Macedonian Press Agency: News in Greek, 98-05-03

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

Teleytaia Enhmerwsh: 23:25 Wra Ellados

PERIEXOMENA

[A] OMOGENEIA

[B] POLITIKH

[G] ESWTERIKES EIDHSEIS

[D] OIKONOMIA

[E] AQLHTISMOS

[ST] POLITISMOS

[Z] ALBANIA

[H] BOYLGARIA

[Q] KYPROS

[I] ROYMANIA

[IA] PGDM

[IB] GIOYGKOSLABIA

[IG] EYRWPH

[ID] KOSMOS

[IE] DIAFORA

TITLOI EIDHSEWN

[A] OMOGENEIA

[B] POLITIKH

[G] ESWTERIKES EIDHSEIS

[D] OIKONOMIA

[E] AQLHTISMOS

[ST] POLITISMOS

[Z] ALBANIA

[H] BOYLGARIA

[Q] KYPROS

[I] ROYMANIA

[IA] PGDM

[IB] GIOYGKOSLABIA

[IG] EYRWPH

[ID] KOSMOS

[IE] DIAFORA

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] OMOGENEIA

[01] DRASTHRIOPOIOYNTAI OI ELLHNES METANASTES STH GERMANIA

Kataxwrhqhke: 18:25 Wra Ellados

"Epidiwjh mas einai na dhmioyrghsoyme enan monimo diaylo epikoinwnias me toys armodioys germanikoys foreis, poy qa bohqaei sthn apotelesmatikh antimetwpish twn problhmatwn twn Ellhnwn metanastwn", mas eipe ok. Pappas, o opoios metajy allwn qa synanthqei me ypoyrgoys, boyleytes kai ekproswpoys olwn twn germanikwn kommatwn, se omospondiako kai topiko epipedo, me afethria th synanthsh, poy qa exei sth Bonnh, me thn boyleyth toy Sosialdhmokratikoy Kommatos (SPD), Margkot Fon Renesse.

H prwtoboylia ths OEK sympiptei xronika me thn parathroymenh teleytaia ejarsh twn kroysmatwn ratsismoy, me qymata kai Ellhnes, apo toys 380.000 poy zoyn sth Germania. "Qeloyme na anadeijoyme ws qema prwths proteraiothtas thn antimetwpish ths jenofobias", prosqetei o k. Pappas, kai sth bash ayth qa ypoblhqoyn apo thn OEK sygkekrimenes protaseis. Sxetika me to megalo problhma ths jenofobias, o proedros ths OEK kai anaplhrwths proedros toy SAE tonise oti qa ginei epiklhsh ths eidikhs nomoqesias kata twn diakrisewn, poy exoyn hdh epejergasqei ta kommata ths antipoliteyshs (Sosialdhmokrates, Prasinoi kai oi prwhn kommoynistes toy PDS).

Qa teqoyn, epishs, kai genikotera zhthmata poy aforoyn toys metanastes, opws h anergia, h ekpaideyshs, o epaggelmatikos prosanatolismos, kai oi dynatothtes aytoorganwshs. H anergia einai kai to megalytero problhma, afoy plhttei eidika toys allodapoys. Endeiktika anaferetai oti sto xwro twn metanastwn mas ypologizetai oti ftanei to 20%, dhladh enas stoys pente Ellhnes einai anergos.

[02] EPIQESH ENHMERWSHS APO TON ELLHNISMO THS GERMANIAS

Kataxwrhqhke: 17:55 Wra Ellados

a. synanthseis toy proedroy ths OEK kai anaplhrwth proedroy toy SAE Kwsta Pappa me germanoys boyleytes , me antikeimeno ta problhmata twn Ellhnwn ths Germanias( anergia, ekpaideysh, neolaia ktl.) kaqws kai tis epikeimenes germanikes ekloges. Ayrio o k. Pappas qa synanthqei sth Bonnh me th sosialdhmokrath (SPD) boyleyth Margkot Fon Renesse.

b. diorganwsh apo thn Epitroph gynaikwn ths OEK Germanias dihmerhs paggermanikhs Syndiaskechs gynaikwn sth Bonnh , stis 23 kai 24 Maioy , me qemata:1.Gynaikes-anergia-epaggelmatikh katartish kai 2.koinwnikh kai politikh symmetoxh twn metanastriwn sth Germania-Diakriseis.

g. seira epafwn me ekproswpoys twn Ellhnikwn Koinothtwn sth Germania.

O kyklos twn epafwn toy Proedreioy ths OEK synexizetai kata toys mhnes Maio kai Ioynio, me analoges synanthseis, opws ayth poy pragmatopoihqhke stis 25 Aprilioy sto Monaxo, stis poleis: Stoytgardh, Frankfoyrth, Ntortmoynt kai Amboyrgo.

[03] ANTIDRA H ELLHNIKH OMOGENEIA STA ANQELLHNIKA DHMOSIEYMATA TWN "NIOY GIORK TAIMS"

Kataxwrhqhke: 14:25 Wra Ellados

Einai xarakthristiko, oti kai xqes h amerikanikh efhmerida, me kyrio arqro ths epiteqhke kata ths Rwsias, gia thn pwlhsh pyraylwn se diafores xwres (mazi kai thn Kypro), enw se antapokrish toy Stefen Kizner apo thn Kwnstantinoypolh anaferqhke stis sxeseis Toyrkias-Eyrwpaikhs Enwshs kai sta empodia ths Elladas.

Koryfaioi paragontes ths omogeneias epishmainoyn oti, "me dedomenes tis sxeseis toy Steit Ntipartment me th sygkekrimenh efhmerida, oysiastika, oi ajiwmatoyxoi ths kybernhshs Klinton ekfrazoyn mesw ths "Nioy Giork Taims" ayta poy den lene stoys Ellhnoamerikanoys otan toys synantoyn, gia na mh toys dysaresthsoyn".

O syntonisths ths Eniaias Prospaqeias toy ellhnikoy lompi stis HPA, Anti Manatos, se epistolh toy stis 27 Aprilioy (ligo prin thn emfanish twn dhmosieymatwn), proeidopoioyse oti "h toyrkikh kybernhsh ejapelyse prosfata mia ejairetika anentimh kai apelpismenh epiqesh dhmosiwn sxesewn stis Hnwmenes Politeies". Paraqetei epishs seira epixeirhmatwn poy xrhsimopoiei to toyrkiko lompi, enantion ths Elladas kai ths Kyproy, ta opoia - opws apedeixqh xrhsimopoihsan ta dhmosieymata ths efhmeridas "Taims ths Neas Yorkhs".

To American Hellenic Media Project, enas organismos, poy idryqhke me skopo na apanta se paromoia dhmosieymata toy amerikanikoy Typoy kai na syntonizei tis prospaqeies ths omogeneias, apesteile epistolh pros thn amerikanikh efhmerida, enw apanthsh sta filotoyrkika dhmosieymata esteile kai h omospondia nhsiwn Aigaioy. Taytoxrona, arketoi omogeneiakoi organismoi problhmatizontai me poio tropo na antidrasoyn sto "mparaz" epiqesewn, kaqws diaisqanontai oti aytes syndeontai arrhkta me thn enarjh ths amerikanikhs prwtoboylias kai tis pieseis pros thn Ellada kai thn Kypro, gia peraiterw ypoxwrhseis.

Sthn epistolh toy bohqoy dieyqynth toy organismoy American Hellenic Media Project, Maikl Tzabeoy, pros thn efhmerida "Taims ths Neas Yorkhs", metajy allwn shmeiwnontai kai ta ejhs: " Oi Kyprioi exoyn kaqe nomimo dikaiwma ston kosmo na yperaspizontai eaytoys enantia se peraiterw toyrkikh eisbolh. H aytoprostasia den yponomeyei thn asfaleia ths Kyproy. Oi Toyrkoi eisebalan to 1974 sthn Kypro kai me 35.000 stratiwtes ejakoloyqoyn na katexoyn sxedon 40% toy edafoys toy istorikws ellhnikoy nhsioy. H toyrkikh epiqetikothta einai ayth poy yponomeyei thn eirhnh kai thn asfaleia se olh thn perioxh.

Oi Amerikanoi entos kai ektos ths kybernhshs exoyn diamartyrhqei kata ths toyrkikhs eisbolhs kai katoxhs ths Kyproy, alla h kyria tash ths ejwterikhs politikhs twn Hnwmenwn Politeiwn einai na kateynazei ton katakthth kai na ypoxrewnei to qyma se ypoxwrhseis. H yperoxh ths Toyrkias se ejoplismo kai se ariqmo stratiwtwn, ths epitrepei na kyriarxei sthn jhra, ton aera kai th qalassa. Oi diamartyries oti h Kypros strafhke sth Rwsia gia ayth th memonwmenh stratiwtikh agora einai kenh periexomenoy dedomenoy oti h idia h Agkyra strefetai twra pros th Mosxa gia agora oplikwn systhmatwn megaloy belhnekoys symperilambanomenwn epiqetikwn elikopterwn, ektojeythrwn pollaplwn pyraylwn, antiaeroporikwn pyraylwn, polemikwn ploiwn kai pyraylwn edafoysedafoys. Ola ayta ekanan anwtato analyth toy Weekly Defense Monitor ths Oyasigkton na pei me lyph oti "to mellon ths Toyrkias, ws biwsimo melos to NATO einai syzhthsimo" (26 Febroyarioy 1998).

H merolhcia ths ejwterikhs politikhs twn Hnwmenwn Eqnwn yper ths Agkyras synebale sth dhmioyrgia enos toyrkikoy teratos me morfh Frankestain. H ejwterikh politikh mas sthn perioxh prepei na epanaprosarmostei grhgora gia na yposthrizei th filikh, filodytikh Dhmokratia ths Kyproy kai na thn yperaspizetai kata ths toyrkikhs epiqetikothtas. H prwth kinhsh prepei na einai h apoxwrhsh olwn twn toyrkikwn strateymatwn apo thn Kypro. An ayto den symbei syntoma, h anatolikh Mesogeios qa perielqei ston elegxo ths Toyrkias kai h polemoxarhs stash ths qa einai akoma pio dyskolo na elegxqei".

Sthn epistolh toy symboylioy ths omospondias Nhsiwn toy Aigaioy, pros thn amerikanikh efhmerida shmeiwnontai ta ejhs: "Einai apolytws tromero na blepei kaneis mia efhmerida, h opoia ypotiqetai oti extise th fhmh ths askwntas antikeimenikh dhmosiografia, na xrwmatizei systhmatika tis eidhseis poy paroysiazei analoga me tis ypodeijeis toy Steit Ntipartment.

H omospondia nhsiwn toy Aigaioy kai h ellhnoamerikanikh koinothta thn opoia antiproswpeyei qa hqelan na maqoyn se poia xronikh stigmh h efhmerida"New York Times" qa arxisei na grafei thn alhqeia sxetika me tis parabiaseis toy dieqnoys dikaioy apo thn Toyrkia, kaqws kai thn elleich sebasmoy poy deixnei gia thn anqrwpinh zwh, anti na akoloyqei th grammh poy ths ypagoreyei h Oyasigkton, opws profanws kanei.

Se allo shmeio ths epistolhs ths omogeneiakhs organwshs tiqentai erwthmata poy parapempoyn sthn symperifora ths Toyrkias, toso sto eswteriko ths, oso kai apenanti stoys geitones ths: " Den exete parathrhsei;

1. Tis parabiaseis twn anqrwpinwn dikaiwmatwn apo thn Toyrkia enantion twn idiwn twn yphkown ths;

2. Th systhmatikh apodynamwsh twn Koyrdwn (h mhpws aytoi den einai anqrwpoi;)

3. Tis systhmatikes parabiaseis toy ellhnikoy enaerioy xwroy kai ths yfalokrhpidas;

4. Tis diekdikhseis ths epi ellhnikoy edafoys, kai eidikotera epi ellhnikwn nhsiwn kai nhsidwn sto Aigaio;

5. Ta diaforetika metra kai staqma poy xrhsimopoioyntai gia thn Ellada kai thn Toyrkia oson afora thn efarmogh

twn dieqnwn synqhkwn;

6. Thn prosfata askhqeisa piesh sthn Ellada kai thn Toyrkia sto zhthma ths agoras twn S-300;

Mhpws ayth h efhmerida paraplhroforei to koino, to opoio plhrwnei gia na enhmerwnetai "antikeimenika;"

A.T.

[B] POLITIKH

[04] STH MADRITH AYRIO O A. TSOXATZOPOYLOS

Kataxwrhqhke: 19:55 Wra Ellados

[05] DHLWSEIS TSOBOLA GIA TH SYNODO THS E.E.

Kataxwrhqhke: 19:25 Wra Ellados

"H politikh dhlwsh twn 15 gia th mellontikh entajh ths Elladas sthn Oikonomikh kai Nomismatikh Enwsh einai aney oysiastikoy antikrysmatos", epishmainei o k. Tsobolas kai prosqetei: "Yphretei mono politikes skopimothtes, kaqws prospaqei na dhmioyrghsei alloqi gia thn prowqhsh toy afellhnismoy ths ellhnikhs oikonomias me mparaz idiwtikopoihsewn, alla kai gia na epiballei nea sklhra, antilaika kai antergatika metra, ypoxrewseis tis opoies o k. Shmiths anelabe apenanti sto Eyrwpaiko Dieyqynthrio".

[06] E.BENIZELOS: APEMPLEKETAI H EKLOGH PROEDOY THS DHMOKRATIAS APO PROWRES EKLOGES

Kataxwrhqhke: 14:25 Wra Ellados

Symfwna me osa anaferontai sto dhmosieyma, h ryqmish poy eishgeitai h kybernhsh gia thn tropopoihsh toy, sxetikoy me thn eklogh Proedroy, arqroy 32 toy Syntagmatos, problepei ta ejhs: o Proedros ths Dhmokratias qa eklegetai me pleiochfia twn dyo tritwn twn boyleytwn, dhladh me 200 chfoys. Sthn periptwsh poy h eklogh apobei akarph, epanalambanetai h diadikasia, kai apaitoyntai kai pali o idios ariqmos chfwn. An kai pali den eklegei Proedros, akoloyqei trith chfoforia, kata thn opoia apaiteitai -opws kai me bash to isxyon Syntagma- pleiochfia twn triwn pemptwn twn boyleytwn, dhladh 180 chfoi. H diadikasia epanalambanetai, xwris na dialyqei h Boylh, wsotoy epiteyxqei pleiochfia 180 boyleytwn.

Qewrhtika den yparxei periorismos ston ariqmo twn chfoforiwn, symfwna - wstoso- me ton k. Benizelo, h ayjhmenh pleiochfia qa epitygxanetai poly eykola, kaqws -me th ryqmish ayth- enisxyetai o synainetikos xarakthras ths anadeijhs toy anwtatoy arxonta ths xwras: "To olo klima qa einai apofortismeno kai cyxraimo, xwris ta eklogologika senaria poy pantote to synodeyan. H ekastote kybernhtikh pleiochfia qa exei logo na proteinei sobaro kai ajiopisto proswpo. H ajiwmatikh antipoliteysh kai ta mikrotera kommata, kaqws de qa yparxei to delear twn prowrwn eklogwn, qa exoyn kaqe logo, prokeimenoy na diafylajoyn thn ajiopistia toys, na yperchfisoyn to proswpo poy qa proteinei h pleiochfia, efoson einai sobaro kai egkyro. Allh lysh einai na diatypwsoyn dikh toys protash, gia proswpo poy qa mporoyse na chfisei kai h pleiochfia".

O idios ektima oti h ryqmish, efoson yioqethqei apo thn anaqewrhtikh Boylh, diasfalizei kai to qesmiko kyros toy Proedroys ths Dhmokratias: "Prokeitai gia mia aplh kai kaqarh lysh poy ejasfalizei thn eklogh Proedroy, se kaqe periptwsh me ayjhmenh pleiochfia 180 boyleytwn. Antiqeta, symfwna me thn isxyoysa shmera diatajh, meta thn akarph trith chfoforia kai th dialysh ths Boylhs, h pleiochfia ths neas Boylhs mporei na eklejei Proedro ths Dhmokratias akomh kai me ligoteres apo 151 chfoys. Synepws, h protash diasfalizei thn eklogh, se kaqe periptwsh, Proedroy ths Dhmokratias, poy qa symbolizei thn eqnikh enothta kai qa yperbainei ta oria twn kommatwn.

[07] K. SKANDALIDHS: H APOFASH THS E.E. GIA THN ONE SFRAGIZEI THN POREIA THS ELLADAS

Kataxwrhqhke: 14:25 Wra Ellados

H eyrwpaikh poreia ths xwras apotelei eqniko stoxo terastias embeleias, eipe o k. Skandalidhs kai parathrhse, pws taytoxrona xreiazetai h anaptyjiakh prospaqeia kai h anamorfwsh toy koinwnikoy kratoys.

O grammateas ths K.E. toy PASOK askhse kritikh gia problhmata poy parathroyntai sth leitoyrgia toy kommatos kai ths kybernhshs kai anaferomenos stis proseeis dhmotikes kai nomarxiakes ekloges eipe oti to kybernwn komma prepei na emfanistei syspeirwmeno, me isxyra chfodeltia kai na anadeijei to oloklhrwmeno sxedio gia th metarryqmish toy kratoys.

Gia thn Kentrikh Makedonia to PASOK qa ejetasei kata nomo tis protaseis gia anaptyjh twn ypodomwn kai thn paragwgikh anasygkrothsh kai mesa ston Ioynio qa synedriasei to perifereiako symboylio Kentrikhs Makedonias toy Kinhmatos gia na katalhjei sthn telikh politikh protash.

Sth synedriash ths perifereiakhs epitrophs Kentrikhs Makedonias toy PASOK meteixan o perifereiarxhs Kentrikhs Makedonias Xaralampos Sofianos, boyleytes, melh ths K.E, nomarxes kai grammateis twn N.E. apo nomoys ths perioxhs.

N.R.

[08] K. SHMITHS: QA SYNEXISOYME THN IDIA POLITIKH

Kataxwrhqhke: 14:25 Wra Ellados

O prwqypoyrgos dhlwse, pws "h nea pragmatikothta, h opoia qa dhmioyrghqei, qa dwsei sth xwra nees oikonomikes dynatothtes kai qa dieykolynei tis ependyseis, thn apasxolhsh kai qa epiferei thn ptwsh twn timwn".

"Asfalws kai qa yparjoyn dyskolies, eipe, alla dieykrinise, oti h kybernhsh qa synexisei atalanteyta thn politikh, poy exei efarmosei, apo thn epomenh twn eklogwn toy 1996.

Epishmainontas ta qetika kai ta arnhtika shmeia ths shmerinhs eyrwpaikhs pragmatikothtas, o k. Shmiths tonise metajy allwn:

* Ena anhsyxhtiko kai gnwsto fainomeno, poy paroysiazei shmera h Eyrwph, einai ayto ths anergias. H anergia qa synexisei na yparxei kai qa apaithsei poly xrono gia thn apotelesmatikh katapolemhsh ths. Omws, gia na ta ekfrasw apla, opws kapoios poy agorazei ena diko toy spiti synexizei na exei dyskolies, wstoso, exei perissoterh bebaiothta, etsi kai meis sto mellon qa exoyme perissoterh bebaiothta, gia na antimetwpizoyme ta problhmata, gia na antimetwpizoyme tis ejelijeis apo thn pagkosmiopoihsh, thn antagwnistikothta poy anaptyssoyn alles xwres.Qa exoyme perissoteres dynatothtes gia na beltiwsoyme tis synqhkes ths zwhs.

* H anagnwrish ths ikanothtas ths Elladas, poy epibebaiwqhke shmera, pisteyw, oti prepei na apotelesei kai ena mhnyma pros oloys emas kai pros oloys toys Ellhnes, oti me thn prospaqeia mporoyme na kataferoyme ayto poy qeloyme. oti an doyme ena stoxo, mporoyme na ergastoyme gia na ton pragmatopoihsoyme. Einai ena mhnyma gia na synexisoyme ayth thn prospaqeia. Giati prepei na thn synexisoyme sto plaisio to opoio exoyme qesei, prokeimenoy na thn oloklhrwsoyme. Giati shmera yparxei mia anagnwrish, alla prepei na petyxoyme toys stoxoys mas, wste pragmati kata thn hmeromhnia poy problepetai na eimaste kai meis melh ths ONE.

* Qa synexisoyme,loipon, thn efarmogh ths politikhs mas. Qa synexisoyme thn prospaqeia mas. H shmerinh mera mas dinei to mhnyma, oti briskomaste sth swsth poreia. H swsth poreia qa odhghsei se mia Ellada pio staqerh, me megalyterh anaptyjh. Se mia Ellada, h opoia qa exei perissotero kyros kai megalyterh isxy."

Se erwthsh toy Makedonikoy Praktoreioy Eidhsewn, an eparkoyn oi 18 mhnes gia na lhfqoyn rizospastika metra, wste na epityxei h kybernhsh to stoxo, poy exei qesei, o k. Shmiths apanthse:

" Exoyme sxediasei thn prospaqeia mas, edw kai arketo kairo. kai bebaiws, xreiazontai pantote prosarmoges, tis opoies kai kanoyme. Alla, opws eipe, qa kinhqoyme se ayto to plaisio, to opoio exoyme mexri twra diamorfwsei. Den xreiazontai nea rizospastika metra. oyte milhse kaneis gia kati tetoio.Qa proxwrhsoyme kai stis idiwtikopoihseis, metoxopoihseis, ejygianseis, tis opoies exoyme, hdh, kaqorisei me tis apofaseis mas.To plaisio ths politikhs mas den allazei. Apla, epibebaiwqhke kai qa synexisoyme , panw s'ayto."

Apantwntas se allh erwthsh gia tis antidraseis twn ergzomenwn, ejaitias twn kybernhtikwn apofasewn, me pio prosfato paradeigma ayto ths Olympiakhs Aeroporias, o k. Shmiths eipe:

"Kaqe prosarmogh exei tis dyskolies ths. Yparxoyn nootropies, praktikes, oi opoies kyriarxoyn ston topo kai oi opoies odhgoyn merikoys na mhn blepoyn tis exoyn kerdisei. Kai anaferw to sygkekrimeno paradeigma ths Olympiakhs. Qeloyme enas eqniko aerometaforea antagwnistiko.Mia epixeirhsh, poy na ejyphretei toys polites kai na mporei sthn Ellada, toylaxiston, na antimetwpizei tis alles aeroporikes etairies.Pisteyw, oti kai oi ergazomenoi to qeloyn ayto. Opws kai oi ergazomenoi stis alles dhmosies epixeirhseis. Xreiazetai na ejhghsoyme, na deijoyme toys stoxoys mas. Xreiazetai kinhtopoihsh. Pisteyoyme , oti me peiqw kai doyleia qa mporesoyme na jeperasoyme aytes tis nootropies, oi opoies qeloyn na staqoyn sto idio kai qeloyn na krathsoyme ta pragmata se mia idia katastash".

Sto shmeio ayto o k. Shmiths ekane kai safh anafora sthn " eswkommatikh antipoliteysh" kai tonise, oti " se ena komma yparxoyn diaforetikes antilhceis, yparxoyn diaforetikes ideologikes proseggiseis, mporei na yparxoyn kai diafores. Alla, einai xreos mas na syzhthsoyms ayta ta qemata kai na mpore'soyme na syspeirwsoyme, oson to dynaton perissoteroys me kopo, me antiqeseis, me tribes, gyrw apo thn politikh mas. Kai sthn koinwnia genika, qa elega, prepei na proxwrhsoyme, me oso to dynaton perissoterh koinwnikh synoxh kai oso to dynaton dieyrynontas ta koinwnika mas sthrigmata.Ayto, opws diapistwnete kai seis, merikes fores den fainetai."

[G] ESWTERIKES EIDHSEIS

[09] MEXRI AYRIO OI AITHSEIS GIA TO DIAGWNISMO TWN EKPAIDEYTIKWN

Kataxwrhqhke: 19:25 Wra Ellados

Sto nomo Qessalonikhs ektimatai oti qa leitoyrghsoyn 15 ejetastika kentra gia to diagwnismo twn kaqhghtwn kai ta misa peripoy gia to diagwnismo nhpiagwgwn kai daskalwn.

Thn antiqesh toys sth diejagwgh toy graptoy diagwnismoy toy Anwtatoy Symboylioy Epiloghs Proswpikoy ekfrazoyn oi ekpaideytikoi. Oi kaqhghtes qa pragmatopoihsoyn ayrio triwrh stash ergasias tis treis teleytaies wres toy prwinoy kykloy, enw o Syllogos Adioristwn Ekpaideytikwn, se synergasia me tis ELME Qessalonikhs kai to Syllogo Anaplhrwtwn Kaqhghtwn, diorganwnei ayrio to meshmeri sygkentrwsh diamartyrias mprosta sto ktirio ths Nomarxias.

O Syllogos Adioristwn Ekpaideytikwn, se anakoinwsh toy, kanei logo gia katarghsh twn ptyxiwn, anatroph twn ergasiakwn sxesewn sthn ekpaideysh, arsh ths monimothtas kai xtyphma stis misqologikes, asfalistikes kai syntajiodotikes katakthseis. Kalei de toys adioristoys ekpaideytikoys na mhn kataqesoyn aithseis, na mhn metexoyn sto diagwnismo kai na symballoyn sthn katarghsh toy nomoy Arsenh, me kinhtopoihseis se synergasia me toys goneis, toys maqhtes kai toys foithtes.

P.G.

[10] EPISKECH THS B. PAPANDREOY STO PATRIARXEIO ALEJANDREIAS

Kataxwrhqhke: 19:55 Wra Ellados

H katastash ths ellhnikhs koinothtas poy zei sthn Aigypto, kaqws kai oi prospaqeies gia thn idrysh ellhnikoy panepisthmioy sthn Alejandreia, toy "Kentroy Spoydwn kai Meletwn Megas Alejandros", me thn yposthrijh ths ellhnikhs kai ths aigyptiakhs kybernhshs, htan ta pio shmantika zhthmata poy syzhthsan h k. Papandreoy kai o Patriarxhs. H idrysh toy panepisthmioy sthn Alejandreia anamenetai na apotelesei shmantiko paragonta anazwogonhshs, toso gia thn idia thn polh, oso kai gia to Patriarxeio.

O makariotatos plhroforhse thn k. Papandreoy sxetika me to apostoliko ergo to opoio exei epitelesei s' olh thn Afrikh h orqodojh ekklhsia, h opoia, opws eipe o idios, "antimetwpizetai me megalo sebasmo, kaqws den exei egkatastaqei san apoikia, alla ws apostolos toy qeioy mhnymatos ths agaphs toy Qeoy". Sth synexeia, o Patriarxhs Alejandreias kai Pashs Afrikhs milhse sxetika me thn anagkh na enisxyqei o ellhnikos plhqysmos poy brisketai sth Notio Afrikh, o opoios antimetwpizei polla problhmata.

Epishs, o makariotatos zhthse thn enisxysh ths ellhnikhs kybernhshs gia th diafylajh twn istorikwn ntokoymentwn kai twn spaniwn keimhliwn toy Patriarxeioy, h anakainhsh twn ktiriwn toy opoioy, exei hdh jekinhsei.

L.P.

[11] H P.O.E.S.Y GIA THN PAGKOSMIA HMERA ELEYQEROTYPIAS

Kataxwrhqhke: 18:55 Wra Ellados

H P.O.E.S.Y, se anakoinwsh ths epishmainei oti h shmerinh hmera sympiptei me tis nees diwjeis dhmosiografwn sthn Toyrkia, ypogrammizontas oti "oi prosfates apolyseis twn Toyrkwn dhmosiografwn Mexment Ali Mpirant kai Tsegkiz Tsantar, aposkopoyn sthn timwria kai tromokrathsh twn leitoyrgwn toy Typoy sth geitonikh xwra".

Parallhla, katadikazei "ta epaneilhmmena kroysmata parabiashs ths eleyqerotypias kai tis diwjeis dhmosiografwn se xwres ths perioxhs mas, alla kai se alles" kai zhta apo tis kybernhseis twn xwrwn aytwn na mhn synthroyn paromoio klima kai na prostateyoyn thn eleyqerotypia kai th Dhmokratia.

H P.O.E.S.Y, kalei toys Ellhnes dhmosiografoys na synexizoyn na yperaspizontai thn eleyqerotypia apenanti se opoiadhpote epiboylh kai na agwnizontai gia thn polypleyrh, eleyqerh kai antikeimenikh enhmerwsh toy laoy.

E.S.

[12] ANQOPOYLOS: OLA ETOIMA GIA TO DIAGWNISMO TWN EKPAIDEYTIKWN

Kataxwrhqhke: 17:55 Wra Ellados

O yfypoyrgos Paideias gnwstopoihse oti mexri twra ypoblhqhkan 30.000 aithseis symmetoxhs sto diagwnismo kai epishmane oti, logw ths diadikasias gia ton grapto diagwnismo, ta sxoleia qa kleisoyn stis 20 Maioy.

[13] NEKROS ELLHNAS OREIBATHS STA IMALAIA

Kataxwrhqhke: 17:55 Wra Ellados

[14] APO MHNIGGITIDA PEQANE PENTAXRONOS APO TIS SERRES

Kataxwrhqhke: 17:55 Wra Ellados

"Htan mia apiasth morfh mhniggitidas, tetoia poy den afhnei periqwria swthrias ston asqenh", eipe o k. Caroylhs, gia ton atyxo pentaxrono, o opoios metaferqhke sth Qessalonikh, sto nosokomeio Eidikwn Paqhsewn, me kalpazoysas morfhs mhniggitida.

Para tis prospaqeies twn giatrwn staqhke adynato na swqei to agoraki. H eidhsh toy qanatoy prokalese sok stoys katoikoys ths polhs twn Serrwn, afoy ta teleytaia xronia den yphrjan kroysmata mhniggitidas.

[D] OIKONOMIA

[15] A. MPALTAS: PARAGWGIKH KARDIA THS XWRAS, H B. ELLADA

Kataxwrhqhke: 17:55 Wra Ellados

Se synenteyjh toy sthn efhmerida ths Qessalonikhs "Makedonia", o k. Mpaltas epeshmane oti "oi ejagwgikes dieykolynseis kalyptoyn orismena nea proionta kai yphresies, poy den yphrxan ston arxiko sxediasmo, alla ypagoreythkan apo thn poreia twn ejelijewn kai thn empeiria poy apokthqhke sto metajy".

O k. Mpaltas edwse idiaiterh barythta ston prwtagwnistiko rolo poy diadramatizoyn sthn perioxh twn Balkaniwn, oi epixeirhseis ths Boreias Elladas, tonizontas oti "oi epixeirhseis ths Boreias Elladas exoyn epideijei lampra epiteygmata kai ayto qa synexisqei kai sto mellon. To gegonos oti h Boreia Ellada einai h paragwgikh kardia ths xwras mas, se syndyasmo me th gewgrafikh ths geitniash me ta Balkania, epibebaiwnei ton prwtagwnistiko ths rolo twn epixeirhsewn sthn perioxh".

Anaferomenos stis xwres poy exei ependyqei to megalytero ellhniko kefalaio, o yfypoyrgos Eqnikhs Oikonomias shmeiwse oti "thn kalyterh qesh katexoyn oi ellhnikes epixeirhseis sthn Albania - 2h qesh me 40% toy synoloy - kai sth Boylgaria, oi opoies me to 10% toy synoloy katalambanoyn thn 5h qesh".

Ta stoixeia ayta, synexise o k. Mpaltas, aforoyn paragwgikes kai emporikes drasthriothtes kai den perilambanoyn trapezes. Oson afora toys tomeis twn ependysewn, proteraiothta dinetai sta trofima, tis prwtes yles, ton toyrismo kai tis thlepikoinwnies.

Milwntas gia to programma ths ellhnikhs texnikhs bohqeias pros tis balkanikes xwres kai sto posa xrhmata exoyn diateqei gia thn prowqhsh toy, o yfypoyrgos Eqnikhs Oikonomias tonise oti h texnikh bohqeia einai ena kommati ths anaptyjiakhs bohqeias.

"To ypoyrgeio Eqnikhs Oikonomias proetoimase kai efarmozei apo to 1997 ena pentaetes programma dimeroys kratikhs anaptyjiakhs synergasias, toso me trites xwres - ypo kaqestws anaptyssomenhs oikonomias - oso kai me tis xwres, twn opoiwn h oikonomia brisketai se diadikasia metabashs. To programma ayto symperilambanei tis kathgories paroxhs bohqeias, thn texnikh, thn epeigoysa kai th xrhmatodotikh bohqeia".

Gia to 1997, symfwna me ton yfypoyrgo, to synolo twn xrhmatwn poy problepontan kai diateqhkan, anerxetai sto ycos twn 12,5 dis. draxmwn, enw gia to trexon etos problepetai na aggijei ta 17 dis. draxmes.

Sygkekrimena, eipe o k. Mpaltas, gia tis balkanikes xwres diateqhkan thn perasmenh xronia, 7,9 dis. draxmes, apo ta opoia th megalyterh merida eixe h Albania, h Bosnia - Erzegobinh kai h Boylgaria.

E.S.

[E] AQLHTISMOS

[16] TA APOTELESMATA STHN A' KAI B' EQNIKH TOY PODOSFAIROY

Kataxwrhqhke: 19:55 Wra Ellados

PAOK - Panaxaikh 4 - 1: "Agkalia" me thn Eyrwph brisketai pleon o PAOK, meta th spoydaia nikh poy petyxe epi ths Panaxaikhs me 4 - 1 kai thn htta toy Iwnikoy sthn Kalamata. O "Dikefalos", exei ejasfalisei thn ejodo sto kypello OYEFA, afoy einai eji baqmoys pio panw apo ton Iwniko kai kynhgaei thn trith qesh sth baqmologia, me thn AEK na exei molis treis baqmoys parapanw. Sto shmerino paixnidi, o PAOK den dyskoleythke na parei th nikh, afoy prohghqhke molis sto 20' lepto me ton Nagkmpe. Tessera lepta argotera, o Olibares diplasiase ta termata gia ton "Dikefalo", enw o Fratzeskos me dyo proswpika gkol sto 35' kai sto 37' diamorfwse to apotelesma. H Panaxaikh mporese aplws na meiwsei to skor kai na petyxei to gkol ths timhs sto 55' me ton Klaix.

Panaqhnaikos - Hraklhs 1 - 0 : An kai dyskoleythke para poly me antipalo enan poly kalo Hraklh, o Panaqhnaikos kerdise shmera sto OAKA 1 - 0. To nikhthrio gkol gia toys "prasinoys", oi opoioi fanhkan ephreasmenoi apo thn htta sto kypello Elladas apo ton Paniwnio, to petyxe sto 80' lepto o Lymperopoylos. O Hraklhs eixe mia poly kalh eykairia na prohghqei sto skor sto 75' lepto, otan o Giobanobits se xtyphma penalti, esteile th mpala sto dokari. Arnhtiko rekor h proseleysh twn filaqlwn toy Panaqhnaikoy sto shmerino paixnidi.

AEK - Aqhnaikos 1 - 1: Synexizei tis asxhmes emfaniseis h AEK. H "Enwsh" efere isopalia shmera sth Nea Filadelfeia me ton Aqhnaiko me skor 1 - 1. H AEK prohghqhke sto skor, sto 71' me ton Gkretarson, omws sto 82' o Agaqokleoys petyxe to gkol ths isofarishs gia ton Aqhnaiko kai xarise sthn omada toy, h opoia kindyneyei me ypobibasmo enan polytimo baqmo. Antiqeta, h AEK den ikanopoihse sto shmerino paixnidi kai para to gegonos oti exei hdh ejasfalisei thn ejodo ths sto kypello OYEFA, kindyneyei na xasei thn trith qesh sth baqmologia apo ton PAOK, o opoios meta th shmerinh toy nikh, einai molis treis baqmoys pisw.

Janqh - Beroia 4 - 0 : Ekplhktikh emfanish pragmatopoihse shmera h Janqh, h opoia kerdise sto ghpedo ths th Beroia me 4 - 0 kai einai h eparxiakh omada poy katexei th chloterh qesh sth baqmologia. Oi ghpedoyxoi prohghqhkan grhgora sto skor, molis sto 7' me ton Karagewrgioy. To xoro twn gkol ton synexisan oi Bilanakhs sto 13', Hliopoylos sto 28' kai Kexagias sto 86'. Antiqeta, h Beroia emeine makria apo ton kalo ths eayto ton opoio mas edeixne sta teleytaia paixnidia.

Panhleiakos - Kabala 0 - 2: Nikh kai baqmoys "xrysafi" phre shmera ektos edras h Kabala epi toy Panhleiakoy me 2 - 0. Ta gkol gia thn Kabala, poy tis dinoyn elpides gia paramonh sth megalh kathgoria, ta petyxan oi Nasiopoylos sto 18' lepto kai sto 80' o Mitef me penalti. H omada ths Makedonias jefyge apo thn teleytaia qesh toy baqmologikoy pinaka.

Kalamata - Iwnikos 2 - 0: Polytimh nikh phre kai h Kalamata, epi toy Iwnikoy, o opoios exase oristika thn ejodo sthn Eyrwph meta th shmerinh htta me 2 - 0. Oi ghpedoyxoi prohghqhkan sto 10' lepto me gkol toy Soyares, enw sto 35' o Droygas ekane to 2 - 0 kai ebale ta qemelia gia th nikh ths Kalamatas. Oi treis baqmoi mporei na apodeixqoyn xrysoi kai na swsoyn thn Kalamata apo ton ypobibasmo.

OFH - Eqnikos 3 - 0 : To kalo toy proswpo mas edeije kai pali o OFH, poy kerdise aneta sthn Krhth ton Eqniko me 3 - 0 kai efere toys filojenoymenos se poly dyskolh qesh, afoy briskontai pleon sthn teleytaia qesh toy baqmologikoy pinaka kai mono me qayma qa jefygoyn apo ton ypobibasmo. Ta termata gia ton OFH ta shmeiwsan oi Antamtsik sto 11', enw o arxhgos Nikos Nioplias petyxe dyo gkol sto 64' kai sto 79' me eystoxo xtyphma penalti.

Proodeytikh - Apollwn Aqhnwn 1 - 0: Ena gkol poy petyxe sto 80' me penalti o Mintrigka, edwse th nikh sth Proodeytikh me 1 - 0 epi toy Apollwna Aqhnwn kai toys treis baqmoys poy th diathroyn zwntanh sth prospaqeia poy kanei gia paramonh sthn A' eqnikh.

Paniwnios - Olympiakos (to paixnidi diejagetai ayth thn wra)

BAQMOLOGIA (31 agwnes)

1. Olympiakos 79

2. Panaqhnaikos 76

3. AEK 67

4. PAOK 64

5. Iwnikos 58

6. Hraklhs 47

7.Janqh 42

8. OFH 42

9. Beroia 39

10. Apollwn Aqhnwn 36

11. Panhleiakos 35

12. Paniwnios 32

13. Panaxaikh 31

14. Proodeytikh 30

15. Kalamata 29

16. Aqhnaikos 27

17. Kabala 26

18. Eqnikos 24

*Olympiakos kai Paniwnios exoyn ena paixnidi ligotero

PRWTOI SKORER

1. Bazexa (Panaqhnaikos) 26 gkol

2. Ibits (Olympiakos) 22 gkol

3. G.X. Gewrgiadhs (Panaqhnaikos) 20 gkol

4. Fratzeskos (PAOK) 17 gkol

5. Nikolaidhs (AEK) 16 gkol

H EPOMENH AGWNISTIKH (32H)

AEK - Kalamata

Iwnikos - Panaqhnaikos

Aqhnaikos - OFH

Hraklhs - Panhleiakos

Eqnikos - Janqh

Kabala - Paniwnios

Beroia - PAOK

Olympiakos - Apollwn Aqhnwn

Panaxaikh - Proodeytikh

B' EQNIKH

Ekplhjeis mas epefylaje h 29h agwnistikh toy prwtaqlhmatos podosfairoy ths B' eqnikhs. O prwtoporos Arhs hrqe isopalos me thn oyrago Kastoria me 1 - 1, xarh se eystoxo xtyphma penalti twn "kitrinwn" sto 88' lepto, enw kai h Eleysina efere to idio apotelesma me antipalo th Larisa. Spoydaia nikh me skor 5 - 1 petyxe o Panserraikos, o opoios prospaqei gia thn anodo sthn A' eqnikh. Analytika ta apotelesmata ths B' eqnikhs exoyn ws ejhs:

Kastoria - Arhs 1 - 1

Nikh Boloy - Lebadeiakos 2 - 0

Doja Byrwna - Trikala 2 - 1

Eleysina - Larisa 1 - 1

Edessaikos - Panargeiakos 3 - 1

Kalliqea - Eqnikos Asteras 0 - 2

An.Karditsas - Doja Dramas 5 - 0

Panserraikos - Panaitwlikos 5 - 1

Ap.Kalamarias - Lykoi (to paixnidi qa diejaxqei ayrio)

BAQMOLOGIA (29 agwnes)

1. Arhs 61

2. Eleysina 57

3. Eqnikos Asteras 55

4. Panserraikos 53

5. Nikh Boloy 48

6. Panaitwlikos 47

7. Trikala 41

8. Edessaikos 40

9. Larisa 39

10. Karditsa 39

11. Kalliqea 38

12. Doja Byrwna 38

13. Kalamaria 34

14. Doja Dramas 31

15. Lykoi 28

16. Panargeiakos 24

17. Lebadeiakos 21

18. Kastoria 16

*Apollwn Kalamarias kai Lykoi exoyn ena paixnidi ligotero

H EPOMENH AGWNISTIKH (30H)

Kastoria - Nikh Boloy

Lebadeiakos - Doja Byrwna

Arhs - Eleysina

Trikala - Apollwn Kalamarias

Larisa - Edessaikos

Lykoi - Kalliqea

Panargeiakos - An.Karditsas

Eqnikos Asteras - Panaitwlikos

Doja Dramas - Panserraikos

[17] POLLA METALLIA H ELLADA STO EYRWPAIKO ARSHS BARWN

Kataxwrhqhke: 19:25 Wra Ellados

Oi xrysoi Olympionikes mas Pyrros Dhmas kai Kaxi Kakiasbili xarisan xqes sth xwra mas pente metallia, enw kai o Lewnidas Kokkas phre ena ashmenio. O Dhmas katekthse dyo argyra metallia sto arase me 172.5 kila kai sto synolo me 377.5, enw sto zete katetagh tritos me 205 kila.

Sthn kathgoria twn 94 kilwn o Kakiasbili prosqese sthn ellhnikh sygkomidh dyo xalkina, ena apo to zete kai ena apo to synolo me 207,5 kila kai 380 k. antistoixa. Sthn idia kathgoria, o Kokkas phre th deyterh qesh sto zete me 207.5 kila.

Shmera, teleytaia mera twn agwnwn, sthn kathgoria twn +105 kilwn, o Germanos Roni Beler ekane pagkosmio rekor sto arase me 205,5 kila. Antiqeta o Ellhnas aqlhths Panatidhs den ta katafere kai emeine poly pisw apo ta metallia.

[ST] POLITISMOS

[18] PEQANE STO PARISI O ARHS FAKINOS

Kataxwrhqhke: 18:55 Wra Ellados

H prosfora toy eklipontos sthn probolh toy ellhnikoy politismoy sto ejwteriko qewreitai terastia. Kata th diarkeia ths diktatorias, to 1967, aytoejoristhke sto Parisi, opoy kai emeine kai meta thn ptwsh ths xoyntas. Yphrje basiko stelexos ths Gallikhs radiofwnias kai paragwgos poiotikwn diskografikwn ekpompwn, mesw twn opoiwn proebale thn ayqentikh ellhnikh moysikh. H syggrafikh toy drasthriothta htan ploysia kai ta biblia toy kykloforhsan se oloklhro ton kosmo.

Epiqymia toy diakritikoy Ellhna dianooymenoy htan na gyrisei sthn patrida kai na zhsei hsyxa sthn Krhth opoy teleiwse allwste prin apo liges ebdomades kai to teleytaio toy myqistorhma.

[Z] ALBANIA

[19] H ALBANIA STELNEI STA SYNORA ME THN ODG 1000 STRATIWTES

Kataxwrhqhke: 14:55 Wra Ellados

Symfwna me thn efhmerida "Koxa Gion", apo ayrio, dynamh 1000 stratiwtwn qa egkatastaqoyn stis perioxes sta synora me th Gioygkoslabia, enw idiaitera entonh qa einai h stratiwtikh paroysia stis poleis Koykes kai Tropogia.

H kybernhtikh efhmerida "Zeri i Popoylit" tonizei metajy allwn sto sxetiko arqro ths, oti stoxos ths protashs Nano einai h proaspish twn synorwn kai to aisqhma asfaleias, poy qa dhmioyrghsoyn stoys katoikoys twn parameqoriwn perioxwn.

Kata th "Sekoyli" o mhniaios misqos twn stratiwtwn, poy qa katatagoyn eqelontika sta eidika swmata, qa einai 350 xiliades lek, misqos poy qewreitai ychlos sygkritika me to meso mhniaio misqo twn Albanwn.

H ychlh xrhmatikh apozhmiwsh einai delear gia toys stratiwtes kai anamenetai na yparjoyn polloi eqelontes, shmeiwnei h "Koxa Gion"

H albanikh nomoqesia den problepei xrhmatikh apozhmiwsh stoys stratiwtes twn albanikwn enoplwn dynamewn, alla opws dhlwse o ekproswpos typoy toy prwqypoyrgoy Fatos Nano, to qema qa ryqmistei se nomosxedio poy exei hdh katartistei.

[H] BOYLGARIA

[20] BL. SPASOF : OI SOSIALISTES NA JANAGINOYN KOMMOYNISTES

Kataxwrhqhke: 18:25 Wra Ellados

Symfwna me ton k.Spasof "to Boylgariko Sosialistiko Komma einai komma mayragoritwn, emporwn narkwtikwn, apatewnwn epixeirhmatiwn kai anqrwpwn poy eginan ekatommyrioyxoi, mh epistrefontas ta daneia poy eixan labei apo tis trapezes", enw oi mexri twra hgetes toy einai "aspondoi antikommoynistes".

K.K.

[21] DANEIA THS EYRWPAIKHS TRAPEZAS EPENDYSEWN STH BOYLGARIA

Kataxwrhqhke: 17:55 Wra Ellados

Symfwna me ton dieyqynth ths "Politikhs Yphresias gia to odiko diktyo", Kwstantin Taoysanof, h Boylgaria etoimazei nees koinoprajies: Gia thn oloklhrwsh ths kataskeyhs ths odikhs arthrias "Qrakh" sto tmhma ths apo ton meqoriako staqmo Kalotina ews th Sofia kai apo to Orizobo ews to Mpoyrgkas, ths odikhs arthrias "Maritsa"- sto tmhma ths apo to Orizobo ews ton meqoriako staqmo "Kapitan Antreebo, twn odikwn ajonwn Royse - Beliko Tirnobo - Makaza kai Barna - Mpoyrgkas.

K.K.

[22] BOYLGARIA: EWS TO 2000 H OLOKLHRWSH TWN IDIWTIKOPOIHSEWN

Kataxwrhqhke: 17:55 Wra Ellados

Ayto ypogrammise me dhlwseis toy sto boylgariko kratiko radiofwno o antiproedros ths boylgarikhs kybernhshs, Alejanter Mpozkof, symfwna me ton opoio mesa sto 1998 prokeitai na ginei h apokratikopoihsh ths Boylgarikhs Etairias Thlepikoinwniwn, me th mesolabhsh th "Ntoitse Morgkan Gkrenfel".

Apo pleyras jenwn ependysewn, to perasmeno etos htan to kalytero gia th Boylgaria meta thn ptwsh toy kommoynistikoy kaqestwtos to 1989. To 1997, opws shmeiwse o proedros toy Praktoreioy Jenwn Ependysewn, Ilian Basilef, sth xwra ependyqhke jeno kefalaio ycoys 1,677 disekatommyrioy dolariwn.

Thn prwth qesh ston katalogo twn megalyterwn jenwn ependytwn sth Boylgaria katexei to Belgio, enw akoloyqoyn oi Germania kai oi HPA.

K.K.

[Q] KYPROS

[23] NTENKTAS:O XOLMPROYK DEN QA EPISTRECEI TO SABBATO

Kataxwrhqhke: 19:25 Wra Ellados

"Ayth h seira metakinhsewn toy k. Xolmproyk exei teleiwsei. Qa fygei ayrio apo thn Kypro kai den qa epistrecei to Sabbato", dhlwse o Raoyf Ntektas, prosqetontas kai oti o Tomas Miler ekproswpos toy ypoyrgeioy Ejwterikwn twn Hnwmenwn Politeiwn gia to Kypriako qa fygei apo to nhsi.

[24] ELHJAN OI DIABOYLEYSEIS STHN KYPRO

Kataxwrhqhke: 21:25 Wra Ellados

"Den exoyme pros to paron epanenarjh toy dialogoy", dhlwsan xarakthristika kybernhtikes phges, prosqetontas oti oi synomilies toy Amerikanoy ajiwmatoyxoy "exoyn lhjei" kai oti mallon mazi toy qa anaxwrhsei ayrio kai o eidikos syntnisths toy Steit Nthpartment.

H kyrpaikh kybernhsh, thrwntas tis desmeyseis ths den protiqetai na probei se opoiesdhpote dhlwseis anaforika me to periexomeno twn epafwn toy k. Xolmproyk.

"Gia logoys ypeyqynothtas kai ajiopistias", dhlwseis qa ginoyn apo pleyras kybernhshs meta th synenetjh Typoy poy qa paraxwrhsei ayrio o Amerikanos mesolabhths.

Sto metajy, o Proedros ths Kypriakhs Dhmokratias qa exei kat'idian synanthseis me toys politikoys arxhgoys gia na toys enhmerwsei sxetika me to periexomeno twn synanthsewn toy me ton k. Xolmproyk.

H kybernhsh twn Aqhnwn, symfwname tis idies phges, enhmerwnetai synexws.

[25] STHN KYPRO IAPWNES AJIWMATOYXOI THS INTERPOL

Kataxwrhqhke: 20:55 Wra Ellados

Se dhlwseis toy sto aerodromio ths Larnakas o k. Ono shmeiwse oti brisketai se ejelijh h dikastikh diadikasia sthn ypoqesh toy Iapwna tromokrath kai qa synexistei se synergasia me thn Kypriakh kybernhsh, h opoia qa diereynhsei tis kathgories.

Toys Iapwnes ajiwmatoyxoys ypodexthke o dieyqynths toy TAE Arxhgeioy, Naqanahl Papagewrgioy.

[26] OLOKLHRWQHKE H SYNANTHSH KLHRIDH - XOLMPROYK

Kataxwrhqhke: 20:25 Wra Ellados

O k. Xolmproyk, meta th synanthsh, h opoia egine shmera to apogeyma, apefyge na probei se dhlwseis, oyte sxoliase th dhlwsh toy Toyrkokyprioy hgeth, Raoyf Ntenktas, symfwna me thn opoia o Amerikanos ajiwmatoyxos exei oloklhrwsei to gyro twn epafwn toy kai den qa epistrecei sthn Kypro thn erxomenh ebdomada.

O k. Xolmproyk parepemce toys dhmosiografoys sthn ayrianh synenteyjh Typoy poy qa paraxwrhsei sto Lhdra Palas.

E.S.

[27] "TELH EISODOY" ZHTA TO CEYDOKRATOS APO TA M.M.E.

Kataxwrhqhke: 18:25 Wra Ellados

Sygkekrimena o Etkin proebale ton isxyrismo oti den epetraph to prwi stoys dhmosiografoys apo ta katexomena na pane stis eleyqeres perioxes gia na kalycoyn th synanthsh toy Proedroy Glaykoy Klhridh me ton Amerikano ajiwmatoyxo Ritsarnt Xolmproyk. Wstoso, to Kypriako Praktoreio Eidhsewn metadidei oti oi arxes ths Kypriakhs Dhmokratias den epetrecan thn eisodo stis eleyqeres perioxes se Toyrkoys dhmosiografoys poy eftasan apo paranomo shmeio eisodoy sth Megalonhso. Antiqeta den teqhke kanenas periorismos stoys Toyrkokyprioys dhmosiografoys.

"Qa efarmosoyme oloys toys kanonismoys sta synora, qa zhtoyme apo toys dhmosiografoys poy erxontai sto bora na symplhrwnoyn ta sxetika eggrafa kai na plhrwnoyn telh eisodoy", eipe o ceydoypoyrgos.

Meta thn ejelijh ayth oi ellhnokyprioi dhmosiografoi, se endeijh diamartyrias, apoxwrhsan apo ta katexomena, thn wra poy sthn perioxh metebaine o Ritsarnt Xolmproyk gia na synanthqei me ton Raoyf Ntenktas.

[28] STHN KYPRO APO AYRIO H BALKANIKH MAQHMATIKH OLYMPIADA

Kataxwrhqhke: 17:55 Wra Ellados

Thn enarjh ths qa khryjei ayrio stis 11 to prwi sto Paidagwgiko Institoyto sta Latsia, o ypoyrgos Paideias kai Politismoy, Lykoyrgos Kappas, enw h teleth lhjhs qa pragmatopoihqei stis 8 Maioy sto Intercollege.

Ston idio xwro qa diejaxqei kai o diagwnismos, apo tis 3 ews tis 7:30 to apogeyma ths 5hs Maioy.

Thn Olympiada diorganwnoyn h Kypriakh Maqhmatikh Etaireia se synergasia me to Paidagwgiko Institoyto kai me xorhgoys to Ypoyrgeio Paideias kai Politismoy kai to Intercollege.

[29] KYPROS: STH SLOBAKIA O YPOYRGOS PERIBALLONTOS

Kataxwrhqhke: 17:55 Wra Ellados

Sto plaisio ths Diaskechs, o k. Qemistokleoys qa parei meros se Ypoyrgikh Synanthsh stroggylhs trapezhs, stis 4 kai 5 Maioy, sthn idia polh.

Sth synanthsh ayth qa syzhthqei h enswmatwsh qematwn biologikhs poikilomorfias se epimeroys drasthriothtes, o rolos toy idiwtikoy tomea sthn prostasia kai aeiforikh xrhsh ths biologikhs poikilomorfias kai h anaptyjh toyrismoy, filikoy pros th biopoikilomorfia.

O k. Qemistokleoys qa epistrecei sthn Kypro stis 6 Maioy.

[I] ROYMANIA

[30] ROYMANIA: SYLLHCH SYNTAGMATARXH GIA SKANDALO LAQREMPORIAS TSIGARWN

Kataxwrhqhke: 18:25 Wra Ellados

To zhthma dhmioyrghqhke otan, nwritera ayth thn ebdomada, treis xiliades koytes tsigarwn ths ellhnikhs etairias Papastratos eishxqhsan paranoma sth xwra me oykraniko aeroplano, naylwmeno apo boylgarikh etairia, to opoio prosgeiwqhke sto stratiwtiko aerodromio toy Otopeni, ejw apo to Boykoyresti, alla h anataraxh jespase otan o syntagmatarxhs Troytoyleskoy prin apopeiraqei na diafygei, dhlwse se praktoreio eidhsewn oti h apath organwnetai apo to kratos kai ta metrhta dioxeteyontai sta tameia twn politikwn kommatwn.

H antipoliteysh kai o typos eneplejan sthn ypoqesh ayth kai ton proedro ths xwras Emil Kostantineskoy, ki etsi to zhthma ayto se merikes hmeres ejelixqhke se eqniko skandalo.

O k. Troytoyleskoy, pantws, apekleise thn emplokh toy proedroy, alla kathgorhse gia emplokh to prohgoymeno kaqestws toy Ion Ilieskoy kai th nea kybernhsh. Symfwna me ton syntagmatarxh, opla, akomh kai pyrayloi, eisagontai paranoma sth Roymania me ton idio tropo, enw h dioxeteysh toys apotelei to antikeimeno enos kryfoy polemoy anamesa se diaforoys kladoys twn mystikwn yphresiwn ths kybernhshs.

Mexri twra, exoyn teqei ypo krathsh gia thn ypoqesh ayth, tria atoma, enw dyo ychlobaqmoi ajiwmatoyxoi toy stratoy exoyn xasei to baqmo poy eixan.

Sxetika me thn, oi roymanikes exoyn kanei safes oti h etairia Papastratos den empleketai sthn ypoqesh laqremporias.

L.P.

[IA] PGDM

[31] EPISKECH PETKOFSKI SE HPA KAI KANADA

Kataxwrhqhke: 19:25 Wra Ellados

Opws dhlwse o Tito Petkofski se syntakth toy radiofwnikoy staqmoy twn Skopiwn, einai h prwth epishmh epafh me ton Kanada, enos kratoys poy anagnwrise prosfata thn PGDM kai afoy jeperase tis opoies prokatalhceis proteinei twra isotimh synergasia twn dyo xwrwn.

O k. Petkofski prosqese oti kata th diarkeia twn epafwn toy stis HPA kai ton Kanada qa paroysiasei thn katastash poy epikratei sthn perioxh twn Balkaniwn kai qa ekqesei toys kindynoys poy diatrexei h xwra toy ejaitias twn gegonotwn sto Kossyfopedio. Qa proteinei akomh thn paratash ths qhteias ths UNPREDEP sta Skopia kai qa zhthsei symparastash gia thn entajh ths xwras toy sto NATO kai thn Eyrwpaikh Enwsh.

Kata th diarkeia ths paramonhs toy stis HPA qa synanthqei me ton Geniko Grammatea twn Hnwmenwn Eqnwn, Kofi Anan, enw qa exei epafes kai me metanastes apo th xwra toy ston Kanada kai thn Amerikh.

P.G.

[IB] GIOYGKOSLABIA

[32] TETAMENH H KATASTASH STA SYNORA GIOYGKOSLABIAS-ALBANIAS

Kataxwrhqhke: 19:25 Wra Ellados

Opws metadidei to kroatiko praktoreio eidhsewn Hina, epikaloymeno topikes phges sth Ntetsani kai th Tzakobitsa, synexizetai h kinhsh twn gioygkoslabikwn astynomikwn kai stratiwtikwn dynamewn sthn perioxh, opoy exoyn anaptyxqei me teqwrakismena oxhmata kai bary pyroboliko.

To brady toy Sabbatoy, oi serbikes dynameis ferontai na exoyn pragmatopoihsei epiqeseis sta xwria ths perioxhs Sermpitsa, dytika ths Pristina, opoy symfwna me plhrofories katastrafhkan apo xeirobombides penhnta tessera spitia Albanwn.

Symfwna me ton anejarthto radiofwniko staqmo toy Beligradioy "B52", ena atomo skotwqhke kai ena akomh traymatisthke kata tis epixeirhseis.

L.P.

[IG] EYRWPH

[33] TSETSENIA:SYNEXIZONTAI OI PROSPAQEIES GIA TON ENTOPISMO TWN APAGWGEWN TOY RWSOY APESTALMENOY

Kataxwrhqhke: 18:55 Wra Ellados

Oi apagwgeis toy Blantimir Blasof, anwtatoy stelexoys ths rwsikhs kybernhshs, apoteloyn omada tromokratwn, dhlwse o Tsetsenos anaplhrwths eisaggeleas Magkoment Magkomantof sto rwsiko praktoreio eidhsewn Itar- tass.

Parallhla, o Magkomantof dhlwse sto galliko praktoreio eidhsewn AFP, oti o odhgos toy Blasof kai oi swmatofylakes toy, oi opoioi exoyn syllhfqei kaqws yparxoyn ypocies oti enexontai sthn apagwgh, yposthrijan oti oi apagwgeis miloysan teleia ta rwsika enw h swmatikh toys diaplash einai aqlhtikh.

O Tsetsenos proedros Aslan Maskantof, emfanisthke xqes sthn thleorash kanontas ekklhsh se oloys toys polites ths Tsetsenias na bohqhsoyn gia ton entopismo kai thn apeleyqerwsh toy Rwsoy ajiwmatoyxoy.

Wstoso o Iban Roympkin, ajiwmatoyxos ths rwsikhs kybernhshs o opoios asxoleitai me tis sxeseis Rwsias-Tsetsenias, askhse kritikh sthn amoibh poy prosferetai apo ton Maskantof gia thn apeleyqerwsh toy Blasof legontas oti h Mosxa den qa plhrwsei ta lytra.

O Magkomantof kathgorhse to Blasof oti den elabe ta aparaithta metra asfaleias kai oti agnohse tis epaneillhmenes proeidopoihseis legontas xarakthristika oti o Blasof edeije egklhmatikh ameleia kaqws tajideye se poly epikindyno dromo, opoy syxna ginontai apagwges synodeyomenos apo enan mono swmatofylaka.

"H apagwgh toy Blasof exei ws stoxo ths na yponomeysei tis eirhneytikes synomilies metajy Mosxas kai Gkrozni", eipe o Roympkin kaqws epestefe apo to Gkrozni opoy ton eixe steilei o Geltsin proxqes prokeimenoy na dieyqethsei to zhthma twn lytrwn poy zhtoyn oi apagwgeis.

L.M

[34] QEMA MEIONOTHTAS THS QRAKHS EGEIREI PALI H TOYRKIA STO S.t.E.

Kataxwrhqhke: 20:55 Wra Ellados

Oi eishghtes ths Epitrophs Sergkei Gklotof kai Lint Err apofanqhkan oti den syntrexei logos gia enarjh epishmhs diadikasias elegxoy, epishmainontas oti meta apo episkech sthn Ellada den diapistwqhkan parabiaseis anqrwpinwn dikaiwmatwn. Oi dyo eishghtes tonisan oti h Ellhnikh kybernhsh kataballei shmantikes prospaqeies gia th beltiwsh ths katastashs kai xairetisan thn apofash akyrwshs toy arqroy 19 toy Kwdika Iqageneias gia ta atoma poy metabainoyn sto ejwteriko xwris proqesh epistrofhs.

Wstoso, h Toyrkia synexizei tis proklhseis ths kai o epikefalhs ths toyrkikhs antiproswpeias sto Symboylio ths Eyrwphs, boyleyths toy Islamikoy kommatos, Sebntet Aksali, dhlwse oti qa parapemcei to qema stis Epitropes Politikwn, Politistikwn kai Nomikwn Ypoqesewn ths Koinoboyleytikhs Syneleyshs toy Symboylioy ths Eyrwphs. Symfwna me ton kanonismo ths Koinoboyleytikhs Syneleyshs, h parapomph enos qematos, gia to opoio apofasisthke na mhn anoijei diadikasia elegxoy, se alles Epitropes epitrepetai mono an qewrhqei apolytws aparaithth.

Se synedriash ths Koinoboyleytikhs Syneleyshs toy Symboylioy ths Eyrwphs, sthn opoia den paristanto boyleytes apo thn Ellada, o Toyrkos boyleyths ypebale to aithma gia parapomph toy qematos stis Epitropes Politikwn, Politistikwn kai Nomikwn Ypoqesewn. Wstoso synanthse thn plhrh siwph ths Syneleyshs kai malista kathgorhqhke apo ton Gallo boyleyth Klont Mpiro gia elleich stoixeiwdoys antikeimenikothtas, me aformh th stash toy kata th diarkeia antallaghs apocewn gia th genoktonia twn Armeniwn. O Toyrkos boyleyths eixe diakocei epikritika ton boyleyth toy Ereban kai neo ypoyrgo Dikaiosynhs Ntabint Xaroytoynian, enw afhse eleyqera na milhsei ton ekproswpo ths Agkyras k. Gioyroyr.

Stis 25 Maioy qa pragmatopoihqei h epomenh synedriash ths Politikhs Epitrophs ths Koinoboyleytikhs Syneleyshs toy Symboylioy ths Eyrwphs, enw anamenetai kai synedriash ths Nomikhs Epitrophs. Opws dhlwsan sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn phges ths Koinoboyleytikhs Syneleyshs, h pleiochfia toy Proedreioy ths krinei oti den yparxoyn logoi askhshs epishmoy elegxoy, alla epiqymei na parakoloyqhsei thn poreia ylopoihshs orismenwn beltiwsewn. O Antiproedros ths Epitrophs Elegxoy, Rwsos boyleyths, Sergkei Gklotof, dhlwse sto Makedoniko Praktoreio oti den diapistwqhkan parabiaseis anqrwpinwn dikaiwmatwn sth Qrakh, enw eginan systaseis sthn Eyrwpaikh Trapeza Anasygkrothshs kai Anaptyjhs gia thn peraiterw enisxysh ths perioxhs, sthn kateyqynsh kai prosfatwn prospaqeiwn ths Elladas gia prowqhsh ths oikonomikhs anaptyjhs ths Qrakhs.

[35] ENISXYSH THS D.QRAKHS APO THN ETAA SYNISTA EKQESH TOY StE

Kataxwrhqhke: 20:25 Wra Ellados

H ekqesh, poy eixe syntaxqei arxika gia ereyna toyrkikwn isxyrismwn sxetika me toys Ellhnes moysoylmanoys ths Dytikhs Qrakhs, megalo pososto twn opoiwn mila thn toyrkikh glwssa (ektos apo toys Pomakoys, 35%, h kai toys Tsigganoys-Roma, 15%), omws "de diapistwse parabiaseis anqrwpinwn dikaiwmatwn kai meta th diabebaiwsh ths ellhnikhs kybernhshs gia metarryqmish toy arqroy 19 gia thn Iqageneia en eyqetw xronw, ejefrase orismenes eyxes se qemata Anwtaths Ekpaideyshs kai politistikhs anaptyjhs, katalhgontas sto symperasma oti de syntrexei logos enarjhs epishmhs diadikasias elegxoy", opws eipe o k. Gklotof sto MPE.

"Systhsame omws sthn ETAA na paraxwrhsei pserissotera kondylia se ayth thn perioxh", epishmane o syneishghths toy Symboylioy ths Eyrwphs kai antiproedros ths Epitrophs Elegxoy, sto MPE, sthn kateyqynsh prosfatwn prospaqeiwn ths Elladas gia thn prowqhsh ths oikonomikhs anaptyjhs sth Dytikh Qrakh kai san perioxh poy synoreyei me xwra ypochfia gia entajh sthn EE, opws h Boylgaria.

H Eyrwpaikh Trapeza Anasygkrothshs kai Anaptyjhs poy einai strammenh kata kyrio logo pros thn Kentro-Anatolikh Eyrwph synergazetai taktika me ton paneyrwpaiko organismo toy Strasboyrgoy, kyriws meta thn istorikh toy dieyrynsh pros Anatolas.

Metajy allwn, paroysiazei kaqe xrono thn ethsia ekqesh pepragmenwn ths sthn Koinoboyleytikh Syneleysh toy Symboylioy ths Eyrwphs, opoy diejagetai eyreia paneyrwpaikh syzhthsh kai gia toys mellontikoys prosanatolismoys ths.

Ton Ioynio toy 1998, epi ellhnikhs proedrias toy Symboylioy ths Eyrwphs, h KSSE exei proskalesei thn hgesia ths ETAA kai toy Pagkosmioy Nomismatikoy Tameioy, mazi me ekproswpoys oikonomikwn kyklwn ths Iapwnias, me thn eykairia ths syzhthshs gia tis epiptwseis ths prosfaths dhmosionomikhs krishs ths Notianatolikhs Asias sthn Eyrwph, symperilambanomenwn twn metakinhsewn kefalaiwn pros tis xwres ths Kentrikhs aki Anatolikhs Eyrwphs, thn enarjh twn opoiwn eixe problecei h ETAA me dhlwseis toy oikonomikoy dieyqynth ths Iagko Lagko sto Strasboyrgo ton Oktwbrio toy 1997.

Symfwna me plhrofories poy doqhkan sto MPE apo thn Proedria ths armodias oikonomikhs epitrophs KSSE, ths opoias hgeitai o Bretanos antiproedros ths KSSE, ergatikos boyleyths Terry Nteibis, stis synanthseis toy Ioynioy sto Strasboyrgo prokeitai na symmetasxoyn ektos apo to Gallo Proedro toy Dieqnoys Nomismatikoy Tameioy, k. Kamntesi kai o neos proedros ths ETAA poy anamenetai na eklegei prosexws kai en pash periptwsei o shmerinos proedreywn, Mpil Frank.

[36] EJELIJH EQNIKHS SHMASIAS H EISODOS THS ELLADAS STHN ONE THN 1.1.2001

Kataxwrhqhke: 13:55 Wra Ellados

O k.Shmiths kai oi synergates toy xarakthrisan ws istorikh th xqesinh mera, me thn opoia arxizei h Oikonomikh kai Nomismatikh Enwsh ths Eyrwphs.

Qewrei ws shmantikh apofash gia thn Ellada oti "anagnwristhkan me eidikh dhlwsh toy symboylioy, ta shmantika apotelesmata ta opoia petyxe h Ellada kata thn poreia ths sygklishs ths kai me thn prooptikh entajhs ths to 2001, ws 12o melos ths ONE".

Ayto, tonise o prwqypoyrgos, apotelei "ejelijh eqnikhs shmasias. H Ellada qa einai melos ths ONE otan kykloforhsei to eniaio nomisma. To eyrw, to eyrwpaiko nomisma "qa kykloforhsei sth xwra mas thn idia stigmh poy qa kykloforhsei kai stis ypoloipes xwres ths Eyrwpaikhs Enwshs", tonise.

O k.Shmiths edwse synenteyjh typoy stis 1.30 meta ta mesanyxta (2.30 wra Elladas) paroysia toy ypoyrgoy Eqnikhs Oikonomias, Giannoy Papantwnioy, toy ypoyrgoy Typoy kai MME, Dhmhtrh Reppa, toy anaplhrwth ypoyrgoy Ejwterikwn, Giwrgoy Papandreoy kai twn symboylwn toy, N.Qemelh, G.Giannitsh kai G.Pantagia.

Sthn eisagwgikh toy topoqethsh o k.Shmiths eipe: "Meta apo mia makra prospaqeia kai arketh talaipwria, oloklhrwsame shmera mia istorikh synedriash. Istorikh synedriash, giati h shmerinh mera einai h mera h opoia arxizei h Oikonomikh kai Nomismatikh Enwsh ths Eyrwphs".

Sth synedriash, eipe o k.Shmiths, elhfqhsan mia seira apofasewn: "Prwth mas apofash htan h oristikopoihsh twn 11 xwrwn, oi opoies qa symmetasxoyn apo twra sthn telikh fash ths ONE. Me thn apofash ayth h poreia pros thn eyrwpaikh enopoihsh einai ametaklhth".

"Deyterh shmantikh apofash gia thn Ellada", synexise, "einai oti anagnwristhkan me eidikh dhlwsh toy symboylioy, ta shmantika apotelesmata ta opoia petyxe h Ellada kata thn poreia sygklishs ths kai me thn prooptikh entajhs ths, to 2001, ws 12o melos ths ONE. Gia thn Ellada qa isxysoyn ta idia krithria poy isxysan gia tis xwres poy symmetexoyn apo shmera sthn ONE. Ayth h apofash, ypogrammise, einai mia anagnwrish poy antanakla thn eikona poy katekthse h xwra, me tis prospaqeies ths ta teleytaia xronia".

O prwqypoyrgos synexarh olo to epiteleio toy ypoyrgeioy Eqnikhs Oikonomias "gia th doyleia poy ekanan kai to apotelesma to opoio petyxame". Se ligo, prosqese, qa synelqei kai pali to symboylio ECOFIN kai qa proanaggelqoyn oi isotimies twn nomismatwn twn 11 xwrwn, poy qa einai aytes poy isxyoyn shmera.

Telos, eipe o k.Shmiths, "symfwnhqhke oti dioikhths ths Eyrwpaikhs Kentrikhs Trapezas qa einai o k.Ntoyizempergk. O k.Ntoyizempergk sth synedriash prin ligh wra, dhlwse oti logw ths hlikias toy den qa mporesei na parameinei se olh th diarkeia ths qhteias toy kai afoy oloklhrwqei h ekdosh twn eyrwtrapezogrammatiwn kai twn eyrwnomismatwn qa apoxwrhsei. H apoxwrhsh toy ayth einai proswpikh toy apofash. Etsi, ekleise h diamaxh poy yphrje kaq'olh th diarkeia ths hmeras. Pisteyw oti ekleise kata tropo poy brhke oloys symfwnoys kai epitrepei, xwris dyskolies, na jekinhsei ayth h fash ths Oikonomikhs kai Nomismatikhs Enwshs".

"H shmerinh apofash einai ontws istorikh", eipe o k.Shmiths kai ejhghse: "Einai mia apofash h opoia elhfqh meta apo prospaqeies pollwn etwn, konta 10 etwn. Einai mia apofash poy ekdhlwnei th qelhsh twn eyrwpaikwn kratwn na dwsoyn mia nea dynamikh sthn Eyrwpaikh Enwsh".

"Sto parelqon eixan lhfqei polles apofaseis oikonomikoy xarakthra", eipe o k.Shmiths kai anefere paradeigmatika th dhmioyrgia ths Eniaias Agoras. "Alla ayth h apofash shmera, ypogrammise, einai mia apofash h opoia qa odhghsei me bebaiothta thn Eyrwpaikh Enwsh se ena allo epipedo synergasias. Oxi mono politikhs synergasias, alla elpizoyme kai se alla epipeda. Qa th ferei pio konta ston polith kai qa ths dwsei th dynatothta gia mia eyryterh kai pio apotelesmatikh koinwnikh politikh. H Oikonomikh kai Nomismatikh Enwsh poy apofasisthke einai ekeino to stoixeio, to opoio ferei olo kai pio konta ta eyrwpaika krath, ta epomena xronia".

Shmeiwnontas oti "to egxeirhma ayto den einai xwris problhmata", tonise: "qa yparxoyn problhmata. Kai mporei kaneis na pei oti to peirama, to opoio pragmatopoieitai apo shmera sthn Eyrwph, einai prwtognwro. Giati qa yparxei h poreia gia to eniaio nomisma, xwris na yparxei, opws panta yphrxe mexri twra, mia eniaia kybernhsh. Epishs, prosqese, to peirama ayto einai kata to ejhs prwtognwro: ena klassiko meso poy eixan oi xwres sta xeria toys gia na elegxoyn tis oikonomikes ejelijeis, th nomismatikh politikh, den qa yparxei pia".

Ypogrammise oti paroles tis dyskolies toy egxeirhmatos prepei na dei kaneis kai tis poly qetikes pleyres toy kai anaferomenos s'aytes eipe: "Qelw na tonisw oti qa xreiastei eyrhmatikothta, qa xreiastei fantasia, qa xreiastei kai qelhsh. Gia na mporesei na pragmatopoihqei kai na petyxei ayto to peirama, gia na mporesei taytoxrona na proxwrhsei h ypereqnikh synergasia, alla kai na antimetwpistoyn ta idiaitera problhmata toy kaqe kratoys".

"H stigmh, synexise o prwqypoyrgos, einai kai shmantikh gia th xwra mas. H Ellada qa einai to 12o melos ths ONE thn 1h Ianoyarioy 2001. Ayth h ejelijh einai mia ejelijh h opoia jeperna ta stena oria toy oikonomikoy. Einai mia ejelijh eqnikhs shmasias. Mas dinei th dynatothta na symmetasxoyme ston kentriko pyrhna apofasewn ths Eyrwpaikhs Enwshs. Mas dinei th dynatothta ths isotimhs entajhs mas sthn Eyrwpaikh Enwsh. Sthn Eyrwpaikh Enwsh poy einai kai qa einai, ki olo perissotero qa einai, mia apo tis megalyteres oikonomikes kai politikes dynameis toy kosmoy".

"H Ellada, ypogrammise katalhgontas o k.Shmiths, qa einai melos ths ONE otan kykloforhsei to eniaio nomisma. Etsi, to eyrw, to eyrwpaiko nomisma, qa kykloforhsei sth xwra mas, thn idia stigmh poy qa kykloforhsei kai stis ypoloipes xwres ths Eyrwpaikhs Enwshs".

[37] K. SHMITHS: TI ALLAZEI GIA TOYS POLITES ME TO EYRW

Kataxwrhqhke: 13:25 Wra Ellados

O prwqypoyrgos Kwstas Shmiths, anaferomenos stis synepeies poy qa exei h efarmogh toy eyrw, sth zwh twn politwn ths Eyrwpaikhs Enwshs (EE), dhlwse ta ejhs:

"Gia toys polites to megalo erwthma einai: Ti kerdizoyme apo ayth thn ejelijh; Poio einai to sygkekrimeno ofelos poy exoyme emeis, apo ayta poy apofasisthkan stis Bryjelles kai poy gia para polloys mporei na moiazoyn, dikaiws, apomakra;

Qa hqela na tonisw ta ejhs:

Me thn efarmogh toy eyrw, dhmioyrgeitai ena isxyro nomisma poy qa leitoyrgei ws diktyo asfaleias, idiws gia tis mikroteres xwres ths EE. Kamia kybernhsh -otan qa yparxei to eyrw, alla kai apo twra- de qa einai monh ths sthn antimetwpish twn abebaiothtwn twn agorwn, sthn antimetwpish kerdoskopikwn tasewn. H antimetwpish tetoiwn ejelijewn qa ginetai apo to synolo twn xwrwn, apo koinoy kai gia to koino toys nomisma.

To eyrw qa einai to nomisma mias isxyrhs, mias poly isxyrhs xwras. Dyo nomismata isxyra qa yparxoyn ston kosmo: to ena qa einai to dolario kai to allo to eyrw. Kai to eyrw qa einai kai to nomisma twn Ellhnwn politwn, to nomisma ths Elladas.

Me to nomisma ayto, qa yparxei perissoterh staqerothta sthn ellhnikh oikonomia kai qa dieykolynqei h anaptyjh. Perissoterh staqerothta kai dieykolynsh ths anaptyjhs shmainei oti kai o poliths qa exei perissoteres dynatothtes kai kalytero biotiko epipedo.

H dhmioyrgia toy eyrw kai h prostasia poy qa parasxei allazoyn -par' ola osa isxyrizontai merikoi- drastika tis dynatothtes ths oikonomikhs politikhs. De qa yparxei pia, ston idio baqmo, h akhdemoneyth kyriarxia twn agorwn. Mexri shmera, kaqe kratos eprepe na prosexei, braxyproqesma, tis ejelijeis. To eidame, ton teleytaio kairo, sthn Ellada: hmastan anagkasmenoi na anebazoyme ta epitokia gia na apotrecoyme kerdoskopikes pieseis. To blepoyme, edw kai xronia, sthn oikonomikh mas politikh: eprepe, panta, na exoyme to noy mas stis nomismatikes ejelijeis. Me to eyrw, ayto de qa einai ston idio baqmo anagkaio, h katastash qa diaforopoihqei, afoy to synolo twn xwrwn qa frontizoyn gia ta qemata ayta. Me ton tropo ayto, to politiko stoixeio -kai ayto exei idiaiterh shmasia- kerdizei edafos. Ginetai pio shmantiko sthn askhsh ths politikhs mias xwras.

Qa yparxoyn megalyteres dynatothtes dioxeteyshs porwn gia thn paideia, thn ygeia, thn pronoia, genikotera gia politikes, oi opoies -ypo tis shmerines synqhkes- de mporoyn na antimetwpistoyn me thn idia prosoxh kai thn idia eleyqeria kinhsewn, opws qa mporoyn mellontika. Bebaia, ayto de qa ginei amesws. Wstoso, prepei na eimaste bebaioi oti, siga-siga, h politikh qa apokthsei megalyterh shmasia sth diamorfwsh ths oikonomikhs politikhs.

Ena akomh shmantiko stoixeio einai to ejhs: me th symmetoxh mas se mia poly megalyterh kefalaiagora, dieykolynontai kata poly oi metafores kefalaiwn kai oi ependyseis sthn Ellada. Pio eykoles ependyseis synepagontai, bebaia, perissoterh apasxolhsh kai perissoteres eykairies.

Einai bebaio oti ta epitokia qa meiwqoyn shmantika. Olh ayth h diadikasia qa symballei sthn epitaxynsh ths anaptyjhs: pio fqhno to kalaqi ths noikokyras -na to pw etsi apla- logw kai toy antagwnismoy kai twn ependysewn, perissoterh apasxolhsh kai megalyterh oikonomikh staqerothta".

[38] "MAXH" GALLIAS-GERMANIAS GIA THN EYRWPAIKH KENTRIKH TRAPEZA

Kataxwrhqhke: 12:25 Wra Ellados

O prwqypoyrgos Kwstas Shmiths sth diarkeia filikhs synomilias poy eixe me toys dhmosiografoys, enw h maxh mesa sthn aiqoysa synedriasewn synexizontan gai thn Eyrwpaikh Kentrikh Trapeza, gyrw sta mesanyxta (topikh wra), tonise me emfash oti "pame poly arga, mexri thn ejantlhsh".

"Qa elega oti to symboylio koryfhs ejelissetai se symboylio Ypoyrgwn Gewrgias", eipe xarakthristika o k.Shmiths kai prosqese: "Opws ekei pazareyoyn gia to ladi kai to krasi, pazareyoyme twra kapoy treis wres gia mia frash, symfwna me thn opoia "qa prepei o k.Ntoyizenmpergk na apoxwrhsei molis oloklhrwsei tis diadikasies ekdoshs twn trapezogrammatiwn toy eyrw, dhladh thn 1h Ioylioy 2002". Opws ejhghse o k.Shmiths ayth th frash den th qeloyn oi Germanoi kai th qeloyn oi Galloi. To prwi o k.Sirak eixe pei oti oxi mono qa prepei na anaferetai h frash alla qa prepei na anaferetai kai "to argotero mexri thn 1h Ioylioy 2002". O k.Kol parenebh kai eipe oti parakalei na mhn gracoyn "to argotero". "Apo kei kai pera, apo to na mh gracoyn "to argotero" mexri thn twrinh apaithsh na apaleifqei teleiws h frash, yparxei apostash", tonise o prwqypoyrgos.

Apantwntas se erwthsh toy Makedonikoy Praktoreioy Eidhsewn gia to posh "zhmia" mporei na prokalesei sthn Eyrwpaikh Enwsh ayth h sygkroysh se mia tetoia istorikh stigmh ths koinothtas, ypogrammise: "...exei kai politikopoihqei eqnika to qema, alla qa htan poly pio wraio na teleiwnoyme grhgora. Giati ws pros ta alla, yparxei symfwnia".

Se allh erwthsh toy MPE gia to an pisw apo ayth th sygkroysh Gallias- Germanias gia thn Kentrikh Eyrwpaikh Trapeza briskontai mplok epixeirhmatiwn, o k.Shmiths dhlwse: "Den nomizw oti briskontai mplok epixeirhmatiwn. Exei bebaia shmasia to oti gia thn agora prepei na yparxei mia grhgorh kaqarh apofash.Kai h apofash ayth na mh dhmioyrgei thn entypwsh oti h Trapeza den exei tis ejoysies poy exei. H apofash, etsi opws diamorfwnetai mesa apo aytes tis diapragmateyseis, dhmioyrgei thn entypwsh oti h Eyrwpaikh Kentrikh Trapeza qa ypokeitai sthn khdemonia ths politikhs, to opoio, merikws, den einai kako bebaia".

[ID] KOSMOS

[39] ETHSIA SYNODOS THS TRAPEZAS EISAGWGWN-EJAGWGWN TWN HPA

Kataxwrhqhke: 20:25 Wra Ellados

H synodos, h opoia qa exei ws kyrio qema ths thn yposthrijh twn ejagwgwn kai th diathrhsh twn qesewn ergasias, perilambanei seminaria gia tis epixeirhseis, tis ejagwges kai ependyseis se diafora merh toy kosmoy symperilambanomenwn ths Rwsias kai ths Koinopoliteias twn Anejarthtwn Kratwn.

Arketa seminaria qa epikentrwqoyn stis epidothseis mikrwn epixeirhsewn, sth biomhxania aeroskafwn kai sth diaxeirhsh toy energhtikoy twn epixeirhsewn.

H trapeza Ejagwgwn Eisagwgwn protrepei tis topikes epixeirhseis na epakteinoyn tis drasthriothtes toys stis jenes agores.

H trapeza ayth paroysiazei energo drash sth Rwsia kai se alles dhmokraties ths prwhn Sobietikhs Enwshs.

L.M

[40] IRAK:YPER THS ARSHS TWN KYRWSEWN OI ELLHNES BOYLEYTES POY EPISKEFQHKAN TH BAGDATH

Kataxwrhqhke: 18:25 Wra Ellados

Sygkekrimena se dhlwsh toy sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn, o boyleyths Boiwtias toy PASOK kai prwhn yfypoyrgos Giwrgos Katsimpardhs kalese thn dieqnh koinothta, thn Eyrwpaikh Enwsh kai tis HPA na epanejetasoyn to zhthma twn kyrwsewn to opoio, opws eipe, odhgei enan yperhfano lao sthn ejontwsh.

Apo thn pleyra toy, o boyleyths epikrateias toy PASOK k.Paraskeyas Paraskeyopoylos, apantwntas se sxetikh erwthsh toy M.P.E., xarakthrise tis kyrwseis kata toy Irak ws to monadiko oplo mazikhs katastrofhs, epishmainontas oti odhgei xiliades paidia sto qanato.

O boyleyths Hrakleioy toy SYN k.Spyros Danelhs, shmeiwse oti oi kyrwseis apoteloyn xarakthristiko deigma "toy amoralismoy ths politikhs h opoia presbeyei thn arxh oti o skopos agiazei ta mesa".

Oi treis Ellhnes boyleytes meteferan ston yfypoyrgo ygeias toy Irak Dr Saoyki Moyrkos me ton opoio synanthqhkan, thn proqesh toys na diereynhsoyn th dynatothta na metaferqoyn sthn Ellada 20 paidia poy ayth th stigmh noshleyontai se nosokomeia toy Irak kai xrhzoyn egxeirhshs amesa enw sygxronws toy ekanan gnwsto oti qa prospaqhsoyn na syllegoyn sthn Ellada farmaka poy einai anagkaia gia ta nosokomeia toy Irak alla leipoyn.

O k.Moyrkos eyxaristhse thn ellhnikh antiproswpeia gia thn prosfora ths kai desmeyqhke oti mesw ths ellhnikhs presbeias poy edw kai ena xrono leitoyrgei sth Bagdath qa koinopoihsei to sxetiko katalogo me ta pleon anagkaia farmaka.

O irakinos yfypoyrgos, o opoios einai xristianos orqodojos sto qrhskeyma, eipe sthn ellhnikh antiproswpeia oti poly syntoma qa kykloforhsoyn dyo meletes poy ekanan irakinoi ajiwmatoyxoi kai oi opoies katadeiknyoyn tis sobares epiptwseis poy eixe sthn ygeia twn politwn ths xwras h diarroh oyranioy meta apo toys bombardismoys apo th dieqnh dynamh to 199, oi opoioi eixan ws apotelesma na tetraplasiastoyn ta kroysmata karkinoy kai leyxaimias.

Synanthsh me toys ellhnes boyleytes eixe kai o Dr. Xariq Al Kasali dieyqynths toy grafeioy ejwterikwn sxesewn toy Sosialistikoy Kommatos Mpaaq, toy kybernwntos kommatos toy Irak ston opoio meteferan to plaisio ths anqrwpistikhs prospaqeias sto opoio perikleietai h sygkekrimenh prwtoboylia

Apo thn pleyra toy o k.Kasali ejefrase thn apoch oti h anqrwpistikh diastash ths bohqeias sto Irak einai kaqara politikh dioti h kardia toy problhmatos brisketai sto oti to Irak edw kai xronia einai stoxos mias sklhrhs epiqeshs apo tis HPA.

Oi treis boyleytes episkefqhkan kai to nosokomeio paidiwn ths Bagdaths sto opoio perihghqhkan enw o epikefalhs giatros toys anelyse ta kyria problhmata ta opoia to dynamikothtas 500 peripoy klinwn nosokomeio antimetwpizei shmera kai kyriws tis elleiceis farmakwn alla kai ejoplismoy, opws xeiroyrgikwn ergaleiwn, anapneysthrwn kai qermokoitidwn.

H dioikhsh toy nosokomeioy ektima oti tria me epta paidia peqainoyn kaqe mera apo elleich farmakwn, enw iatrikes phges ektimoyn oti h katastash sthn eparxia einai akomh xeiroterh.

Apantwntas se erwthsh toy M.P.E., o giatros ejefrase thn apoch oti ean oi giatroi toy Irak eixan th dynatothta ths metekpaideyshs kai ths enhmerwshs stis ejelijeis ths episthmhs, qa mporoysan na antimetwpisoyn seira peristatikwn ta opoia apodeiknyontai moiraia gia toys asqeneis.

[IE] DIAFORA

[41] SEBARNANTZE:QETIKES OI EJELIJEIS STON KAYKASO

Kataxwrhqhke: 18:55 Wra Ellados

"O apeyqeias dialogos metajy twn dyo antimaxomenwn pleyrwn apotelei shmantiko gegonos", anaferetai xarakthristika sthn anakoinwsh.

Oi k.k.Sebarnantze kai Aroytoyanian ejefrasan apo koinoy thn ikanopoihsh toys gia thn anaptyjh filikwn sxesewn metajy Gewrgias kai Armenias.

L.M

Ta plhrh arxeia twn eidhsewn toy Makedonikoy Praktoreioy einai diaqesima sthn selida toy MPE sthn dieyqynsh http://www.mpa.gr/ kai ston katoptrismo ths stis HPA sthn dieyqynsh http://www.hri.org/MPA/

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article