Macedonian Press Agency: News in Greek, 98-03-14

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

Teleytaia Enhmerwsh: 20:33 Wra Ellados

PERIEXOMENA

[A] OMOGENEIA

[B] POLITIKH

[G] ESWTERIKES EIDHSEIS

[D] OIKONOMIA

[E] AQLHTISMOS

[ST] POLITISMOS

[Z] ALBANIA

[H] BOYLGARIA

[Q] GIOYGKOSLABIA

[I] KYPROS

[IA] P.G.D.M.

[IB] EYRWPH

TITLOI EIDHSEWN

[A] OMOGENEIA

[B] POLITIKH

[G] ESWTERIKES EIDHSEIS

[D] OIKONOMIA

[E] AQLHTISMOS

[ST] POLITISMOS

[Z] ALBANIA

[H] BOYLGARIA

[Q] GIOYGKOSLABIA

[I] KYPROS

[IA] P.G.D.M.

[IB] EYRWPH

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] OMOGENEIA

[01] DIALEJH GIA TIS EJELIJEIS STA BALKANIA APO THN PAMMAKEDONIKH HPA- KANADA

Kataxwrhqhke: 20:33 Wra Ellados

NEA YORKH, 14 Martioy 1998(MPE)

A.T.

[02] ANTIDRASEIS THS OMOGENEIAS STON KANADA GIA THN PWLHSH PYRHNIKWN ANTIDRASTHRWN STHN TOYRKIA

Kataxwrhqhke: 20:33 Wra Ellados

TORONTO, 14 Martioy 1998(MPE-KYPE)

H protash toy Kanadoy boyleyth Sarkis Assantoyrian, h opoia ypeblhqh sthn Epitroph Ejwterikwn kai Dieqnoys Emporioy ths Boylhs twn Koinothtwn, tonizei oti "o Kanadas qa prepei na ejetasei perissotero to qema ths pwlhshs pyrhnikwn antidrasthrwn se mia xwra, me istoriko parabiasewn twn anqrwpinwn dikaiwmatwn kai epiqetikothtas enantia stoys geitones ths".

Opws einai gnwsto, o Kanadas antagwnizetai th Germania, th Gallia kai tis HPA anaforika me to poia xwra qa ejasfalisei to symbolaio pwlhshs twn pyrhnikwn antidrasthrwn sthn Toyrkia.

H anakoinwsh poy egine ton perasmeno xrono, apo pleyras Kanada, oti qetei ypochfiothta gia thn pwlhsh ayth, eixe prokalesei thn entonh diafwnia twn kanadikwn periballontikwn organwsewn. H periballontikh organwsh "Sierra Klamp" toy Kanada, kinhse dikastika metra enantion ths kanadikhs kybernhshs, dioti den diejhxqh anejarthth periballontikh meleth gia ton antiktypo poy qa exei h pwlhsh, symfwna me tis sxetikes pronoies ths nomoqesias ths xwras. H apofash toy dikasthrioy anaforika me thn ypoqesh ths organwshs Sierra, enantion ths kanadikhs kybernhshs, anamenetai na ekdoqei ton Ioynio.

Oi anhsyxies aytes exoyn ypokinhsei tis omogeneiakes organwseis ston Kanada na jekinhsoyn ekstrateia, mesw epistolwn, pros ton Kanado Prwqypoyrgo Zan Kretien kai melh toy Koinoboylioy, ekfrazontas thn entonh antiqesh toys gia thn pwlhsh.

A.T.

[03] "DWDEKANHSIAKO ETOS" ANAKHRYSSEI TO 1998 O DHMOS THS NEAS YORKHS

Kataxwrhqhke: 20:33 Wra Ellados

NEA YORKH, 14 Martioy 1998(MPE)

Qa parastoyn ekproswpoi twn Dwdekanhsiakwn Swmateiwn, ekproswpoi twn tritobaqmiwn omogeneiakwn forewn, ekproswpoi apo thn Ellada, kaqws kai ekproswpoi ths Ekklhsias. Qa akoloyqhsei dejiwsh sto Rotonta toy Dhmarxeioy, opoy qa prosferqoyn mezedes kai anacyktika.

H Omospondia Dwdekanhsiakwn Swmateiwn Amerikhs kai Kanada aphyqyne kalesma sthn omogeneia twn HPA, na parastei se ayth thn ekdhlwsh, prokeimenoy na parakoloyqhsei tis eortastikes ekdhlwseis, gia thn 50h epeteio ths enswmatwshs ths Dwdekanhsoy ston eqniko kormo.

A.T.

[B] POLITIKH

[04] NA MHN EPIXEIRHQEI ANATROPH TWN APOFASEWN TOY LOYJEMBOYRGOY GIA THN KYPRO

Kataxwrhqhke: 10:57 Wra Ellados

EDIMBOYRGO 14 Martioy 1998 (M.P.E.)

O k.Pagkalos tonise oti an orismenoi epidiwkoyn ayth thn anatroph tote diakybeyoyn sto synolo toys thn eyrwpaikh epitroph yponowntas oti h Aqhna qa mplokarei th dieyrynsh ths Enwshs pros Anatolas.

Kyrios apodekths ths proeidopoihshs toy Ellhna ypoyrgoy Ejwterikwn einai h Gallia h opoia tassetai yper toy pagwmatos twn entajiakwn diapragmateysewn ths Kyproy amesws meta thn enarjh toys stis 31 Martioy ejaitias ths mh symmetoxhs twn Toyrkokypriwn s' aytes.

[05] ME TON T.MILER SYNANTHQHKE STHN AQHNA O G.KRANIDIWTHS

Kataxwrhqhke: 12:04 Wra Ellados

AQHNA, 14 Martioy 1998 (MPE)

Sto metajy, synexizontai shmera sto Edimboyrgo oi ergasies twn ypoyrgwn Ejwterikwn ths Eyrwpaikhs Enwshs. Ena apo ta qemata poy qa syzhthqoyn einai kai h entajiakh poreia ths Megalonhsoy sthn Eyrwpaikh Enwsh.

[G] ESWTERIKES EIDHSEIS

[06] SYNEXIZETAI TO SYNEDRIO THS GSEE STHN KABALA

Kataxwrhqhke: 12:04 Wra Ellados

KABALA, 14 Martioy 1998 (MPE)

[07] EPEISODIA ME TRAYMATIES STO SYNEDRIO THS GSEE

Kataxwrhqhke: 20:33 Wra Ellados

KABALA 14 Martioy 1998 (M.P.E.)

Oi anarxikoi apwqhqhkan apo alloys synedroys, enw h Organwtikh Epitroph toy Synedrioy apofasise na labei metra perifroyrhshs mexri thn oloklhrwsh toy synedrioy.

[D] OIKONOMIA

[08] METRA PROSTASIAS DRAXMHS KAI EISODHMATWN ZHTOYN OI PARAGWGIKOI FOREIS, ENOCEI THS YPOTIMHSHS

Kataxwrhqhke: 12:56 Wra Ellados

QESSALONIKH, 14 Martioy 1998 (MPE)

Apotelesmatikh prostasia ths draxmhs kai twn eisodhmatwn twn misqwtwn, zhta apo thn kybernhsh h Genikh Synomospondia Ergazomenwn Ellados (GSEE), dia stomatos toy proedroy ths, Xrhstoy Polyzwgopoyloy: "Apaiteitai na lhfqoyn amesa metra gia ton periorismo twn plhqwristikwn piesewn kai thn prostasia twn eisodhmatwn twn ergazomenwn kai twn syntajioyxwn. H cyxraimia, h aytosygkrathsh kai h ypeyqynh qesh prepei na prytaneysoyn sthn antimetwpish twn epiptwsewn ayths ths apofashs".

To fobo oti h ypotimhsh ths draxmhs qa apobei "apolyta blaptikh" gia thn ellhnikh oikonomia, ean alhqeyoyn oi plhrofories oti qa einai megalh, ejefrase o proedros toy Syndesmoy Ejagwgewn Boreioy Ellados (SEBE), Apostolos Genitsarhs. Prosqese de, oti h anagkastikh ypotimhsh den einai kalh ejelijh gia thn Ellada kai epanelabe thn pagia qesh toy syndesmoy gia diolisqhsh -kai oxi ypotimhsh- toy eqnikoy nomismatos, anti ths efarmozomenhs politikhs ths "sklhrhs draxmhs".

Thn ektimhsh oti h nea synallagmatikh isotimia ths draxmhs qa ephreasei amesa thn ellhnikh agora, afoy qa meiwsei thn agorastikh dynamh twn katanalwtwn, diatypwse, milwntas sto MPE o proedros toy Emporikoy Syllogoy Qessalonikhs, Dhmhtrhs Dhmhtriadhs. Tonise, pantws, oti -makroproqesma- h entajh ths draxmhs sto mhxanismo toy Eyrwpaikoy Nomismatikoy Systhmatos qa apodeixtei swsth apofash gia thn oikonomia ths Elladas. "H draxmh den mporoyse pia na paramenei se ayta ta epipeda. Htan eyalwth stis kerdoskopikes pieseis. Omws, h ypotimhsh prepei na synodeyetai aparaithtws apo th lhch poly sobarwn oikonomikwn kai politikwn metrwn, gia na ''kleidwqei'' h isotimia ths draxmhs".

Katastrofikh gia thn ellhnikh oikonomia xarakthrise thn ypotimhsh o proedros ths Omospondias Biotexnikwn Swmateiwn Qessalonikhs, Stayros Zaxarelhs. "Opoiadhpote ypotimhsh ths draxmhs qa ektinajei tis times twn katanalwtikwn agaqwn sta ych, se pososto pollaplasio apo ayto ths ypotimhshs. Moiraia tote, oi deiktes toy plhqwrismoy kai oi stoxoi toy proypologismoy ''qa pane peripato''. H kinhsh ayth ths kybernhshs htan oxi apla anepikairh, alla kai epikindynh sth dedomenh xronikh stigmh", yposthrije o k.Zaxarelhs.

[09] STIS 30 MARTIOY JEKINA TO 5O FOROYM QESSALONIKHS GIA TIS ANADYOMENES AGORES THS N.A EYRWPHS

Kataxwrhqhke: 14:15 Wra Ellados

QESSALONIKH, 14 Martioy 1998 (MPE)

Metajy twn qematwn poy qa syzhthqoyn kyriarxoyn h anaptyjh ths epixeirhmatikhs synergasias kai to ependytiko periballon, oi mhxanismoi sthrijhs twn ependysewn sthn eyryterh perioxh kai h idrysh zwnwn eleyqeroy emporioy, kaqws kai h dhmioyrgia kentrikoy xrhmatisthrioy. Emfash qa doqei sto rolo poy mporoyn na diadramatisoyn oi Hnwmenes Politeies kai h Rwsia, sthn anaptyjh ths Notioanatolikhs Eyrwphs.

Epipleon, epi taphtos qa teqoyn zhthmata kaqara praktikhs fyshs, opws ta problhmata poy antimetwpizoyn oi Ellhnes epixeirhmaties me thn kybernhtikh grafeiokratia twn xwrwn stis opoies drasthriopoioyntai. Qa katateqei, telos, h empeiria twn eishghtwn gyrw apo qemata ergatikhs nomoqesias, pneymatikhs idiokthsias, nomismatikhs staqerothtas kai plhqwrismoy.

Metajy twn omilhtwn qa einai oi ypoyrgoi Eqnikhs Oikonomias, Giannos Papantwnioy, Anaptyjhs, Basw Papandreoy, Emporikhs Naytilias, Stayros Soymakhs, Metaforwn, Tasos Mantelhs, kaqws kai o presbhs twn Hnwmenwn Politeiwn sthn Ellada, Nikolas Mperns.

[10] QA EYNOHSEI TON TOYRISMO H YPOTIMHSH THS DRAXMHS

Kataxwrhqhke: 16:26 Wra Ellados

QESSALONIKH, 14 Martioy 1998 (MPE)

Thn ektimhsh oti h ypotimhsh ths draxmhs qa exei idiaitera qetikes epiptwseis sthn toyristikh kinhsh, diatypwse, milwntas sto MPE, o proedros ths Enwshs Jenodoxwn Xalkidikhs, Andreas Andreadhs. Tonise, pantws, oti oi eynoikes epidraseis ths neas synallagmatikhs isotimias ths draxmhs den qa ginoyn idiaitera aisqhtes mesa sto 1998, kaqws to "topio" ths toyristikhs kinhshs gia to trexon etos exei ligo-poly diamorfwqei.

"Oi jenoi toyristes den qa deleastoyn toso apo ta elkystika -timologiaka- paketa, afoy oi times aytwn exoyn hdh doqei. O jenos episkepths qa ypologisei kyriws to gegonos oti, ta epipleon ejoda poy qa kanei gia th diamonh toy sthn Ellada, qa einai poly mikrotera me thn ypotimhsh ths draxmhs", eipe xarakthristika o k.Andreadhs.

H ypotimhsh toy eqnikoy nomismatos ths Elladas qa proselkysei fetos toyristes poy, ejaitias oikonomikwn aitiwn, den exoyn akomh epilejei tis diakopes toys, alla kai allodapoys poy paradosiaka epilegoyn ton proorismo toys thn teleytaia stigmh.

H Germania kai h Megalh Bretania, apo tis opoies erxontai qetika mhnymata hdh apo thn arxh ths xronias, ektimatai oti qa ekmetalleytoyn prwtes -kai se megalo baqmo- tis nees synqhkes ths agoras.

[11] SHMANTIKES EJELIJEIS QA ANAKOINWSEI O G.PAPANTWNIOY ENOCEI THS YPOTIMHSHS THS DRAXMHS

Kataxwrhqhke: 16:26 Wra Ellados

AQHNA, 14 Martioy 1998 (MPE)

Analytikotera, o Ypoyrgos qa anakoinwsei:

· Ameses allages sto asfalistiko systhma ths xwras

· Metoxopoihseis dhmosiwn epixeirhsewn kai organismwn (ena neo paketo metoxwn toy OTE, piqanotata 6% toy metoxikoy kefalaioy, qa pwlhqei se idiwtes),

· Pwlhseis trapezwn, metajy twn opoiwn h Krhths kai h Makedonias-Qrakhs

· Amesh ejygiansh twn tessarwn DEKO (Olympiakh, OSE, ELTA, astikes sygkoinwnies), poy exoyn hdh egkainiasei tis diadikasies gia ta nea epixeirhsiaka programmata.

Prokeimenoy malista, na apofeyxqoyn ta kroysmata aisxrokerdeias kai oi anatimhseis sthn agora, o k.Papantwnioy anamenetai na anakoinwsei thn pragmatopoihsh entatikwn elegxwn oxi mono gia ta eisagomena, alla kai gia ta egxwria proionta.

Epishs, o Ypoyrgos Eqnikhs Oikonomias ektimatai oti qa apeyqynei pros toys ergazomenoys kai toys biomhxanoys, ekklhsh gia aytosygkrathsh sth nea eqnikh syllogikh symbash ergasias.

[12] AYRIO QA ANAKOINWQEI H YPOTIMHSH THS DRAXMHS

Kataxwrhqhke: 10:57 Wra Ellados

AQHNA 14 Martioy (M.P.E.)

Anamenetai na apofasisei desmh sklhrwn metrwn me epikentro thn agora ergasias kai to systhma koinwnikhs asfalishs.

Oi epiptwseis apo thn ypotimhsh qa einai ameses, afoy qa ayjhqoyn oi times twn eisagomenwn proiontwn. O plhqwrismos anamenetai na epibarynqei braxyproqesma, enw qa ayjhqei kai to dhmosio xreos.

H kybernhsh poy mexri prosfata epemeine sthn politikh ths sklhrhs draxmhs qewrei twra oti me thn ypotimhsh, to eqniko mas nomisma qwrakizetai enanti twn kerdoskopikwn epiqesewn. Se periptwsh dhladh poy h draxmh yfistatai pieseis qa parembainoyn gia na th sthrijoyn oi kentrikes trapezes twn allwn xwrwn melwn ths Eyrwpaikhs Enwshs.

H N.D. dierwtatai ti synebh gia thn en kryptw allagh ths politikhs gia th draxmh, dedomenoy oti h kybernhsh eixe dhlwsei oti den qa entaxqei ston eyrwpaiko mhxanismo synallagmatikwn isotimiwn.

[13] DEYTERA, TRITH OI EFORIES QA EINAI ANOIXTES EWS TIS 8 TO BRADY

Kataxwrhqhke: 11:19 Wra Ellados

QESSALONIKH 14 Martioy 1998 (M.P.E.)

Symfwna me plhrofories to ypoyrgeio Oikonomikwn qa dwsei siwphrh paratash sthn proqesmia ypobolhs forologikwn dhlwsewn se misqwtoys kai syntajioyxoys ews thn Paraskeyh 20 Martioy.

[14] NA KATARGHQOYN TA MEIWMENA ASFALISTRA ZHTA H EE

Kataxwrhqhke: 11:19 Wra Ellados

QESSALONIKH 14 Martioy 1998 (M.P.E.)

Sth xwra mas to systhma isxyei apo to 1988 kai problepei thn ayjhsh twn asfalistrwn kata 20% otan o odhgos dhlwnei ypaitiothta atyxhmatos kai meiwsh 10% ethsiws gia toys prosektikoys.

To 1996 enas stoys treis Ellhnes odhgoys eixe ekptwsh sta asfalistra kata 50%.

[15] METRA GIA THN APOSYRSH PALIWN AYTOKINHTWN PROANHGGEILE H KYBERNHSH

Kataxwrhqhke: 11:19 Wra Ellados

AQHNA 14 Martioy 1998 (M.P.E.)

O Kwstas Laliwths proanhggeile oti h diadikasia qa jekinhsei me aytokinhta anw twn 15 etwn, tonizontas oti h diadikasia antikatastash twn paliwn katalytikwn qa syndeqei me toys elegxoys gia thn ekdosh kartas kaysaeriwn. To metro se prwth fash qa isxysei se Aqhna kai Qessalonikh.

[16] SYNEDRIAZEI STIS BRYJELLES H NOMISMATIKH EPITROPH GIA THN YPOTIMHSH THS DRAXMHS

Kataxwrhqhke: 12:04 Wra Ellados

AQHNA, 14 Martioy 1998 (MPE)

Sth synedriash twn Bryjellwn qa symmetasxoyn apo ellhnikhs pleyras oi kyrioi Stoyrnaras kai Karagkanas.

[17] ANTIDRASEIS KOMMATWN GIA THN YPOTIMHSH THS DRAXMHS

Kataxwrhqhke: 12:41 Wra Ellados

AQHNA 14 Martioy 1998 (M.P.E.)

H N.D. se anakoinwsh ths dierwtatai ti synebh gia thn en kryptw allagh ths politikhs gia th draxmh. O Stayros Dhmas xarakthrise ton prwqypoyrgo Kwsta Shmith "prwqypoyrgo twn forwn kai ths ypotimhshs" kai milhse gia "skandalo diarrohs".

To KKE kanei logo gia megisth proklhsh kai kraygaleo cema ths kybernhshs na emfanisei thn ellhnikh oikonomia ws proodeyoysa kai ws qyma kapoiwn kerdoskopikwn mhxanismwn.

O boyleyths toy Synaspismoy, Giannhs Dragasakhs ekane logo gia synolikh xreokopia kai tonise oti einai oloi xamenoi, plhn orismenwn kerdoskopwn "poy paranomws eixan enhmerwqei gia thn ypotimhsh".

Gia nea ypotimhsh ekane logo o proedros ths Politikhs Anoijhs, Antwnhs Samaras.

[18] TA METRA THS KYBERNHSHS META THN YPOTIMHSH THS DRAXMHS SYZHTHSE TO YPOYRGIKO SYMBOYLIO

Kataxwrhqhke: 18:12 Wra Ellados

AQHNA 14 Martioy 1998 (M.P.E.)

Se dhlwseis toy meta th synedriash toy Ypoyrgikoy Symboylioy, o k. Shmiths paradexthke oti qa yparjoyn antidraseis, alla prosqese oti kapoioi den katanooyn pws prepei na trejoyme ws xwra. Plhrofories anaferoyn oti kata th shmerinh synedriash, o prwqypoyrgos dieceyse kathgorhmatika tis fhmes poy ekanan logo gia prowres ekloges, tonizontas oti h kybernhsh qelei na proxwrhsoyn twra oi epiloges ths, prokeimenoy na apodwsoyn karpoys mexri to 2000, opote kai qa ginoyn oi ekloges.

Stis Bryjelles synedriazei h nomismatikh epitroph poy syzhta thn aithsh ths ellhnikhs kybernhshs gia thn entajh ths draxmhs sto mhxanismo twn synallagmatikwn isotimiwn toy eyrwpaikoy nomismatikoy systhmatos. Meta th synedriash o prwqypoyrgos, Kwstas Shmiths, se diaggelma toy qa gnwstopoihsei thn epishmh qesh ths kybernhshs sxetika me tis ejelijeis sthn oikonomia.

[E] AQLHTISMOS

[19] TO KYPELLO KYPELLOYXWN EYRWPHS STO BOLEI EXEI WS STOXO O OLYMPIAKOS

Kataxwrhqhke: 12:04 Wra Ellados

KOYNEO, 14 Martioy 1998 (MPE)

Oi dyo nikhtes twn hmitelikwn qa agwnistoyn ayrio ston teliko toy fainal - for, enw oi dyo htthmenoi qa monomaxhsoyn gia thn 3h qesh ths diorganwshs.

Einai h 8h fora poy o Olympiakos symmetexei se telikh fash eyrwpaikwn diorganwsewn bolei.

[20] STON TELIKO TOY KYPELLOY KYPELLOYXWN EYRWPHS STO BOLEI O OLYMPIAKOS

Kataxwrhqhke: 20:33 Wra Ellados

KOYNEO 14 Martioy 1998 (M.P.E.)

O Olympiakos, kata pasa piqanothta, qa antimetwpisei ayrio ston teliko th diorganwtria omada "Almpitoyr Koyneo".

[ST] POLITISMOS

[21] DHMOTHS KALAMARIAS KAI PANORAMATOS APO SHMERA O M.QEODWRAKHS

Kataxwrhqhke: 16:26 Wra Ellados

QESSALONIKH 14 Martioy 1998 (MPE)

O megalos synqeths dexomenos me sygkinhsh thn timhtikh diakrish ekane mia anadromh sta xronia poy mazi me ton shmerino dhmarxo Kalamarias , Qrasyboylo Lazaridh, mesa apo thn organwsh twn "Lamprakhdwn" epediwkan ena kalytero mellon gia thn Ellada kai toys Ellhnes me oplo ton politismo kai ta tragoydia. "Ena basiko oplo htan ta tragoydia poy sthrizontan stoys megaloys poihtes" tonise o Mikhs Qeodwrakhs kai prosqese oti ekeinh thn epoxh o skopos toys htan na dhmioyrghsoyn xilies lesxes politismoy para tis antijoes synqhkes. "H epishmh aristera me qewroyse romantiko. Tipota omws den einai pio realistiko apo to romantiko" synexise. O Mikhs Qeodwrakhs ypogrammise akomh oti ta tragoydia toy an kai apagoreythkan apodeixthkan pio dynata kai tragoydioyntai akomh kai shmera.

O megalos synqeths synexise legontas oti meta thn ptwsh ths xoyntas pagiwqhkan oi dhmokratikoi qesmoi sthn xwra. O exqros omws poy karadokei shmera kai exei pagkosmia diastash diaqetei, symfwna me ton Mikh Qeodwrakh, dyo plokamia : ta narkwtika, poy skotwnoyn amesa toys laoys, kai thn ypokoyltoyra, poy proagetai apo thn thleorash, h opoia skotwnei emmesa. Parallhla tonise OTI ena allo plokami aytoy toy kindynoy apoteloyn oi tesseris xwres poy promhqeyoyn me opla oles tis xwres kai tis odhgoyn se enaN antagwnismo ejoplismwn.

O Mikhs Qeodwrakhs katelhje legontas oti h anagennhsh ths Elladas proerxetai apo thn topikh aytodioikhsh , thn opoia xarakthrise ws ameso laiko qesmo. O dhmarxos Kalamarias prosferontas mia timhtikh plaketa ston Qeodwrakh anaferqhke stoys koinoys agwnes poy eixan mazi me ton synqeth mesa apo toys "Lamprakhdes" kai ejhre thn proswpikothta toy legontas oti o Mikhs edwse stoys Ellhnes alla kai stoys jenoys thn eykairia na gnwrisoyn toys megaloys poihtes mesa apo to ergo toy.

Thn proswpikothta kai to ergo toy Mikh Qeodwrakh ejhre kai o Kwstas Gewrgoysopoylos legontas oti o synqeths pneymatopoihse ton topo kai edeije sebasmo sth megalh poihtikh paradosh h opoia apotelei "to mono swsibio poy exei ena eqnos gia na epibiwsei h glwssa toy".

Sth diarkeia ths ekdhlwshs h filarmonikh kai h mikth xorwdia toy dhmoy Kalamarias paroysiasan apospasmata apo to "Pneymatiko embathrio" se poihsh Sikelianoy, to "Ajion Esti" se poihsh Elyth, thn "Arnhsh" se poihsh Seferh kai to "Finale" toy Zormpa. Apospasmata apo to ergo "Laikoi xairetismoi" paroysiase h omada ths protyphs sxolhs xoroy toy dhmoy Kalamarias me moysikh Mikh Qeodwrakh kai xorografia ths Natalias Kniazeba.

[22] STA TOYRKIKA H "BIOTEXNIA YALIKWN" TOY MENH KOYMANTAREA

Kataxwrhqhke: 16:26 Wra Ellados

AQHNA 14 Martioy 1998 (MPE)

Sto myqistorhma toy Menh Koymantarea paroysiazetai h istoria enos antrogynoy poy exei mia mikrh biotexnia gyalikwn. H ypoqesh toy ergoy ektylissetai, opws o syggrafeas afhnei na ennohqei, sthn periodo ths diktatorias kai h hrwida, h Mpempa Tanth, mia gynaika zwhrh, prospaqei na krathsei me nyxia kai me dontia th mikrh epixeirhsh. Prokeitai gia mia allhgoria, h opoia paroysiazei thn katastash poy epikratoyse sthn Ellada kata thn periodo ths xoyntas mesa apo tis draseis mias gynaikas poy jepoyla ta oneira kai thn aristerh ths ideologia.

Paliotera o Menhs Koymantareas eixe dextei protash na gyristei to myqistorhma toy se tainia. "Ton rolo ths Mpempas Tanth "flertaran" h Melina Merkoyrh, h Eirhnh Papa kai h Alikh Gewrgoylh. Endiaferon eixe ekdhlwsei o skhnoqeths Pantelhs Boylgarhs, alla gia anejarthtoys logoys h tainia den gyristhke. Ejalloy h Melina htan megalh gia to rolo ths Mpempas kai ystera egine ypoyrgos Politismoy opote den mporoyse logw ypoxrewsewn na gyrisei tainia. H Alikh Gewrgoylh peqane kai me thn Eirhnh Papa den gyristhke gia anejarthtoys logoys " leei o Menhs Koymantareas milwntas sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn.

Allwste oyte o idios o Koymantareas hqele tote na gyristei to ergo toy se tainia. "Arnhqhka tote giati htan ena ergo poy arese kai den hqela na ginei klasiko eikonografhmeno sto sinema. Shmera skeptomai diaforetika. Qa mporoyse na gyristei se tainia me thn proypoqesh na to parei enas kalos skhnoqeths kai na paijei mia kalh hqopoios. To rolo ths Mpempas , gia paradeigma , qa mporoyse na ton paijei h Karyofyllia Karampeth. O Boylgarhs epishs qa mporoyse na einai o skhnoqeths".

H "Biotexnia yalikwn" ekdoqhke gia prwth fora to 1975 , opote kai phre to prwto kratiko brabeio poy aponemhqhke meta thn ptwsh ths xoyntas. Sthn Ellada exei kykloforhsei h 16h ekdosh toy apo tis ekdoseis "Kedros". To biblio exei metafrastei palaiotera sta gallika kai twra kykloforei kai sta toyrkika.

[Z] ALBANIA

[23] YPER TOY OYSIWDOYS DIALOGOY STO KOSSYFOPEDIO H ALBANIKH KYBERNHSH

Kataxwrhqhke: 18:12 Wra Ellados

TIRANA 14 Martioy 1998 (M.P.E. - toy Klearxoy Liath)

Anaferomenoi stis teleytaies ejelijeis sto Kossyfopedio kai stis prospaqeies ths dieqnoys diplwmatias gia thn epilysh ths krishs o k. Mploysi kai o k. Prela ejefrasan thn pagia qesh ths albanikhs kybernhshs kai toy prwqypoyrgoy Nano oti "o dialogos kai ta eirhnika mesa einai o kalyteros dromos".

Anaferomenos sthn prosfath episkech toy prwqypoyrgoy Nano sto Israhl kai thn Palaistinh o k. Mpen Mploysi ejefrase thn apoch ths albanikhs kybernhshs oti "h epilysh ths krishs me dialogo metajy Israhl kai Palaistinhs einai to montelo kai gia thn epilysh ths krishs toy Kossyfopedioy". Tonizontas oti "h albanikh kybernhsh dinei idiaiterh emfash sto dialogo", o politikos ekproswpos toy prwqypoyrgoy k. Prela dhlwse oti "o dialogos aytos prepei na einai sobaros kai oxi geloios, opws h teleytaia protash twn Serbwn gia toys Albanoys toy Kossyfopedioy. H albanikh kybernhsh yposthrizei ton k. Roygkoba poy aperrice thn protash twn Serbwn, epeidh mono enas sobaros dialogos mporei na dwsei qetika apotelesmata.

Sthn erwthsh an h albanikh kybernhsh tassetai yper ths aytonomias h anejarthsias toy Kossyfopedioy o k. Prela apanthse oti ayto to qema h albanikh kybernhsh to blepei san mia diadikasia poy einai se ejelijh, mia diadikasia poy exei mesoproqesmoys alla kai makroproqesmoys stoxoys. "Emeis tassomaste yper ths energoys diplwmatias, wste stadiaka na ginei dynath h epilysh ths krishs symfwna me th boylhsh twn Albanwn toy Kossyfopedioy", eipe o k. Prela.

Erwthqeis gia th monimh antiproswpeia twn Albanwn toy Kossyfopedioy sta Tirana o k. Blantimir Prela dhlwse: "h antiproswpeia ayth brisketai sta Tirana apo to 1991 me apofash toy Albanikoy Koinoboylioy. H twrinh albanikh kybernhsh omws den mila oyte gia anejarthsia oyte kai gia aytonomia toy Kossyfopedioy, alla gia enan dialogo metajy Serbwn kai Albanwn toy Kossyfopedioy poy qa symballei sthn epilysh ths krishs".

Oson afora sto endexomeno mazikhs fyghs twn Albanwn toy Kossyfopedioy pros thn Albania o ekproswpos toy Albanoy prwqypoyrgoy Mpen Mploysi dhlwse "h albanikh kybernhsh den qa epitrecei na perasoyn ta synora ths Albanias anqrwpoi poy einai anamemeigmenoi se tromokratikes energeies. Gia ekeinoys poy qa fygoyn apo th frikh toy polemoy fysika h Albania qa anoijei ta synora", eipe o k. Mploysi kai ejefrase thn apoch ths albanikhs kybernhshs oti den qa epiqymoyse ena tetoio fainomeno epeidh etsi pragmatopoieitai h eqnikh kaqarsh poy epidiwkoyn oi Serboi.

O k. Mploysi ektos twn allwn kathggeile th xqesinh dhlwsh toy arxhgoy toy Dhmokratikoy Kommatos, Sali Mperisa, sto Albaniko Koinoboylio, o opoios aphyqyne ekklhsh stoys jenoys ependytes na mhn ependysoyn sthn Albania. "Einai h pio anteqnikh dhlwsh poy exei ginei pote", dhlwse o k. Mpen Mploysi, o opoios prosqese : "Xwris jenes ependyseis, h Albania qa parameinei ftwxh xwra".

[24] OI PRWTOI ALBANOI METANASTES APO TO KOSSYFOPEDIO STHN POLH KOYKES

Kataxwrhqhke: 18:12 Wra Ellados

TIRANA 14 Martioy 1998 (M.P.E. - toy Klearxoy Liath)

"Parolo poy h katastash sto Kossyfopedio paramenei dramatikh ligoi Albanoi apo to Kossyfopedio exoyn elqei mexri twra sta kentra ypodoxhs poy hdh einai etoima stis poleis Koykes, Tropoi kai Xas", grafei h en logw efhmerida. Symfwna me ton dieyqynth toy astynomikoy tmhmatos ths polhs Koykes k. Ilmper Ntoyrakoy, apo to Kossyfopedio exoyn elqei mono 50 albanoi metanastes sthn polh".

[H] BOYLGARIA

[25] STH GERMANIA H YPOYRGOS EJWTERIKWN THS BOYLGARIAS N.MIXAILOBA

Kataxwrhqhke: 14:13 Wra Ellados

SOFIA, 14 Martioy 1998 (MPE- BTA)

Tis dyo pleyres, ektos apo tis dimereis sxeseis, qa apasxolhsoyn h dieyrynsh ths Eyrwpaikhs Enwshs kai toy NATO, h katastash sto Kossyfopedio kai alla qemata ths perifereiakhs politikhs.

Oi ypoyrgoi Ejwterikwn ths Boylgarias kai ths Germanias qa laboyn meros kai sthn Oikonomikh Diaskech, afierwmenh stis boylgaro- germanikes oikonomikes sxeseis poy qa pragmatopoihqei sthn polh Xale.

[26] PROGRAMMA YPODOXHS PROSFYGWN APO TO KOSSYFOPEDIO STH BOYLGARIA

Kataxwrhqhke: 12:10 Wra Ellados

SOFIA, 14 Martioy 1998 (MPE- BTA)

Ayto grafei h efhmerida "Stantart" ths Sofias, epikaloymenh dhlwseis toy antiproedroy toy Eqnikoy Grafeioy gia toys prosfyges, Benelin Belikof kai shmeiwnei oti o dieyqynths toy grafeioy poy diathrei sth Sofia h Ypath Armosteia toy OHE gia toys prosfyges, Fazloyl- Xak Fazli, epekrine to gegonos oti h Boylgaria den exei chfisei akomh nomo gia toys prosfyges.

Kata ton k.Fazli h Boylgaria einai h monadikh xwra ths Kentrikhs kai Anatolikhs Eyrwphs xwris tetoio nomo.

[27] H BOYLGARIA EPISTREFEI OSA XRWSTAEI STH GERMANIA

Kataxwrhqhke: 12:10 Wra Ellados

SOFIA, 14 Martioy 1998 (MPE - BTA)

Na shmeiwqei oti oi syzhthseis gia thn ypografh toy telikoy keimenoy arxisan to 1989 kai thn oloklhrwsh toys empodizan oi diafores poy eixan h Sofia kai h Bonnh gia to ycos toy xrhmatikoy posoy poy prepei na katabalei h Boylgaria, kaqws kai gia ton tropo apoplhrwmhs toy. H katabolh twn dosewn gia thn ejoflhsh toy xreoys qa arxisei apo to 1999, kaqws, opws ejhghse o ypoyrgos Oikonomikwn ths Boylgarias, M. Rantef, ston kratiko proypologismo toy 1998 den exei problefqei tetoio kondylio.

Symfwna me ton Typo ths Sofias, h dieyqethsh toy boylgarikoy ejwterikoy xreoys pros th Germania einai metajy twn proypoqesewn poy exei qesei h Eyrwpaikh Enwsh sth Sofia gia na ths xorhghsei 250 ekatommyria ECU.

[28] PETRELAIO KAI FYSIKO AERIO GIA TH BOYLGARIA APO TO KAZAKSTAN

Kataxwrhqhke: 12:10 Wra Ellados

SOFIA, 14 Martioy 1998 (MPE - BTA)

Metajy twn basikwn qematwn poy ejetase h epitroph htan oi dynatothtes makroproqesmhs dimeroys synergasias sthn promhqeia fysikoy aerioy kai petrelaioy sth Boylgaria kai thn tranzit metafora toys gia tis xwres ths Notioanatolikhs kai Kentrikhs Eyrwphs.

[29] PWLOYNTAI TA METALLOYRGEIA STH BOYLGARIA

Kataxwrhqhke: 14:13 Wra Ellados

SOFIA, 14 Martioy 1998 (MPE - BTA)

Ayto anakoinwse o ekproswpos ths agglikhs symboyleytikhs etairias "Atkins Internasional", Maik Mitan, shmeiwnontas oti oi diadikasies gia thn pwlhsh ths epixeirhshs "Stomana", gia thn opoia exoyn hdh ekdhlwsei endiaferon pente jenes etairies, qa jekinhsoyn ton epomeno mhna.

Symfwna me ton k. Atkinson, se periptwsh poy oi treis epixeirhseis den pwlhqoyn sthn kaqorismenh proqesmia, h symboyleytikh etairia qa proteinei to kleisimo toys.

[Q] GIOYGKOSLABIA

[30] NA DIEYQETHQEI H KRISH STO KOSSYFOPEDIO ZHTA H E.E.

Kataxwrhqhke: 11:19 Wra Ellados

EDIMBOYRGO 14 Martioy 1998 (M.P.E.)

O Bretanos ypoyrgos Ejwterikwn kai proedreywn toy symboylioy ypoyrgwn Ejwterikwn ths Eyrwpaikhs Enwshs, Rompin Koyk dhlwse oti Enwsh apofasise na zhthsei apo ta Hnwmena Eqnh thn epibolh aysthroterwn kyrwsewn kata toy Beligradioy.

Sth serbikh prwteyoysa alla kai sthn Pristina metabainei espeysmena o Amerikanos apestalmenos sta Balkania, Rompert Gkelmparnt.

H serbikh kybernhsh epanelabe thn protash ths ston hgeth twn Albanwn toy Kossyfopedioy, Impraxim Roygkoba gia enarjh synomiliwn th Deytera.

[I] KYPROS

[31] EKKLHSH GKRHN PROS NTENKTAS GIA SYMMETOXH TWN TOYRKOKYPRIWN STIS ENTAJIAKES DIAPRAGMATEYSEIS

Kataxwrhqhke: 14:13 Wra Ellados

STRASBOYRGO, 14 Martioy 1998 (MPE-toy A. Markopoyloy)

''H Eyrwph exei na paijei rolo sthn Kypro. Opoios to arneitai, kleinei ta matia toy mprosta sthn pragmatikothta'', shmeiwse h k. Gkrhn, anaferomenh sthn arnhsh toy Raoyf Ntenktas, akoma kai na synanthsei ton eidiko apestalmeno ths bretanikhs proedrias ths Eyrwpaikhs Enwshs, ser Nteibint Xanei, alla kai sthn arnhsh symmetoxhs se kypriakh antiproswpeia kata th diarkeia ths entajiakhs diadikasias, para thn protash toy Proedroy Klhridh.

''Einai para poly lyphro, poy o Ntenktas arneitai na synomilhsei ki apolyta arnhtiko. Epi xronia mas elegan oi Toyrkokyprioi oti qa arkoyse na arxizame na milame mazi toys, kai twra poy qeloyme na milhsoyme arnoyntai. Den mporei na yparjei proodos xwris synomilies. Antiqeta twra yparxei eykairia na milhsoyme gia th qesh ths Kyproy sthn Eyrwph kai gia thn epilysh toy Kypriakoy''.

H k. Gkrhn prosqese oti, ''de qa empodistei h poreia thn Kyproy pros entajh, apo thn arnhtikh stash toy Ntenktas, alla h ypoqesh twn Toyrkokypriwn poy qa parempodistei apo thn arnhsh synomiliwn. Giati oi diapragmateyseis gia thn entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh qa arxisoyn stis 31 Martioy. To Eyrwpaiko Symboylio exei apofasisei na sygkalesei mia dimerh diakybernhtikh syndiaskech me thn Kypro, th sygkekrimenh hmeromhnia''.

[32] O NTENKTAS APERRICE THN PROTASH KLHRIDH GIA SYMMETOXH STIS ENTAJIAKES DIAPRAGMATEYSEIS

Kataxwrhqhke: 12:10 Wra Ellados

LEYKWSIA 14 Martioy 1998 (M.P.E.)

O Ntenktas se dhlwseis toy xarakthrise thn protash Klhridh ws "byzantinh radioyrgia kai kolpo twn Ellhnokypriwn", to opoio apoblepei dhqen sthn katastrathghsh twn dikaiwmatwn poy eggyatai h Bretania.

O idios epekrine th bretanikh kybernhsh dioti, kata toys isxyrismoys toy, ws mia apo tis eggyhtries dynameis ths Kyproy, den mporese dhqen na antilhfqei oti h protash toy Proedroy Klhridh "aposkopoyse se kati tetoio kai yposthrije thn protash".

Kathgorhse epishs th bretanikh proedria ths Eyrwpaikhs Enwshs isxyrizomenos oti "ypekyce stoys ekbiasmoys ths Elladas kai twra prospaqei na pagideysei toys Toyrkokyprioys".

[33] DYO CARADES APHXQHSAN APO TA KATOXIKA STRATEYMATA

Kataxwrhqhke: 12:10 Wra Ellados

LEYKWSIA 14 Martioy 1998 (M.P.E.)

Ekproswpos toy arxhgeioy ths astynomias anefere oti stis 7 to prwi oi Toyrkoi me taxyploo skafos plhsiasan th barka opoy epebainan oi dyo carades kai afoy anoijan pyr enantion toys synelaban kai toys odhghsan sto katexomeno kleisto limani ths Ammoxwstoy.

Mexri stigmhs den yparxoyn plhrofories an apo toys pyrobolismoys traymatisthke kapoios apo toys dyo carades.

O ekproswpos ths astynomias tonise oti exoyn jekinhsei oles oi aparaithtes diadikasies mesw twn Hnwmenwn Eqnwn gia thn apeleyqerwsh twn dyo Ellhnokypriwn.

[34] AMERIKANOI BOYLEYTES KATAGGELOYN TOYRKIKES XRHMATODOTHSEIS AMERIKANIKWN PANEPISTHMIWN

Kataxwrhqhke: 12:41 Wra Ellados

OYASIGKTON 14 Martioy 1998 (M.P.E.)

Stis omilies toys oi dyo boyleytes kathggeilan oti sto plaisio ayths ths propagandistikhs prospaqeias h Toyrkia xrhmatodotei me terastia posa th dhmioyrgia edrwn toyrkikwn spoydwn se megala kai katajiwmena panepisthmia twn Hnwmenwn Politeiwn, opws to Priston kai to Mperklei.

Oi boyleytes apokalycan oti oi Toyrkoi qetoyn ws oro stis symfwnies dwreas oti to proswpo poy qa hgeitai twn edrwn "qa prepei na symfwnei me thn toyrkikh istorikh ekdoxh gia gegonota opws h genoktonia twn Armeniwn, oi sfages ths Smyrnhs kai h eisbolh sthn Kypro".

Katalhgontas, ypogrammisan oti h prospaqeia ayth qetei se kindyno thn anejarthsia kai thn egkyrothta twn anwtatwn ekpaideytikwn idrymatwn twn HPA enw taytoxrona einai se plhrh antiqesh me tis arxes poy paradosiaka prowqoyn oi Hnwmenes Politeies ws ena eleyqero kai dhmokratiko kratos.

[35] NEO KROYSMA MHNIGGITIDAS STHN KYPRO

Kataxwrhqhke: 12:10 Wra Ellados

LEYKWSIA 14 Martioy 1998 (M.P.E.)

O ekproswpos typoy ths eirhneytikhs dynamhs, Baltemar Rokozefksi, epibebaiwse oti ena melos ths astynomias ths OYNFISYP poy yphretei sto aerodromio ths Leykwsias proseblhqh apo mhniggitida.

O asqenhs, to onoma toy opoioy den anakoinwqhke, noshleyetai sto geniko nosokomeio ths Leykwsias monada entatikhs qerapeias kai h katastash toy krinetai sobarh.

[IA] P.G.D.M.

[36] L. KITANOFSKI: DEDOMENH H ASFALEIA THS PGDM

Kataxwrhqhke: 20:33 Wra Ellados

SKOPIA 14 Martioy 1998 (M.P.E.)

Ston skopiano ypoyrgo Amynas teqhke to erwthma oti apo thn PGDM den elhfqh kamia prwtoboylia gia thn ektonwsh ths krishs sto Kossyfopedio, alla tis sxetikes prwtoboylies elaban alles geitonikes xwras. O k. Kitanofski ypenqymise th diakhryjh poy ypegracan prin apo dyo xronia oi proedroi Skopiwn kai Toyrkias, Kiro Gkligkorwf kai Soyleiman Ntemirel kai kaloyse ola ta geitonika krath na bohqhsoyn gia thn eirhnikh epilysh toy problhmatos toy Kossyfopedioy. Anefere akomh mia seira prwtoboyliwn ths kybernhshs twn Skopiwn kai prosqese oti to Kossyfopedio qa prepei na parameinei sto plaisio ths Gioygkoslabikhs Omospondias kai se kamia periptwsh den qa prepei na ginei allagh synorwn sta Balkania, dioti kati tetoio qa eixe sobares synepeies sto xwro ths notioanatolikhs Eyrwphs.

Sxetika me tis prwtoboylies poy exoyn lhfqei mexri twra anefere oti ton teleytaio kairo kai h Ellada exei labei prwtoboylies gia th lysh toy problhmatos toy Kossyfopedioy kai ypogrammise oti h synergasia me to ellhniko Ypoyrgeio Amynas kai sygkekrimena me ton ypoyrgo Akh Tsoxatzopoylo htan poly kalh. Pio sygkekrimena, epishmane oti eixe epafes stis Bryjelles kai th Sofia, enw episkech sthn Aqhna pragmatopoihse kai o yparxhgos toy Skopianoy Genikoy Epiteleioy Gianake Manasiefski.

Erwthqeis gia ta apotelesmata ths episkechs, sta Skopia, toy dioikhth twn dynamewn toy NATO, Oyesli Klark, o ypoyrgos Amynas twn Skopiwn tonise oti kyrio qema twn synomiliwn htan h dimerhs synergasia, enw ejetasthke to qema toy Kossyfopedioy alla kai h paroxh amerikanikhs bohqeias stis enoples dynameis ths PGDM. Sto plaisio ayto syzhthqhke h dynatothta xrhshs toy pedioy bolhs sto Kribolak, ws kentroy askhsewn twn dynamewn toy NATO.

[37] L.KITANOFSKI : TA SKOPIA ZHTOYN APO TO NATO DYNAMEIS PROSTASIAS

Kataxwrhqhke: 20:33 Wra Ellados

SKOPIA 14 Martioy 1998 (M.P.E.)

O k. Kitanofski shmeiwnei oti gia to sxedio egkatastashs tmhmatwn toy NATO sta Skopia eixe synomilies me amerikanoys ajiwmatoyxoys. Opws eipe, h apofash qa lhfqei se dyo mhnes kai h typikh ypobolh ths aithshs qa ejarthqei apo thn ejelijh twn gegonotwn sto Kossyfopedio.

[IB] EYRWPH

[38] OI DIAPRAGMATEYSEIS ENTAJHS THS KYPROY STHN E.E. QA ARXISOYN KANONIKA KAI XWRIS TOYS TOYRKOKYPRIOYS

Kataxwrhqhke: 20:33 Wra Ellados

EDIMBOYRGO 14 Martioy 1998 (M.P.E.)

Nwritera, o ypoyrgos Ejwterikwn, Qeodwros Pagkalos, eixe ypogrammisei oti se kamia periptwsh den prepei na epixeirhqei anatroph twn apofasewn ths synodoy toy Loyjemboyrgoy sxetika me thn entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh. O k.Pagkalos tonise oti an orismenoi epidiwkoyn ayth thn anatroph tote diakybeyoyn sto synolo toys thn Eyrwpaikh Epitroph, yponowntas oti h Aqhna qa mplokarei th dieyrynsh ths Enwshs pros Anatolas.

Oi 15 ypoyrgoi Ejwterikwn symfwnhsan telika se ena keimeno gia thn Kypro poy aplws ypenqymizei thn yparjh toy politikoy problhmatos kai ekfrazei thn eyxh ayto na epilyqei. Pantws to keimeno ypogrammizei oti to "prasino fws" gia tis entajiakes diapragmateyseis anace oristika kai ametaklhta.

Sxoliazontas thn apofash twn "15" o k. Pagkalos eipe: "H Kypros arxizei diapragmateyseis entajhs stis 31 Martioy, mazi me oles tis alles xwres kai eimai sigoyros oti h poreia ths pros ta mpros, dhladh pros thn plhrh entajh sthn Eyrwpaikh Enwsh, qa einai poly taxyterh apo o,ti qa einai h poreia twn allwn xwrwn gia logoys poy exoyn sxesh me thn oikonomikh kai koinwnikh prwtoporia poy h Kypros exei hdh ejasfalisei".

Sxetika me th symmetoxh twn Toyrkokypriwn stis diapragmateyseis, o k. Pagkalos eipe oti h porta gia toys Toyrkokyprioys einai anoixth, alla h Kypros den paramenei omhros ths Toyrkikhs adiallajias.

[39] PROSARMOGH THS BIOMHXANIAS TWN XWRWN THS KENTRIKHS KAI ANATOLIKHS EYRWPHS STON ANTAGWNISMO THS E.E. QELEI H EPITROPH

Kataxwrhqhke: 16:26 Wra Ellados

STRASBOYRGO, 14 Martioy 1998 (MPE-toy A. Markopoyloy)

Aytoi oi kanones ''einai proypoqesh gia thn anaptyjh emporikwn antallagwn'' me thn koinothta, kai gi' ayto h Komision epimenei oti exei shmasia na yioqethqoyn syntoma, tonise o Epitropos Nte Silgkh.

Shmera, menoyn akoma polla na ginoyn stis 10 aytes xwres, epishmane, oson afora ston elegxo twn kratikwn enisxysewn kai thn prosarmogh ths biomhxanias stoys koinotikoys kanones prostasias periballontos ki antagwnismoy.

Tis meres stis opoies h Eyrwpaikh Enwsh etoimazetai na apokrystallwsei kai na sygkekrimenopoihsei oristika tis genikes ki eidikes epiloges ths gia to mellon twn sxesewn ths Koinothtas me tis deka xwres, prin apo thn epishmh enarjh ths diadikasias dieyrynshs sto telos Martioy 1998, o k. Nte Silgkh epwfelhqhke apo thn aformh poy toy edwse h epikyrwsh apo to Eyrwkoinoboylio ths symfwnias yioqethshs apo thn Tsexia kanonwn efarmoghs ston tomea kratikwn enisxysewn, kyriws sth biomhxania atsalioy, poy oloklhrwnei thn ylopoihsh eyrwpaikoy symfwnoy, gia na steilei genikotero mhnyma.

Ypogrammizontas th shmasia ths politikhs toy antagwnismoy stis syndedemenes hdh xwres, kata th diarkeia ths proentajiakhs periodoy, o koinotikos Epitropos eipe oti aytoi oi kanones efarmoghs qa prepei na yioqethqoyn syntoma ki ap' tis alles.

[40] H "DIEQNHS TWN ANERGWN"

Kataxwrhqhke: 16:26 Wra Ellados

BONNH 14 Martioy 1998 (MPE toy antapokrith mas)

Oi Eyrwpaioi anergoi jeroyn oti to treno pros thn Oikonomikh kai to Nomismatikh Enopoihsh kai to perifhmo "eyrw" oxi monon den toys afora, alla antiqeta toys dhmioyrgei epiprosqeta problhmata, kaqws h apostash apo toys "exontes" oloena kai ayjanei.

To koino agwna mesa se mia Enwmenh Eyrwph arxisan prwtoi oi Germanoi kai oi Galloi anergoi. Kaqe fora poy sth Germania anakoinwnontai ta epishma stoixeia gia thn poreia ths anergias kai oi Germanoi anergoi bgainoyn stoys dromoys diamartyromenoi , to idio kanoyn kai oi Galloi anergoi se endeijh allhleggyhs.

Otan to Omospondiako idryma Ergasias edwse sth dhmosiothta ta newtera stoixeia, apo ta opoia prokyptei oti kai ton Febroyario to pososto anergias paremeine kaqhlwmeno sto 12,6%, arxisan oi kinhtopoihseis twn anergwn, oi opoies epektaqhkan se 200 germanikes poleis. Taytoxrona arxisan diadhlwseis kai sth Gallia me epikentro thn Gkrenompl. Ayth th stigmh yparxoyn epafes me organwseis anergwn kai sta alla krath-melh ths EE gia na syntonisoyn tis kinhseis toys.

Hdh to sperma toy koinoy agwna rixthke me tis paneyrwpaikes diadhlwseis ergazomenwn sto synodoys koryfhs toy Amsterntam kai toy Loyjemboyrgoy. Ek twn pragmatwn th skytalh qa paroyn oi pleon adikhmenoi- oi anergoi. Stoxos toys einai na diorganwnoyn kata diasthmata apo koinoy diadhlwseis se diafores eyrwpaikes poleis, gia na deijoyn me dynamiko tropo oti yparxei xwros kai gi aytoys alla kai gia na piesoyn tis kybernhseis kai tis Bryjelles na laboyn ta anagkaia metra gia ton drastiko periorismo ths anergias.

Ta plhrh arxeia twn eidhsewn toy Makedonikoy Praktoreioy einai diaqesima sthn selida toy MPE sthn dieyqynsh http://www.mpa.gr/ kai ston katoptrismo ths stis HPA sthn dieyqynsh http://www.hri.org/MPA/

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article