Macedonian Press Agency: News in Greek, 98-06-16

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

ENHMERWTIKO DELTIO EIDHSEWN TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY
Qessalonikh 16 Ioynioy 1998

PERIEXOMENA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[G] EIDIKO PARARTHMA I (H Synodos toy Karntif)

[D] EIDIKO PARARTHMA II (Oi ejelijeis sto Kossyfopedio)

TITLOI EIDHSEWN

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[G] EIDIKO PARARTHMA I (H Synodos toy Karntif)

[D] EIDIKO PARARTHMA II (Oi ejelijeis sto Kossyfopedio)

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[01] A.TZOXATZOPOYLOS: KINDYNOS ENTONOTATHS KRISHS STHN EYRYTERH PERIOXH TWN BALKANIWN

Se ektenh anafora toy sto meizon qema twn ejelijewn sto Kossyfopedio, o k.Tsoxatzopoylos ejapelyse safeis aixmes kata toy NATO, tonizontas oti den mporei na tiqetai se amfisbhthsh h eirhnh kai h asfaleia oloklhrhs ths perioxhs, me to prosxhma ths ejasfalishs twn dikaiwmatwn mias meionothtas.

"H ejasfalish aytwn twn dikaiwmatwn epiballetai na ginei mesw dialogoy kai apofasewn apo toys dieqneis organismoys kai me th sygkatataqesh olwn twn melwn toys", ypogrammise o Ypoyrgos Eqnikhs Amynas.

O k.Tsoxatzopoylos anaferqhke, akomh, se qemata synolikhs asfaleias sth Qrakh kai to Anatoliko Aigaio, se mia krisimh, opws th xarakthrise, periodo, opoy yparxoyn entaseis kai synqhkes krishs, oi opoies prokaloyn entones anhsyxies.

Oloklhrwnontas thn eishghsh toy, o k.Tsoxatzopoylos anaferqhke sta qemata poy qa apasxolhsoyn th synodo ths diarkoys epitrophs sto Didymoteixo. Analytikotera, ekane logo gia tis synqhkes asfaleias sth Qrakh kai to Anatoliko Aigaio, enw anaferqhke kai sthn pallaikh amyna, qema meizonos endiaferontos, kaqws sympiptei me th syzhthsh toy sxetikoy nomosxedioy sth Boylh.

Xairetismo sth synanthsh aphyqyne kai o proedros ths epitrophs, Leyterhs Berybakhs, poy -sth diarkeia ths omilias toy- den pareleice na afhsei aixmes kata "twn geitonwn, oi opoioi ejakoloyqoyn na prokaloyn kai na diakybeyoyn thn eirhnh sthn perioxh". Akomh, sthn omilia toy o Berybakhs epeshmane oti h paroysia ths diarkoys epitrophs sth Qrakh apotelei xairetismo ston akritiko lao, o opoios einai -kat'oysian- h kardia ths epitrophs.

To "parwn" sth synanthsh edwsan kai o epitimos proedros ths Neas Dhmokratias, Kwnstantinos Mhtsotakhs, kaqws kai o Miltiadhs Ebert, melh kai oi dyo ths diarkoys epitrophs, kaqws kai plhqos boyleytwn toy kybernwntos kommatos kai ths ajiwmatikhs antipoliteyshs.

Shmeiwnetai oti oi topikoi paragontes hs Qrakhs ejhran th shmasia ths prwtoboylias gia th synedriash ths diarkoys epitrophs sthn perifereia kai ejefrasan thn pepoiqhsh oti ayth qa eprepe pleon na ginei pleon qesmos.

[02] THN EPISKECH TOY STO FANARI OLOKLHRWNEI O ARXIEPISKOPOS XRISTODOYLOS

Stis dhlwseis poy eginan ypogrammisthke oti h episkech toy Arxiepiskopoy episfragise tis agastes sxeseis twn dyo Ekklhsiwn, enw anoije mia nea selida stis sxeseis toy Patriarxeioy me thn ellhnikh orqodojh Ekklhsia. Kata th diarkeia twn epafwn twn prohgoymenwn hmerwn apofasisthke h idrysh grafeioy toy Patriarxeioy sthn Aqhna kai h paroysia ths Ekklhsias ths Ellados stis Bryjelles.

[03] H KYBERNHSH KATADIKAZEI THN EPIQESH KATA TOY PROEDROY THS OLME

O ektelwn xreh kybernhtikoy ekproswpoy Nikos Aqanasakhs xarakthrise toso th xqesinh epiqesh kata toy proedroy ths OLME, oso kai thn palaioterh epiqesh kata toy proedroy ths ADEDY, Giannh Koytsoykoy, ws fainomena aparadekta, fainomena poy eisagoyn ton xoyligkanismo stoys koinwnikoys agwnes kai den mporoyn na einai anekta apo kanenan.

Apantwntas sthn kataggelia ths antipoliteyshs poy kanei logo gia aytarxismo ths kybernhshs kata twn agwnwn twn ergazomenwn o k. Aqanasakhs dhlwse pws aytarxismos den einai h prospaqeia efarmoghs m|lou, aytarxismos den einai h apofasistikh stash ths kybernhshs gia diasfalish toy dikaiwmatos oswn ekpaideytikwn hqelan na paroyn meros stis ejetaseis alla aytarxismos htan oi katalhceis twn ejetastikwn kentrwn, oi epiqeseis enantion twn astynomikwn kai ola ta fainomena poy diadramatisthkan apo tis mikres omades twn diadhlwtwn.

[04] AEROPORIKH SYNDESH QESSALONIKHS-SOFIAS

H prwth pthsh ths BALKAN AIRLINES apo th Sofia gia th Qessalonikh qa ginei th Deytera 29 Ioynioy. Ta dromologia qa pragmatopoioyntai kaqe Deytera -anaxwrhsh apo th Sofia stis 07:00 kai apo th Qessalonikh stis 08:45- Trith -anaxwrhsh apo th Sofia stis 11:30 kai apo th Qessalonikh stis 13:15- kai kaqe Sabbatokyriako, me anaxwrhsh apo th Sofia stis 10 to brady toy Sabbatoy kai apo th Qessalonikh stis 9 to prwi ths Kyriakhs.

O typos toy aeroskafoys poy qa ejyphretei tis parapanw

pthseis einai Antonof (AN)-24, xwrhtikothtas ews 40 atomwn, poy qa ektelei thn pthsh se

40'. H timh toy eisithrioy aplhs metabashs anerxetai stis 17.500 drx, enw me

epistrofh stis 35.000. O k. Marinof xarakthrise ta skafh poy einai 9 etwn rwsikhs kataskeyhs, akrws asfalh. Dieykrinise oti ta teleytaia 40 xronia de shmeiwqhke kanena peristatiko poy na dhmioyrgei yponoies gia to antiqeto An

yparjei ayjhmenh zhthsh, h etairia protiqetai na thn antimetwpisei me

xrhsh BOEINGn 737-500.

H BALKAN anaqese to manatzement twn pwlhsewn sthn KINISSI TOUR OPERATOR kai thn epiblech twn pthsewn ths sth Qessalonikh sth qygatrikh ths UKAA Services S.A.

O k. Marinof ejhghse oti to zhthma apotelese antikeimeno dimerwn epafwn apo to 1991, me apokoryfwma twn prospaqeiwn symfwnia metajy toy ellhnikoy kai boylgarikoy aerometaforea to 1996 gia anoigma ths grammhs, poy pote den ylopoihqhke. Malista, ejefrase emmesws plhn safws dysareskeia gia th stash ths ellhnikhs pleyras, eidika ths neas dioikhshs ths Olympiakhs Aeroporias. Apedwse thn telikh xorhghsh ths adeias apo thn Yphresia Politikhs Aeroporias sthn "analhch ths eyqynhs kai toy kostoys ths zhmiogonas grammhs ej oloklhroy apo th BALKAN". Pantws, h etairia qewrei oti estw kai an de qa einai kerdofora -opws toylaxiston ektima o k. Marinof- einai aparaithth gia thn ejyphrethsh toso toy epiweiqglatijo} kosmoy, kyriws ths Boreias Elladas, oso kai twn 6.000 Ellhnwn foithtwn poy spoydazoyn sth Boylgaria, alla kai genikotera toy koinoy.

Ston antipoda, apoch ths ypeyqynhs toy toyristikoy grafeioy "Kinissi", Ierwfilhs Pantelidoy, einai oti poly grhgora ta AN-24 qa antikatastaqoyn apo BOEING 737-500.

Sth diarkeia ths synenteyjhs, o Boylgaros Projenos sth Qessalonikh, Ilko Shivatchev anaferqhke gia allh mia fora sto problhma me th xorhghsh bizas Sengken. Epanelabe oti h kaqierwsh ths eqnikhs bizas de dieykolynei idiaitera thn katastash, gegonos poy apoqarrynei megalo ariqmo Boylgarwn toyristwn poy epiqymoyn na metaboyn sthn Ellada. Tonise -ekfrazontas th dysareskeia toy gia to gegonos- oti enw sthn periptwsh ths Gioygkoslabias, h eqnikh biza xorhgeitai kateyqeian, sth Boylgaria apaiteitai idiaitera xronobora diadikasia.

[05] SYNENTEYJH TOY YPOCHFIOY NOMARXH XR. KOSKINA-ANTIDRASH DENTSORA GIA TON TROPO EPILOGHS

Oi synqhkes poy diamorfwnontai sto plaisio ths neas eyrwpaikhs antilhchs dinoyn th dynatothta sth nomarxiakh aytodioikhsh na paijei enan oysiastiko rolo sthn anadeijh kai ajiopoihsh twn pleonekthmatwn toy nomoy Qessalonikhs, eipe o k. Koskinas. Askhse kritikh sto ergo toy shmerinoy nomarxh epishmainontas thn elleich enos oloklhrwmenoy sxedioy kai mias sygkekrimenhs epilyshs problhmatwn toy nomoy.

Se erwthsh an qa qesei ypochfiothta gia boyleyths sthn periptwsh poy xasei stis ekloges toy Oktwbrioy apanthse oti panta ypakoyei stis apofaseis toy kommatos, alla ayth th fora den qa xreiastei dioti qa eklegei nomarxhs kai qa yphrethsei ayth th qesh.

Se allh erwthsh, an xaqhke polytimos xronos me thn kaqysterhsh anakoinwshs ths ypochfiothtas toy, se sxesh me toys synypochfioys toy, eipe oti mpori na einai pisw sto xrono alla einai mprosta sthn agaph kai thn ektimhsh twn politwn.

Ligo prin th synenteyjh Koskina o ypochfios nomarxhs ths N.D. stis prohgoymenes ekloges Panagiwths Dentsoras kalese toys dhmosiografoys kai dhlwse oti "h olh zymwsh sto nomo mas ths diadikasias gia thn ypodeijh toy ypochfioy nomarxh den kinhqhke stoys ajones poy eprepe". Gi ayto, dieykrinise, den eyqynetai o k. Koskinas kai prosqese:"O Xrhstos Koskinas gnwrizei ta problhmata toy laoy kai einai se qesh na dwsei lyseis. Ypoxrewsh loipon olwn poy mporoyn na symballoyn sto ergo ayto na symparataxqoyn mazi toy. Pisteyw pws kaneis den exei to dikaiwma thn katatalaipwrhmenh, mexri prin apo ligo, apo eswterikes tribes bash ths N.D. , poy niwqw kommati ths, na thn ypobalei synexws se mizeres dokimasies kai prostribes".

Ejefrase akoma diamartyria gia to keimeno ths anakoinwshs twn ypochfiwn nomarxwn sto opoio anaferetai oti epeleghsan oi entimoi, dioti kata th gnwmh toy afhnei aixmes se baros twn allwn stelexwn poy diekdikoysan to xrisma.

O ypochfios nomarxhs Xrhstos Koskinas rwthqhke gia ola ayta kai eipe oti qewrei to idio entimoys kai ikanoys osoys eixan anakoinwsei thn epiqymia toys na einai ypochfioi. Gia ton k. Dentsora apantshe oti einai filos toy kai xtes toy thlefwnhse gia toy ekfrasei yposthrijh sthn ypochfiothta toy.

[06] G. ARSENHS: TON OKTWBRIO QA JEROYME AN QA GINEI KAI NEOS DIAGWNISMOS GIA PROSLHCH EKPAIDEYTIKWN

Th dhlwsh ayth ekane o ypoyrgos Paideias Gerasimos Arsenhs, milwntas sto radiofwniko staqmo "Flas", kai edwse tis parakatw dieykriniseis. Prwton, to Septembrio qa proslhfqoyn 8.000 ekpaideytikoi (monimoi kai anaplhrwtes). Deyteron, h ekpaideytikh metarryqmish qa xreiastei perissoteroys ekpaideytikoys kai an ayto stoixeioqethqei ton Oktwbrio einai fysiko oti to ypoyrgeio Paideias qa epispeysei tis diadikasies kalychs twn kenwn.

H symmetoxh twn ekpaideytikwn sto diagwnismo jeperase kaqe prosdokia eipe o k. Arsenhs kai jekaqarise oti den tiqetai qema akyrothtas. Oson afora stis prosfyges tonise oti aytes den exoyn na kanoyn me to ypoyrgeio Paideias, giati ton diagwnismo ton ekane to ASEP, kai to ypoyrgeio qa dextei tis apofaseis toy ASEP kai twn dikasthriwn.

Sxetika me ta epeisodia ejw apo ta ejetastika kentra eipe oti h astynomia synebale sthn efarmogh toy nomoy poy chfise h Boylh kai epishmane oti stis dhmokraties kamia omada den exei to dikaiwma na parei to nomo sta xeria ths.

[07] METRA GIA THN APOFYGH DIAPRAJHS ENOPLWN LHSTEIWN STIS TRAPEZES

Ayto apofasisqhke se syskech poy pragmatopoihqhke shmera sto ypoyrgeio Dhmosias Tajhs, paroysia toy ypoyrgoy Giwrgoy Rwmaioy, toy proedroy ths OTOE, Dhmhtrh Koysela, melwn ths dioikhshs ths OTOE, toy A' yparxhgoy ths Ellhnikhs Astynomias, antistrathgoy Iwannh Gewrgakopoyloy kai allwn armodiwn ajiwmatikwn.

Epishs apofasisqhke mexri to telos Ioynioy h epitroph ayth na exei oloklhrwsei to ergo ths, enw ta nea metra qa isxysoyn amesws meta thn dhmosieysh ths apofashs. Shmeiwnetai oti h synanthsh egine se klima empistosynhs kai diaqeshs gia peraiterw synergasia, me stoxo th lhch olwn ekeinwn twn metrwn poy qewroyntai aparaithta kai qa odhghsoyn sthn apotroph diaprajhs enoplwn lhsteiwn.

[08] SXOLIA AQANASAKH GIA TH DIKASTIKH EREYNA GIA TA ''DIAPLEKWMENA''

Prosqese oti kalo einai oles aytes oi diadikasies na oloklhrwnontai grhgora giati tyxon paratash toys zhmiwnei ton dhmosio bio.

[09] DYSARESTHMENOS O PRWHN ARXIEPISKOPOS IAKWBOS APO TO ROLO TWN HPA KAI TOY NATO STA BALKANIA

"Den eimai eyxaristhmenos apo to rolo ths Amerikhs, etsi opws ejelissetai sta Balkania, oyte kai m ayto twn symmaxikwn dynamewn", tonizei o prwhn arxiepiskopos kai prosqetei: "Ta Balkania prepei na afeqoyn na anaptyjoyn thn istoria toys me ton kahmo kai ton pono poy eixan mexri shmera. Poly eykola kathgoroyn kapoioi th Serbia ws thn kyria ypeyqynh. Nomizw oti oloi aytoi kanoyn poly kako se olh thn ypoqesh twn Balkaniwn, poy qa eprepe gyrw apo thn Ellada na zhthsoyn apo ton eayto toys ena neo eayto kai na symptyxqoyn se mia megalh dynamh. Ta Balkania den einai tritos kosmos. Exoyn th dikh toys istoria kai yphrjan polles fores ta qymata twn megalwn poy hqelan na kateboyn sto Aigaio kai qewrw oti kai h Germania exei tis dikes ths eyqynes s ayto. Ofeiloyme emeis poy paijame ena toso shmantiko rolo sto parelqon na toys dieykolynoyme sto dromo ths synergasias. oxi me eqnikistikes fwnes kai krayges, alla perissotero me diplwmatia kai me perissoterh emporikh dieisdysh. Ta Balkania einai topos dikos mas kai poly kontinos".

Gia to neo arxiepiskopo Aqhnwn kai pashs Ellados Xristodoylo shmeiwnei:"Exw megalh ektimhsh gia to proswpo kai th morfh toy neoy arxiepiskopoy. Einai anqrwpos poy exei anaggeilei merika apo ta oneira toy oson afora thn ejelijh sta ekklhsiastika qemata kai xairomai poy deixnei oti exei thn apofasistikothta na proxwrhsei. Me prosoxh bebaia sthn anycwsh kai embaqynsh toy roloy ths ekklhsias kai toy laoy ths Elladas".

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[10] PROSGEIWQHKAN STH BASH THS PAFOY TA PRWTA ELLHNIKA MAXHTIKA AEROSKAFH

Opws eipe o k. Xaridhs, shmera to prwi prosgeiwqhkan sthn aeroporikh bash ths Pafoy tessera maxhtika F-16, enw xqes eixe prohghqei h afijh enos metagwgikoy C-130. Ta aeroplana prokeitai na epistrecoyn sthn Ellada shmera to apogeyma.

Ypenqymizetai oti o Toyrkokyprios hgeths Raoyf Ntenktas eixe proeidopoihsei oti kata thn paradosh ths bashs "qa spasei ta ftera" opoioydhpote ellhnikoy maxhtikoy aeroskafoys kanei xrhsh ths bashs ayths.

[11] TOYRKIA:EKKAQARISEIS ISLAMISTWN APO TO STRATO

To Anwtato stratiwtiko swma anefere se anakoinwsh toy meta th syskech poy pragmatopoihse, oti "to symboylio ejetase tis ejwterikes kai eswterikes apeiles kai elabe ypoch toy ton agwna kata to qrhskeytiko fontamentalismo", prosqetontas oti "elhfqhsan oi aparaithtes apofaseis gia tan melh toy proswpikoy twn enoplwn dynamewn poy kathgoroyntai gia apeiqarxia kai hqika adikhmata".

E.R.

[12] GALLIA: H KYBERNHSH ZOSPEN KANEI ANOIGMATA PROS THN TOYRKIA

Se synenteyjh poy edwse sthn toyrkikh efhmerida "Hurriyet", o k.Bentrin ejefrase thn elpida oti h toyrkikh koinh gnwmh qa syneidhtopoihsei oti h politikh ths Gallias pros thn Toyrkia den exei allajei, ws apotelesma ths egkrishs toy nomosxedioy gia thn anagnwrish ths genoktonias, thn opoia h Agkyra arneitai.

"H Agkyra den prepei na exei amfibolies gia tis proqeseis toy proedroy, Zak Sirak, kai ths kybernhshs na anaptyxqoyn filikes sxeseis me thn Toyrkia", eipe o Gallos ypoyrgos, epibebaiwnontas oti h gallikh kybernhsh edeije oti apostasiopoieitai apo thn apofash toy koinoboylioy ga thn anagnwrish ths genoktonias, h opoia prepei na epikyrwqei apo th Geroysia kai ton proedro, prin apojt^sei thn isxy nomoy.

Oson afora sthn Eyrwpaikh Enwsh, o k.Bentrin tonise oti "eite stis dimereis sxeseis eite stis sxeseis Toyrkias-E.E., h Agkyra qa exei panta thn alhqinh kai plhrh sympaqeia ths Gallias", enw ejefrase thn elpida oti to Parisi kai h Agkyra qa mporesoyn na syzhthsoyn tis diafores toys, mesa apo th diejagwgh "filikoy dialogoy poy qa sthrizetai ston amoibaio sebasmo". E.R.

[13] EKRHJH STO METRO THS MOSXAS ME DYO TRAYMATIES

Ta dyo qymata, enas andras kai mia gynaika, ypesthsan egkaymata sto proswpo kai metaferqhkan sto nosokomeio. Martyres poy kateqesan, yposthrijan oti akoysan ena dynato kroto kai eidan ena aprodioristo antikeimeno, tyligmeno se sakoyla, sto oxhma toy metro na ekpempei spinqhres. E.R.

[14] BOSNIA: KANENA AJIWMA PLEON STOYS SKLHROPYRHNIKOYS SERBOBOSNIOYS

Neos proedros toy swmatos ejelegh o boyleyths toy Sosialistikoy Kommatos to opoio sthrizei thn proedro Plafsits Petar Ntiokits, o opoiosejasfalise th qetikh chfo twn 43 apo ta 83 melh toy swmatos enw ton katachfisan oi 24 boyleytes toy Serbikoy Dhmokratikoy Kommatos kai oi 10 toy Rizospastikoy Kommatos.

Sygxronws apomakrynqhke kai o proerxomenos apo to eqnikistiko Rizospastko Komma antiproedros ths boylhs Nikola Poplasen o opoios antikatastaqhke me mia epishs istorikh apofash apo ton k.Safet Mpiko, toy kommatos ths Dhmokratikhs Bosnias, to opoio ekproswpei toys kroates kai toys moysoylmanoys chfoforoys poy zoysan prin ton polemo sta edafh poy shmera anhkoyn sth Serbikh Dhmokratia ths Bosnias.

Ok.Mpiko phre 42 qetikes chfoys kai mia arnhtikh kaqws sth chfoforia den symmeteixan oi 34 boyleytes toy SDK kai toy RK enw o deyteros antiproedros poy anhkei sto komma ths k.Plafsits diathrhse th qesh toy.

Thn apopomph twn k.k.Kalinits kai Poplasen eixan zhthsei toso h proedros ths Serbikhs Dhmokratias ths Bosnias, Mpiliana Plabsits oso kai o prwqypoyrgos Milorant Ntontik oi opoioi petyxan th sthrijh twn boyleytwn ths kroatomoysoylmanikhs koinothtas.

Se sxetikes dhlwseis toys, oi apopemfqentes apo to proedreio, boyleytes ekanan logo gia pieseis apo pleyras toy antiproswpoy ths dieqnoys koinothtas sth Bosnia, Karlos Goyestentorp, poy odhghsan stgm apomakrynsh toys.

Ekproswpoi twn metriopaqwn kommatwn ths Bosnias, kathgorhsan toys Kalinits kai Poplasen oti parempodizan to ergo toy koinoboylioy, kaqws eixan antitaxqei sthn topoqethsh enos meloys toy Synaspismoy gia th Dhmokratikh Bosnia, sth qesh toy antiproedroy ths Boylhs.

O Karlos Goyestentorp toys eixe tote proeidopoihsei oti toso o idios oso kai o OASE, de qa anagnwrizan th nomimothta twn ajiwmatwn toys se periptwsh poy den apedidan thn antiproedria ston Synaspismo gia th Dhmokratikh Bosnia. S.A.

[15] TO StE KINHTOPOIEITAI GIA TOYS ALBANOYS DHMARXOYS TOY GKOSTIBAR KAI TOY TETOBOY

O Gallos dhmarxos qa ginei dektos apo ton Skopiano ypoyrgo Dikaiosynhs, Gkeorgki Spasof, enw qa exei synanthseis me ekproswpoys twn albanofwnwn kommatwn kai me Albanoys dhmarxoys kai koinotarxes.

Stoxos ths episkechs toy Zan Klont Frekon sta Skopia einai h etoimasia ths ekqeshs gia thn katastash twn dhmarxwn ths albanikhs meionothtas sthn PGDM, thn opoia o idios qa ypoballei sto Symboylio ths Eyrwphs, sthn epikeimenh synodo poy qa pragmatopoihqei stis 29 Ioynioy.

Ypenqymizetai, oti to Noembrio toy 1997 o k.Frekon paroysiase thn prwth ekqesh gia th dikh twn dhmarxwn toy Gkostibar kai toy Tetoboy, oi opoioi eixan katadikastei gia symmetoxh sta epeisodia ths 9hs Ioylioy, ta opoia jespasan ejaitias ths arnhshs toys na yposteiloyn apo ta dhmarxeia twn polewn thn albanikh kai thn toyrkikh shmaia. E.P.

[16] THN AIGYPTO EIXE PROORISMO TO RWSIKO PLOIO POY ELEGJAN XQES OI TOYRKOI

To rwsiko ploio, proerxotan apo thn Oykrania, perase tranzit to Bosporo kai ypoxrewqhke apo ta toyrkika ploia ths aktofylakhs na anakocei thn poreia toy enw diesxize ta Dardanellia. Akinhtopoihqhke sta anoixta ths perioxhs Kallipolews, gia na ginei nhocia apo stratiwtikh epitroph empeirognwmonwn.

Ta toyrkika mesa enhmerwshs edwsan eyreia dhmosiothta sto gegonos kai diatympanizan, oti "to skafos metefere platformes ejt|neusgr twn rwsikwn pyraylwn, poy prokeitai na egkatastaqoyn sthn Kypro".

Me bash ta epishma eggrafa, to ploio metefere antallaktika aytokinhtwn, alla kai oplismo me proorismo thn Aigypto.

Me anakoinwsh toy, to rwsiko ypoyrgeio Ejwterikwn arnhqhke, oti to fortio toy skafoys eprokeito na paradoqei sthn Kypro, enw h toyrkikh kybernhsh paradexqhke oti telikos proorismos toy skafoys htan h Aigyptos.

[G] EIDIKO PARARTHMA I (H Synodos toy Karntif)

[17] TO SXEDIO SYMPERASMATWN THS SYNODOY THS E.E.

Sthn paragrafo 65 anaferetai oti to Eyrwpaiko Symboylio xairetizei thn epibebaiwsh ths Epitrophs oti qa ypoblhqoyn sto telos toy 1998 oi prwtes taktikes ekqeseis gia thn proodo kaqe xwras oson afora sthn entajh. Sthn periptwsh ths Toyrkias qa basizontai sto arqro 28 ths arxikhs symfwnias. Sto arqro 28 toy 1963.

Sthn paragrafo 64 ypogrammizetai oti proteraiothta ths E.E. einai h yposthrijh ths entajiakhs diadikasias gia tis xwres poy anaferontai sta symperasmata toy Loyjemboyrgoy, opoy energws mporoyn na prowqhsoyn tis ypochfiothtes toys kai na proxwrhsoyn sthn analhch twn ypoxrewsewn toy meloys. To symperasma apo tis diapragmateyseis, h enarjh kai h proodos twn diapragmateysewn me alles ypochfies xwres qa ejarthqei apo to kata poso kaqe mia ap aytes antapokrinetai sta krithria ths Kopegxaghs kai sthn eswterikh etoimothta ths E.E. gia dieyrynsh.

Ekasth ypochfia xwra qa kriqei sth bash twn idiwn krithriwn kai qa prowqhqei pros ypochfiothta me th dikh ths eikona h opoia ejartatai apo to baqmo th etoimothtas ths. Polla qa ejarthqoyn apo tis prospaqeies poy kataballoyn oi ypochfies xwres na ekplhrwsoyn ayta ta krithria. Oloi qa epwfelhqoyn apo thn enisxysh twn sxesewn me thn E.E., perilambanomenoy toy politikoy dialogoy, kai tis prosarmosmenes strathgikes gia na tis bohqhsoyn sthn proparaskeyh toys pros entajh.

Sthn paragrafo 66 to Eyrwpaiko Symboylio xairetizei thn enarjh ths entajiakhs diadikasias h opoia arxise me thn Kypro stis 30 Martioy. Prokeitai, opws anaferetai gia shmantikh proodo- beltiwsh. Sthn idia paragrafo epishmainetai oti yphrje mia synanthsh twn ypoyrgwn Dikaiosynhs kai Eswterikwn twn xwrwn-melwn ths E.E. me ta omologa melh twn deka ypo dieyrynsh xwrwn ths Kentrikhs kai Anatolikhs Eyrwphs kai ths Kyproy. Anaferetai epishs sto sxedio symperasmatwn oti an xreiastei qa ginoyn kai alles tetoies synanthseis.

Na shmeiwqei oti symfwna eipe xtes to brady o prwqypoyrgos Kwstas Shmiths, oloi oi hgetes twn "15", plhn toy idioy , taxqhkan thn prwth mera ths Synodoy yper ths epanatopoqethshs ths apofashs toy Loyjemboyrgoy gia tis eyrwtoyrkikes sxeseis. Mono o k. Gioyngker, o opoios eixe thn proedria sto Symboylio Koryfhs sto Kounelbo}qco, epifylaxqhke. O Kagkelarios ths Germanias Xelmoyt Kol qa perimenei na dei to teliko keimeno kai tote qa pei th gnwmh toy.

Anamenetai oti ektos ths Elladas to synolo twn hgetwn qa synypogracoyn thn apofash gia tis eyrwtoyrkikes sxeseis.

[18] PIESEIS KLINTON PROS SHMITH GIA THN TOYRKIA

O k. Klinton zhthse apo ton k. Shmith na synainesei h ellhnikh pleyra, wste na yparjei nea prooptikh stis eyrwtoyrkikes sxeseis. O k. Shmiths kata th diarkeia synenteyjhs Typoy poy paraxwrhse, xarakthrise epityxh gia ta ellhnika symferonta th Synodo Koryfhs, prosqetontas metajy allwn oti htan ena metabatiko eyrwpaiko symboylio, to opoio asxolhqhke me tis ejelijeis sthn Eyrwpaikh Enwsh, xarakthrise qetikh thn oikonomikh poreia kai thn poreia gia th meiwsh ths anergias kai anoije me epityxia to dromo gia tis metarryqmiseis sthn E.E.

Anaferomenos sth synomilia toy me ton k. Klinton, o prwqypoyrgos eipe ta ejhs: "Xqes brady stis 1:30 moy thlefwnhse o k. Klinton kai me parakalese na allajoyme th qesh mas kai na symfwnhsoyme se mia diatypwsh poy qa htan ikanopoihtikh oson afora tis eyrwtoyrkikes sxeseis. Kyrio epixeirhma toy Amerikanoy proedroy htan oti an allajei h ellhnikh qesh, oi HPA qa piesoyn thn Toyrkia gia ypoxwrhseis".

O k. Shmiths apanthse oti ayto den einai dynaton na ginei, oti oi eyrwtoyrkikes sxeseis qa parameinoyn opws diatypwqhkan sth synodo Koryfhs toy Loyjemboyrgoy kai prosqese: "Epanelaba ston k. Klinton osa eixa pei sto Eyrwpaiko Symboylio, oti den prepei na ginei epanadiatypwsh twn apofasewn toy Loyjemboyrgoy kai oti prepei na broyme mellontika lysh".

Apantwntas se erwthseis dhmosiografwn gia th synomilia poy eixe me ton Amerikano proedro, o k. Shmiths epeshmane oti "h aisqhsh moy htan oti o k. Klinton hqele ena keimeno poy na ikanopoiei kai thn Toyrkia. Se alles epoxes o Amerikanos proedros den qa epairne thlefwno ston Ellhna prwqypoyrgo, alla qa ekane alla pragmata gia na ekfrasei th gnwmh toy. To thlefwnhma ayto moy dinei thn aisqhsh oti se ayto to zhthma xreiazetai prosoxh, alla emeis pisteyoyme sthn politikh mas. Mas sthrizei h hqikh apoch mas gia tis dieqneis sxeseis".

"O k. Klinton den anaferqhke sthn Kypro kai stis sxeseis ths me thn Eyrwpaikh Enwsh, synexise o prwqypoyrgos. O k. Klinton eipe apla oti qa yparjei entash, xwris na dwsei dieykriniseis an qa yparjei entash sto Aigaio, sthn Kypro h alloy. Toy eipa oti an symbei kati tetoio qa einai eyqynh ths Toyrkias. Epishs ton enhmerwsa oti h monh diafora stis ellhnotoyrkikes sxeseis einai to qema ths yfalokrhpidas, to opoio mporei na epilyqei me prosfygh sto Dikasthrio ths Xaghs, kati poy h Toyrkia arneitai na to kanei. O Amerikanos proedros den htan eyxaristhmenos apo tis qeseis mas gia tis sxeseis ths Toyrkias me thn E.E. Toy epishmana oti kanei k\hor ektimhsh gia thn politikh ths Toyrkias. Prepei na doqei sthn Toyrkia mia dynath apanthsh oti prepei na allajei taktikh. Ayth th stigmh den bohqa tis eyrwtoyrkikes sxeseis opoiadhpote apofash. H Toyrkia exei eswteriko metwpo anoixto". TA ELLHNOTOYRKIKA

H apofash ths Synodoy Koryfhs twn arxhgwn twn kratwn - melwn ths Eyrwpaikhs Enwshs gia tis ellhnotoyrkikes sxeseis, kaqws kai gia tis sxeseis ths Toyrkias me thn E.E, einai ikanopoihtikh, tonise o k. Shmiths.

"Zhthsa na mhn anaqewrhqei h apofash toy Loyjemboyrgoy kai na mhn doqei sthn Toyrkia o xarakthras ths ypochfias xwras. Meta apo aythn thn topoqethsh moy eginan polles kinhseis, alla symfwna me to teliko omofwna dekto keimeno symperasmatwn toy Karntif, h E.E epimenei staqera sto plaisio ths apofashs ths Synodoy Koryfhs toy Loyjemboyrgoy kai den egine kamia allagh stis eyrwtoyrkikes sxeseis. Den egine kanenas logos oti h Toyrkia einai ypochfia xwra, oyte eginan alles diatypwseis poy na thn diaxwrizoyn apo tis prohgoymenes qeseis", anefere o prwqypoyrgos.

Oson afora to xrhmatodotiko prwtokollo den exei jeperastei to ellhniko beto kai den anaferetai sto keimeno twn symperasmatwn ths Synodoy, eipe o k. Shmiths prosqetontas oti "h prospaqeia epanadiatypwshs twn apofasewn toy Loyjemboyrgoy gia tis eyrwtoyrkikes sxeseis den odhghse se apotelesma".

O k. Shmiths eipe oti kapoioi isws na qeloyn na kanoyn doyleies me thn Toyrkia, na kanoyn ejagwges kai oti einai logiko na ginoyn kapoies kinhseis mesa se orismena plaisia. Se ayto to shmeio, o ypoyrgos Ejwterikwn, Qeodwros Pagkalos eipe oti eyloga to qema ths Toyrkias qa erxetai panta sta Eyrwpaika Symboylia, afoy einai mesa sth strathgikh ths Eyrwpaikhs Enwshs.

O k. Shmiths erwthqeis gia thn stash ths Gallias sta ellhnotoyrkika, thn xarakthrise oydeterh, legontas oti o prwqypoyrgos, Lionel Zospen den eipe kati sygkekrimeno, alla o Gallos proedros, Zak Sirak prospaqhse na qijei to qema ths Kyproy kai oti diafwnhsame rizika me apotelesma h prospaqeia toy k. Sirak na mhn karpoforhsei.

Sxetika me to qema ths arshs toy xrhmatodotikoy prwtokolloy kai to endexomeno na anazhthsei h E.E enan parallhlo mhxanismo xrhmatodothshs ths Toyrkias, o k. Shmiths eipe oti se kanena keimeno sto Karntif den anaferetai h lejh mhxanismos kai oti epidiwjh pragmati htan na yparjei kapoia diatypwsh sto keimeno twn symperasmatwn poy na dhmioyrgei mia nea bash gia th xrhmatodothsh ths Toyrkias. "Omws ayth h epidiwjh mataiwqhke", eipe o k. Shmiths. H "ATZENTA 2000"

O prwqypoyrgos anaferqhke sta dyo kyria qemata poy syzhthqhkan sto Karntif. To prwto htan to qema twn idiwn porwn gia to pws qa ginei h katanomh toys, poioi kanones qa yparjoyn gia ayta. "Emeis exoyme endiaferon gia ayjhmenoys poroys gia th dieyrynsh. Epishs den prepei na allajoyme ta tameia wste na perioristoyn oi poroi gia thn Ellada. ta qemata ayta paremeinan anoixta. Pantws gia th dieyrynsh qa yparjei jexwristh kathgoria porwn kai oi sxetikes apofaseis qa lhfqoyn sta epomena eyrwpaika symboylia".

Sxetika me thn atzenta 2000, o k. Shmiths eipe egine syzhthsh gia thn anamorfwsh ths koinhs agrotikhs politikhs, oti egine apodekth h qesh ths Elladas, dhladh oti ola ta qemata apoteloyn ena paketo kai oti den prepei prohgoymenws na ginoyn epimeroys symfwnies, enw symperasmatika h grammh pleyshs ths Elladas kai h taktikh ths eginan dektes.

Oson afora to mellon ths Eyrwpaikhs Enwshs kai tis syzhthseis poy eginan sth diarkeia twn ergasiwn ths Synodoy sto Karntif o prwqypoyrgos tonise oti yphrjan dyo grammes. H prwth einai pio diaxeiristikh kai anaferotan se ryqmiseis, enw h allh zhtoyse na yparjei kai mia nea Diakybernhtikh, afoy kleisei o kyklos ths Synqhkhs toy Amsterntam, "na doyme gia ena neo orama, wste na ginei entonoterh h dynamikh ths enopoihshs".

"Apofasisthke, eipe o prwqypoyrgos, prin ginei mia tetoia diadikasia na yparjei kyrwsh ths Synqhkhs toy Amtserntam apo oles tis xwres. Epidiwkoyme oloi mas mia nea dynamikh ths Eyrwpaikhs Enwshs". H APASXOLHSH

Sxetika me to qema ths apasxolhshs, o prwqypoyrgos tonise oti egine ektimhsh twn programmatwn gia thn apasxolhsh twn kratwn - melwn, oti diamorfwnontai krithria gia thn krish poy yparxei, oti apofasisthke na mhn yparjoyn desmeytikoi kanones, oti to qema ths apasxolhshs endiaferei entona tis xwres ths Eyrwpaikhs Enwshs, kaqws kai oti kata anagkh gia thn staqerothta kai thn proodo prepei na yparjoyn apotelesmatikes politikes gia thn apasxolhsh. H OIKONOMIA

Gia to qema ths oikonomias, o k. Shmiths epeshmane oti egkriqhkan oi kateyqynseis ths oikonomikhs politikhs, enw egine syzhthsh gia to qema ths staqerothtas, ths ptwshs toy plhqwrismoy kai toy gegonotos oti exei qwrakistei h E.E apenanti stis oikonomikes kriseis.

Omws, opws apokalyce o prwqypoyrgos, oi Eyrwpaioi hgetes sto Karntif symfwnhsan oti prepei na einai prosektikoi stis ejelijeis sxetika me thn pagkosmia oikonomia, kaqws kai oti h qetikh poreia ths E.E prepei na diafylaxqei me thn antimetwpish twn krisewn poy endexomenws qa dhmioyrghqoyn.

O prwqypoyrgos kai h synodeia toy anaxwroyn apo to Karntif stis 8:15 wra Elladas kai anamenetai na fqasoyn sthn Aqhna arga ta jhmerwmata.

[19] "MAXH" SHMITH STO KARNTIF GIA TIS ELLHNIKES QESEIS

H bretanikh proedria poy exei syntajei to keimeno ayto exei prospaqhsei mesa apo tis grammes toy na perasei orismenes fraseis, poy anabaqmizoyn tis toyrkokoinotikes sxeseis kai apoblepoyn sthn ikanopoihsh ths Agkyras. Etsi otan to keimeno ayto anaferetai stis ypochfies gia entajh xwres , kanei logo gia 12, prosqetontas kai thn Toyrkia stis 11 ypochfies xwres ths anatolikhs kai kentrikhs Eyrwphs kai thn J}pqo.

Oi stoxoi ths ellhnikhs kybernhshs kai proswpika toy prwqypoyrgoy k. Kwsta Shmith einai safeis. Prwth prospaqeia toy k.Shmith einai na diagrafei o ariqmos 12 poy qelei na kanei ypochfia kai thn Toyrkia. To deytero problhma apo ta symperasmata ths bretanikhs proedrias einai h anafora oikonomikhs koinotikhs enisxyshs ths Toyrkias, me tetoio tropo, poy na ekmhdenizei to beto ths Elladas stis xrhmatodothseis pros thn Agkyra. Kai edw qa xreiastei o prwqypoyrgos na dwsei maxh prokeimenoy na tropopoihqei h protash twn Bretanwn, wste na anagnwrizetai to ellhniko beto eite na diagrafei oloklhrh h frash poy anaferetai sth xrhmatodothsh ths Toyrkias Epishs o k.Shmiths qa zhthsei na prosteqei sto keimeno twn symperasmatwn ths bretanikhs proedrias mia anafora sto symboylio toy Loyjemboyrgoy ton perasmeno Dekembrio, otan oi 15 hgetes eixan apokleisei thn ypochfiothta ths Toyrkias kai thn eixan ejarthsei apo seira proypoqesewn, sxetikwn me to kypriako, to sebasmo toy dieqnoys dikaioy, tis kales sxeseis ths me thn Ellada kai thn prostasia twn anqrwpinwn dikaiwmatwn, oroys poy h Agkyra agnohse epideiktika oloys aytoys toys mhnes mexri shmera.

H maxh poy edwse xqes kai qa dwsei kai shmera o prwqypoyrgos qa einai sklhrh, giati einai gnwsto oti h pleiochfia twn koinotikwn hgetwn me epikefalhs th Bretania, th Gallia, thn Ollandia kai to Belgio einai safws yper ths anaqermanshs twn eyrwtoyrkikwn sxesewn.

Menei loipon h Ellada monh ths sto zhthma ayto me piqano yposthrikth ths ton Germano kagkelario Xelmoyt Kol, o opoios apefyge xqes na parei qesh, zhtwntas prwta na melethsei to bretaniko keimeno twn symperasmatwn kai na pei th gnwmh toy sth shmerinh syzhthsh.

Sto metajy, sthn Agkyra einai ekdhlh h agwnia gia thn ekbash toy eyrwpaikoy symboylioy sto Karntif. O toyrkikos typos anaferetai me ektetamenes antapokriseis sthn bretanikh protash kai yposthrizei, oti "oi Eyrwpaioi strimwjan thn Ellada". Wstoso, me anakoinwsh toy o ypoyrgos Ejwterikwn Ismahl Tzem, afoy epishmainei to endiaferon ths kybernhshs toy gia thn ekbash toy eyrwpaikoy symboylioy, shmeiwnei, oti " h lhch apofasewn sthn E. E. apaitei omofwnia" prospaqwntas na proetoimasei profanws, thn koinh gnwmh gia mia epimonh ths Elladas sto beto, alla kai stis apofaseis ths synodoy koryfhs toy Loyjemboyrgoy.

" To ypoyrgeio Ejwterikwn, katalhgei h anakoinwsh toy Tzem, qa probei stis dikes toy ektimhseis kai qa tis gnwstopoihsei, monon afoy oi apofaseis ths synodoy koryfhs ths E.E. laboyn oristikh morfh kai aposafhnistei h politikh ths Eyrwpaikhs Enwshs enanti ths Toyrkias."

[20] ANATROPH TWN APOFASEWN TOY LOYJEMBOYRGOY EPIXEIREITAI STH SYNODO KORYFHS THS E.E.

H E.E. etoimazei thn Toyrkia gia na ginei melos ths. Symfwna me egkyres plhrofories sto sxedio symperasmatwn, to opoio qa bgei to apogeyma, qa anaferetai oti paraxwreitai kaqestws ypochfioy meloys gia thn Toyrkia, oson afora sth sxesh ths me thn Eyrwpaikh Enwsh. Kaleitai na ypoballei ekqesh proodoy gia thn oikonomia kai ta anqrwpina dikaiwmata, opws oi pros entajh xwres.

Ean anatrapei h apofash toy Loyjemboyrgoy h ellhnikh pleyra qa qesei shmera beto.

H Epitroph kalei to Eyrwpaiko Symboylio na kanei sygkekrimenes protaseis gia th xrhmatodothsh ths Toyrkias. H lektikh estw anagnwrish ths Toyrkias ws ypochfioy meloys pros entajh prokalei hdh entones syzhthseis mesa stoys kolpoys ths Synodoy Koryfhs kai thn kaqeth antidrash ths Elladas. O prwqypoyrgos ths Elladas Kwstas Shmiths eixe pei xtes to brady oti h xwra mas emmenei stis qeseis ths kai tipote den xreiazetai na allajei apo th Synodo toy Loyjemboyrgoy sxetika me tis eyrwtoyrkikes sxeseis. Dhlwse akoma oti "h E.E. den prepei na entypwsiazetai apo tis energeies ths Toyrkias" kai prosqese pws h lysh qa prokycei me ton kairo kai efoson h Eyrwph deijei ypomonh kai epimonh kai den ypokycei se ekbiastikes kai entypwsiakes energeies ths Agkyras. Allwste to eswteriko politiko kaqestws sthn Toyrkia shmera den epitrepei sthn kybernhsh na parei apofaseis pros th swsth kateyqynsh, dioti anamenontai prosexws ekloges.

Oson afora sthn Kypro einai qetiko to keimeno twn symperasmatwn. Diplwmates apo thn Kypro qewroyn qetikes tis anafores sthn Kypro.

[21] DHLWSEIS STYLIANIDH GIA TH SYNODO TOY KARNTIF

Ayto dhlwse o ekproswpos ths kypriakhs kybernhshs, Xrhstos Stylianidhs, prosqetontas oti h kybernhsh perimenei th lhjh twn ergasiwn ths Synodoy Koryfhs gia na ajiologhsei oysiastika ta apotelesmata ths.

Epishs, epeshmane oti h kybernhsh toy se syntonismo me thn ellhnikh kybernhsh exei probei se diafores diplwmatikes energeies gia apofygh arnhtikwn endexomenwn sto Karntif.

[22] EPISHMANSEIS GKRIN GIA TIS APOFASEIS THS SYNODOY KORYFHS TOY LOYJEMBOYRGOY

Parallhla ejefrase thn apoch oti h Bretania ayto poy prospaqei na epityxei zhtwntas thn epanadiatypwsh twn apofasewn toy Loyjemboyrgoy einai na kanei thn Toyrkia na syneidhtopoihsei oti h porta ths Eyrwphs paramenei anoixth gia aythn.

[D] EIDIKO PARARTHMA II (Oi ejelijeis sto Kossyfopedio)

[23] GELTSIN: O MILOSEBITS SYMFWNHSE NA KAQISEI STO TRAPEZI TWN DIAPRAGMATEYSEWN

"O Milosebits symfwnhse na kaqisei sto trapezi twn diapragmateysewn me toys Albanoys toy Kossyfopedioy", eipe o proedros Geltsin xarakthrizontas ws dyskoles tis synomilies poy diejhxqhsan.

O Apeleyqerwtikos Stratos toy Kossyfopedioy anakoinwse xqes oti einai proqymos na diapragmateytei me th Gioygkoslabia, se periptwsh poy to Beligradi ikanopoihsei seira aithmatwn toys. L.M

[24] GELTSIN: EPITYXHMENO TO APOTELESMA TWN SYNOMILIWN ME TO MILOSEBITS

"O prwtos gyros twn synomiliwn oloklhrwqhke epityxws", yposthrije o Rwsos proedros tonizontas oti Gioygkoslabia kai Rwsia einai slabika krath ta opoia ta diepoyn filikoi desmoi.

H Rwsia h opoia anhkei paradosiaka stoys symmaxoys toy Beligradioy, krathse apostaseis apo tis apeiles ths Dyshs gia stratiwtikh epembash sto Kossyfopedio epimenontas oti h diplwmatikh odos apotelei thn kalyterh lysh gia thn eirhnikh dieyqethsh ths krishs.

Shmeiwnetai oti o proedros twn HPA, Mpil Klinton, kalese xqes ton Rwso omologo toy na askhsei olh toy thn epirroh epi toy Slompontan Milosebits, prokeimenoy na termatistei h krish sto Kossyfopedio. L.M

[25] MILOSEBITS:O STRATOS QA MEINEI STO KOSSYFOPEDIO

Sygkekrimena, o k. Milosebits, apantwntas se erwthsh sxetika me to endexomeno apomakrynshs toy Gioygkoslabikoy Omospondiakoy Stratoy apo th serbikh eparxia, tonise pws den yparxei logos na mhn brisketai o stratos sthn perioxh.

Shmeiwnetai pws, nwritera shmera, kai symfwna me koinh anakoinwsh poy ejedwsan oi proedroi twn dyo xwrwn, meta th lhjh twn synomiliwn toys, o Gioygkoslabos proedros dhlwse pws dexetai na ikanopoihsei tis apaithseis ths Dyshs, prokeimenoy h krish sto Kossyfopedio na epilyqei me eirhnika mesa, enw ypogrammise pws to Beligradi qa qesei telos stis stratiwtikes epixeirhseis enantion twn Albanwn ths perioxhs, legontas pws h xwra toy einai proqymh na probei se epanenarjh twn synomiliwn me thn hgesia twn Albanwn kai na dieyqethsei th diamaxh me politika mesa kai symfwna me tis arxes ths isothtas.

O k.Milosebits shmeiwse pws den qa qesei periorismoys sthn eisodo dieqnwn diplwmatikwn antiproswpeiwn sto Kossyfopedio kai tonise pws sxediazei na syzhthsei thn egkatastash apostolhs toy OASE sth serbikh eparxia, na epitrecei sth Dieqnh Epitroph toy Eryqroy Stayroy kai sthn Ypath Armosteia toy OHE gia ta Anqrwpina Dikaiwmata na exoyn eleyqerh prosbash, na epispeysei thn epistrofh twn prosfygwn sthn patrida toys, kaqws kai na parasxei bohqeia me stoxo thn anoikodomhsh olwn twn katastremenwn katoikiwn.

Oi k.k.Geltsin kai Milosebits desmeyqhkan, akomh, na prostateysoyn thn edafikh akeraiothta ths Gioygkoslabias, katadikazontas thn askhsh kaqe morfhs bias kai tromokratias enantion toy plhqysmoy toy Kossyfopedioy.

Wstoso, o k. Milosebits den dexqhke na proxwrhsei se anaklhsh twn strateymatwn ths xwras toy apo to Kossyfopedio, para to gegonos oti prokeitai gia ena apo ta basika aithmata toso twn Albanwn oso kai toy telesigrafoy poy aphyqyne h Omada Epafhs sto Beligradi, prokeimenoy na mhn epiblhqoyn nees kyrwseis sth Gioygkoslabia.

O k. Milosebits, se apanthsh twn dieqnwn piesewn, isxyrisqhke pws oi paraxwrhseis toy den ephreasqhkan apo tis apeiles toy NATO, alla ofeilontai sthn epiqymia toy Beligradioy na petyxei eirhneysh sthn perioxh xwris bia kai peraiterw aimatoxysies. P.N.

[26] KATA THS XRHSHS BIAS STO KOSSYFOPEDIO TASSETAI TO YPEJ RWSIAS

O ekproswpos toy ypoyrgeioy Ejwterikwn ths Rwsias, Blantimir Rakmanin, dhlwse stoys dhmosiografoys kata th diarkeia synenteyjhs typoy, h opoia pragmatopoihqhke thn wra poy diejagontan synomilies metajy toy Rwsoy proedroy Geltsin kai toy Gioygkoslaboy omologoy toy, oti h diamaxh den mporei na epilyqei me th xrhsh bias, enw t\whgje yper ths enarjhs synomiliwn, tonizontas oti opoiodhpote allo meso ektos apo to dialogo mporei na exei katastreptika apotelesmata.

"Oles oi proklhtikes energeies sthn perioxh toy Kossyfopedioy einai anepitrepetes", yposthrije o kybernhtikos ekproswpos anaferomenos stis aeroporikes epixeirhseis poy pragmatopoihse xqes to NATO panw apo ta Balkania.

Ta sxolia toy k. Rakmanin epibebaiwnoyn th stash ths Rwsias, xwris na anaferontai wstoso sta osa eipwqhkan metajy twn dyo hgetwn. L.M

[27] AYSTRIA: O MILOSEBITS DEN SYMMORFWNETAI TOYS OROYS THS E.E.

Xqes, h Eyrwpaikh Enwsh ejedwse diakhryjh gia to Kossyfopedio h opoia qetei tesseris proypoqeseis gia ektonwsh ths krishs, kathgorwntas taytoxrona ton Slompontan Milosebits gia tis biaies diastaseis ths katastashs.

Eidikotera, h diakhryjh problepei thn apoxwrhsh twn serbikwn dynamewn apo to Kossyfopedio, thn paroysia dieqnwn parathrhtwn sthn perioxh, thn epistrofh twn prosfygwn kai thn synexish twn synomiliwn twn serbikwn arxwn me thn hgesia twn Albanwn. S.A.

[28] EE:EMPARGKO STHN KRATIKH AEROPORIKH ETAIREIA THS GIOYGKOSLABIAS.

H apofash elhfqh kata th diarkeia ths synodoy koryfhs poy oloklhrwqhke shmera sto Karntif ths Bretanias, alla gia thn efarmogh ths apaiteitai h egkrish toy Symboylioy ypoyrgwn, to opoio qa synelqei stis 29 Ioynioy, kai qa orisei kai thn akriblh hmeriomhnia enarjhs ths apagoreyshs pthsewn.

H JAT, wstoso, synexizei kanonika thn ekdosh twn eishthriwn gia tis pthseis pros tis xwres ths E.E. gia oloklhrh th qerinh periodo, taytoxrona omws, oi perissoteroi toyristikoi praktores frontizoyn gia th metafora twn epibatwn mesw twn geitonikwn aerodromiwn ths Oyggarias h ths Roymanias. S.A.

[29] O NANO EJHGEI ME ARQRO TOY TIS EPIPTWSEIS APO THN KRISH STO KOSSYFOPEDIO

O Fatos Nano qewrei oti "sto Kosobo ginetai eqnikh ekkaqarish", enw anaferomenos stoys Albanoys toy Kossyfopedioy, poy anagkasthkan na egkataleicoyn ta spitia toys kai o ariqmos twn opoiwn anerxetai, symfwna me ton k.Nano, stis 20.000, -ek twn opoiwn oi 13.000 katefygan sthn Albania kai oi ypoloipoi sto Mayroboynio- tonizei: "H metatopish twn Albanwn toy Kossyfopedioy ejagei th dienejh sthn Albania, sto Mayroboynio kai, giati oxi, sthn PGDM".

O Albanos prwqypoyrgos ekfrazei dhmosia thn anhsyxia toy gia ton kindyno lehlathshs twn apoqhkwn, opoy fylassetai polemiko yliko, ejaitias ths aneparkoys, opws tonizei, fylajhs toys. Ekeino, omws, poy prokalei idiaiterh anhsyxia ston prwqypoyrgo, einai "h ekdhlwsh endiaferontos apo thn albanikh mafia gia tis apoqhkes oplismoy", kaqws bainoyn ayjanomena ta kroysmata apopeiras klophs polemikoy ylikoy. "Apopeires poy eytyxws, tonizei o k.Nano, mexri shmera htan anepityxeis".

O albanikos typos anaferetai, sto synolo toy, stis dhlwseis toy Proedroy ths Albanias, Retzep Meintani, symfwna me tis opoies to NATO prepei na arxisei toys bombardismoys enantion twn Serbwn "ean synexistoyn oi aimatoxysies kai h eqnikh ekkaqarish sto Kossyfopedio".

Symfwna me ton Meintani "oi bombardismoi toy NATO ayjanoyn tis dynatothtes gia mia realistikh lysh, poy qa einai apodekth apo tis pleyres".

[30] SYNEXIZONTAI OI SYGKROYSEIS STO KOSSYFOPEDIO

Symfwna me thn albanikh pleyra oi serbikes dynameis bombardisan xqes ta xwria Smolitsa kai Morina, enw mexri stigmhs den yparxoyn plhrofories gia qymata. Epishs, stoxos bombardismwn egine to xwrio Gioynik, to opoio, symfwna me tis albanoglwsses efhmerides,to egkateleican 365 gynaikopaida me kateyqynsh thn Tropogia ths Albanias.

Oi albanoglwsses efhmerides anaferoyn pws o "Apeleyqerwtikos Stratos Kossyfopedioy" elegxei 400 tetragwnika xiliometra sthn perioxh Malisebo poy brisketai 45 xiliometra dytika apo thn Pristina.

Stoixeia ekproswpoy toy OHE, poy dhmosieyoyn oi albanoglwsses efhmerides ths Pristina, anaferoyn pws ektos apo thn Albania olo kai perissoteroi albanofwnoi toy Kossyfopedioy zhtoyn katafygio sto Mayroboynio, stis perioxes opoy zoyn omoeqneis toys. Mexri shmera sto Mayroboynio exoyn katafygei peripoy treis xiliades Albanoi apo to Kossyfopedio.

Sto metajy, opws anakoinwse xqes o ekproswpos typoy toy cioucjoskabijo} stratoy, nwris to prwi sta synora toy Kossyfopedioy me thn Albania shmeiwqhkan dyo epeisodia, sthn prospaqeia oplismenwn omadwn Albanwn na eiselqoyn sto gioygkoslabiko edafos. Sta epeisodia skotwqhkan pente albanofwnoi kai traymatisthkan tesseris Serboi stratiwtes. E.P.-E.T.

[31] O ASK ZHTA XRHMATIKH YPOSTHRIJH APO TOYS ALBANOYS TOY EJWTERIKOY

Symfwna me dhmosieyma ths efhmeridas "Danas" toy Beligradioy, o ASK kalese me anakoinwsh toy ton legomeno "prwqypoyrgo ths en ejoria kybernhshs toy Kossyfopedioy", Mpoygiar Moykosi na qesei ola ta xrhmata poy exoyn sygkentrwqei sto ejwteriko "sth diaqesh toy agwna gia eleyqeria, xwris ton opoio den mporei na yparjei anejarthsia toy Kossyfopedioy".

Plhrofories ths efhmeridas anaferoyn, pws thn perasmenh ebdomada h "kybernhsh Mpoykosi" apofasise na epiballei neoys foroys stoys albanofwnoys toy Kossyfopedioy kai toy ejwterikoy, xwris na anaferei ton skopo twn newn aytwn forwn. Symfwna me thn apofash, kaqe Albanos ergazomenos qa prepei na kataballei mhniaiws apo 60 ews 600 dolaria, enw oi idiokthtes epixeirhsewn qa kataballoyn mhniaiws posa metajy 900 kai 3000 dolariwn. E.P.

[32] ALLAGH STASHS TOY FEXMI AGKANI;

Symfwna me thn efhmerida, sthn erwthsh an to teleytaio diasthma exei "metriasei" th stash toy apenanti ston legomeno "Apeleyqerwtiko Strato toy Kossyfopedioy" kai poia einai h apoch toy gia thn organwsh ayth, o k. Agkani epeshmane ta ejhs: "Gnwrizw liga pragmata gia aythn thn organwsh. Ena megalo meros aytwn poy aytoonomazontai Apeleyqerwtikos Stratos toy Kossyfopedioy einai polites poy me dikh toys prwtoboylia organwqhkan kai apla apofasisan na drasthriopoihqoyn se sygkekrimena merh gia na diafylajoyn tis esties toys".

"Eixa thn eykairia, synexise o k. Agkani, na episkefqw to Ntotsani kai na synanthsw kapoioys apo aytoys toys anqrwpoys. Toys eqesa to erwthma giati kanoyn kati tetoio. H apanthsh toys htan: Emeis aplws organwqhkame gia na apotrecoyme to kacimo twn xwriwn mas kai na prostatecoyme tis oikogeneies mas".

Den amfisbhtw, epeshmane o symboylos toy Roygkoba oti "yparxoyn kai omades poy einai organwmenes kai gia megalyteres epixeirhseis, opws einai h anagkh gia th diafylajh ths oikogeneiakhs estias.

Apantwntas sthn erwthsh an qa htan kalo na dhmioyrghqei h "astynomia toy Kossyfopedioy", o k. Agkani ypogrammise oti "ayto einai kati poy akomh den exei kaqoristei. An pragmatika qeloyme na dhmioyrghqei mia katastash asfaleias, qa prepei arxika na exoyme diaforetikh antimetwpish toy stratoy sto Kossyfopedio kai na exoyme diaforetikh sxesh me thn astynomia".

"Pisteyw, synexise o k. Agkani, oti den mporei na yparjei eirhnh sthn perioxh an o stratos den epistrecei sta synora kai sta stratopeda dhladh na fygei apo tis katoikhmenes perioxes kai kyriws na pacei na energei enantion twn politwn".

Epishs, shmeiwse oti den aporriptei th dhmioyrgia mias tetoias astynomias poy qa leitoyrgoyse gia th diafylajh twn politwn kai ths perioysias toys "kai oxi san organo epibolhs mias omadas apenanti sthn allh. Qa mporoyse h astynomia ayth na einai polyeqnikh h apoteloymenh apo dieqneis dynameis. Einai mia ekdoxh poy den apokleiei thn telikh lysh kai apo thn allh qa paijei shmantiko rolo sth dhmioyrgia klimatos empistosynhs, aparaithto gia thn koinh synyparjh sthn perioxh".

Katalhgontas kai apantwntas se ena ypoqetiko erwthma, sxetika me to ti problepei oti qa symbei tis epomenes ebdomades sto Kossyfopedio, o k. Agkani eipe: "Den qa diakindyneysw kamia problech. To mono poy moy apemeine opws kai esas allwste einai na perimenw kai na elpizw".

[33] GELTSIN: EPITYXHMENO TO APOTELESMA TWN SYNOMILIWN ME TO MILOSEBITS

"O prwtos gyros twn synomiliwn oloklhrwqhke epityxws", yposthrije o Rwsos proedros tonizontas oti Gioygkoslabia kai Rwsia einai slabika krath ta opoia ta diepoyn filikoi desmoi.

H Rwsia h opoia anhkei paradosiaka stoys symmaxoys toy Beligradioy, krathse apostaseis apo tis apeiles ths Dyshs gia stratiwtikh epembash sto Kossyfopedio epimenontas oti h diplwmatikh odos apotelei thn kalyterh lysh gia thn eirhnikh dieyqethsh ths krishs.

Shmeiwnetai oti o proedros twn HPA, Mpil Klinton, kalese xqes ton Rwso omologo toy na askhsei olh toy thn epirroh epi toy Slompontan Milosebits, prokeimenoy na termatistei h krish sto Kossyfopedio. L.M

[34] SERBOI GONEIS ANTIDROYN STHN APOSTOLH TWN PAIDIWN TOYS STO KOSSYFOPEDIO

Opws metedwse to serbiko praktoreio eidhsewn BETA, trianta peripoy goneis Serbwn stratiwtwn sygkentrwqhkan xqes sto proaylio toy koinoboylioy toy Mayroboynioy, zhtwntas apo ton proedro toy koinoboylioy, Sbetozar Marobits plhrofories gia ta paidia toys, ta opoia, opws isxyrizontai, briskontai sta pedia maxhs sto Kossyfopedio.

Shmeiwnetai oti thn perasmenh Kyriakh sygkentrwsh diamartyrias diorganwsan kai oi goneis Serbwn stratiwtwn sthn polh Kragkoyebats. Ekato goneis, malista, anaxwrhsan xqes gia thn Pristina, se anazhthsh plhroforiwn gia th tyxh twn paidiwn toys. To meshmeri h serbikh astynomia sto Kossyfopedio stamathse thn poreia toys sthn polh Kosofska Mitrobitsa, boreia ths Pristina. E.P.

[35] H ENDEXOMENH EISBOLH TOY NATO STO KOSSYFOPEDIO PARABIAZEI TIS DIEQNEIS ARXES

Se anakoinwsh toy, to komma shmeiwse pws oi albanoi tromokrates oloklhrwnoyn sto Kossyfopedio mia makra diadikasia eqnikhs ekkaqarishs poy diarkei 50 xronia kai xarakthrise adikaiologhth thn piesh poy askei pros to Beligradi h dieqnhs koinothta, kalwntas to na symbibastei m' ayth thn katastash h na timwrhqei aysthra.

To Serbiko Kinhma Ananewshs yposthrije, telos, pws o politikos dialogos, ton opoio synexws proteinei h Serbia stoys albanofwnoys toy Kossyfopedioy, apotelei thn monadikh lysh gia ola ta problhmata sth serbikh ayth eparxia, lysh h opoia den einai efikth an ylopoihqoyn oi apeiles toy NATO.

Thn apoch toy SPO symmeristhke kai to Dhmokratiko Komma, symfwna me tis ektimhseis toy opoioy oi teleytaies apeiles ths Omadas Epafhs pros thn Gioygkoslabia mporoyn mono na epideinwsoyn thn hdh tetamenh katastash.

Shmeiwnetai oti mia mera prin apo th diejagwgh ths enaerias stratiwtikhs askhshs toy NATO, o antiproedros toy Serbikoy Rizospastikoy Kommatos kai antiproedros ths kybernhshs ths Serbias, Tomislab Nikolits dhlwse oti h kybernhsh den mporei na stamathsei tis astynomikes epixeirhseis sto Kossyfopedio, dioti ayto qa shmaine egkataleich toy Kossyfopedioy stoys albanoys aposxistes.

"Emeis ejetazoyme sobara tis apeiles kai tis proeidopoihseis", eipe o k.Nikolits, tonizontas omws oti h Serbia den exei allh epilogh. O antiproedros ths serbikhs kybernhshs eipe epishs oti to aithma gia pragmatopoihsh aeroporikwn epidromwn sth Serbia den qa mporei na ejasfalisei thn pleiochfia sto Symboylio Asfaleias toy OHE, dioti "kanenas logikos anqrwpos den qa to yposthrijei" E.P.

[36] BOYLGARIKES ANHSYXIES GIA TO QEMA TOY KOSOBOY

H efhmerida ypo ton xarakthristiko titlo "H politikh twn HPA apenanti sto Kossyfopedio mporei na prokalese aytonomistikes taseis kai sth Boylgaria - H Dysh kalliergei ton separatismo sta Balkania" anaferei metajy twn allwn:

"To amerikaniko endiaferon gia tis ejelijeis sto Kossyfopedio apodidetai sthn parabiash twn anqrwpinwn dikaiwmatwn se aythn thn serbikh eparxia, stoys kindynoys poy egkymonei h bia gia thn asfaleia kai thn eirhnh kai sto endexomeno na odhghsei ayth se neo balkaniko polemo. Symfwna me toys Amerikanoys, proypoqesh gia mia tetoia ejelijh einai h eqnotikh synqesh twn notiwn Balkaniwn, opoy se kaqe xwra yparxoyn shmantikes eqnotikes meionothtess. Etsi oi sygkroyseis mporoyn na epektaqoyn sthn "Makedonia", thn Ellada, thn Boylgaria, thn Toyrkia.

H taktikh twn amerikanikwn strathgikwn symferontwn gia dieyqethsh ths krishs sto Kossyfopedio ekdhlwnetai se merikes basikes kateyqynseis.

Kat' arxhn exoyme thn yposthrijh twn HPA kai kapoiwn melwn ths Omadas Epafhs sto aithma twn Albanwn gia dieqnopoihsh toy problhmatos. Oi prospaqeies prosanatolizontai pros thn paraxwrhsh eyreias aytonomias, poy na antapokrinetai sto kaqestws toy 1974, xwris na lambanontai ypoch oi allages poy exoyn epelqei meta th dialysh ths Gioygkoslabias.

To dieqnws anagnwrismeno dikaiwma gia aytodiaqesh twn lawn, qewreitai dedomeno kai gia eqnotikes kai qrhskeytikes omades, mono poy etsi enisxyontai oi aposxistikes taseis se oles tis xwres ths Notioanatolikhs Eyrwphs.

Isxyrizontai loipon, oti to 92% toy plhqysmoy toy Kossyfopedioy einai Albanoi. Alla h dieqnhs koinothta den gnwrizei ton akribh ariqmo toy plhqysmoy, oyte tis dhmografikes alloiwseis poy syntelesqhkan tis teleytaies dekaeties h tis aities poy tis prokalesan. Kai mia tetoia anepibebaiwth statistika dhmografikh eikona, xrhsimopoieitai gia na dikaiologhqei h epembash ths dieqnoys koinothtas.

Ta teleytaia xronia h dieqnhs koinothta anhsyxei entona ejaitias ths ejaplwshs ths tromokratias. Qewrei tromokratikes tis koyrdikes dhmokratikes organwseis poy ekproswpoyntai sthn Boylh, qewrei tromokratia ton 15eth enoplo agwna toy koyrdikoy laoy gia thn dieqnh anagnwrish toy dikaiwmatos toy gia aytonomia sta plaisia ths Toyrkias, alla den qewrei tromokratiko ton Apeleyqerwtiko Strato toy Kossyfopedioy poy ton efodiazoyn bebaia me opla kai xrhmata.

Ta gegonota poy diadramatizontai sthn Bosnia, to Kossyfopedio, thn Boylgaria kai thn "Makedonia", ypotassontai se makroproqesmoys strathgikoys stoxoys twn HPA. Den einai tyxaio poy stis ethseis ekqeseis toy gia ta dikaiwmata toy anqrwpoy kai stis anafores poy ginontai sthn Boylgaria tonizetai panta h yparjh touqjij^r pomakikhs, tsigganikhs kai allwn eqnotikwn meionothtwn. Kat' ayton ton tropo kalliergeitai systhmatika h antiparaqesh anamesa ston plhqysmo. Profanws, o makroproqesmos strathgikos stoxos einai h aytonomhsh ths xwras kata to protypo ths Kyproy, ths Bosnias kai toy Kossyfopedioy. Pros aythn thn kateyqynsh didetai idiaiterh shmasia stis qrhskeytikes pepoiqhseis.

Ypodaylizontai oi politikes ajiwseis kai epiballetai jeno pros ton xristianiko politismo ajiako systhma.

Se antiqesh me to Kossyfopedio, h Boylgaria brisketai se poly pio dysaresth gewpolitikh qesh. Sta boylgarika synora den brisketai o anisxyros kai apodiorganwmenos albanikos stratos, alla stratoi me sygxrono ejoplismo. Antapokrinomenos sto stratiwtiko toys dogma oi toyrkikes enoples dynameis gia paradeigma mporoyn na eisbaloyn se geitonikes xwres, "se katastaseis krishs h parabiashs twn anqrwpinwn dikaiwmatwn".

H Boylgaria exei ta paradeigmata toy prosfatoy parelqontos, otan toyrkikes tromokratikes omades skotwnan Boylgaroys polites.

Einai fanero, oti an antimetwpisoyn me anoxh thn dysaresth katastash poy exei dhmioyrghqei sto Kossyfopedio, se mia antistoixh periptwsh qa proklhqei eqnotikh entash kai sthn Boylgaria me stoxo thn jenh katoxh kai thn apospash boylgarikwn edafwn".

[37] XANTZISKI: EPIFYLAJEIS GIA THN KATASTASH STO KOSOBO

"An apostaqeropoihqei ayth, tote qa apostaqeropoihqei h eyryterh perioxh kai qa odhghqoyme se nees sygkroyseis, se neo balkaniko polemo h akomh kai se polemikes syrrajeis eyryterwn diastasewn", epeshmane o k. Xantziski.

"To edafos ths xwras mas, synexise o Skopianos ypoyrgos Ejwterikwn, den einai dynaton na xrhsimopoieitai gia stratiwtikes drasthriothtes enantion opoioydhpote geitonikoy kratoys", enw anaferomenos sthn aeroporikh askhsh toy NATO ejefrase thn pepoiqhsh oti ayth aposkopoyse na askhsei pieseis kai stis dyo pleyres poy emplekontai sto problhma toy Kossyfopedioy, dhladh th serbikh kai thn albanikh.

"Katadikazoyme kaqe bia poy aposkopei sthn ejyphrethsh politikwn skopwn", anefere o k. Xantziski, epanalambanontas gia mia akomh fora oti h xwra toy yposthrizei thn ektonwsh ths krishs sto Kossyfopedio, mesw enos dialogoy "kai gia ayto qa prepei na askhqei piesh toso stis gioygkoslabikes arxes, oso kai stoys Albanoys ejtremistes na kaqhsoyn sto trapezi twn diapragmateysewn".

H politikh lysh qa prepei na anazhthqei sto plaisio twn dieqnws anagnwrismenwn synorwn ths Gioygkoslabias, prosqese o ypoyrgos Amynas twn Skopiwn, enw anaferqhke taytoxrona kai gia th nomikh bash poy yfistatai sxetika me thn paroysia jenwn stratiwtikwn tmhmatwn sthn PGDM kai gia askhseis sto edafos ayths.

"Gia kaqe energeia qa prepei na yparxei prohgoymenws sygkataqesh ths kybernhshs", dieykrinise o k. Xantziski.

Anaferomenos stis sxeseis ths PGDM me tis geitonikes xwres, edwse idiaiterh emfash stis sxeseis ths xwras toy me thn Ellada, legontas oti yparxei akomh to problhma ths onomasias, enw opws eipe me th Boylgaria yparxei to glwssiko problhma kai telos me th Gioygkoslabia to problhma twn synorwn.

"H lysh twn problhmatwn aytwn exei terastia shmasia gia th xwra mas, toso logw twn katastrofikwn oikonomikwn epiptwsewn poy prokaloyn, oso kai gia to gegonos oti empodizoyn tis dieqneis politikes epafes mas", katelhje o k. Xantziski. E.S.

Ta plhrh arxeia twn eidhsewn toy Makedonikoy Praktoreioy einai diaqesima sthn selida toy MPE sthn dieyqynsh http://www.mpa.gr/ kai ston katoptrismo ths stis HPA sthn dieyqynsh http://www.hri.org/MPA/

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article