Macedonian Press Agency: News in Greek, 98-05-05

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

ENHMERWTIKO DELTIO EIDHSEWN TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY

Qessalonikh 5 Maioy 1998

PERIEXOMENA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[G] EIDIKO PARARTHMA I (Diaceydontai oi fhmes gia to RKK)

[D] EIDIKO PARARTHMA II (H ellhnikh proedria sto StE kai drasthriothtes se dieqneis organismoys)

[E] EIDIKO PARARTHMA III (Mainontai oi sygkroyseis sto Kossyfopedio)

[ST] EIDIKO PARARTHMA IV (Oi ejelijeis sthn Kypro)

TITLOI EIDHSEWN

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[G] EIDIKO PARARTHMA I (Diaceydontai oi fhmes gia to RKK)

[D] EIDIKO PARARTHMA II (H ellhnikh proedria sto StE kai drasthriothtes se dieqneis organismoys)

[E] EIDIKO PARARTHMA III (Mainontai oi sygkroyseis sto Kossyfopedio)

[ST] EIDIKO PARARTHMA IV (Oi ejelijeis sto Kypriako)

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[01] SHMITHS:TWRA EINAI JEKAQARO TO PLAISIO THS POREIAS GIA THN ONE

Twra exoyme ena staqero plaisio kai jeroyme ti na kanoyme kai poy qa badisoyme, eipe o prwqypoyrgos otan ton rwthse o proedros ths Dhmokratias gia ta endiaferonta nea poy fernei, kai amesws meta th synanthsh dhlwse stoys dhmosiografoys: "Twra einai jekaqaro to plaisio ths poreias gia thn ONE kai gi ayto einai kai gia mas jekaqaro ti prepei na kanoyme kai poio einai to xronodiagramma".

Ayrio o k. Shmiths qa enhmerwsei toys politikoys arxhgoys kai thn Pempth qa dwsei synenteyjh typoy sth diarkeia ths opoias qa paroysiasei thn politikh poy qa akoloyqhsei h kybernhsh gia na ejasfalisei tis proypoqeseis gia thn entajh ths Elladas sthn ONE to 2001. N.R.

[02] SXOLIA REPPA GIA DHMOSIEYMA TOY ''ECONOMIST''

Sygkekrimena sto periodiko filojeneitai plhrwmenh pentaselidh kataxwrhsh ths Elladas me thn ypografh toy kaqhghth M. Eyribiadh ws ekproswpoy twn diafhmizomenwn dhmosiwn kai idiwtikwn epixeirhsewn metajy twn opoiwn kai h Olympiakh Aeroporia.

Gia to qema ayto o kybernhtikos ekproswpos D. Reppas klhqeis na sxoliasei ta parapanw dhlwse oti prokeitai gia proswpikes apoceis toy kaqhghth Eyribiadh kai oxi apoceis ths kybernhshs.

O k. Reppas anaferomenos stis prowres ekloges dhlwse oti einai geloio na syzhtoyme ayto to qema, enw oson afora sthn anazhthsh strathgikoy ependyth gia thn O.A. eipe oti brisketai sth fash ths prosarmoghs prokeimenoy na ejygianqei kai na anakamcei ws etairia. Stoxos, prosqese, einai h entajh ths Olympiakhs Aeroporias se mia megalh emporikh symmaxia aerometaforewn.

O kybernhtikos ekproswpos dieykrinise omws oti h symmaxia ayth den exei sxesh me ton strathgiko ependyth kai tonise oti den exei teqei apo thn kybernhsh tetoio qema .

Telos o k. Reppas dhlwse oti tetoioy eidoys arqra den prepei na xrewnontai sthn kybernhsh enw erwthqeis an yphrje diadikasia elegxoy toy keimenoy eipe oti den egine kati tetoio kai prosqese oti o k. Eyribiadhs eklhqh apo kapoioys na ekfrasei tis apoceis toy kai ayto ekane.

[03] ALLAGES STIS ERGASIAKES SXESEIS PROANHGGEILE O G.PAPANTWNIOY

O k.Papantwnioy apekleise to endexomeno newn piesewn sth draxmh, proeblece meiwsh ths anergias to 2001 kai ektimhse oti apo to 2002 oi times twn aytokinhtwn qa einai fqhnoteres logw toy Eyrw.

Mexri to telos Maioy h kybernhsh qa kataqesei to nomosxedio gia tis ergasiakes sxeseis kai mexri ton Ioynio allo nomosxedio gia to legomeno mini asfalistiko (omadopoihsh tameiwn k.t.l.).

Gia eqnikh apotyxia kanei logo h Nea Dhmokratia. H kybernhsh qa prepei na analogistei oti h 2a Maioy qa graftei me melana xrwmata sthn ellhnikh istoria, kaqws h Ellada einai h monadikh xwra, apo tis 15 ths EE, poy den mporese na entaxqei sto koino nomisma, para th qelhsh ths, tonizetai sthn anakoinwsh ths Neas Dhmokratias.

[04] XRHMATISTES: QETIKES OI MAKROPROQESMES PROOPTIKES STH SOFOKLEOYS

Epishs yposthrizoyn oti meta ta apotelesmata ths teleytaias Synodoy Koryfhs, h xwra mas einai anagkasmenh na akoloyqhsei pio sfixth eisodhmatikh politikh.

Aristotelhs Diakomopoylos (xrhmatisthriakos ekproswpos ths METOXIKH A.X.E.: H sthrijh twn Eyrwpaiwn etairwn stis prospaqeies ths Elladas gia th symmetoxh ths sthn ONE, epibebaiwqhke to perasmeno Sabbatokyriako stis Bryjelles. Gegonos to opoio eixe proejoflhqei apo thn xrhmatisthriakh agora.

To kyrio stoixeio, to opoio qa epikrathsei apo twra kai sto ejhs, einai oti briskomaste sto mikroskopio twn dieqnwn oikwn kai qa prepei oi prospaqeies poy qa ginoyn na einai epityxeis, sto plaisio twn orwn sygklishs kai entos toy xronoy poy exoyme sth diaqesh mas.

Sth xrhmatisthriakh agora qa hqela na epishmanw oti safws yparxei h diaqesh gia agora titlwn kai oysiastika to endiaferon jenwn kai ellhnwn qesmikwn ependytwn kineitai se ychla epipeda. Oi makroproqesmes prooptikes sth Sofokleoys einai qetikes, alla qelei idiaiterh prosoxh sthn epilogh twn titlwn apo toys ependytes.

Xrhstos Daberwnas (xrhmatisthriakos ekproswpos ths ATLAS A.X.E.): Epidokimasthke h prospaqeia ths Elladas, gia thn epiteyjh twn orwn sygklishs sthn ONE, to perasmeno Sabbatokyriako stis Bryjelles apo toys eyrwpaioys etairoys mas.

Qewrw oti eiserxomaste se mia periodo, opoy qa prepei na entaqoyn oi prospaqeies mesa apo to programma diarqrwtikwn allagwn, enw qa ginei akomh pio entonh h sfixth eisodhmatikh politikh.

Proswpika pisteyw oti h xrhmatisthriakh agora qa arxisei na dieyrynetai kai hdh apo ta prwta mhnymata poy exoyme diafainetai to entono ependytiko endiaferon twn jenwn qesmikwn ependytwn.

Qa prepei na systhsw cyxraimia stoys ependytes kai na symboyleyontai prin apo kaqe ependytikh toys kinhsh toys eidikoys, enw qa prepei na lambanoyn sobara ypoch kai tis prooptikes twn etairiwn, basei twn Fundamental poy emfanizoyn.

[05] SE 15 MERES ANALAMBANEI PROEDROS TOY XAA O S. KOYNIAKHS

Malista, o k.Koyniakhs, ews twra proedros kai dieyqynwn symboylos ths Trapezas Makedonias-Qrakhs, protiqetai na diathrhsei kai th qesh toy ws epikefalhs toy Xrhmatisthriakoy Kentroy Qessalonikhs (XKQ), para to gegonos oti to neo qesmiko plaisio problepei paraithsh.

"Mporei na mhn eimai Qessalonikeys, alla diathrw poly isxyroys desmoys me th Qessalonikh, toys opoioys den qa hqela na diakocw. Pisteyw oti qa diathrhsw thn proedria toy XKQ. Allwste, prin apo emena kai o k.Janqakhs htan taytoxrona sto timoni twn dyo kefalaiagorwn", ypogrammise, milwntas sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn, o k.Koyniakhs.

Sxoliazontas thn epilogh toy ws neoy proedroy ths Sofokleoys, o k.Koyniakhs dhlwse oti ayth apotelei idiaiterh timh, alla synepagetai kai shmantikh eyqynh: "Xreiazetai na ektelestei para poly megalo ergo. Qa diaqesw oles tis dynameis moy, dioti, me tis ejelijeis poy dromologoyntai, epeikeintai shmantikotates allages".

Oson afora ton Emmanoyhl Janqakh, poy epi 4,5 xronia diathrhse thn proedria toy XAA, o k.Koyniakhs shmeiwse oti o prokatoxos toy exei epitelesei idiaitera shmantiko ergo, allazontas rizika to topio sthn kefalaiagora twn Aqhnwn. "Qa prospaqhsw na synexisw to ergo toy me thn idia entash, h akomh kai me megalyterh",shmeiwse. Ypenqymizetai oti sth diarkeia ths qhteias toy k.Janqakh eishxqhsan sto XAA metoxes perissoterwn apo 100 etairiwn, pollaplasiasthke h hmerhsia ajia synallagwn kai prowqhqhkan tria nomoqetika sxedia gia ton eksygxronismo toy qesmikoy plaisioy ths kefalaiagoras.

O k.Koyniakhs exei gennhqei to 1944 kai einai eggamos me dyo paidia. Spoydase sthn Anwtath Sxolh Oikonomikwn kai Emporikwn Episthmwn, sto Panteio Panepisthmio kai sth Nomikh toy Panepisthmioy Aqhnwn. Mexri to 1996 kateixe th qesh toy ypodioikhth ths Eqnikhs Trapezas, enw diathroyse thn proedria pollwn qygatrikwn etairiwn ths.

A.G

[06] PTWSH TWN EPITOKIWN PROBLEPEI O N.XRISTODOYLAKHS

"Ta makroxronia epitokia exoyn mia safh ptwtikh poreia. Apo thn allh pleyra yparxoyn ta braxyxronia epitokia ta opoia omws xrhsimopoioyntai apo thn Trapeza ths Ellados kai gia plhqwristikoys skopoys Otan yparxei mia tash anazwpyrwshs timwn eite logw ths ypotimhshs eite logw ths ayjhmenhs zhthshs logw ths anaptyjhs h Trapeza ths Ellados parembainei kai ayjanei ayta ta epitokia", eipe o k. Xristodoylakhs kai prosqese: "Qa blepoyme sth synexeia ena diplo proswpo : ta braxyxronia epitokia na mhn apoklimakwnontai grhgora kai ta makroxronia na apoklimakwnontai pio grhgora. Wstoso, sto baqmo poy o plhqwrismos meiwnontai kai ta braxyxronia epitokia qa akoloyqhsoyn mia ptwtikh poreia".

[07] K.KARAMANLHS: HMERA QLICHS KAI PERISYLLOGHS H 2H MAIOY

"H Ellada ypobibasthke sth deyterh kathgoria ths Eyrwphs twn 15", eipe o arxhgos ths ajiwmatikhs antipoliteyshs kai prosqese |ti h xwra mas einai h monadikh poy xwris th qelhsh ths den metexei sto eyrw.

Erwthqeis an yparxoyn tropoi na jeperastei h dyskolh katastash poy periegrace, o k. Karamanlhs proteine baqies tomes sto kratos kai ypogrammise thn anagkh allaghs toy tropoy leitoyrgias ths dhmosias dioikhshs. Zhthse thn paroysia toy kratoys ston tomea ths paragwghs kai ton periorismo ths spatalhs sto dhmosio tomea.

[08] APAISIODOJOS O ST. MANOS GIA THN ONE

O k. Manos episkefqhke tis egkatastaseis toy nosokomeioy "Papagewrgioy", synanthqhke me ta melh ths dioikhshs toy idrymatos kai sth synexeia ejefrase thn aganakthsh toy giati den leitoyrgei akoma ena nosokomeio poy einai hdh etoimo. Kathgorhse thn kybernhsh, thn antipoliteysh kai oloklhro to politiko systhma gia anikanothta na prajoyn to aytonohto, dhladh na qesoyn se leitoyrgia ena nosokomeio poy oloi anagnwrizoyn oti prepei na leitoyrghsei.

O prwhn ypoyrgos den anoije ta xartia toy an qa proxwrhsei h oxi sth dhmioyrgia neoy politikoy forea. Ypogrammise omws oti ayth thn periodo caxnei na brei anqrwpoys poy den einai sapioi, den endiaferontai gia thn politikh kai thn apokthsh ths ejoysias, alla exoyn th diaqesh na agwnistoyn, na allajoyn ta kakws keimena. "Afoy breqoyn aytoi oi anqrwpoi, tote h organwsh toys einai eykolh kai qa deite ti qa kanw", eipe o k. Manos. N.R.

[09] TO SABBATO H ENQRONISH TOY ARXIEPISKOPOY XRISTODOYLOY

Ton Arxiepiskopo qa ypodextei to prwi toy Sabbatoy, sto Syntagma, o dhmarxos Aqhnaiwn, Dhmhtrhs Abramopoylos. Oi iereis qa synodeysoyn ton Arxiepiskopo sth Mhtropolh kai stis 11 qa arxisei h akoloyqia. Ton prokaqhmeno ths Ekklhsias qa prosfwnhsei o topothrhths toy Qronoy, Mhtropoliths Messhnias Xrysostomos. Qa akoloyqhsoyn omilies toy ekproswpoy toy Oikoymenikoy Patriarxeioy, toy Proedroy ths Boylhs, toy ypoyrgoy Paideias kai toy Arxiepiskopoy.

[10] ANAKRINETAI PRWHN ASTYNOMIKOS POY KATHGOREITAI GIA SWREIA ADIKHMATWN

O Mixalhs Xaitas, apo to Zygo Kabalas poy eixe apotaxqei apo to swma kai toys teleytaioys mhnes anazhtoyntan me entalmata toy anakrith, synelhfqh xqes sta Kyrgia Dramas. O Xaitas, prwhn astynomikos sthn asfaleia ychlwn proswpwn kai sta EKAM Qessalonikhs, entopisthke tyxaia apo synadelfoys toy thn wra poy eixe ypopesei se troxaia parabash odhgwntas to aytokinhto toy.

O prwhn astynomikos kathgoreitai oti daneize se melh ths speiras to polyteles I.X. epibatiko aytokinhto, agnwsto me poia antallagmata, enw ton kathgoroyn akoma kai gia symmetoxh se ypoqeseis prostasias idiokthtwn nyxterinwn kentrwn. Opws apokalyfqhke melh ths symmorias eixan xrhsimopoihsei to aytokinhto toy astynomikoy sthn aimathrh lhsteia poy dieprajan prin apo merika xronia sto soyper - market "Sklabenith" sto Xalandri, enw exei emplakei kai se ypoqeseis prostasias idiokthtwn nyxterinwn kentrwn.

Xqes to apogeyma metaferqhke sto tmhma Metagwgwn ths Qessalonikhs kai katw apo drakonteia metra asfaleias ton parelaban astynomikoi ths asfaleias Attikhs kai ton methgagan sthn Aqhna gia na apokalyfqei h sxesh toy me toys K.Andreadh, S.Koysh kai B.Soyfla, kaqws epishs kai me alla melh ths speiras.

Ta teleytaia deka xronia, ta melh ths speiras metajy twn opoiwn oi A.Diplas, K.Nastoylhs kai S.Kathfidhs, kathgoroyntai gia swreia lhsteiwn kai dolofoniwn kata paraggelia. Oi Andreadhs kai Koyshs eixan syllhfqei apo thn Interpol Ollandias prin apo dyo peripoy xronia sto Amsterntam - sth diarkeia podosfairikoy agwna Agiaj - Panaqhnaikos - kai ekdoqhkan sthn Ellada.

Ena allo melos ths speiras, o Giwrgos Kaltsas, poy eixe drapeteysei apo tis fylakes skotwqhke ton perasmeno Noembrio se troxaio sth Xalkidikh, enw dyo mhnes argotera oi astynomikoi entopisan to spiti ths Amerikanidas syzygoy toy Ntona Oyiliams sto Dion Pierias megales posothtes oplwn kai pyromaxikwn poy xrhsimopoioyse h speira.

Syggenika proswpa toy astynomikoy kataggelloyn oti o Xaitas epese qyma plektanhs kai oti ton eneplejan sthn ypoqesh gia politikoys logoys.

[11] 3.500 LAQROMETANASTES APELAQHKAN APO TH BOREIA ELLADA

Symfwna me statistika stoixeia ths genikhs astynomikhs dieyqynshs Qessalonikhs, to prwto trimhno toy 1998 synelhfqhsan gia paranomh eisodo kai paramonh sth xwra 3.500 laqrometanastes. Apo aytoys to 89% htan Albanoi, to 5% yphkooi Roymanias, to 2% Boylgaroi kai to 4% diaforwn allwn eqnikothtwn.

Einai xarakthristiko oti toys teleytaioys mhnes exei meiwqei sto elaxisto h laqrometanasteysh yphkown apo perioxes ths prwhn Gioygkoslabias. Antiqeta, shmantika ayjhmenh - sygkritika me perysi- paroysiazetai h dieleysh Irakinwn kai Pakistanwn kyriws yphkown sthn Ellada, mesw Boylgarias kai P.G.D.M. Logw twn austgq~m elegxwn sta ellhnotoyrkika synora, ta kyklwmata doylemporwn poy droyn sthn Toyrkia se synergasia me Boylgaroys, Skopianoys alla kai Ellhnes synergates dioxeteyoyn toys asiates laqrometanastes apo ta boreia synora ths xwras, me amoibes poy jepernoyn ta 1.000 dolaria HPA to atomo.

Sto metajy, shmantikh ayjhsh paroysiazoyn toys teleytaioys mhnes sta dikasthria ths Boreias Elladas kai oi ekdikaseis ypoqesewn me kathgoroymenoys laqrometanastes. Symfwna me stoixeia ths eisaggelias prwtodikwn Qessalonikhs stis 20 peripoy ypoqeseis poy ekdikazontai, kata meso oro kaqhmerina sto aytofwro monomeles kai trimeles plhmmeleiodikeio, oi deka toylaxiston aforoyn allodapoys.

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[12] B. ZIRINOFSKI: PROHGEITAI H TOYRKIA ENANTI THS ELLADAS STIS SXESEIS ME TH RWSIA

"H Toyrkia epideiknyei safws megalyterh kinhtikothta kai eyelijia, se oloys toys tomeis. Oi sxeseis ths Rwsias me thn Toyrkia sto emporio, ton toyrismo, tis ependyseis einai entonoteres ap' o,ti me thn Ellada. Oi dyskolies sthn ylopoihsh toy ergoy gia ton petrelaiagwgo Mpoyrgkas-Alejandroypolhs den einai asxetes me thn prowqhsh, ek meroys ths Toyrkias, enallaktikoy sxedioy gia th metafora petrelaioy apo to Noborosisk, mesw ypoqalassioy agwgoy, sthn Toyrkia. Akomh kai sto stratiwtiko tomea, prosfata agorase apo th Rwsia thn texnognwsia gia thn paragwgh apo thn idia ypersygxronoy armatos maxhs. H xwra moy poylaei, giati xreiazetai lefta, kai h Ellada omws kaqysterei shmantika", tonise xarakthristika o k. Zirinofksi.

Kapoia kinhtikothta ston stratiwtiko tomea yphrje, symfwna me ton idio, kata thn prosfath episkech toy Ellhna ypoyrgoy Eqnikhs Amynas, Akh Tsoxatzopoyloy, sth Rwsia, xwris omws na yparjoyn sygkekrimena apotelesmata. Synexeia stis ekei epafes eyelpistei na dwsei, ws melos ths epitrophs amynas ths xwras toy, kata thn episkech toy sthn Aqhna, opoy metebh shmera espeysmena, synodeyomenos apo to Rwso boyleyth Epikrateias, Genadio Lemisof kai epixeirhmaties, apo th Xalkidikh, opoy paraqerize apo tis 28 Aprilioy kai eprokeito na meinei mexri tis 7 toy trexontos mhna. To ejoplistiko programma ths Elladas kai to endexomeno agoras S- 300 kai apo th xwra mas, plhn ths Kyproy, apoteloyn zhthmata poy qa epidiwjei na syzhthsei.

"Ws komma, eimaste etoimoi na ephreasoyme th rwsikh kybernhsh yper ths Elladas sto zhthma ayto. Prepei omws na kinhtopoihqeite jai eseis", epishmane gia na symplhrwsei: "Eimaste dyo orqodojoi laoi, me stenes sxeseis apo to parelqon. Shmera, wstoso, h dimerhs synergasia paroysiazetai penixrh. Apo tis synanthseis mas sthn Aqhna, me melos toy proedreioy ths ellhnikhs Boylhs -qa epidiwjoyme kai me melos ths kybernhshs kai toy kommatos ths ajiwmatikhs antipoliteyshs- perimenoyme qetika apotelesmata. Mia kalh arxh qa htan kapoia synergasia ston tomea toy politismoy h toy aqlhtismoy. Isws kapoies antallages omadwn neolaiwn".

Eidikh qesh sthn atzenta ths episkechs toy Rwsoy politikoy katexoyn oi emporikes epafes. To apogeyma qa exei synanthseis sto Emporobiomhxaniko Epimelhthrio, sthn Aqhna. Oi epixeirhmaties poy ton synodeyoyn apo th rwsikh etairia Oikonomikhs Anaptyjhs "Spot Ej" epiqymoyn na diereynhsoyn to edafos, feroyn omws kai sygkekrimenes protaseis stis balitses toys.

O k. Zirinofski jekaqarise oti "to komma toy yposthrizei tis ellhnikes qeseis, se oloys oys tomeis, stis sxeseis me thn Toyrkia kai me thn PGDM kai oti epiqymei peraiterw synergasia. Wstoso, ejefrase kapoia dysareskeia gia th symmetoxh ths Elladas sto NATO, "mia symmaxia Atlantikh, poy kamia sxesh den exei toylaxiston gewgrafika me thn Ellada kai einai epiqetikh pros th rwsikh pleyra".

Mexri shmera, paraqerize "ingkognito" sth Xalkidikh, sto Jenodoxeio "Groyso Bilatz" sto Palioyri. Sth diarkeia ths ekei paramonhs toy, den eixe kaqoloy epafes. Paremeine gia olo to xroniko diasthma sthn perioxh, me polymelh omada Rwswn kai apomakrynqhke mono gia mia mikrh kroyaziera ston kolpo ths Kassandras.

M.N.

[13] XANTZISKI: H ELLADA, YPEYQYNOS DIEQNHS PARAGONTAS

Ayto metedwse o kratikos radiofwnikos staqmos twn Skopiwn, se antapokrish toy apo to Strasboyrgo.

O k. Xantziski anaferomenos stis diafores metajy Elladas kai PGDM tonise oti "qa htan geloio an h Gioygkoslabia ginei melos toy Symboylioy ths Eyrwphs, giati qa exoyme ena melos me thn onomasia Omospondiakh Dhmokratia Gioygkoslabias kai ena allo me thn onomasia Prwhn Gioygkoslabikh Dhmokratia ths Makedonias", qetontas me ton tropo ayto, epitaktikh thn anagkh epilyshs twn diaforwn Elladas - Skopiwn sxetika me thn onomasia.

O ypoyrgos Ejwterikwn ths PGDM epeshmane oti h xwra toy yposthrizei thn entajh ths O.D. Gioygkoslabias sto Symboylio ths Eyrwphs, omws opws eipe, qa prepei na efarmostei h idia akribws diadikasia me aythn poy efarmosthke gia thn entajh ths PGDM ston paneyrwpaiko organismo.

H diadikasia ayth proypoqetei na qewrhqei h Gioygkoslabia ws neo kratos, eipe o k. Xantziski kai tonise oti h xwra toy qetei kai dyo akoma "oroys" gia thn entajh ths Gioygkoslabias ston paneyrwpaiko organismo.

Oi oroi aytoi aforoyn, opws dieykrinise, sthn orioqethsh twn synorwn kai sthn enarjh ths diadikasias dianomhs ths perioysias ths prwhn Gioygkoslabias. E.S.

[14] AKARPES OI SYNOMILIES ISRAHLINWN-PALAISTINIWN STO LONDINO

Para tis makres memonwmenes synanthseis poy eixan o Bretanos prwqypoyrgos, Toni Mpler, h ypoyrgos Ejwterikwn twn HPA, Mantlin Olmprait, o Israhlinos prwqypoyrgos, Mpentzamin Netaniaxoy, kai o Palaistinios hgeths, Giaser Arafat, oi prospaqeies gia thn eirhneysh sth Mesh Anatolh katelhjan, kai pali, se adiejodo.

Dhmioyrgeitai, etsi, mia nea epikindynh katastash sthn perioxh, poy qetei ypo amfisbhthsh tis symfwnies stis opoies eixan katalhjei oi dyo pleyres, to 1993, sto Oslo, kai oi opoies apotelesan ton pyrhna oloklhrhs ths eirhneytikhs diadikasias sth Mesh Anatolh, kaqws, opws eixe tonisei o k. Arafat, ean oi synomilies sto Londino apotyxoyn, ypeyqynos qa einai o k. Netaniaxoy, enw o Israhlinos prwqypoyrgos eixe epikrinei ton Palaistinio hgeth gia akampth stash sto qema.

Shmeiwnetai pws, nwritera, shmera, o k. Mpler, se synanthsh toy me ton k. Netaniaxoy, diatypwse Amerikanikh protash, me thn opoia oi HPA kaloysan to Israhl na paraxwrhsei to 13% twn edafwn toy sthn Palaistinh kai, toso oi Bretanoi oso kai oi Amerikanoi diathroysan elpides pws oi pieseis toys qa eixan qetika apotelesmata.

Wstoso, para th shmerinh apotyxia, h k. Olmprait proteine thn epanalhch twn synomiliwn Israhlinwn kai Palaistiniwn, thn epomenh ebdomada, sthn Oyasingkton, protash thn opoia apodexqhke o k. Arafat, enw h antidrash toy k. Netaniaxoy paramenei, pros to paron, agnwsth. P.N.

[15] TRIHMERH EPISKECH TOY YPOYRGOY YGEIAS K. GEITONA STA TIRANA

O k. Geitonas, synodeyomenos apo antiproswpeia forewn ygeias apo thn Ellada, prokeitai na synanthqei sthn ellhnikh presbeia me antiproswpoys toy KEAD kai melh toy klhroy ths aytokefalhs orqodojhs albanikhs ekklhsias, paroysia toy Ellhna presbh j.Prebedoyrakh.

Oi dyo ypoyrgoi anamenetai na ypogracoyn dimerh symfwnia synergasias ston tomea ths ygeias. L.P.

[16] TRAGIKH H KATASTASH TWN DHMOSIOGRAFWN STHN TOYRKIA

Me aformh thn pagkosmia hmera ths eleyqerias toy Typoy, poy giortasthke stis 3 Maioy anefere, oti ta teleytaia eji xronia dolofonhqhkan sthn Toyrkia 25 dhmosiografoi, enw 36 dexqhkan enoplh epiqesh. Akomh, 104 dhmosiografoi ypesthsan epiqeseis apo andres twn dynamewn asfaleias.

Se sxolio toy, sthn efhmerida "Xoyrriet" o Ektsi, qetei to erwthma, an mporei pote na ginei logos gia "eleyqero Typo" se mia xwra, opoy mono se baros twn efhmeridwn, exoyn ekdoqei 599 apofaseis katasxeshs kai apagoreyshs kykloforias, enw molis prosfata efarmosthke h praktikh fimwshs kapoiwn dhmosiografwn, poy toys sterhqhke to dikaiwma ths arqrografias apo tis efhmerides, poy ergazontan. Profanws ennoei ton Mexmet Ali Mpirant kai ton Tsantar, poy payqhkan apo thn "Sampax", ystera apo tis "apokalyceis" toy Koyrdoy yparxhgoy toy Otzalan, poy synelhfqh apo tis toyrkikes arxes.

O Oktay Ektsi anaferetai, epishs, kai se stoixeia ths ekqeshs gia to 1997, ths organwshs "Antapokrites xwris synora" symfwna me thn opoia kata to 1997 synelhfqhsan sthn Toyrkia, toylaxiston, 255 dhmosiografoi kai proballetai o isxyrismos, oti o ariqmos twn dhmosiografwn, poy htan egkleistoi stis fylakes, mexri thn teleytaia mera toy xronoy einai 91.

[17] QA IDRYQEI ELLHNIKO KOLEGIO STA TIRANA';

Symfwna me thn efhmerida "Gkazeta Skiptare" sthn eyreia ayth synedriash apofasisthke na arxisoyn epishmes diapragmateyseis me to Batikano gia thn idrysh Kaqolikoy panepisthmioy sta Tirana, enw qetikes htan kai oi topoqethseis gia thn enarjh leitoyrgias idiwtikoy ellhnikoy kollegioy sthn albanikh prwteyoysa.

H leitoyrgia ellhnikoy kollegioy sthn Albania, htan, grafei h efhmerida, basiko aithma ths ellhnikhs kybernhshs kata th diejagwgh twn syzhthsewn gia thn ypografh dimeroys ekpaideytikhs symfwnias. To aithma epanelabe h ellhnikh pleyra kata thn episkech toy Retzep Meintani sthn Aqhna, shmeiwnei h efhmerida.

[18] SYNANTHSH DHMARXWN AKRITIKWN POLEWN APO ELLADA- BOYLGARIA- TOUQJIA

Tis treis pleyres qa apasxolhsei to qema ths prokatarktikhs ereynas gia thn efarmogh programmatos staqerhs anaptyjhs twn meqoriakwn perioxwn. Organwths ths ekdhlwshs einai to Balkaniko Episthmoniko- Ekpaideytiko Kentro gia Oikologia kai Prostasia toy Periballontos.

Sth synanthsh toy Sbilengkrant qa laboyn meros kai ekproswpoi toy Eyrwpaikoy Kentroy Prostasias toy Periballontos kai Staqerhs Anaptyjhs, poy exei edra to Londino, kaqws kai allwn mh kybernhtikwn organwsewn.

K.K.

[G] EIDIKO PARARTHMA I (Diaceydontai oi fhmes gia to RKK)

[19] REPPAS: PROBOKATSIA TO DHMOSIEYMA THS ''SAMPAX'' GIA TON K. MPANTOYBA

O k. Reppas prosqese oti den einai paradektoi oi isxyrismoi ths Toyrkias alla prokeitai gia tis gnwstes probokatsies kai fantasiwseis poy epixeirei syxna h Agkyra epiqymwntas na emplakoyme mazi ths epikaloymenh kaqe fora diafora epixeirhmata. B.K.

[20] DIAMARTYRIA TOYRKIAS STHN ELLADA GIA TO RKK

Symfwna me dhmosieyma ths efhmeridas "Sampax", "o k. Nezeriths sth synanthsh poy eixe me ton k. Logogloy yposthrije oti ta metadoqenta apo ta dieqnh praktoreia peri systashs grafeio toy RKK sthn Aqhna, proerxontai apo paranohsh", kaqws kai oti "isxyristhke pws to grafeio den einai toy RKK, alla grafeio toy ERNK, poy einai mia politikh organwsh".

H "Sampax" epishmainei oti "dieykrinisthke ston k. Nezerith oti sto grafeio yparxei emblhma toy RKK, oti stis prosklhseis xrhsimopoihqhkan fyla xartoy me to diakritiko shma toy RKK, oti sta egkainia mhnyma apesteile o arxhgos toy RKK, Ampntoyllax Otzalan, kaqws kai oti to mhnyma anegnwsqh ypo ta xeirokrothmata twn paristamenwn sta egkainia Ellhnwn koinoboyleytikwn".

"Anamenoyme epishmh apanthsh. An oi eidhseis aytes epibebaiwqoyn endiaferomaste na maqoyme pws h Ellada symbibazei tis drasthriothtes ths me tis dieqneis ypoxrewseis ths sto qema toy agwna enantion ths tromokratias", eipe o k. Logogloy ston k. Nezerith, symfwna me th "Sampax".

Kata thn apoxwrhsh toy apo to ypoyrgeio Ejwterikwn, o k. Nezeriths, epishmainei h "Sampax", apantwntas se erwthsh sxetika me thn anazhthsh toy thn 1h Maioy gia klhsh sto toyrkiko ypoyrgeio Ejwterikwn kai th mh aneyresh toy tote, ejhghse thn apoysia toy apo thn presbeia, me to gegonos oti briskotan se adeia, logw ths argias ths Prwtomagias.

H efhmerida "Milliet", dinei th megalyterh probolh me ton titlo "Epidwsame nota sthn Aqhna". Sto dhmosieyma tonizetai oti o k. Nezeriths "isxyrisqhke kathgorhmatika oti sthn Ellada den yparxei RKK kai pws aytoi poy ekanan thn enhmerwsh Typoy zoyn stis Bryjelles".

"O Ellhnas presbeyths yposthrije pws oi ejelijeis proerxontai apo paranohseis kai eipe oti h Ellada ektos toy oti katadikazei j\he morfh tromokratias, den dinei epishs th dynatothta stis tromokratikes organwseis poy droyn eis baros allwn xwrwn, na anaptyxqoyn sta edafh ths. Paromoia zhthmata yfistantai kaqe fora anamesa sthn Toyrkia kai thn Ellada. H dhlwsh toy kybernhtikoy ekproswpoy, Dhmhtrh Reppa dieykrinise to qema me safhneia", anaferei sto dhmosieyma ths, h "Milliet".

Epishs kai h efhmerida "Geni Gioyzgil" se sxetiko dhmosieyma ths, epishmainei oti epedoqh ston k. Nezerith enas fakelos poy periexei tekmhria poy katexei h Toyrkia apo ta mesa ths dekaetias toy 1980. "Sygkekrimena, synexizei h efhmerida, sto fakelo yparxoyn plhrofories sxetika me tis epafes Ellhnwn koinoboyleytikwn me melh toy RKK, koines enhmerwseis Typoy, dieyqynseis koyrdikwn grafeiwn sthn Ellada, poy einai parakladia toy RKK, kaqws kai oi kataqeseis toy Sakik kai toy Seydo Hazar".

H efhmerida "Tzoymxoyriet" shmeiwnei oti "ellhnikes diplwmatikes phges lene oti den tiqetai qema systashs grafeioy toy RKK sthn Aqhna, kaqws shmeiwsan oti kai se alles eyrwpaikes prwteyoyses exoyn systaqei paromoia politika grafeia". Ejalloy, h idia efhmerida se antapokrish ths apo thn Aqhna, grafei oti "se anakoinwsh toy ellhnikoy ypoyrgeioy Ejwterikwn sxetika me to qema yposthrixqhke pws me th systash grafeioy epidiwketai na paroysiasqei h Ellada ws omhros toy RKK".

Telos, kai h "Milliet" se allo dhmosieyma ths anaferei oti "pisw apo thn adeia ths Elladas sthn aposxistikh tromokratikh organwsh gia systash grafeioy ths sthn Aqhna, brisketai h apeilh toy arxhgoy toy RKK, Otzalan. Meta to mhnyma toy Otzalan oti se periptwsh poy den qa epitrapei h systash grafeioy sthn Aqhna, to RKK qa probei se energeies kata ths Elladas kai twn ellhnikwn symferontwn sthn Eyrwph, h Aqhna eipe to nai, estw kai aproqyma". E.S.

[21] ANAKALESE O S.SAKIK TA PERI EMPLOKHS TOY RKK STH DOLOFONIA TOY PALME

H arxikh kataqesh toy Sakik peri emplokhs toy RKK sth dolofonia toy Palme eixe eyreia aphxhsh ston typo kai h Toyrkia proebh se diplwmatikes energeies stelnontas stoys Soyhdoys armodioys ton fakelo me thn kataqesh toy Sakik. Oi isxyrismoi toy Sakik apotelesan thn aformh gia thn apolysh twn dhmosiografwn Mexmet Ali Mpirant kai Tzengkiz Tsantar gia toys opoios o prwhn yparxhgos toy RRK eixe isxyristei oti synergazontai me to RKK.

[22] H SERBIA EKPAIDEYEI ANTARTES TOY RKK ISXYRIZETAI H "SAMPAX"

H efhmerida "Sampax" epikaloymenh kataqesh toy Fexmi Ntemir , ypeyqynoy toy RKK gia thn Ellada, o opoios paradoqhke stis toyrkikes dynameis asfaleias, dhmosieyei oti melh toy RKK ekpaideythkan sthn Eyboia se stratopedo, to opoio omws ekleise h ellhnikh mystikh yphresia. O Ntemir isxyrizetai, oti o boyleyths toy PASOK Kwstas Mpantoybas paraxwrhse thn bila syggenoys toy sthn Aqhna gia thn ekpaideysh melwn toy RKK.

Meta toys isxyrismoys peri ekpaideyshs antartwn toy RKK sthn Ellada , o Ntemir yposthrizei, oti Ellhnes epixeirhmaties xrhmatodothsan thn organwsh gia thn agora pyraylwn typoy IGNA, poy xrhsimopoioyntai sto Boreio Irak kata twn elikopterwn. Oi pyrayloi aytoi, symfwna me toys isxyrismoys toy Ntemir, agorasthkan apo thn Gioygkoslabia, enw Serboi ajiwmatikoi ekpaideysan epilegmenoys Koyrdoys ston xeirismo toys.

[D] EIDIKO PARARTHMA II (H ellhnikh proedria sto StE kai drasthriothtes se dieqneis organismoys)

[23] H ELLADA ANALAMBANEI APO SHMERA THN PROEDRIA TOY SYMBOYLIOY THS EYRWPHS

Gia prwth fora , apo to telos toy B' Pagkosmioy Polemoy, h Eyrwph prostateyei ta atomika dikaiwmata twn 600 ekatommyriwn politwn ths (me thn Rwsia). O Rwsos ypoyrgos Ejwterikwn Gebgkeni Primakwf ypegrace taytoxrona kai thn symbash prolhchs basanisthriwn kai apanqrwpwn h tapeinwtikwn metaxeirisewn, poy prostateyei toys kratoymenoys kai ola ta proswpa, poy steroyntai proswpikhs eleyqerias.

" H Rwsia kineitai sthn kateyqynsh ths enopoihshs twn lawn ths Eyrwphs" dhlwse o Primakwf, paradidontas ta epikyrwtika eggrafa ston geniko grammatea toy Symboylioy ths Eyrwphs Ntaniel Tarsis. "Anagnwrizoyme, oti brisketai mprosta mas megalo ergo na ekplhrwqei kai h epikyrwsh den einai to telos alla h arxh" eipe o Rwsos ypoyrgos Ejwterikwn, dinontas th diabebaiwsh, oti h Rwsia einai etoimh na symbalei energa, mezi me toys alloys laoys, sthn ejaleich kai sto dieqines epipedo twn kataloipwn enos diairemenoy kosmoy.

" H prosxwrhsh ths Rwsias sthn eyrwpaikh symbash anqrwpinwn dikaiwmatwn shmainei , oti jeperasame epiteloys th diairesh ths Eyrwphs" eipe o Germanos ypoyrgos Ejwterikwn Klaoys Kinkel, paradidontas symbolika to "kleidi" toy Symboylioy ths Eyrwphs, ston anaplhrwth ypoyrgo Ejwterikwn Giwrgo Papandreoy.

[24] ELLHNIKES PRWTOBOYLIES STO SYMBOYLIO THS EYRWPHS

Ayto ypogrammise shmera o anaplhrwths ypoyrgos Ejwterikwn, Giwrgos Papandreoy, meta apo th shmerinh epafh poy eixe me ton proedro ths Dieqnoys Olympiakhs Epitrophs, Xoyan Antonio Samarants, opoy ejasfalisthke h symfwnia toy na synergastei me to Symboylio ths Eyrwphs, "gia na doyme pws qa mporoyse na xrhsimeysei o aqlhtismos gia thn kinhtopoihsh ths koinhs gnwmhs gia ypobohqhsh sthn epilysh sygkroysewn".

To pio ameso shmantiko gegonos poy organwnei to Symboylio ths Eyrwphs se ayton ton tomea, einai h paneyrwpaikh ypoyrgikh synanthsh gia ton aqlhtismo stis 14 kai 15 Maioy sthn Kypro.

"Oi ypoyrgoi qa syzhthsoyn tis sxeseis toy aqlhtismoy me to Dikaio, thn Hqikh, kai thn Koinwnikh Synoxh", epeshmane se dhlwseis toy sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn, o anaplhrwths genikos grammateas toy Symboylioy ths Eyrwphs, Xans Kristian Krygker.

"Dikaio xwris hqikh de ginetai, oyte hqikh xwris dikaio, enw xreiazetai kai mia nomikh bash, otan ypoboskei sto ypobaqro h bia, opws kai sthn periptwsh orismenwn newn sta ghpeda. To mono poy apomenei einai na doyme an qa toys aggijei to aqlhtiko idewdes", tonise o k. Krygker.

Sto metajy, h ellhnikh proedria protiqetai na krathsei "energh stash kai na analabei prwtoboylies" kai se qemata krisima gia ta Balkania, opws kai ayto toy Kossyfopedioy, qema poy syzhthqhke me ton ypoyrgo Ejwterikwn ths Germanias, Klaoys Kinkel, "alla ean ayto qa paijei oysiastiko rolo ejartatai kai apo toys idioys toys endiaferomenoys epi topoy" dhlwse o k. Papandreoy, epifylassomenos na anakoinwsei epishma an qa yparjei.

[25] P.MILO: QA KATACHFISOYME TO AITHMA ENTAJHS THS GIOYGKOSLABIAS STO StE

Oi logoi, oi opoioi ypoxrewnoyn, opws leei xarakthristika se synenteyjh toy sthn efhmerida "Alternatiba", poy einai organo toy Sosialdhmokratikoy Kommatos, stelexos toy opoioy einai o Paskal Milo, thn albanikh kybernhsh na katachfisei to aithma entajhs ths Gioygkoslabias, einai oti h geitonikh xwra den plhroi tis proypoqeseis entajhs sto Symboylio ths Eyrwphs. "Dystyxws, h Gioygkoslabia parabiazei ta anqrwpina dikaiwmata, den sebetai kai dem efarmozei ta dikaiwmata twn meionothtwn, enw xrhsimopoiei th bia gia thn epilysh twn politikwn problhmatwn", yposthrizei o k.Milo.

Idiaiterh anafora kanei o Albanos ypoyrgos sthn klimakoymenh kaqhmerina entash sto Kossyfopedio, gia thn opoia h albanikh kybernhsh sto Strasboyrgo qa ekfrasei tis anhsyxies ths kai toys foboys ths gia tis epiptwseis ths krishs sth serbikh ayth eparxia. Ypogrammizei ton kindyno poy enexei gia thn asfaleia "oxi mono twn Balkaniwn alla kai twn Eyrwpaiwn", h epektash ths krishs sto Kossyfopedio, legontas xarakthristika: "Tyxon epektash ths krishs qa diatarajei thn asfaleia kai th staqerothta sthn eyryterh perioxh".

Katalhgontas dieykrinizei, oti oi epaneilhmmenes dhlwseis ths albanikhs kybernhshs stis opoies epishmainontai oi epiptwseis gia genikoterh astaqeia sthn perioxh ejaitias toy Kossyfopedioy, den ginontai "pros ekfobismo kapoiwn h gia na kinhtopoihqoyn dieqnh fora kai kybernhseis, wste na analaboyn megalyteres desmeyseis gia to qema. Aplws paroysiazoyme thn pragmatikothta gia ton megalo kindyno, poy ypokryptei h dienejh sto Kossyfopedio", tonizei.

[26] STO PROSKHNIO PALI H ENTAJH THS ODG STO SYMBOYLIO THS EYRWPHS

Ayto fainetai apo tis diaboyleyseis, poy ginontai paraskhniaka sto Strasboyrgo, me thn eykairia ths panhgyrikhs synodoy twn ypoyrgwn Ejwterikwn twn 40 xwrwn melwn toy Symboylioy ths Eyrwphs, poy pragmatopoieitai shmera kai ayrio. O anaplhrwths ypoyrgos Ejwterikwn k. Giwrgos Papandreoy, poy qa paralabei typika thn proedria toy organismoy, apo ton Germano ypoyrgo Ejwterikwn Klaoys Kinkel, sth diarkeia eidikhs teleths to meshmeri, dhlwse, pws "to Symboylio ths Eyrwphs prepei na akoloyqhsei to paradeigma toy OASE kai na energopoihsei ypo oroys th diadikasia entajhs".

H aithsh entajhs toy Beligradioy ston paneyrwpaiko organismo einai "mplokarismenh" sthn epitroph ypoyrgwn, h opoia den elabe akomh, apofash parapomphs sthn koinoboyleytikh syneleysh, opws epeshmane o aperxomenos proedreywn, Germanos presbhs Gioxan Ntomes. O Germanos diplwmaths tonise, oti den yparxoyn synqhkes gia apofash kai oti den exei etoimastei oyte kan epishmh diatypwsh proypoqesewn, para thn prosfath ekklhsh ths koinoboyleytikhs syneleyshs na prowqhqei to qema.

O k. Giwrgos Papandreoy, antidrwntas stis dhlwseis aytes eipe, pws to qema ths entajhs ths Gioygkoslabias sto Symboylio ths Eyrwphs, alla kai ston OASE, antimetwpizetai toylaxiston qetika, apo ta melh toy organismoy, opws diabebaiwse o proedreywn toy OASE, Polwnos ypoyrgos Ejwterikwn Mpronislab Gkeremek, peripoy 40 ypoyrgoys Ejwterikwn, sthn atyph synanthsh poy eixan xqes to brady, sthn katoikia toy Genikoy Grammatea toy Symboylioy ths Eyrwphs Ntaniel Tarsis.

O Ellhnas ypoyrgos, eipe akomh, oti oi ejelijeis sto aithma ths Gioygkoslabias, qa prepei na syndyastoyn kai me tis apofaseis poy qa parei h idia h gioygkoslabikh kybernhsh, toso gia to Kossyfopedio, oso kai gia ta alla qemata, poy apasxoloyn tis sxeseis ths me tis eyrwpaikes xwres.

[27] H BOYLGARIA ANELABE THN PROEDRIA TOY OOSEP

Syzhthqhkan epishs oi dynatothtes gia eykoloterh xorhghsh bizas metajy twn xwrwn toy OOSEP, thn proedria toy opoioy analambanei apo shmera kai gia eji mhnes h Boylgaria.

K.K.

[28] STIS 18-20 MAIOY H SYNODOS THS DEE STO PARISI

Sto programma twn ergasiwn ths synodoy perilambanontai paroysiaseis sxetika me thn asfaleia ths dieyrymenhs Eyrwphs, tis astynomikes dynameis ths DEE, thn eyrwpaikh synergasia sto naytiko tomea, tis sxeseis ths DEE me th Rwsia, tis ejelijeis sta Balkania se sxesh me to rolo ths Eyrwphs kaqws kai qemata poy aforoyn sthn prwtoboylia ths kentrikhs Eyrwphs.

Parallhla, omilia pros thn koinoboyleytikh syneleysh prokeitai na apeyqynoyn oi k.Tsoxatzopoylos kai Papandreoy, kaqws epishs o genikos grammateas ths DEE, Xose Koytileiro, o prwqypoyrgos ths Italias, Romano Pronti, kai o Roymanos omologos toy Rantoy Basile. E.R.

[29] ME TON ISPANO OMOLOGO TOY SYNANTHQHKE STH MADRITH O A. TSOXATZOPOYLOS

O k. Tsoxatzopoylos synanthqhke kai me ton Geniko Grammatea toy NATO, Xabie Solana, o opoios epibebaiwse thn proqesh toy na elqei sthn Ellada gia th Synodo ths Dytikoeyrwpaikhs Enwshs poy qa diejaxqei th Deytera kai thn Trith sth Rodo.

Nwritera o k. Tsoxatzopoylos, milwntas se dieqnes synedrio me qema th synergasia ths Dytikoeyrwpaikhs Enwshs kai toy NATO, tonise oti h oikonomikh anaptyjh ths Eyrwphs qa ejarthqei apo th dynatothta twn xwrwn ths na ejasfalizoyn, me h xwris to NATO, th staqerothta sthn eyryterh perioxh.

[E] EIDIKO PARARTHMA III (Mainontai oi sygkroyseis sto Kossyfopedio)

[30] MAINONTAI OI SYGKROYSEIS STO KOSSYFOPEDIO

Symfwna me anepishmes plhrofories, synexizontai oi sygkroyseis sto xwrio Ponosebats, opoy isxyres astynomikes dynameis exoyn perikyklwsei omada peripoy 200 enoplwn Albanwn, enw apo tis sygkroyseis yparxoyn dekades traymaties.

Oi astynomikes dynameis exoyn apagoreysei thn prosbash sthn perioxh se dhmosiografoys kai jenoys parathrhtes me thn aitiologia, oti oi enoploi Albanoi "pyroboloyn pros pasa kateyqynsh".

H efhmerida "Politika" grafei shmera oti stis maxes aytes oi enoploi Albanoi xrhsimopoioyn ws aspida ton topiko albaniko plhqysmo toy xwrioy gia na dysxerainoyn thn epembash ths astynomias.

Oi sygkroyseis sto xwrio Ponosebats jespasan proxqes otan, symfwna me thn ekdoxh ths serbikhs astynomias, enoploi Albanoi epiteqhkan enantion astynomikhs peripoloy sto xwrio, me apotelesma na traymatistoyn sobara tesseris astynomikoi. Meta to epeisodio, isxyres dynameis ths astynomias kinhqhkan pros diwjh twn drastwn oi opoioi exoyn th bash toys sthn perioxh.

Oi perioxes Tzakobitsa kai Ntetsani briskontai sto dytiko tmhma toy Kossyfopedioy konta sta synora me thn Albania. Stratiwtikoi analytes sto Beligradi aneferan oti ekproswpoi toy "Apeleyqerwtikoy Stratoy toy Kossyfopedioy", exoyn sygkentrwsei megales posothtes oplwn kai pyromaxikwn stis dyo aytes tis perioxes. Oi idioi yposthrizan oti basikh epidiwjh toy "Apeleyqerwtikoy Stratoy toy Kossyfopedioy" einai na qesoyn ypo ton elegxo toys to dytiko Kossyfopedio gia na exoyn kalyterh prosbash sthn Albania, apo thn opoia metaferoyn laqraia polemiko yliko.

Apo thn pleyra toy to kentro plhroforhshs toy Kossyfopedioy poy proskeitai ston metriopaqh hgeth twn albanofwnwn, Imprahm Roygkoba, anakoinwse oti skopos ths neas ayths epixeirhshs ths serbikhs astynomias einai na ektopisei toys Albanoys ths perioxhs apo th strathgikh ayth meqoriakh zwnh.

Ejalloy, symfwna me plhrofories ths efhmeridas "Nasa Mpormpa" toy Beligradioy, oi stratiwtikes arxes ths Gioygkoslabias etoimazontai gia merikh epistrateysh sta mesa Maioy. Symfwna me thn efhmerida, qa epistrateyqoyn osoi th dekaetia toy '80 yphrethsan sto Kossyfopedio kai gnwrizoyn kala to edafos ths peqiow^r.

Sto metajy, h epitropos toy OHE gia qemata prosfygwn, Santako Ogkata xarakthrise thn katastash sto Kossyfopedio ekrhktikh kai kalese tis 15 xwres ths Eyrwpaikhs Enwshs kai thn Elbetia na mhn proxwrhsoyn sthn apelash 150 xiliadwn peripoy Albanwn apo to Kossyfopedio poy zoyn stis xwres aytes kai twn opoiwn to aithma gia politiko asylo exei aporrifqei apo tis kybernhseis toys.

[31] "DNEVNI TELEGRAF": O MILOSEBITS DIATEQEIMENOS NA SYMBIBASTEI ME TOYS ALBANOFWNOYS

Epikaloymenh diplwmatikes phges ths, h efhmerida anaferei oti h allagh pleyshs sthn politikh toy Milosebits exei ws stoxo na empodisei thn endexomenh efarmogh aysthroterwn kyrwsewn pros to Beligradi.

Opws sxoliazei h efhmerida, h apofash toy Gioygkoslaboy proedroy na proxwrhsei se symbibasmo me toys albanofwnoys den apotelei kati to kainoyrgio. "O Milosebits apo thn arxh paizei diplo paixnidi prospaqwntas na kerdisei xrono", yposthrizei h efhmerida, h opoia anaferei oti h dieqnhs koinothta qa labei ypoch ths tis nees qeseis toy Milosebits, mono otan aytos arxisei thn ylopoihsh toys.

H efhmerida paraqetei kai dhlwsh stelexoys toy aristeroy synaspismoy, o opoios epibebaiwse pws h hgesia toy Beligradioy einai etoimh na symbibastei. To stelexos toy aristeroy synaspismoy, to opoio protimhse na diathrhsei thn anwnymia toy, xarakthrise ejypnh politikh kinhsh th strofh sthn politikh toy Milosebits, yposthrizontas pws h dieqnhs koinothta, synhqismenh sthn mexri twra adiallakth stash toy Gioygkoslaboy proedroy, qa dexqei eykola thn nea protash toy, poy afora sthn paroxh aytonomias sto Kossyfopedio sto plaisio ths gioygkoslabikhs omospondias.

"Oi jenoi diplwmates problepoyn oti oi diplh politikh toy Milosebits qa synexistei kai toys epomenoys mhnes, alla sto telos o Gioygkoslabos proedros qa symfwnhsei na doqei eidiko statoys sto Kossyfopedio, sto plaisio ths omospondias", katalhgei h efhmerida. E.P.

[32] OI SERBOI YPOSTHRIZOYN OTI YPARXOYN STHN ALBANIA KENTRA EJOPLISMOY TWN ALBANOFWNWN TOY KOSSYFOPEDIOY

Symfwna me thn efhmerida, apo ta apotelesmata twn anakrisewn proekyce oti oi tesseris Albanoi omologhsan pws h omada twn 300 peripoy omoeqnwn toys poy entopisthke prosfata apo toys meqoriakoys froyroys, ekpaideythke gia deka peripoy meres sthn Albania, se kentra konta sta gioygkoslabika synora, sta xwria Koykes, Mpairam, Tsoyri kai Tropogia, opoy ektimatai oti yparxoyn kentra ekpaideyshs Albanwn tromokratwn apo to Kossyfopedio.

Ta opla poy meteferan eprepe, symfwna panta me thn "Politika", na paradoqoyn sto epiteleio toy "Apeleyqerwtikoy Stratoy toy Kossyfopedioy" sto xwrio Gklotzani, opoy anepishma gnwstopoihqhke oti brisketai o "dioikhths toy epiteleioy", Mpairam Mpoykosi.

Opws ektimatai, polla apo ta opla efqasan telika sto Kossyfopedio kai exoyn hdh moirastei se albanikes oikogeneies sta xwria Smionits, Razala, Ntoni kai Gkorni Omprinie, Tbirtzebats, Resnik, Ntompre Bonte, Kraline k.a. poy anhkoyn dioikhtika sto dhmo Ntetsane. Opla epishs moirasthkan, symfwna me thn efhmerida, kai sta xwria ths perioxhs Ntrenitsa.

H idia efhmerida epikaloymenh anafores toy gioygkoslabikoy stratoy, grafei oti toys prwtoys tesseris mhnes toy 1998, oi synoriakoi froyroi parempodisan 157 prospaqeies paranomhs dieleyshs twn gioygkoslabo-albanikwn synorwn (dwdeka apo th Gioygkoslabia pros thn Albania kai 145 apo thn Albania pros th Gioygkoslabia).

Thn idia periodo, symfwna me stoixeia toy gioygkoslabikoy stratoy, shmeiwqhkan 19 periptwseis parabiashs twn kratikwn synorwn apo enopla memonwmena atoma h omades enoplwn kai oles oi periptwseis aforoysan parabiash ths kyriarxias kai ths akeraiothtas ths Omospondiakhs Dhmokratias Gioygkoslabias.

Sto metajy, o Momtsilo Stanogiebits, dhmarxos ths Tzakobitsa, opoy mainontai oi sygkroyseis metajy twn serbikwn dynamewn asfaleias kai twn albanofwnwn, se dhlwseis toy sto gioygkoslabiko eidhseografiko praktoreio "Tangioygk" xarakthrise thn katastash sthn perioxh "polyplokh" apo pleyras politikhs kai asfaleias, epishmainontas, omws, oti ta armodia organa ths Dhmokratias ths Serbias lambanoyn ola ta metra gia th staqeropoihsh ths.O k.Stanogiebits diabebaiwse, oti den prepei na yparxei anhsyxia gia tis fhmologoymenes epiqeseis sto fragma ths limnhs Rantotits kai sto ydragwgeio ths perioxhs, dioti "ena tetoio xtyphma qa plhjei perissotero toys Albanoys polites poy einai h pleiochfia sthn perioxh".

Apo thn pleyra twn albanofwnwn toy Kossyfopedioy, xarakthrizetai dramatikh h katastash sth Ntrenitsa kai thn perioxh ths Tzakobitsa, gia thn opoia legetai oti brisketai se poliorkia apo tis serbikes dynameis ths astynomias kai toy stratoy. Apo tis sygkroyseis, symfwna me to kentro plhroforhshs Kossyfopedioy, poy proskeitai sto Dhmokratiko Syndesmo Kossyfopedioy toy metriopaqoys hgeth twn albanofwnwn, Imprahm Roygkoba, traymatisthkan sobara tesera atoma metajy twn opoiwn kai ena paidi.

H albanoglwssh efhmerida "Koxa Ntitore" ths Pristina den apokleiei thn epektash twn sygkroysewn kai sta xwria gyrw apo th Ntrenitsa.

O apokaloymenos "prwqypoyrgos" ths ejorisths kybernhshs toy Kossyfopedioy, Mpoygiar Mpoykosi, se synenteyjh toy sto albaniko politiko periodiko "Klan" kai anaferomenos sth drash toy "Apeleyqerwtikoy Stratoy toy Kossyfopedioy", ypogrammise metajy allwn oti h organwsh ayth "einai pragmatikothta kai oti antlei th dynamh ths apo to lao". O k.Mpoykosi tonise katalhgontas oti o "Apeleyqerwtikos Stratos toy Kossyfopedioy" den syndeetai me kanena tropo me ton "Dhmokratiko Syndesmo " toy Imprahm Roygkoba.

[33] SERBIA:YSTERHSH SE PROPAGANDA DIAPISTWNEI O HGETHS THS ANTIPOLITEYSHS

O k. Ntraskobits se synenteyjh typoy yposthrije oti "h Serbia xanei ston polemo twn meswn enhmerwshs, parolo poy ta gegonota einai me to meros ths kai oti h albanikh pleyra an kai den diaqetei kanena stoixeio xarh sthn kalh organwsh kai thn paroysiash sta mesa enhmerwshs mporei kai paroysiazei stoixeia apo to tipota tonizontas oti exei synergates kai sth serbikh pleyra.

O arxhgos toy SPO kathgorhse thn efhmerida "Nasa Mpormpa" oti yposthrizei "osoys zhtoyn th dialysh ths Serbias kai eqnika omoiogenes albaniko kratos kai prokaloyn polemo sta Balkania".

Symfwna me ton k. Ntraskobits h "Nasa Mpormpa", anoixta anagnwrizei kai tassetai sto pleyro toy Antem Ntematsi kai stis dhlwseis toy oti to Kosobo apospasthke apo toys Albanoys to 1912 kai oti arxika qa prepei na entaxqei ypo ypoxrewtikh serbikh dioikhsh kai na argotera na epanelqei sto syntagmatiko kaqestws toy 1974.

O k. Ntraskobits eipe oti o arxisyntakths ths efhmeridas parelabe katalogo me ta onomata anagnwstwn oi opoioi einai antiqetoi me ta parapanw enw prosqese oti shmera h "Nasa Mpormpa" aphyqyne anoixta ekklhsh sth Dieqnh Koinothta na epiblhqoyn oi sklhroteres kyrwseis sth Serbia.

O proedros toy SPO shmeiwse oti den yparxei logos aporrichs apo ta kybernhtika organa ths mesolabhshs toy ekproswpoy ths E.E. Felipe Gkonzales gia thn epiteyjh dialogoy anamesa sthn albanikh kai serbikh pleyra sto Kossyfopedio kai yposthrije oti h paroysia toy k. Gkonzales den einai antiqeth me thn apofash toy dhmochfismatos epeidh kai h Omada Epafhs sth syskech sth Rwmh sebasthke ta apotelesmata toy dhmochfismatos kai sthn telikh anakoinwsh ths anaferetai oti oi mesolabhtes den mporoyn na epibaloyn lyseis.

K.G.

[34] TESSERIS AKOMH NEKROI STO KOSSYFOPEDIO

Sygkekrimena, opws anakoinwse to Serbiko Kentro Plhroforiwn sthn Pristina, o albanikhs katagwghs Nazi Mpasot skotwqhke, nwris shmera to prwi, otan dexqhke epiqesh apo agnwstoys enoploys andres, sto spiti toy, sto xwrio Mpontobats, enw nekros breqhke apo thn astynomia ki enas Serbos taxydromos, o Nanent Giarentits.

Kata th diarkeia twn ereynwn sxetika me to qanato toy Giarentits, astynomikoi anakalycan to ptwma agnwstoy andra, sto dq|lo apo thn perioxh Klina pros to Gklogkobats, alla arnhqhkan na dwsoyn perissoteres leptomereies.

Parallhla, symfwna me ton Dhmokratiko Syndesmo, to megalytero komma twn Albanwn toy Kossyfopedioy, enas tsigganos, o Mpinak Mpakri, traymatisthke qanasima se sygkroyseis anamesa se enoploys Albanoys kai tis serbikes dynameis asfaleias, sto xwrio Ponosebats, opoy, opws dhmosieyse h efhmeriada twn Albanofwnwn toy Kossyfopedioy "Koha Ditore", treis akomh Albanoi traymatisthkan.

Shmeiwnetai pws oi sygkroyseis sto Ponosebats, to opoio brisketai konta sta synora me thn Albania, jespasan, thn Kyriakh, meta apo epiqesh poy dexqhke astynomikh peripolos, kata thn opoia 4 astynomikoi traymatisthkan, enw o Dhmokratikos Syndesmos yposthrije pws h antallagh pyrwn synexisthke kai shmera, prosqetontas pws h astynomia apekleise thn perioxh. P.N.

[ST] EIDIKO PARARTHMA IV (Oi ejelijeis sto Kypriako)

[35] H LEYKWSIA EMMENEI STHN APOSTRATIKOPIOIHSH TOY NHSIOY

Symfwna me ton k.Stylianidh, h prosfath protash ths Rwsias gia apostratikopoihsh toy nhsioy, apodeiknyei to endiaferon ths Rwsias ws monimoy meloys toy Symboylioy Asfaleias toy OHE, gia th dieyqethsh ths katastashs.

H rwsikh protash perilambanei arketa stoixeia apo thn prwtoboylia poy eixe proxwrhsei o proedros ths Kyproy Glaykos Klhridhs to Dekembrio toy 1996 otan eixe zhthsei th dialysh ths Eqnikhs Froyras kai twn toyrkikwn Enoplwn Dynamewn taytoxrona me thn aposyrsh twn toyrkikwn strateymatwn apo thn Kypro.

Parallhla h Rwsia proteinei th dhmioyrgia koinoy epipedoy asfaleias gia oloys toys polites kai atmosfairas koinhs empistosynhs kai synergasias metajy twn dyo koinothtwn sto plaisio enos Omospondoy Kypriakoy Kratoys.

O ekproswpos ths Kypriakhs kybernhshs katesthse safes oti politikh ths Kyproy einai h apostratikopoihsh toy nhsioy kai aphyqyne prosklhsh stis dieqneis dynameis na elqoyn sto nhsi symfwna pantote me toys oroys toy Symboylioy Asfaleias. L.M

[36] O D. REPPAS GIA TIS DHLWSEIS XOLMPROYK GIA TO KYPRIAKO

[37] APANTHSH BAN NTEN MPROYK STIS EPIKRISEIS XOLMPROYK

O k.Xolmproyk se dhlwseis toy, meta tis anepityxeis diaboyleyseis poy eixe sthn Kypro gia thn prowqhsh toy dialogoy metajy twn dyo pleyrwn, eperrice men eyqynes sthn toyrkokypriakh pleyra gia to adiejodo sto kypriako, ektimhse wstoso oti h aitia ths adiallajias qa prepei na anazhthqei sthn arnhsh ths Eyrwpaikhs Enwshs na arxisei entajiakes synomilies me thn Toyrkia. "H apotyxia ths Eyrwpaikhs Enwshs na antimetwpistei h Toyrkia epi isois orois opws oi ypoloipes pros entajh ypochfies xwres, htan sfalma", eipe.

O k.Ban Nten Mproyk se dhlwseis toy sth radiofwnikh yphresia toy BBC aporriptontas tis ektimhseis toy k.Xolmproyk ypogrammise metajy allwn: "Ean basistoyme sthn epixeirhmatologia toy Ritsarnt Xolmproyk, tote qa eprepe na doqei to dikaiwma sthn Toyrkia na askhsei to dikaiwma beto gia thn entajh ths Kyproy. Einai poly dyskolo gia thn koinothta na apodexqei kati tetoio".

O koinotikos epitropos shmeiwse oti h Eyrwpaikh Enwsh kai h Toyrkia synexizoyn tis prospaqeies gia thn proseggish kai thn embaqynsh twn sxesewn toys, enw den pareleice na tonisei thn protash toy Proedroy Glaykoy Klhridh gia symmetoxh twn Toyrkokypriwn stis entajiakes diapragmateyseis. Kata ton Ban Nten Mproyk h apotyxia twn prospaqeiwn toy Xolmproyk ofeiletai sthn elleich politikhs boylhshs apo thn pleyra toy Ntenktas gia thn epiteyjh proodoy.

Sto metajy, h Agkyra synexizei na syndeei thn apotyxia dialogoy sthn Kypro kai ths apostolhs Xolmproyk me thn adynamia ths Eyrwpaikhs Enwshs na symperilabei kai thn Toyrkia ston proentajiako dialogo.

Se anakoinwsh ths toyrkikhs kybernhshs, tonizetai metajy allwn oti "h apotyxia ths apostolhs Xolmproyk ofeiletai sthn enajrh twn entajiakwn diapragmateysewn ths ellhnokypriakhs pleyras Eyrwpaikh Enwsh" kai epanalambanetai oti "h apofash ths na arxisei ton entajiako dialogo me thn ellhnokypriakh dioikhsh -thn opoia h koinothta qewrei oti ekproswpei to synolo ths Kyproy- htan entelws esfalmenh".

[38] OLMPRAIT:FRENO STIS RWSIKES DRASTHRIOTHTES STHN KYPRO

Sxoliazontas to dhmosieyma twn "New York Times" to opoio amav]qei oti h Mosxa qa proxwrhsei sth metafora twn amyntikwn pyraylwn sthn Kypro, para tis antidraseis twn HPA, h Mantlin Olmprait dhlwse oti synexizontai oi synomilies prokeimenoy na teqoyn kapoia oria stis drasthriothtes ths Rwsias.

H kybernhsh twn HPA exei epanhlleimena prospaqhsei na mplokarei thn pwlhsh twn pyraylwn edafoys aeros, enw h Toyrkia apeilhse oti qa probei se stratiwtikh epiqesh se periptwsh poy ginei kati tetoio.

Symfwna me toys "New York Times" o Gebgeni Ananief, dieyqynths ths rwsikhs etairias olpwn "Rosvooruzhezive", anakoinwse oti h Rwsia qa promhqeysei thn Kypro me toys pyrayloys sta telh Aygoystoy.

H Mantlin Olmprait sxoliazontas apo to Pekino, dhlwse oti ayto to qema endiaferei sobara tis HPA, enw parallhla yposthrije oti yparxoyn arketa kanalia anoixta prokeimenoy na synexistoyn oi synomilies gia ayto to qema. L.M

[39] O KYPRIAKOS TYPOS GIA TH SYNENTEYJH XOLMPROYK

"O proedrikos apestalmenos episfragise thn patagwdh toy apotyxia sto Kypriako me proklhtikh symperifora, enw arnhqhke na katalogisei eyqynes ston Toyrkokyprio hgeth", yposthrizei h efhmerida "Maxh", ypo ton titlo, ''Kathgorw enantion toy Xolmproyk". H Efhmerida "Agwn", ypo ton titlo "Alla yposxeqhke kai alla epraje o Ritsarnt Xolmproyk", kataggelei oti o proedrikos apestalmenos apefyge epimelws na epirricei ameses eyqynes sto Raoyf Ntenktas gia to neo adiejodo sto Kypriako, zhtwntas parallhla prosarmoges stis paroyses qeseis kai twn dyo pleyrwn.

H efhmerida "Alhqeia" grafei oti o Ritsarnt Xolmproyk eperrice sthn toyrkokypriakh pleyra tis eyqynes gia thn apotyxia ths prospaqeias poy katebale to teleytaio trihmero me stoxo thn epanalhch twn diakoinotikwn diaboyleysewn sto Kypriako, kathgorwntas thn oti me toys oroys poy eqese "espase th symfwnia", ennowntas metajy ths toyrkikhs kai ths amerikanikhs pleyras.

"Orgh Klhridh" kai "Orgismenos o Klhridhs " einai oi titloi twn efhmeridwn "Shmerinh", kai "Fileleyqeros", antistoixa."O Fileleyqeros grafei oti o Proedros ths Dhmokratias epekrine toys hpioys tonoys poy xarakthrizan tis dhlwseis Xolmproyk kai qewrei oti aqethqhke h yposxesh twn HPA gia aysthrh glwssa.

H "Xaraygh", me titlo "Kai alles paraxwrhseis", grafei oti o Xolmproyk, feygontas, apefyge na epikrinei ton Ntenktas kai zhthse ena gnhsio "pare-dwse" gia dieyqethsh toy Kypriakoy, yponowntas emmesa plhn safws oti h ellhnokypriakh pleyra prepei na probei se peraiterw paraxwrhseis.

[40] ANHSYXIA GIA TO KYPRIAKO EKFRAZEI O PROEDROS THS BOYLHS

O k. Kyprianoy dieykrinise oti ton Aprilio toy 1977 eixe "kapoies plhrofories kai kapoies sobares endeijeis oti eprokeito na yparjei mia oysiastikh metabolh sthn politikh ths ellhnikhs kybernhshs enanti ths Toyrkias kai twn HPA" kai eixe epishmanei oti "eimastan etoimoi gia opoiasdhpote anagkaias anaprosarmoghs sth strathgikh kai sth taktikh mas an ayto epiballotan apo to eqniko symferon".

Opws eipe, ton idio mhna, eixe prosqetes plhrofories gia to qema, poy anefere sto Eqniko Symboylio, apo tis opoies orismenes diaceysqhsan. Akoma, o k. Kyprianoy anefere oti o yfypoyrgos Ejwterikwn ths Elladas, Giannos Kranidiwths, otan briskotan persi sthn Kypro toy epeshmane oti h kalyterh lysh htan na metabei sthn Aqhna kai na syzhthsei to qema me ton prwqypoyrgo, Kwsta Shmith, me stoxo na jeperastoyn opoiesdhpote parejhghseis.

"Perase enas xronos xwris antapokrish h apanthsh sxetika me thn eishghsh gia synanthsh me ton k. Shmith", eipe o proedros ths Kypriakhs Boylhs, prosqetontas oti "hqela na ekfrasw toys foboys kai tis anhsyxies moy ston k. Shmith, gia thn taktikh, h opoia eixe apofasistei na akoloyqhqei".

O k. Kyprianoy ejefrase thn pepoiqhsh oti "h politikh ths Elladas gia bhma pros bhma proseggish me thn Toyrkia katelhje se bhma pros bhma xeirotereysh twn sxesewn, idiaitera me th symfwnia ths Madriths, h proklhtikothta ths Agkyras enanti ths Elladas ayjhqhke". E.S.

Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article