Macedonian Press Agency: News in Greek, 98-08-22

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

Teleytaia Enhmerwsh: 23:25 Wra Ellados

PERIEXOMENA

[A] OMOGENEIA

[B] POLITIKH

[G] ESWTERIKES EIDHSEIS

[D] OIKONOMIA

[E] AQLHTISMOS

[ST] POLITISMOS

[Z] KYPROS

[H] TOYRKIA

[Q] EYRWPH

[I] KOSMOS

TITLOI EIDHSEWN

[A] OMOGENEIA

[B] POLITIKH

[G] ESWTERIKES EIDHSEIS

[D] OIKONOMIA

[E] AQLHTISMOS

[ST] POLITISMOS

[Z] KYPROS

[H] TOYRKIA

[Q] EYRWPH

[I] KOSMOS

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] OMOGENEIA

[01] 1o PAGKOSMIO SYNEDRIO APODHMWN XALKIDIKIWTWN

Kataxwrhqhke: 17:25 Wra Ellados

Kata thn enarkthria synedriash xairethsan th diorganwsh o Nomarxhs Xalkidikhs, k.Basilhs Basilakhs, o Dhmarxos Polygyroy kai proedros ths TEDK Xalkidikhs, k.Dhmhtrios Tzhriths, o boyleyths Xalkidikhs ths N.D. kai antiproedros ths Diakommatikhs Epitrophs gia ton Apodhmo Ellhnismo, k.Basilhs Pappas, o ekproswpos toy Genikoy Grammatea Apodhmoy Ellhnismoy k.Lamprinidh, k.B.Delhborias, o proedros toy Kentroy Apodhmwn Makedonwn, k.Kwstas Pyrzas kai ekproswpos toy Mhtropolith Kassandreias k.Synesioy.

Ek meroys twn apodhmwn xairethsan to synedrio o grammateas toy SAE, k.Dhmhtrhs Kwnstantinidhs, oi proedroi ths Omospondias Xalkidikiwtwn Aystralias, HPA, k.k.Ampelas, Papanikolaoy kai Koyrtidhs kai ek meroys toy Sidnei kai ths Adelaidas oi k.k.Kalamtzogloy kai Panagiwtidhs. Akoloyqhse xairetismos toy proedroy ths neolaias Xalkidikiwtwn Aystralias, Elenhs Drosa.

Se dhlwseis toy sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn gia to xarakthra kai toys skopoys toy synedrioy, o Nomarxhs Xalkidikhs k.B.Basilakhs epishmane oti ektos twn eqnikwn kai politistikwn qematwn, to 1o ayto synedrio twn apodhmwn Xalkidikiwtwn filodojei na qesei kai pio realistika problhmata poy antimetwpizoyn oi apodhmoi opws qemata epanapatrismoy, stratologika, klhronomika, syntajiodotika k.a. H Nomarxia Xalkidikhs, epishmane o k.Basilakhs, se synergasia me thn TEDK, sxediazei thn idrysh kai leitoyrgia yphresiwn ejyphrethshs twn apodhmwn sto Nomo. Ejalloy, kata th deyterh mera toy synedrioy (ayrio) anamenetai na syzhthqei h paraxwrhsh apo th Nomarxia ektashs gia thn kataskeyh xwrioy twn apodhmwn Xalkidikiwtwn.

Sto xairetismo toy o boyleyths Xalkidikhs kai proedros ths Diakommatikhs Epitrophs Apodhmoy Ellhnismoy k.B.Pappas epishmane th dynamh toy apodhmoy ellhnismoy kai th dynatothta toy na dwsei maxes gia ta eqnika qemata kai thn enhmerwsh ths koinhs gnwmhs. Tonise thn anagkaiothta ths sysfigjhs twn sxesewn Mhtropolhs kai Omogeneias kai th shmasia toy ajona Orqodojias- Ellhnismoy gia thn prowqhsh twn eqnikwn mas symferontwn. O k.Pappas ejhre thn prosfora twn apodhmwn Xalkidikiwtwn stis HPA kai thn Aystralia kai epishmane oti to baros prepei na doqei se qemata glwssas kai paideias. "H lejh omogeneia", katelhje, "den einai emporeysimo eidos oyte pedio kommatikwn antiparaqesewn. H omogeneia einai orama kai mellon".

Telos, o grammateas toy SAE k.Dhmhtrhs Kwnstantinidhs, anaferqhke sthn anagkh sthrijhs toy topikoy toyrismoy apo apodhmoys, sta programmata filojenias paidiwn apodhmwn kai ston politismo. Einai anagkh na beltiwqoyn oi synqhkes ypodoxhs twn apodhmwn, katelhje o k.Kwnstantinidhs, wste otan erxontai edw "na mhn antimetwpizontai ws polites b' kathgorias...".

H prwth synedriash oloklhrwqhke me thn omilia toy boyleyth Qessalonikhs toy PASOK k.Stelioy Papaqemelh me qema "Eqnika qemata kai Apodhmos Ellhnismos". Kata thn apogeymatinh synedria h proedros ths Neolaias Xalkidikiwtwn Aystralias, Elenh Drosa, milhse gia thn "Ekpaideysh twn Apodhmwn", enw o didaktwr toy panepisthmioy ths Xaidelmberghs, Kwnstantinos Stayropoylos, aneptyje to qema "Politismos kai Apodhmoi Ellhnes".

"O Ellhnismos ston pagkosmio xwro" einai to qema ths eishghshs toy proedroy ths Diakommatikhs Epitrophs Apodhmoy Ellhnismoy, Grhgorh Niwth, enw ta "Oikonomika kinhtra kai dieykolynseis pros toys apodhmoys", aneptyje h dikhgoros k.Aggelikh Laloysh.

Ayrio, deyterh kai teleytaia hmera toy synedrioy qa milhsoyn ws ekproswpos toy ypoyrgeioy Ejwterikwn o ypeyqynos Typoy ths Genikhs Grammateias Apodhmoy Ellhnismoy, k.Basilhs Delhborias me qema "Politeia kai Apodhmoi Ellhnes", oi k.k. Bas.Basilakhs kai Dhm.Tzhriths me qema "Apodhmoi Ellhnes kai Aytodioikhsh". Qa akoloyqhsoyn ta symperasmata kai h teleth lhjhs toy synedrioy, enw stis 2 m.m. o nomarxhs Xalkidikhs k.B.Basilakhs qa dwsei synenteyjh typoy.

To idio apogeyma oi synedroi qa exoyn thn eykairia na jenaghqoyn stis omorfies ths Xalkidikhs, enw thn epomenh (Deytera) qa kanoyn ekdromh- periploy toy Agioy Oroys.

[B] POLITIKH

[02] ME TON PRWQYPOYRGO QA SYNANTHQEI AYRIO O NOMARXHS QESSALONIKHS

Kataxwrhqhke: 17:25 Wra Ellados

O k.Papadopoylos qa epidwsei ston prwqypoyrgo analytiko ypomnhma zhtwntas thn proswpikh parembash toy gia thn amesh epilysh shmantikwn problhmatwn poy antimetwpizei o nomos.

[03] ENDIAFERON TOY PRWQYPOYRGOY GIA TA PROBLHMATA TOY AGIOY OROYS

Kataxwrhqhke: 15:55 Wra Ellados

O k.Shmiths epishmane oti to eidiko kaqestws toy Agioy Oroys exei anagnwristei apo thn Eyrwpaikh Enwsh kai gnwstopoihse stoys agioreites monaxoys oti o proedros ths Eyrwpaikhs Epitrophs, Zak Santer, anakoinwse pws qa anoijei grammh xrhmatodothshs mesw toy G' Koinotikoy Plaisioy Sthrijhs.

O arxiepistaths Nikodhmos sthn prosfwnhsh poy ekane ypodexomenos ton Aystriako kagkelario kai ton prwqypoyrgo k.Shmith, epishmane oti oi agioreites diadidoyn to swstiko mhnyma ths orqodojias to opoio stoxeyei sthn enothta twn lawn. Parallhla ekane nyjh gia to kaqestws toy Agioy Oroys kai zhthse thn prosarmogh ths "hdh eparkoys kai isxyras katoxyrwsews toy eidikoy kaqestwtos toy Agioy Oroys entos ths Eyrwpaikhs Enwshs. Prosdokoyme, prosqese, sthn koinh eyrwpaikh boylhsh gia thn ylopoihsh toy syntaxqentos programmatos synolikhs parembasews ston Aqw, to opoio afora parembaseis diaswshs, synthrhshs kai anadeijhs twn ktiriwn, toy periballontos kai twn keimhliwn". O gerwn Nikodhmos ekane anafora stoys makraiwnoys desmoys filias poy syndeoyn to Agion Oros kai genikotera thn Ellada me thn Aystria, tonizontas oti oi agioreites den jexnoyn oti sta metabyzantina xronia o monaxos Nikodhmos typwne ta iera syggrammata sta ellhnika typografeia ths Biennhs. Telos eyxaristhse thn ellhnikh kybernhsh kai thn politeia gia th symparastash sto Agion Oros mnhmoneyontas th bohqeia poy parexoyn ta ypoyrgeia Ejwterikwn, Eqnikhs Oikonomias, PEXWDE, Politismoy kai Makedonias Qrakhs.

O Aystriakos kagkelarios Biktwr Klima thn wra poy toy edeixnan ton Trago (katastatiko xarth toy Agioy Oroys) eyxaristhse toys monaxoys poy toy paroysiazoyn to keimhlio kai dhlwse oti qa ergastei mazi me ton prwqypoyrgo k.Shmith gia thn ylopoihsh toy oramatos twn lawn enocei ths triths xilietias.

[04] TOYS K.K. SHMITH KAI KLIMA YPODEXTHKE STIS KARYES O ANTIPROSWPOS THS MONHS MEGISTHS LAYRAS

Kataxwrhqhke: 12:55 Wra Ellados

Xqes o k. Klima ypogrammise thn proshlwsh ths Aystrias stis apofaseis ths synodoy koryfhs poy egine sto Loyjemboyrgo kai prosqese oti oi entajiakes diapragmateyseis ths Kyproy qa proxwrhsoyn kanonika. Se o,ti afora sthn Toyrkia, o aystriakos kagkelarios ejefrase thn proqesh ths Eyrwpaikhs Koinothtas gia beltiwsh twn sxesewn ths me thn Agkyra, efoson ayth plhroi tis aparaithtes proypoqeseis.

[05] STO AGION OROS KLIMA KAI SHMITHS

Kataxwrhqhke: 11:55 Wra Ellados

H poreia ths Eyrwpaikhs Enwshs enocei kai toy ektaktoy symboylioy koryfhs poy prokeitai na pragmatopoihqei sta telh Oktwbrioy sthn Aystria, oi trexoyses ejelijeis stis ellhnotoyrkikes sxeseis, to Kypriako kai h entajiakh poreia ths Kyproy sthn EE qa einai sto epikentro twn synomiliwn poy qa exoyn ayrio to prwi sth Qessalonikh o Aystriakos kagkelarios Biktwr Klima kai o prwqypoyrgos ths Elladas Kwstas Shmiths. Idiaiterh emfash qa doqei sto Kypriako, kaqws o k Klima to qewrei poly shmantiko apo th stigmh poy h Kypros einai mia apo tis ypochfies gia entajh sthn EE xwres kai apo thn apoch ayth ton endiaferei opwsdhpote h qesh toy Ellhna prwqypoyrgoy. Oson afora to aithma ths Toyrkias gia entajh sthn EE o k Klima pisteyei pws h xwra ayth exei opwsdhpote qesh sthn Eyrwph, wstoso shmera den threi ta krithria kai tis proypoqeseis kyriws se oti afora ta anqrwpina dikaiwmata.

[06] STHN IKARIA O PROEDROS THS DHMOKRATIAS

Kataxwrhqhke: 11:55 Wra Ellados

Th Deytera stis Oinoysses qa arxisoyn oi ekdhlwseis poy diorganwnoyn, ypo thn aigida toy Proedroy ths Dhmokratias, to Panepisthmio Aigaioy, h Episthmonikh Etaireia Euroclassica kai h Omhrikh Akadhmia Oinoysswn.

[07] STO AGION OROS KLIMA KAI SHMITHS

Kataxwrhqhke: 11:55 Wra Ellados

H poreia ths Eyrwpaikhs Enwshs enocei kai toy ektaktoy symboylioy koryfhs poy prokeitai na pragmatopoihqei sta telh Oktwbrioy sthn Aystria, oi trexoyses ejelijeis stis ellhnotoyrkikes sxeseis, to Kypriako kai h entajiakh poreia ths Kyproy sthn EE qa einai sto epikentro twn synomiliwn poy qa exoyn ayrio to prwi sth Qessalonikh o Aystriakos kagkelarios Biktwr Klima kai o prwqypoyrgos ths Elladas Kwstas Shmiths. Idiaiterh emfash qa doqei sto Kypriako, kaqws o k Klima to qewrei poly shmantiko apo th stigmh poy h Kypros einai mia apo tis ypochfies gia entajh sthn EE xwres kai apo thn apoch ayth ton endiaferei opwsdhpote h qesh toy Ellhna prwqypoyrgoy. Oson afora to aithma ths Toyrkias gia entajh sthn EE o k Klima pisteyei pws h xwra ayth exei opwsdhpote qesh sthn Eyrwph, wstoso shmera den threi ta krithria kai tis proypoqeseis kyriws se oti afora ta anqrwpina dikaiwmata.

[G] ESWTERIKES EIDHSEIS

[08] STH QESSALONIKH O ARXIEPISKOPOS XRISTODOYLOS

Kataxwrhqhke: 13:25 Wra Ellados

"H ekklhsia ycwnei to anasthma ths gia na apotelesei th diejodo sta adiejoda poy exei dhmioyrghsei h politikh", eipe xarakthristika o k.Xristodoylos. Milwntas stoys dhmotes ths Katerinhs, o ierarxhs epikalesthke tis prosfates sfygmometrhseis poy toy apodidoyn ayjhmeno ereisma sto lao. "Poios to perimene arage oti o arxhgos ths ekklhsias qa briskotan sta ychlotera pososta dhmotikothtas;", ypogrammise.

Shmera o arxiepiskopos qa xorostathsei se epishmh dojologia poy qa telestei gia thn onomastikh eorth toy mhtropolith Kitroys kai Katerinhs, Agaqonikoy, enw amesws meta qa anaxwrhsei gia th Qessalonikh.

To apogeyma qa episkeftei to mhtropolith Neas Krhnhs kai Kalamarias, Prokopio kai sth synexeia qa anaxwrhsei gia th Mhxaniwna opoy qa xorostathsei ston Megalo Esperino kai -ayrio- sthn telesh toy arxieratikoy sylleitoyrgoy sthn Panagia Fanerwmenh.

[09] KHDEYONTAI SHMERA OI PILOTOI TOY MOIRAIOY FANTOM

Kataxwrhqhke: 11:55 Wra Ellados

Oi ereynes gia thn ejakribwsh twn synqhkwn toy dystyxhmatos synexizontai. Pantws o yfypoyrgos Eqnikhs Amynas, Dhmhtrhs Apostolakhs, dhlwse oti apo ta mexri stigmhs stoixeia den prokyptoyn endeijeis mhxanikhs blabhs, synepws to dystyxhma prepei na ofeiletai ston anqrwpino paragonta.

[10] TA PRWTOSELIDA TWN EFHMERIDWN

Kataxwrhqhke: 09:25 Wra Ellados

MAKEDONIA

Se koinh grammh Shmiths kai Klima - Ti edeije h apotimhsh toy ekqesiakoy mas forea: Ena oikopedo ajias 77 dis - Pote pleon h ekklhsia sto periqwrio - Orgh kata HPA ston islamiko kosmo - Se diarkh taraxh oi dieqneis agores - Ypoqesh Giobanoyda: Kataqesh peri plastwn diazygiwn kai apeilwn apo thn Katabath - Farmakopoios apo thn Komothnh xarise zwh me to qanato toy...

QESSALONIKH

Eynoiko klima: Egkardia synanthsh Shmith - Klima sth Qessalonikh - Xristodoylos pros epikrites - Islam... mpailnti - Ayjhqhkan ton Ioylio oi akalyptes epitages - "Qrakikos Ejwsths" - 17o Paneyrwpaiko Prwtaqlhma Stiboy: Phgainan me pempth

AGGELIOFOROS

Nees times sta enoikia isxyoyn gia th Qessalonikh - Dikasthria: Se stil Lebinski emfanisthke h prwhn filh toy Barsamh Giobanoyda

AYRIANH Makedonias-Qrakhs

ANTIDRASEIS STO PASOK GIA TO KENTRODEJIO FLERT: O Tsoykatos prospaqhse na diaskedasei tis entypwseis - Shfoynakhs: Opoia anoigmata prepei na einai mesa ston istoriko prosanatolismo toy kinhmatos - Epimenei h 25xronh foithtria gia th sxesh ths me ton Giobanoyda - Epiqesh se Kaklamanh apo Toyrkoys - K. Tsoykate enisxysate ekdoth; - Qaymasmos gia thn Ellada apo ton kagkelario B. Klima: Hlqe xqes brady sth Qessalonikh

AKROPOLIS

11 nekroi kai 63 traymaties gia na jexastei o lekes - Pagkosmia katakraygh gia thn aimathrh epiqesh poy qymise xollygoyntianh tainia

AYGH

To FBI diaceydei ton Klinton - Kata Rwsia, arabikes xwres, xliarh h Gallia

RIZOSPASTHS

Apokroystiko to proswpo ths neas tajhs

KAQHMERINH

H Oyasigkton khryje ton polemo monh ths - O Klinton anoije thn porta toy frenokomeioy- Nea krish apo th Rwsia apeilei twra thn Eyrwph

APOGEYMATINH

Polymetwph sygkroysh Latsh - Kwstopoyloy gia thn Ionikh

AYRIANH

Peqainoyn ta diaplekomena ean o Latshs parei kai thn Ionikh - Synaspisthkan oi diaforoi aeritzhdes kai piezoyn gi akyrwsh toy diagwnismoy

EJOYSIA

Oriako test gia Shmith h pwlhsh ths Ionikhs - H Megalh Deytera kaqorizei tis politikes epiloges ths kybernhshs

TA NEA

Dyo senaria gia kyriarxia stis trapezes - Kleista ta xartia Kwstopoyloy kai Latsh ews to telos

BRADYNH

To FBI kaiei ton Mpil - Skotwse aqwoys gia na anebasei th dhmotikothta toy - Oi amerikanikes yphresies de syndeoyn tis ereynes toys me toy bombardismoys

EQNOS

Anastatos o kosmos apo ta kamwmata toy Klinton

ELEYQEROTYPIA

Stayroforos ths neas atajias - Ti krybei h epiqesh - 26 nekroi kai 6 poy zwntanecan

ESTIA

Epi qyras h ptwsis Klinton - Epikrinontai drimytata gia toys bombardismoys

ADESMEYTOS (D. Rizoy)

Syllabete to Gkletso - Apisteyth ypokrisia twn arxwn, eisaggelikh entolh gia tis mpaloqies sto gamo toy

ADESMEYTOS (K. Mhtsh)

Careyoyn agrotes sto Kolwnaki mikta mploka eforias kai astynomikwn

ELEYQEROS TYPOS

Qaymata h efialtes ta metallagmena trofima dixazoyn toys episthmones

AQHNAIKH

H anadomhsh poy den egine jekinhse me eishghsh twn HPA, anestalh apo tis dyskolies

ELEYQEROS

Ejagora syneidhsewn gia na yfarpajoyn mia dhlwsh symparastashs

ELEYQERH WRA

AEKtzhdes kamarwste to ghpedo sas: Xalasmos Kyrioy apo thn ekdhlwsh twn Xiliastwn

EPENDYTHS

Ena qriler gia treis th Deytera me thn kybernhsh na dinei maxh yper pistews: Oi symmaxies kai oi prosfores gia thn Ionikh

H MERHSIA

Ti sygklonise tis agores se Anatolh kai Dysh;

KERDOS

Mayra synnefa stis dieqneis agores

EJPRES

Neyrikothta stis agores

GENIKH

Anoikta ola ta metwpa gia thn ekbash toy diagwnismoy (Ionikh

[D] OIKONOMIA

[11] ANOIGOYN TH DEYTERA OI FAKELOI TWN PROSFORWN GIA THN IONIKH

Kataxwrhqhke: 13:25 Wra Ellados

Pros to paron ola ta endexomena paramenoyn anoixta, enw sta epiteleia twn "mnhsthrwn" ths Ionikhs -Alpha Trapeza Pistews, Ergasias, Eurobank- ejakoloyqei o pyretos diaboyleysewn poy xarakthrise oloklhrh thn ebdomada.

Entos twn epomenwn wrwn, symfwna me plhrofories, to topio qa jekaqarisei akomh perissotero, afoy h Emporikh Trapeza qa prosdiorisei to eyros timwn mesa sto opoio qa pwlhqei h Ionikh.

Pantws, to kybernwn komma exei qesei ws katwtato orio th xrhmatisthriakh ajia ths trapezas -peri ta 230 dis.drx- enw o Ypoyrgos Eqnikhs Oikonomias kai Oikonomikwn, Giannos Papantwnioy, katesthse epaneilhmmena safes oti an oi prosfores den ekplhrwsoyn tis prosdokies ths kybernhshs, o diagwnismos qa khryxqei agonos.

Wstoso, oi ektimhseis twn epiteleiwn twn ypochfiwn agorastwn sygklinoyn pros to symperasma oti h pragmatikh ajia ths Ionikhs apexei apo tis apaithseis poy probalei h kybernhsh.

Sxoliazontas thn epikeimenh pwlhsh ths 159etoys trapezas, o genikos dieyqynths ths Emporikhs, Gewrgios Mixelhs, ypogrammise thn anagkh anasyntajhs toy ellhnikoy trapezikoy systhmatos, wste na diadramatisei antagwnistiko rolo sthn eyryterh agora xrhmatos.

Apo thn pleyra toy, o proedros toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Aqhnwn, Spyridwn Koyniakhs, epeshmane oti oi sygxwneyseis kai oi ejagores krinontai pleon anagkaies, gia th dhmioyrgia isxyrwn kai antagwnistikwn omilwn poy qa antepejelqoyn eparkws stis proklhseis toy mellontos.

Sto metajy, gia lanqasmenoys xeirismoys sthn periptwsh ths Ionikhs kathgorhse thn kybernhsh o Gewrgios Alogoskoyfhs, tomearxhs oikonomikwn ypoqesewn ths Neas Dhmokratias. Ekproswpwntas thn ajiwmatikh antipoliteysh, o k.Alogoskoyfhs ekane logo gia erasitexnismo kai anapotelesmatikothta ekmeroys toy kybernwntos kommatos, me synepeia thn proklhsh kerdoskopikwn diakymansewn sth Sofokleoys.

Ypogrammise, telos, oti h Ionikh den qa eprepe se kamia periptwsh na pwlhqei se timh xamhloterh apo th xrhmatisthriakh ths ajia, giati kati tetoio qa akyrwne to rolo toy xrhmatisthrioy, dhmioyrgwntas eykairies grhgoroy kerdoys gia ton agorasth.

[12] KATA 5,86% MEIWQHKAN OI AKALYPTES EPITAGES STO EPTAMHNO '98

Kataxwrhqhke: 13:25 Wra Ellados

H eikona ths agoras deixnei stadiaka na beltiwnetai, kaqws oi akalyptes epitages meiwqhkan fetos kata 5,86% (perioristhkan sta 59 dis., apo 62 perysi). Akomh megalyterh meiwsh katagrafhke ston tomea twn aplhrwtwn synallagmatikwn, poy anhlqan se 145,5 dis., enanti 156,3 dis. perysi, ypoxwrwntas kata 6,94%.

Enqarryntika einai ta statistika stoixeia poy aforoyn stis ptwxeyseis. Sto diasthma Ianoyarioy-Ioylioy ypoblhqhkan synolika 1.387 aithseis ptwxeyshs, poy antistoixoyn se meiwsh ths tajhs toy 43,8% sygkritika me ta persina dedomena. Parallhla, oi 609 etairies poy khryjan fetos ptwxeysh einai kata 34,09% ligoteres, apo aytes poy ebalan perysi loyketo gia ton idio logo.

Pantws, h qetikh poreia ths agoras den apotypwnetai sta dedomena toy Ioylioy. O ariqmos twn aplhrwtwn synallagmatikwn kai twn akalyptwn epitagwn sth diarkeia toy mhna poy perase, akoloyqhse thn anioysa, shmeiwnontas ayjhsh 8,20% (h ajia toys eftase sta 32,49 dis.drx).

Megalyterh ayjhsh -9,37%- paroysiasan oi akalyptes epitages, poy jeperasan ta 25 dis.drx, enw h ajia twn aplhrwtwn synallagmatikwn htan megalyterh kata 5,42% se sxesh me ton persino Ioylio. Ston antipoda, shmantikh ptwsh paroysiase o ariqmos twn aithsewn ptwxeyshs kai twn ptwxeysewn, poy meiwqhke ton Ioylio kata 53,89% kai 44,10%.

[E] AQLHTISMOS

[13] ARXIZEI TO EPAGGELMATIKO PRWTAQLHMA PODOSFAIROY

Kataxwrhqhke: 11:55 Wra Ellados

[14] STA 4X100 AGWNIZONTAI OI EQNIKES MAS OMADES ANDRWN KAI GYNAIKWN STH BOYDAPESTH

Kataxwrhqhke: 11:55 Wra Ellados

Xqes, "orqios" kai me to parapanw staqhke o alths toy PAOK, Dhmhtrhs Kokkoths kai me alma sta 2 metra kai 30 ekatosta -poy petyxe me thn prwth prospaqeia- katekthse thn 5h qesh. Thn idia qesh katelabe kai h Katerina Bogkolh, sth diskobolia gynaikwn, me bolh sta 63 metra kai 56 ekatosta. H Anastasia Kelesidoy hrqe ebdomh kai h Stella Tsikoyna dwdekath. O Giwrgos Panagiwtopoylos kai h Katerina Kofa den kataferan na prokriqoyn stoys telikoys twn 200 metrwn.

[ST] POLITISMOS

[15] ``MHDEIA''-O QIASOS XOMPEI PANTREYEI THN ARXAIA TRAGWDIA ME THN KINEZIKH OPERA

Kataxwrhqhke: 13:25 Wra Ellados

"Skhnoqetwntas th "Mhdeia" eixa ws basikh idea na syndyasw thn paradosh ths arxaias ellhnikhs tragwdias kai ths paradosiakhs kinezikhs operas kai na xrhsimopoihsw apeyqeias toys ekfrastikoys tropoys ths paradosiakhs kinezikhs operas gia thn apodosh ths arxaias ellhnikhs tragwdias. O syndyasmos twn dyo morfwn sth "Mhdeia" apodeixthke armonikos kai apodektos. Oi Kinezoi qeates eidan na paizetai h paradosiakh kinezikh opera me ena diaforetiko tropo kai aisqanqhkan mia freskada kai dhmioyrgikothta" leei o skhnoqeths ths parastashs kai epikefalhs ths Kentrikhs Akadhmias Qeatroy toy Pekinoy, Loyo Tzin Lin, o opoios exei hdh skhnoqethsei ton "Oidipoda" to 1986 kai thn "Antigonh" to 1988. O Loyo Tzin Lin qewrei pws h paradosiakh kinezikh opera exei polla koina stoixeia me thn arxaia ellhnikh tragwdia oson afora ton tropo poy paizetai. "Oi dyo arxaies dramatikes morfes moiazoyn metajy toys" leei epishmainontas oti h synqesh twn anatolikwn kai twn dytikwn dramatikwn morfwn einai o dromos poy oi sygxronoi dramatoyrgikoi kallitexnes caxnoyn se oles tis xwres.

"Aisqanomai eytyxhs gi ayto poy kanw" leei kai synexizei: "Gia polloys logoys kai apo kalh tyxh poy moy edwse o Apollwn, breqhka sto iero palati toy arxaioy ellhnikoy dramatos. Apo to 1986 skhnoqethsa treis ellhnikes tragwdies kai episkefthka polles fores thn arxaia kai omorfh xwra sas. O pateras moy afierwse olh toy th zwh s' ena skopo: na eisagagei kai na kanei gnwsth thn arxaia ellhnikh paideia se ena disekatommyrio Kinezoys. H korh moy maqainei ellhnika kai spoydazei sthn Aqhna gia na synexisei to ergo poy arxise o pappoys ths. Treis genies se mia oikogeneia syndeqhkame me adiaspastoys desmoys sto arxaio ellhniko drama".

To pantrema twn ekplhktikwn ekfrastikwn meswn kai texnikwn ths kinezikhs operas me ton tragiko logo kai th dramatikh domh ths ellhnikhs tragwdias edwse arista apotelesmata . H paragwgh ths "Mhdeias" (sta kinezika "Mhdeia kai Iaswn" ) anoije ena neo kefalaio gia thn anaptyjh ths paradosiakhs kinezikhs operas kai to dromo gia thn prosarmogh kai th diadosh ths arxaias ellhnikhs tragwdias sthn Kina.

H "Mhdeia" paroysiasthke gia prwth fora sthn Ellada to 1991 se periorismeno ariqmo parastasewn kai apespase tis pio egkwmiastikes kritikes enw fetos o qiasos "Xompei Mpangk Tzi" metaklhqhke sthn Ellada kai edwse thn prwth parastash ths "Mhdeias" stis 18 Ioylioy stoys Delfoys sto plaisio ths Dieqnoys Synanthshs Arxaioy Dramatos.

To keimeno toy Eyripidh metafrasthke apo ton gnwsto Kinezo ellhnisth kai metafrasth ellhnikwn klasikwn sta kinezika, kaqhghth Loyo Nian Sengk, o opoios brabeythke apo thn akadhmia Aqhnwn kai anakhryxthke epitimos didaktwr toy Panteioy Panepisthmioy.

Gia na antimetwpistoyn oi ekfrastikes anagkes ths operas toy "Xompei Mpagk Tzi" xreiasthke na prosarmostei to keimeno toy Eyripidh kai gi ayto o skhnoqeths Loyo Tzin Lin aneqese ston Tzi Zioy Tsao , enan eidiko se ayto to eidos toy qeatroy, na diamorfwsei to senario. H "Mhdeia" paroysiasthke se eidikh parastash pros timhn toy Kinezoy hgeth Tengk Xsiao Pingk enw h prwtagwnistria, Pengk Xoy Xengk, timhqhke me ta brabeia kalyterhs hqopoioy operas toy Xompei kai toy prwtoy roloy ths idias operas.

[Z] KYPROS

[16] EJELEGH O NEOS MHTROPOLITHS MORFOY

Kataxwrhqhke: 17:55 Wra Ellados

Amesws meta thn eklogh toy o k.Neofytos se dhlwseis toy ypogrammise oti to ergo toy ws Mhtropolitoy qa kinhqei se tria epipeda, pneymatiko, eqniko kai koinwniko. "To ergo einai polypleyro kai sta tria ayta epipeda prepei na kinhqei o episkopos Morfoy", tonise kai eyxhqhke o laos ths Morfoy na ton bohqhsei sthn ylopoihsh twn stoxwn toy. O k.Neofytos den pareleice na anaferei oti h Mhtropolh Morfoy einai mia hmikatexomenh Mhtropolh h opoia dexqhke mia makra periodo xhreias.

H qesh toy Mhtropolith einai kenh apo tis 20 Ianoyarioy 1996, otan peqane o teleytaios Mhtropoliths Morfoy, k.Xrysanqos.

H xeirotonia toy neoy Mhtropolith qa ginei thn Kyriakh, 13 Septembrioy ston Iero Nao Eyaggelismoy Palloyriwtissas. H egkatastash toy sthn proswrinh edra ths Mhtropolhs Morfoy, sthn Eyryxoy, qa ginei to apogeyma ths idias hmeras.

[17] R.NTENKTAS: "H QESH GIA OMOSPONDIA EXEI PEQANEI"

Kataxwrhqhke: 17:25 Wra Ellados

O Toyrkokyprios hgeths kata th diarkeia synanthshs toy me to dioikhtiko symboylio toy apokaloymenoy "syndesmoy syntajioyxoy agwnistwn", dhlwse oti, mporei dhqen, "na syzhthqei h protash gia synomospondia sth bash twn dyo kratwn kai ths toyrko-ellhnikhs isorropias", opws xarakthristika eipe.

Anaferontas pws einai "etoimos na syzhthsei me ton opoiondhpote", isxyristhke oti "h ellhnokypriakh pleyra den exei paraithqei apo toys stoxoys ths gia idiopoihsh oloklhrhs ths Kyproy".

"Sthn Kypro isxyei akoma h katapaysh pyros kai h diaxwristikh grammh elegxetai apo ta Hnwmena Eqnh" tonise o Raoyf Ntenktas gia na prosqesei proklhtika oti "efoson den allajei h yfistamenh katastash, ayto qa synexistei ws exei".

Isxyristhke epishs oti h ellhnokypriakh pleyra efraje oloys toys dromoys proseggishs me thn ypobolh aithshs entajhs sthn Eyrwpaikh Enwsh kai me tis prosfyges enantion ths Toyrkias, enw dierwthqhke ean apoteloyn endeijeis epiqymias gia eirhnh kai omospondia to nomimo dikaiwma twn prosfygwn apo thn Keryneia, th Morfoy kai thn Karpasia na ypoballoyn prosfyges kata ths Toyrkias "san oi Toyrkokyprioi na mhn exoyn kanena dikaiwma", opws eipe.

Katalhgontas o Raoyf Ntenktas apeilhse oti ean h ellhnokypriakh pleyra "janakanei kapoia trella qa xasoyn polla pragmata. Oloi mas qa xasoyme", ypogrammise.

[18] STA ORIA THS XREWKOPIAS OI AGROTES STA KATEXOMENA

Kataxwrhqhke: 15:55 Wra Ellados

[19] PROTIMOYN THN ELLHNOKYPRIAKH PLEYRA OI JENOI TOYRISTES

Kataxwrhqhke: 15:55 Wra Ellados

Sto idio xroniko diasthma, oi 10 toyrkikes kai toyrkokypriakes aerogrammes meteferan sta katexomena molis 198.971 atoma, pistopoiwntas th safh protimhsh twn allodapwn episkeptwn sta qeretra ths ellhnokypriakhs pleyras.

[20] KROYSMATA EXINOKOKKOY STA KATEXOMENA

Kataxwrhqhke: 15:55 Wra Ellados

H emfanish exinokokkoy sta zwa ayjanetai kaqhmerina, enw tis prosexeis hmeres qa qanatwqoyn kai qa kaoyn ta zwa poy exoyn prosblhqei apo thn asqeneia, grafei h "Kipris" sto arqro ths.

[21] ENARJH EKLOGIKHS DIADIKASIAS GIA THN ANADEIJH MHTROPOLITH MORFOY

Kataxwrhqhke: 12:25 Wra Ellados

Ypochfioi gia th qesh toy Mhtropolith Morfoy einai oi Arximandrites Neofytos Masoyras kai Iwannhs Iwannoy.

H xeirotonia toy neoy Mhtropolith qa ginei thn Kyriakh, 13 Septembrioy ston Iero Nao Eyaggelismoy Palloyriwtissas.

[H] TOYRKIA

[22] H TOYRKIA YPOSTHRIZEI TIS EPIQESEIS TWN HPA SE SOYDAN KAI AFGANISTAN

Kataxwrhqhke: 12:25 Wra Ellados

Ejalloy se anakoinwsh toy toyrkikoy ypoyrgeioy Ejwterikwn ypogrammizetai oti h Toyrkia tassetai yper ths dieqnoys synergasias gia thn antimetwpish ths tromokratias kai anaferetai oti h xwra exei yposthrijei dimereis kai polymereis symfwnies gia thn katapolemhsh ths tromokratias.

[Q] EYRWPH

[23] GERMANIA: METRA KATA THS ANERGIAS-TELEYTAIA...EFEYRESH O LEGOMENOS ``SYNDYASMENOS MISQOS''

Kataxwrhqhke: 13:55 Wra Ellados

Se koinwnikh plhgh ejelissetai to terastio problhma ths anergias (11%) sth Germania ki oloi oi armodioi foreis -kybernhsh, kommata, ergodotes kai syndikata- katabaloyn agwniwdeis prospaqeies gia ton periorismo ths, dedomenoy kai toy gegonotos oti h xwra brisketai se proeklogikh periodo kai oloi epixeiroyn na kerdisoyn tis entypwseis.

H synthrhtikh kybernhsh toy kagkelarioy Kol, poy antimetwpizei oytws h allws antidraseis, ki oxi monon gia thn katastash sthn agora ergasias, paroysiase ta teleytaia ths metra, ta opoia einai pragmati prwtoporiaka - isws kai se pagkosmio epipedo- ki an efarmosqoyn (exoyn ekdhlwqei hdh antirrhseis) endexomenws na syntelesoyn sthn ws ena baqmo epilysh toy problhmatos.

Me ta pleon prosfata metra, poy anakoinwse o omospondiakos ypoyrgos Ergasias, Norpernt Mplioym, epidiwketai h epanentajh sthn agora ergasias twn makroxronia anergwn, poy shmera zoyn me to legomeno "koinwniko bohqhma" kai epibarynoyn ton proypologismo me dysbastaxta posa.

H kybernhsh deixnei etoimh na ylopoihsei tis apofaseis ths mesw toy apokaloymenoy "syndyasmenoy misqoy":Ayto shmainei oti oi makroxronia anergoi, poy dexontai na analaboyn xamhlomisqes qeseis ergasias ston idiwtiko tomea, qa epixorhgoyntai apo to kratos, etsi wste o telikos toys misqos na isodynamei me to 73% toy teleytaioy toys kaqaroy eisodhmatos.

Ypologizetai oti kat' ayton ton tropo oi epixeirhseis qa exoyn th dynatothta na proxwrhsoyn se proslhceis, afoy gia kanonikh ergasia (plhres wrario) qa katabaloyn ena meros twn apolabwn, enw kai to dhmosio qa exei kerdos apo th meiwsh toy koinwnikoy bohqhmatos.

Omws, para to gegonos oti ta metra fainetai na kinoyntai pros qetikh kateyqynsh, yphrjan ameses diamartyries, akoma kai apo thn pleyra twn ergodotikwn organwsewn.

Ta kommata -kai dh ayta ths antipoliteyshs- htan epomeno oti qa antidrasoyn kai gia chfoqhrikoys akoma logoys. En toytois diatypwqhkan kai basimes apories, opws ekeines toy Sosialdhmokratikoy kommatos, poy anarwtietai ti qa symbei meta to telos twn kratikwn epixorhghsewn.

Epifylajeis ejefrasan akomh oi Fileleyqeroi (FDP), poy symmetexoyn ston kybernhtiko synaspismo ths Bonnhs. Ekproswpoi toy FDP zhthsan thn pilotikh kat' arxhn efarmogh toy sxetikoy programmatos, gia na diapistwqei an pragmati epiferei qetika apotelesmata kai na akoloyqhsei katopin h epektash toy se olh th germanikh epikrateia.

[I] KOSMOS

[24] OI HPA DEN APOKLEIOYN NEOYS BOMBARDISMOYS SE AFGANISTAN-SOYDAN

Kataxwrhqhke: 12:25 Wra Ellados

Tis apoceis twn kybernwntwn fainetai oti symmerizetai kai h koinh gnwmh stis HPA. To 80% twn erwthqentwn politwn krinei swstes tis energeies ths kybernhshs, enw se analogia dyo pros enan, oi Amerikanoi aposyndeoyn tis dyo epiqeseis apo to prosfato "roz" skandalo me th Monika Lebinski.

Pantws, h aganakthsh twn ekatommyriwn moysoylmanwn ana ton kosmo prokalei hdh thn anhsyxia twn HPA, afoy h ypoyrgos Ejwterikwn Mantlin Olmprait, ejefrase fobo gia to endexomeno antipoinwn.

Me polyplhqeis diadhlwseis, ybristika synqhmata kai petropolemo ejw apo tis amerikanikes presbeies, alla kai me kacimo dekadwn shmaiwn poy feroyn thn asteroessa, antedrase o moysoylmanikos kosmos stis polynekres pyraylikes epiqeseis twn HPA sto Afganistan kai to Soydan.

Ypenqymizetai oti oi HPA bombardisan synolika epta stoxoys, ek twn opoiwn oi eji eplhjan perioxes konta stis poleis Xost kai Tzalalampant, sto Afganistan. Sth diarkeia twn eji epiqesewn skotwqhkan 11 atoma, enw katagrafhkan 53 traymaties, sthn perioxh poy oi HPA qewroyn ws to "megalytero sygkrothma ekpaideyshs tromokratwn ston kosmo".

Triakosia atoma agnooyntai kai arketoi nekroi katagrafhkan sto Soydan, opoy bombardisthke h biomhxanikh perioxh konta sth Sifa, ejw apo thn prwteyoysa ths xwras, Xartoym. Oi amerikanikes yphresies plhroforiwn yposthrizoyn oti bombardisthke ergostasio poy kataskeyaze systatika tojikoy aerioy neyrwn, enw h epishmh ekdoxh twn soydanikwn arxwn einai oti eprokeito gia th megalyterh idiwtikh farmakobiomhxania ths xwras, mia entelws "aqwa" epixeirhsh.

Amesws meta tis epiqeseis, o proedros toy Soydan, Omar Al Mpasir espeyse na anakalesei tis diplwmatikes apostoles ths xwras toy apo thn Oyasigkton, apeilwntas taytoxrona oti qa prosfygei ston Organismo Hnwmenwn Eqnwn.

Ektos apo thn aganakthsh ekatommyriwn moysoylmanwn ana ton kosmo, oi amerikanikes epiqeseis exoyn prokalesei kai th mhnin meridas ths ellhnikhs politikhs hgesias. Me anakoinwseis poy ejedwsan, to Kommoynistiko Komma Elladas, o Synaspismos kai h Politikh Anoijh katadikazoyn thn energeia.

[25] NEES EPIQESEIS ENANTION PRESBEIWN TOYS ANAMENOYN OI HPA

Kataxwrhqhke: 11:55 Wra Ellados

Ejalloy, sto Irak brisketai o ypoyrgos Ejwterikwn toy Soydan, prokeimenoy na syzhthsei tis ejelijeis meta tis amerikanikes epiqeseis. H thleorash ths Bagdaths metedwse oti to Irak qa synergastei me opoiadhpote xwra gia thn antimetwpish ths amerikanikhs politikhs.

Ta plhrh arxeia twn eidhsewn toy Makedonikoy Praktoreioy einai diaqesima sthn selida toy MPE sthn dieyqynsh http://www.mpa.gr/ kai ston katoptrismo ths stis HPA sthn dieyqynsh http://www.hri.org/MPA/

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article