omada ths Eleysinas poy apespase polytimh isopalia 1-1 apo ton Olympiako mesa sto OAKA. Ta apotelesmata twn ypoloipwn agwnwn mporoyn na kriqoyn fysiologika.

Analytika, ta apotelesmata ths deyterhs agwnistikhs einai ta ejhs:

PAOK - ARHS 1-4 (Kaffes - Xaristeas (2) - Mixopoylos (aytogkol) - Panopoylos)

Iwnikos - Paniwnios 4-3 (Antrioli (3) - Delhgiannhs - Sapoyntzhs (3) )

Olympiakos - Eleysina 1-1 (Giannakopoylos - Gkoyths)

AEK - Apollwn Aqhnwn 3-1 (Malabenhs - Nikolaidhs (2) - Lagios)

Panhleiakos - Eqnikos 2-0 (Tasiopoylos - Rosales)

Proodeytikh - Panaqhnaikos 1-2 (Almanidhs - Bazexa - Gkoymas)

Eqnikos Asteras - Kabala 3-2 (Tragkas - Giakoblebits (2) - Pis (2) )

Aythn thn wra, diejagetai o agwnas Skonta Janqh - Beroia kai stis 8:30 arxizei o agwnas Hraklhs - OFH.

[E] POLITISMOS

[18] QANATHFORO TROXAIO, KAQYSTERHSE TH SYNAYLIA MPREGKOBITS

Kataxwrhqhke: 20:25 Wra Ellados

O k. Mpregkobits me ton odhgo toy kai ena melos ths orxhstras toy, (symfwna me plhrofories prokeitai gia ton dieyqynth toy sygkrothmatos), kateyqynontan pros to meqoriako staqmo ths Nikhs Flwrinas, prokeimenoy na dwsoyn thn programmatismenh synaylia toys stis ekdhlwseis "Prespes '98", otan sthn polh Prilep, shmeiwqhke to tragiko symban.

Oi arxes twn Skopiwn krathsan toys treis epibates toy tzip kai symfwna me plhrofories mas, xreiasthke h parembash twn Skopianwn epishmwn poy symmetexoyn stis ekdhlwseis "Prespes '98", prokeimenoy na afeqoyn eleyqeroi kai na fqasoyn ston topo ths ekdhlwshs, opoy telika pragmatopoihqhke h synaylia me dyo wres kaqysterhsh.

[19] SYMPERASMATA TOY ERGASTHRIOY BALKANIKWN SYGGRAFEWN KAI METAFRASTWN

Kataxwrhqhke: 14:25 Wra Ellados

H k. Zormpa dhlwse: "Xreiazetai dialogos o opoios qa einai systhmatikos kai diarkhs. Mia koinh strathgikh se tomeis poy qa einai apofasistikoi kai synergies poy qa ginoyn xwris antagwnismoys kai xwris hgemonies. Yparxoyn dyo epipeda : To ena einai h idia h logotexnia, mesa apo to ergo twn syggrafewn kai apo toys idioys toys syggrafeis ws proswpa, kai to deytero h yposthriktikh organwsh poy xreiazetai gia na beltiwqoyn oi synqhkes ths logotexnias se oles tis xwres".

H k. Zormpa epishmane oti yparxoyn epishs idees gia koines bibliografies kai ekqeseis bibliwn, qema sto opoio to Eqniko Kentro Biblioy exei hdh proxwrhsei me toys Boylgaroys, toys Roymanoys kai toys Albanoys. Prowqoyntai akomh seminaria metafrastwn, ypotrofies, ergasthria kai epidothseis. Telos h qesmoqethsh ths synanthshs einai ena anoixto zhthma poy me proqymia syzhta to Ypoyrgeio Politismoy, h Nomarxia Ebroy, h perifereia Anatolikhs Makedonias - Qrakhs kai to Eqniko Kentro Biblioy.

[20] SYNEXIZETAI TO ERGASTHRI BALKANIWN SYGGRAFEWN KAI METAFRASTWN

Kataxwrhqhke: 13:55 Wra Ellados

Sthn eishghsh ths me qema "H ekdotikh zwh sth sygxronh Roymania kai oi prooptikes ths" h Elena Lezar, metafrastria, eipe: "Mexri to Dekembrio toy 1989 oloklhrh h roymanikh ekdotikh paragwgh, poy apotelei to monopwlio toy kratoys, eixe ws kyrio stoxo na ejyphrethsei thn politikh toy kommatos. Se sygkrish me alles xwres toy prwhn sosialistikoy stratopedoy, sthn Roymania den yparxei ekdotikh paragwgh, kaqws h diktatoria apoktaei ta teleytaia xronia, thn morfh astynomikoy kratoys sthn ypertath toy ekfrash. Para tayta, sthn makrinh oloklhrwtikh nyxta poy epikratei 45 xronia to biblio yparxei, agwnizetai kai katafernei na epizhsei".

H Roymana metafrastria anaferei oti meta to Dekembrio toy 1989 h Roymania badizei sthn epoxh metabashs apo thn oloklhrwtikh koinwnia sthn dhmokratia. H pio spoydaia katakthsh meta to 1990 einai h plhrhs eleyqeria toy logoy, gegonos apo to opoio epwfeloyntai prwta-prwta o Typos poy gnwrizei mia anqhsh xwris prohgoymeno, kai to biblio. Eikositesseris kratikoi ekdotikoi oikoi poy yphrjan prin to 1990 ginontai baqmiaia dhmosia idrymata h epixeirhseis, me periorismenh eyqynh. Poly grhgora idryontai panw apo 4.000 idiwtikoi ekdotikoi oikoi. Apo 1900 titloys poy kykloforoysan to 1989 shmera dhmosieyontai sth Roymania peripoy 6000 titloi to xrono. H ayjhsh toy kostoys logw toy plhqwrismoy, ths timhs twn ylikwn kai ths typografikhs ergasias, alla kai logw ekptwshs twn tiraz ephreazei aisqhta th diadosh toy biblioy.

Apo ta mesaia tiraz, 20.000-100.000 antitypwn twn titlwn, shmera ta biblia ektypwnontai se tiraz 3.000-5.000 antitypwn, alla polloi titloi kykloforoyn se 200-500 antitypa. To biblio xanei edafos logo toy synagwnismoy ths thleorashs, toy hmerhsioy typoy, alla idiaitera toy eikonografhmenoy Typoy. H katarreysh kaqe logokrisias apodeixqhke eynoikh gia logotexnikh eidh apagoreytika, opws einai to qrhskeytiko h to politiko biblio, alla idiaitera o erwtikos tomeas einai ekeinos poy gnwrizei alhqinh anqhsh. Apo statistikh apoch, epikratei h logotexnia me 50%, to episthmoniko kai texniko biblio me 25%, to paidiko me 10%, h ekdoseis sth glwssa twn eqnikwn meionothtwn me 8% klp.

Oloklhrwnontas thn eishghsh ths, h k.Lezar epishmainei oti shmera sth Roymania yparxei men krish sto xwro toy biblioy, omws ayto ofeiletai sthn ekptwsh ths agorastikhs dynamhs toy polith, sth mh dhmioyrgia diktywn dianomhs kai se alloys paragontes.

Apo thn pleyra toy o Syggrafes Takhs Qeodwropoylos, tonise: "Sth grafh den yparxei kratos, h drasthriothta ths grafhs den exei allajei, paramenei h idia, h drasthriothta den diaferei shmera apo thn epoxh toy Periklh" kai katelhje legontas oti "an exoyme kati poy mas enwnei den einai h balkanikh taytothta mas alla h pisth sth grafh".

Oi ergasies toy Ergasthrioy Balkaniwn Syggrafewn kai Metafrastwn qa synexistoyn kai ayrio.

[ST] ALBANIA

[21] H TRAPEZA ALBANIAS GIA THN ANEPISHMH PISTWTIKH AGORA

Kataxwrhqhke: 20:25 Wra Ellados

O dieyqynths ths Trapezas ths Albanias, Skelkim Kani proeidopoiei toys daneistes gia ton kindyno na xasoyn ta xrhmata toys kai malista shmeiwnei oti o kindynos aytos ayjanei, kaqws anaptyssetai ayth h agora, parolo poy, opws eipe, "kalliergeitai h idea oti mia tetoioy eidoys agora den einai epikyndinh oyte gia toys idiwtes kai tis etairies poy emplekontai, oyte gia thn oikonomia ths xwras en genei".

Sthn anazhthsh daneiwn apo idiwtes gia thn anaptyjh epixeirhsewn kai drasthriothtwn, odhghse h elleich dynatothtas pistwsewn apo epishmoys foreis kata th diarkeia toy prohgoymenoy xronoy, katastash poy beltiwqhke elaxista kata to prwto ejamhno toy xronoy aytoy, ektima o k. Kani, o opoios anakoinwse th lhch ameswn metrwn gia thn ayjhsh ews kai 5 fores twn pistwsewn se diaforetikoys tomeis ths oikonomias.

H agora ayth leitoyrgei basizomenh se kapoies diatajeis toy astikoy kwdika sxetika me ta daneia kai tis kataqeseis, diatajeis tis opoies ekmetalleythkan gia th drasthriothta toys kai ta pyramidika sxhmata, wstoso h Trapeza ths Albanias ejefrase thn enoxlhsh ths, kaqws h agora ayth, ontas ejw apo ton elegxo twn armodiwn organwn, mporei na ejyphrethsei sto jeplyma xrhmatwn apo th diakinhsh narkwtikwn kai mporei na apotelesei sobaro kindyno gia oloklhrh thn oikonomia, me tis analoges synepeies kai stoys idiwtes.

L.P.

[Z] KROATIA

[22] H OLMPRAIT PIEZEI GIA PERISSOTERH DHMOKRATIA STHN KROATIA

Kataxwrhqhke: 19:55 Wra Ellados

Sthn prwteyoysa ths Kroatias, to Zagkremp, h k. Olmprait synanthqhke me ton proedro Franio Toytzman kai episkefthke toys Amerikanoys stratiwtes.

H Amerikanida ypoyrgos zhthse apo ton proedro Toytzman peraiterw bhmata pros th dhmokratia kai thn polyeqnikh koinwnia, politikes metarryqmiseis kai paroxh megalyterhs eleyqerias sta mesa enhmerwshs, enw ejefrase th diafwnia ths me thn yparjh stenwn desmwn kai sxesewn ejarthshs anamesa sto Zagkremp kai toys Kroates ths Bosnias.

O k. Toytzman arnhqhke thn kritikh poy dexthke legontas oti "to kaqestws ths Kroatias den mporei na qewrhqei aytarxiko" kai oti "h Kroatia apodeiknyetai synephs sthn anaptyjh ths dhmokratikhs diadikasias apo oles tis apoceis".

Sxetika me toys desmoys Zagkremp kai Kroatwn ths Bosnias anefere oti apotelei syntagmatiko kaqhkon ths xwras na endiaferetai gia ton kroatiko plhqysmo poy zei ektos twn synorwn ths, enw prosqese oti h Kroatia exei strathgika symferonta sth Bosnia gia thn prostasia twn dikwn ths notiwn perioxwn.

H k. Olmprait anagnwrise kapoia proodo sth diadikasia epistrofhs twn Serbwn prosfygwn sthn Kroatia, opws eipe, omws, aytoi apoteloyn ena mikro ariqmo kai "h sygxronh Kroatia qa prepei na dextei pisw oloys osoys zoysan ekei prin ton polemo".

H k. Olmprait synanthqhke epishs me ton arxiepiskopo toy Zagkremp, Giosip Mposanits kai me hgetes ths antipoliteyshs, toys opoioys eixe synanthsei ton perasmeno Ioylio stis HPA.

Argotera shmera h Amerikanida ypoyrgos qa kateyqynqei sthn bosniakh polh Mpigelina, opoy qa synanthsei thn proedro Mpiliana Plafsits kai ton prwqypoyrgo Milorant Ntontik, prin metabei sto Seragebo, opoy qa synanthsei ayrio ton Moysoylmano hgeth kai melos ths trimeloys syllogikhs proedrias, Alia Izetmpekobits.

L.P.

[H] KYPROS

[23] GYNAIKA NAYAGOS GENNHSE KORITSAKI

Kataxwrhqhke: 17:55 Wra Ellados

Opws dhlwse ekproswpos ths Astynomikhs Dieyqynshs Lemesoy, stis 6 to prwi, h 32xronh Aise Masri, apo to Libano, metaferqhke sto nosokomeio Lemesoy me asqenoforo, opoy ypoblhqhke se kaisarikh tomh.

Etsi, o ariqmos twn nayagwn ayjhqhke stoys 54.

[24] N.ANASTASIADHS: SE APOLYTH SYNERGASIA ELLADA KAI KYPROS

Kataxwrhqhke: 11:55 Wra Ellados

O k. Anastasiadhs, sxetika me th synanthsh Shmith - Klhridh sthn Aqhna, epishmane oti oi dyo pleyres ypogrammisan oti opoiadhpote epiboylh qa brei tis kypriakes kai tis ellhnikes enoples dynameis sta idia xarakwmata. Ypogrammise de thn anagkh yperbashs twn mikrokommatikwn skopimothtwn pros thn kateyqynsh ths antimetwpishs toy megaloy eqnikoy qematos.

[Q] GIOYGKOSLABIA

[25] GIOYGKOSLABIA: TO YP.EJ. GIA THN ANAKALYCH TOY OMADIKOY TAFOY

Kataxwrhqhke: 12:55 Wra Ellados

"H symperifora orismenwn kratwn, poy sto edafos toys epitrepoyn th leitoyrgia kentrwn stratologhshs melwn gia tis anagkes twn tromokratikwn organwsewn sto Kossyfopedio kai poy xrhmatodotoyn tis organwseis aytes, ypoqalpei thn tromokratia kai apotelei empodio stis prospaqeies apokatastashs toy dialogoy gia thn eirhnikh epilysh toy zhthmatos toy Kossyfopedioy", anaferetai sthn anakoinwsh toy omospondiakoy ypoyrgeioy Ejwterikwn.

To ypoyrgeio Eswterikwn ths Gioygkoslabias xarakthrise thn apanqrwph dolofonia twn 22 Serbwn sto Kletska ws to megalytero egklhma apo thn arxh twn sygkroysewn sto Kossyfopedio mexri shmera kai zhthse apo th dieqnh koinothta na symperilabei ton "Apeleyqerwtiko Strato toy Kossyfopedioy ston katalogo twn dieqnwn tromokratikwn organwsewn.

E.P.

[26] KOSSYFOPEDIO: MAZIKOS TAFOS 22 SERBWN ANAKALYFQHKE KONTA STHN PRISTINA

Kataxwrhqhke: 12:55 Wra Ellados

Opws metedwse o anejarthtos radiofwnikos staqmos toy Beligradioy "B92", o tafos anakalyfqhke xarh stis martyries dyo melwn toy ASK, toys opoioys synelabe h serbikh astynomia kata th diarkeia twn epixeirhsewn gia thn anakatalhch toy Kletska. Symfwna me ta prwta stoixeia poy anakoinwsan oi Serboi iatrodikastes, meta thn ektelesh, oi Albanoi aytonomistes ebalan fwtia sta ptwmata twn 22 Serbwn, prokeimenoy na ejafanisoyn kaqe ixnos toys. O enas apo toys dyo syllhfqentes Albanoys aytonomistes dhlwse kata thn anakrish toy oti phre meros sthn ektelesh 10 Serbwn, metajy twn opoiwn dyo paidiwn hlikias 7 kai 11 etwn kai triwn gynaikwn hlikias metajy 28 kai 35 etwn.

Shmeiwnetai oti symfwna me plhrofories poy proerxontai apo to serbiko ypoyrgeio Eswterikwn, kata th diarkeia twn epixeirhsewn twn serbikwn dynamewn asfaleias sto xwrio Kletska brhkan to qanato dekades Albanoi aytonomistes.

E.P.

[I] EYRWPH

[27] H RWSIKH KRISH STO SYMBOYLIO YPOYRGWN THS EE

Kataxwrhqhke: 19:55 Wra Ellados

Oi ypoyrgoi Ejwterikwn ths Eyrwpaikhs Enwshs qa syzhthsoyn th rwsikh oikonomikh krish kata th diarkeia anepishmhs synodoy h opoia qa pragmatopoihqei to erxomeno Sabbatokyriako sto Salsmpoyrgk.

H ekproswpos ths Aystrias ypogrammise oti h E.E exei labei ypoch ths tis anakoinwseis toy Germanoy Kaggelarioy Xelmoyt Kol kai toy Galloy ypoyrgoy Oikonomikwn Ntominik Straoys Kan poy proeidopoioyn oti h oikonomikh bohqeia pros th Rwsia ejartatai apo thn efarmogh twn metarryqmisewn.

L.M

[28] H G7 PIEZEI TH RWSIA NA SYNEXISEI TIS METARRYQMISEIS

Kataxwrhqhke: 19:55 Wra Ellados

"Epikratei h koinh apoch anamesa stis xwres ths G7 oti einai pros to symferon ths Rwsias na epibiwsei apo thn oikonomikh krish, epimenontas sthn efarmogh twn metarryqmisewn", yposthrije o ekproswpos.

Sthn apofash ayth katelhjan oi efta xwres meta apo diaboyleyseis kata th diarkeia toy Sabbatokyriakoy oson afora stis politikes kai oikonomikes ejelijeis sth Rwsia enw o Bretanos prwqypoyrgos, Toni Mpler, eixe thlefwnikh epikoinwnia xqes me ton Gallo proedro, Zak Sirak, kai ton Italo omologo toy, Romano Pronti, gi' ayta ta zhthmata.

O ekproswpos ths bretanikhs kybernhshs arnhqhke na dwsei perissoteres leptomereies gia to periexomeno twn synomiliwn, enw h ekproswpos toy k.Sirak dhlwse apo to Parisi oti yphrje sygklish apocewn na synexistoyn oi oikonomikes metarryqmiseis kai na yposthrixqoyn oi energeies toy dieyqynth toy Dieqnoys Nomismatikoy Tameioy.

E.R.

[29] O KOL STHRIZEI TSERNOMIRNTIN

Kataxwrhqhke: 19:55 Wra Ellados

O Germanos Kaggelarios nwritera aythn thn ebdomada se synenteyjh toy se germaniko periodiko eixe katasthsei safes oti h Rwsia den qa eprepe na anamenei xrhmatikh bohqeia apo th Dysh ean den antapokriqei stis proypoqeseis poy exoyn epiblhqei apo to Dieqnes Nomismatiko Tameio.

H Germania einai mia apo tis poio ekteqimenes sth rwsikh oikonomikh krish kaqws ta daneia twn germanikwn trapezwn sth Rwsia anerxontai sta 54 disekatommyria marka.

Oi dyo hgetes ejetasan to qema toy Kossyfopedioy enw o proedros Geltsin epanelabe thn apoch toy gia eirhnikh epilysh toy zhthmatos me th synergasia twn dytikwn dynamewn.

L.M

[30] RWSIA:TA XREH THS MOSXAS QA ZHTHSOYN OI TSEXOI

Kataxwrhqhke: 19:55 Wra Ellados

Opws dhlwse o ypoyrgos, skopeyei na syzhthsei thn piqanothta ayth tis prosexeis meres me toys synadelfoys toy sto ypoyrgiko symboylio, etsi wste na jekinhsei h apoplhrwmh toy rwsikoy xreoys apo to neo etos.

Shmeiwnetai oti nwritera, h Praga eixe aporricei thn piqanothta apoplhrwmhs me thn promhqeia maxhtikoy ylikoy h antallaktikwn.

E.R.

[31] O LEMPENT KATA THS APOSXISHS THS TSETSENIAS APO TH RWSIA

Kataxwrhqhke: 19:25 Wra Ellados

Opws epeshmane, h dieqnhs koinothta den qa apodextei to kaqestws aposxishs apo th Rwsikh Omospondia, enw anaferomenos sth synqhkh poy ypografhke prin dyo xronia sthn polh toy Ntagkestan, Kasabioyrt gia thn paysh twn exqroprajiwn, yposthrije oti prokeitai gia ena bhma pros thn eyhmeria twn lawn.

Stis 31 Aygoystoy toy 1996, o strathgos Lempent me thn idiothta toy grammatea toy Symboylioy Asfaleias ths Rwsias, kai o Aslan Maskantof poy htan arxhgos toy stratoy ths Tsetsenias, ypegracan th sxetikh symfwnia sto Ntagkestan.

O k.Maskantof, shmerinos proedros ths Tsetsenias, dhlwse se synenteyjh typoy oti h hmeromhnia ypografhs ths synqhkhs ayths qa perasei sthn istoria ws ena shmantiko gegonos, enw gia tis sxeseis Mosxas-Gkrozni yposthrije oti briskontai se adiejodo.

Opws epeshmane, h oikonomikh katastash ths Tsetsenias einai sobarh, gi' ayto h kybernhsh strefei thn prosoxh ths pros ta eswterika apoqemata kai thn jenh bohqeia.

E.R.

[32] RWSIA: STO GELTSIN H SYMFWNIA MEIWSHS TWN ARMODIOTHTWNS TOY

Kataxwrhqhke: 19:25 Wra Ellados

H symfwnia poy epiteyxqh metajy toy Kremlinoy, toy k. Tsernomirntin kai toy rwsikoy koinoboylioy problepei th dhmioyrgia mesa se ena mhna mias epitrophs gia thn anaqewrhsh toy syntagmatos kai thn yioqethsh oikonomikhs strathgikhs gia thn antimetwpish ths krishs enw parallhla apokleiontas protaseis momfhs gia thn kybernhsh kai th dialysh toy koinoboylioy mexri to 2000.

O Blantimir Ryzkof, hgeths toy kommatos poy proskeitai ston Tsernomirntin yposthrije oti ayth h politikh symfwnia proetoimazei to edafos gia syntagmatikh tropopoihsh "pros mia metabibash ejoysiwn apo ton proedro sto koinoboylio kai to ypoyrgiko symboylio".

To keimeno exei prowqhqei sto Geltsin, opws metadidei to rwsiko praktoreio eidhsewn Itar-tas epikaloymeno ton k. Ryzkof, enw o kommoynisths proedros ths Doyma Genanti Selezniof se dhlwseis toy ypogrammise oti to ypoyrgiko symboylio qa diorizetai apo ton prwqypoyrgo me thn egkrish toy koinoboylioy, kai qa apaiteitai egkrish kai gia thn apolysh melwn ths kybernhshs".

O proedros qa diathrei to dikaiwma na diorizei kai na apolyei mono toys ypoyrgoys Ejwterikwn, Amynas, Eswterikwn kai Eidikwn yphresiwn.

O proedros thss epitrophs poy ejetazei to qema perikophs twn armodiothtwn toy proedroy, Olegk Moroozof, me dhlwseis toy se radiofwniko staqmo ths Mosxas katesthse safes oti ean den teqei se efarmogh mesa se 24 wres ayth h politikh symfwnia, oi piqanothtes ekloghs toy Tsernomirntin einai mhdamines an kai o ekproswpos toy proedroy Geltsin sth Doyma, Alejanter Kotenkof afhse na ennohqei oti isws o proedros Geltsin arnhqei na thn ypogracei.

Shmeiwnetai oti to rwsiko koinoboylio piqanotata na anaballei gia merikes meres thn programmatismenh gia ayrio syzhthsh gia to diorismo toy k. Tsernomirntin ws prwqypoyrgoy ths xwras.

L.M

Ta plhrh arxeia twn eidhsewn toy Makedonikoy Praktoreioy einai diaqesima sthn selida toy MPE sthn dieyqynsh http://www.mpa.gr/ kai ston katoptrismo ths stis HPA sthn dieyqynsh http://www.hri.org/MPA/

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article