Macedonian Press Agency: News in Greek, 98-02-08

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

Teleytaia Enhmerwsh: 21:53 Wra Ellados

PERIEXOMENA

[A] OMOGENEIA

[B] POLITIKH

[G] ESWTERIKES EIDHSEIS

[D] OIKONOMIA

[E] AQLHTISMOS

[ST] ALBANIA

[Z] BOYLGARIA

[H] BOSNIA

[Q] GIOYGKOSLABIA

[I] KYPROS

[IA] P.G.D.M.

[IB] ROYMANIA

[IG] TOYRKIA

[ID] EYRWPH

[IE] DIAFORA

TITLOI EIDHSEWN

[A] OMOGENEIA

[B] POLITIKH

[G] ESWTERIKES EIDHSEIS

[D] OIKONOMIA

[E] AQLHTISMOS

[ST] ALBANIA

[Z] BOYLGARIA

[H] BOSNIA

[Q] GIOYGKOSLABIA

[I] KYPROS

[IA] P.G.D.M.

[IB] ROYMANIA

[IG] TOYRKIA

[ID] EYRWPH

[IE] DIAFORA

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] OMOGENEIA

[01] TIS PROTERAIOTHTES THS QHTEIAS TOY 1998-99 KAQORISE TO PROEDREIO TOY SAE

Kataxwrhqhke: 21:20 Wra Ellados

QESSALONIKH, 8 Febroyarioy 1998 (MPE- toy Alejandroy Triantafyllidh)

Opws egine gnwsto sth diarkeia synenteyjhs typoy, poy doqhke sta grafeia toy SAE sth Qessalonikh , me thn oloklhrwsh twn ergasiwn ths prwths synanthshs toy Proedreioy, oi Ellhnes ths Prwhn Sobietikhs Enwshs, oi apodhmes gynaikes kai ta apodhma niata qa apotelesoyn tis aixmes ths eyaisqhsias , toy endiaferontos kai ths oysiastikhs parembashs sto sxediasmo toy proedreioy toy SAE, se agasth sxesh kai synergasia me thn Genikh Grammateia Apodhmoy Ellhnismoy. Opws dhlwse o G.G.A.E. Stayros Lamprinidhs "gia toys Ellhnes ths Mayrhs Qalassas kai thn staqerh ekproswphsh toys sto proedreio toy SAE qa yparjei allagh toy proedrikoy diatagmatos, poy afora thn eklogh kai thn sygkrothsh toy Proedreioy, enw gia aythn thn dietia, sth diarkeia ths opoias den yparxei amesh ekproswphsh apo ton Ellhnismo ths Mayrhs Qalassas, qa epidiwxqei h megalyterh dynath emfash sthn antimetwpish twn problhmatwn toy ekei ellhnismoy".

Gia ton Ellhnismo ths Koinopoliteias Anejarthtwn Kratwn o proedros toy SAE Andreas Aqens tonise pws qa synexisqei to programma kataskeyhs dyo megalwn nosokomeiwn sthn Tyflida kai thn perioxh ths Tsalkas, kaqws kai ths sygkrothshs toy diktyoy paroxhs iatrofarmakeytikhs periqalchs stis dhmokraties ths Oykranias, ths Armenias, ths Rwsias, toy Kazakstan kai toy Oyzmpekistan". Ektos toy programmatos aytoy o k. Aqens anakoinwse epishs thn enarjh toy "programmatos ejeyreshs ergasias", me th daneiodothsh mexri toy posoy twn 10.000 dolariwn twn newn, me stoxo th dhmioyrgia mikrwn epixeirhmatikwn drasewn kai thn paramonh toys stis patrogonikes toys esties sta paralia ths Mayrhs Qalassas.

Sthn parembash toy o Grammateas toy SAE Dhmhtrhs Kwnstantinidhs anakoinwse thn diorganwsh Pagkosmioy Eranoy toy apantaxoy Ellhnismoy to Sabbato kai thn Kyriakh 24, 25 Maioy, me th diktywsh toso twn omogeneiakwn meswn enhmerwshs, oso kai twn ellhnikwn radiothleoptikwn staqmwn poy ekpempoyn doryforika sthn Omogeneia.

Se sxesh me th nea genia ths Apodhmias o G.G.A.E. Stayros Lamprinidhs ekane gnwsth thn analhch prwtoboylias gia thn ajiopoihsh twn 60.000 ellhnopoylwn ths Diasporas , poy filojenhqhkan stis kataskhnwseis ths Genikhs Grammateias, ta teleytaia 10 xronia, sto qesmo twn eqelontwn (odhgoi, metafrastes, xeiristes kompioyter, jenagoi k.a.) gia thn Olympiada toy 2004. Opws dhlwse o k. Lamprinidhs, mesa stis erxomenes ebdomades qa synanthqei me ton geniko dieyqynth toy "Aqhna 2004" Stefano Strathgh, gia na arxisei h proergasia, poy apaiteitai gia thn ylopoihsh toy megalepiboloy aytoy stoxoy.

Enas allos stoxos poy teqhke pros efarmogh einai aytos ths sygkrothshs toy "Eqnikoy Tameioy", me stoxo thn sygkentrwsh toy ikanoy kai anagkaioy oikonomikoy ypobaqroy, poy qa katoxyrwsei thn oikonomikh aytoteleia toy SAE kai qa meiwsei ews na mhdenisei thn oikonomikh enisxysh apo thn pleyra ths politeias. H Eishghtikh Epitroph Oikonomikwn, poy anelabe na synqesei kai na kwdikopoihsei tis protaseis kai na tis eisagei pros apofash sthn epomenh synanthsh toy Proedreioy, apoteleitai apo toys Grammateis Xrhsto Karypidh kai Kwsta Gewrgana.

Kleinontas o G.G.A.E. Stayros Lamprinidhs anaferqhke stis megales prwtoboylies toy ypoyrgeioy Ejwterikwn kai toy anaplhrwth ypoyrgoy Giwrgoy Papandreoy gia thn Olympiakh Ekexeiria kai thn Politistikh Olympiada, kaqws kai ta perifereiaka prosynedria toy apodhmoy Ellhnismoy, poy qa exoyn ws stoxo thn prowqhsh twn dyo aytwn qesmwn pagkosmias kai diaxronikhs aktinobolias, poy feroyn thn sfragida toy anaplhrwth ypoyrgoy Ejwterikwn Giwrgoy Papandreoy.

[B] POLITIKH

[02] A.TSOXATZOPOYLOS: APOSTAQEROPOIHTIKOS PARAGONTAS H TOYRKIA

Kataxwrhqhke: 20:47 Wra Ellados

AQHNA 8 Febroyarioy 1998 (M.P.E.)

O k. Tsoxatzopoylos, o opoios ekproswphse th xwra mas sth Diaskech Politikhs Asfaleias, poy pragmatopoihqhke sto Monaxo, ypogrammise oti to Kypriako apotelei problhma poy afora sth syllogikh asfaleia ths Eyrwphs kai toy NATO kai tonise oti h entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh qa enisxysei tis prooptikes asfaleias sthn Megalonhso alla kai oloklhrh thn perioxh.

"H Ellada den diekdikei tipota apo thn Toyrkia, to antiqeto malista: einai yper toy na apokthsei h Toyrkia mia nea eyrwpaikh prooptikh", eipe o ypoyrgos Eqnikhs Amynas kai epanelabe thn anagkaiothta ekplhrwshs, ek meroys ths Agkyras, twn krithriwn kai twn ajiwn poy epiballetai na plhroyntai gia na ginei mia xwra melos ths Eyrwpaikhs Enwshs.

[03] ARXISE H CHFOFORIA STIS ORGANWSEIS TOY PASOK

Kataxwrhqhke: 12:12 Wra Ellados

QESSALONIKH, 8 Febroyarioy 1998 (MPE)

Sthn organwsh ths polhs exoyn dikaiwma chfoy peripoy 12.000 melh poy kaloyntai na eklejoyn thn 35melh N.E kai sthn organwsh ypaiqroy 3.600 melh poy qa eklejoyn thn 19melh N.E.

Opws dhlwsan sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn oi dyo aperxomenoi grammateis, Kwstas Mamelhs kai Giwrgos Karamanhs h diadikasia ths chfoforias jekinhse omala. Mono sthn organwsh polhs yparxoyn mikroproblhmata me toys katalogoys twn melwn poy omws antimetwpizontai apo tis eforeytikes epitropes.

Gia thn organwsh polhs h chfoforia ginetai sto periptero 7 ths HELEXPO-DEQ kai thn ypaiqro sto periptero ths Emporikhs Trapezas sth DEQ.

[04] S.PAPAQEMELHS: NA DIAFYLAJEI TO PASOK TIS ISTORIKES TOY PARAKATAQHKES

Kataxwrhqhke: 21:12 Wra Ellados

QESSALONIKH 8 Febroyarioy 1998 (M.P.E.)

"To politiko mas systhma para tis proodoys toy wres wres apodeiknyetai aqerapeyta prwtogono", eipe o k. Papaqemelhs, enw anaferomenos stis ejelijeis sth Nea Dhmokratia ekane logo gia "nyxta toy Agioy Barqolomaioy" kai metatroph ths eleyqerias gnwmhs toy boyleyth se kakoyrghma.

Sxetika me tis nomarxiakes ekloges toy PASOK, xarakthrise anaxronistikh thn anantistoixia kommatos kai koinwnias kai ypogrammise thn anagkh antistashs sthn parakmh. "Kaloymaste na dwsoyme jana sthn politikh to alhqino ths nohma kai ton alhqino ths rolo. Kaloymaste na agkaliasoyme jana ta plateia laika strwmata poy sthrijan thn paratajh mas", eipe o k. Papaqemelhs, shmeiwnontas oti proteraiothta ths kybernhshs qa prepei na einai h antimetwpish ths anergias, h swsth dianomh ths ergasias kai h apokthsh polypleyrhs eqnikhs antagwnistikothtas.

Sto shmeio ayto, kanontas emmesa anafora sta eqnika mas qemata, shmeiwse: "Misoyme ton polemo. O polemos omws apotrepetai me dynamh kai apofeygetai me adynamia. Epilegoyme thn apotroph. Gi'ayto einai yperepeigoysa h apokatastash toy oplikoy mas isozygioy me ton exqro".

[05] DHLWSEIS SHMITH KAI SKANDALIDH GIA TIS EKLOGES STIS N.E. TOY PASOK

Kataxwrhqhke: 21:53 Wra Ellados

AQHNA, 8 Febroyarioy 1998 (M.P.E)

O Proedros toy PASOK, Kwstas Shmiths me grapth toy dhlwsh tonizei oti ''oi shmerines ekloges edeijan oti to PASOK mporei kai prepei na einai komma energwn politwn. Na einai ena komma anoikto sthn koinwnia, stis nees dynameis, idees kai proseggiseis. Oi diafores apocewn kai proseggisewn jepernioyntai me koinh prospaqeia gia ena komma me eniaia kai sygxronh leitoyrgia''.

Gia to idio qema, o grammateas ths Kentrikhs Epitrophs toy PASOK, Kwstas Skandalidhs dhlwse oti h pandhmh symmetoxh me krithrio thn eyqynh, th syneidhsh, thn enothta gia to megalo, to eniaio, to maziko PASOK, gia to PASOK poy einai anoikto sthn koinwnia, dinei apanthsh se ola ta dikastika senaria kai se ola ta dixastika senaria kai se osoys pistecan oti mesa apo tis eswkommatikes diadikasies toy Kinhmatos qa mporoysan na ejagoyn symperasmata gia thn poreia ths enothtas toy kai ths prooptikhs toy.

Telos, shmeiwnetai oti mia prwth eikona gia ta apotelesmata twn eklogwn qa yparjei ta mesanyxta.

[06] H NTORA MPAKOGIANNH GIA TIS DIAGRAFES STH NEA DHMOKRATIA

Kataxwrhqhke: 11:26 Wra Ellados

QESSALONIKH, 8 Febroyarioy 1998 (MPE)

"Den htan tyxaia h apoysia moy oles aytes tis hmeres apo ta paraqyra twn thleorasewn, apo ta mikrofwna kai th dhmosiothta", eipe h k. Mpakogiannh kai prosqese:"Ki ayto giati pisteyw oti proseferan kakisth yphresia oloi ekeinoi poy oxi mono plhgwsan anaitia thn enothta toy kommatos mas , alla kai synexisan na kataferontai enantion synadelfwn kai synagwnistwn, rixnontas ladi sth fwtia kai prokalwntas thn agalliash twn apotyxhmenwn antipalwn mas. Prosferoyn kakes yphresies otan epidiwkoyn merikoi to rolo twn atypwn "Hraklewn toy stemmatos" kai odhgoyn ektos kommatos stelexh poy apotelesan thn aixmh toy doratos se oles tis maxes ths paratajhs. H dhmokratikh kommatikh leitoyrgia apaitei sebasmo sto katastatiko. Apaitei omws kai kati allo. Mia synexh kai syneph twn organwn sta opoia qa diasfalizetai o eleyqeros dialogos".

Oydeis amfisbhthse thn hgesia toy Kwsta Karamanlh tonise h boyleyths ths N.D. kai shmeiwse oti to komma prepei na megalwsei ws komma ejoysias, na enisxysei to ideologiko eyros poy toy edwsan o Kwnstantinos Karamanlhs kai o Kwnstantinos Mhtsotakhs kai ypogrammise:"Sta kommata stoxos einai h prosqesh dynamewn kai oxi h afairesh toys. Gi ayto einai laqos merikoi mesa s ayth to komma na pisteyoyn oti mas perisseyoyn idees, proswpa kai taseis. Giati etsi frazoyn to dromo ths N.D pros thn ejoysia kai to dromo toy proedroy ths Kwsta Karamanlh pros thn prwqypoyrgia".

Epishmane thn anagkh yparjhs ths polysyllektikothtas alla parathrhse pws den mporei na shmainei ayth "omospondia kommatarxwn, xaos kai ayqairesia, aneyqynes proswpikes strathgikes.

Ws pros th dikh ths th stash h k. Mpakogiannh tonise ta ejhs:"Eimai apofasismenh na synexisw me oles moy tis dynameis ton agwna kai thn prospaqeia gi mia N.D. isxyrh. Mia N.D. enwmenh poy den qa apogohteyei pleon toys opadoys ths. Dhlwnw me ton pio kathgorhmatiko tropo oti den qa feisqw kamias prospaqeias, kamias prwtoboylias pros ayth thn kateyqynsh. Yparxoyn stigmes sthn politikh poy apaiteitai perisseyma kardias ap oloys gia na staqoyme sto ycos twn peristasewn".

[07] K. KARAMANLHS: DEN PROKEITAI NA BALW NERO STO KRASI MOY

Kataxwrhqhke: 12:12 Wra Ellados

QESSALONIKH, 8 Febroyarioy 1998 (MPE)

H idia efhmerida dhmosieyei ta apotelesmata dhmoskophshs symfwna me ta opoia to 51% twn chfoforwn ths N.D. qewrei oti oi diagrafes enisxyoyn ton Kwsta Karamanlh kai to 40,1% to antiqeto. Sto geniko synolo h pleiochfia aytwn poy rwthqhkan (59,2%) pisteyei oti oi diagrafes apodynamwnoyn th qesh toy K. Karamanlh kai to 30,3% oti thn enisxyoyn.

Sthn erwthsh an symfwnoyn me tis diagrafes to 50% twn chfoforwn ths N.D apanthse nai kai to 47,5% oxi. Stoys chfoforoys toy PASOK to 22,4% eipa nai kai to 72,4% oxi enw sto geniko synolo nai eipe to 28,2% kai oxi to 54, 6%.

Apo xtes o proedros ths N.D. periodeyei sto nomo Axaias enw stis eklogikes toys perifereies briskontai kai oi diagrafentes boyleytes. To brady sthn Katerinh qa milhsei o Nikos Kakkalos se sygkentrwsh chfoforwn toy.

[08] "EINAI PROWRO NA MILHSW GIA NEO KOMMA" TONIZEI O G.SOYFLIAS

Kataxwrhqhke: 14:29 Wra Ellados

QESSALONIKH , 8 Febroyarioy 1998 (M.P.E.)

O diagrafeis apo th Nea Dhmokratia, boyleyths Larisas, poy htan diekdikhths ths hgesias toy kommatos sto teleytaio synedrio, dhlwnei omws, oti " h Nea Dhmokratia toy Kwsta Karamanlhs, einai pleon ena allo komma, idiokthsiakhs antilhchs, jeno pros thn paratajh".

O Larisaios politikos dhlwnei epishs oti ayto to komma den ton afora, alla opws epishmainei, o idios stoxeyei sthn anagennhsh ths fileleyqerhs paratajhs. O k. Soyflias den apokleiei mia eyryterh anasynqesh toy politikoy skhnikoy kai einai safhs gia to diko toy rolo.

" Yphrja gennhma kai qremma ths paratajhs, o dhmioyrgos toy programmatikoy logoy ths. Thn yphrethsa me paqos, anidioteleia kai aytaparnhsh. Dikos moy stoxos einai h anagennhsh kai h anasynqesh ths fileleyqerhs paratajhs."

O k. Soyflias "xrewnei¨" ston k. Kwsta Karamanlh, mia "proeilhmmenh apofash".

" Qewrw , oti kapote qa ginotan. Th diaspash den thn kaname emeis. H Nea Dhmokratia einai shmera qyma mias mikrhs omadas, poy epeleje th diaspash kai th syrriknwsh me tis diagrafes mas. Qewrw , oti kyrios stoxos ths meqodeyshs hmoyn egw."

[09] DHLWSEIS EBERT APO THN EPISKECH TOY STO NOMO EBROY

Kataxwrhqhke: 17:48 Wra Ellados

ALEJANDROYPOLH, 8 Aygoystoy 1998 (MPE - Ths Olgas Orfanidoy)

Wstoso, kata th diarkeia synenteyjhs Typoy poy paraxwrhse, apefyge na sxoliasei thn eswkommatikh katastash poy diamorfwnetai sto komma ths ajiwmatikhs antipoliteyshs. "Oso qa yparxoyn diafwnies mesa sta kommata, qa yparxoyn kai problhmata kai emeis prepei na skycoyme panw sta problhmata toy ellhnikoy laoy", anefere xarakthristika.

Ejalloy, apantwntas se erwthsh dhmosiografoy, pws sxoliazei thn ataka toy proedroy ths N.D., Kwnstantinoy Karamanlh sthn "Kyriakatikh Eleyqerotypia", "Den qa balw nero sto krasi moy", o k. Ebert epeshmane oti "diabazw oles tis efhmerides kai ayto to opoio parathrhsa apo thn syntriptikh pleiochfia twn efhmeridwn einai oti asxoloyntai me ta eswkommatika twn kommatwn, anti na asxoloyntai me ta megala problhmata toy ellhnikoy laoy".

"Pisteyw, synexise o k. Ebert, oti to problhma den einai ta eswkommatika poy parathroyntai sta kommata, alla einai ta problhmata ta opoia antimetwpizei o ellhnikos laos. Ekei loipon xreiazontai oi lyseis. Ekei xreiazontai oi protaseis kai nomizw oti ayto einai to meizon qema, to opoio prepei na doyme".

Epishs, anakoinwse oti thn eikona kai ta symperasmata ths periodeias toy qa thn metaferei, toso ston proedro, oso kai sta organa toy kommatos, enw qa zhthsei thn sygkrothsh mias epitrophs, apoteloymenhs apo episthmoniko dynamiko, gia na kanei mia katametrhsh twn zhmiwn, opws aytes paroysiazontai, wste mazi me tis protaseis poy qa kanei h kybernhsh na yparjoyn kai oi protaseis toy kommatos ths ajiwmatikhs antipoliteyshs.

Telos, o k. Ebert yposthrije oti qa eprepe h Eyrwpaikh Enwsh, alla kai oi HPA na asxolhqoyn me ta problhmata toy nomoy, wste na yparjoyn biwsimes kai makroproqesmes lyseis gia ayta.

[10] STO TELOS TOY MHNA STH BOYLH TO NOMOSXEDIO GIA TH FOROLOGIA TWN AYTOKINHTWN

Kataxwrhqhke: 18:37 Wra Ellados

AQHNA 8 Febroyarioy 1998 (M.P.E.)

Epishs problepetai h meiwsh ths forologias twn eisagomenwn katalytikwn kai apo 1.1.1999 h dhmioyrgia kinhtrwn gia thn aposyrsh palaiwn aytokinhtwn.

[G] ESWTERIKES EIDHSEIS

[11] GIA PAREMBASH STH SYNTAGMATIKH TAJH KATHGOREI TON PROEDRO TOY AREIOY PAGOY O E.GIANNOPOYLOS

Kataxwrhqhke: 18:37 Wra Ellados

AQHNA 8 Febroyarioy 1998 (M.P.E.)

O k. Giannopoylos dhlwse oti o k. Matqias empleketai sthn politikh. H antiparaqesh ayth jekinhse apo tis dhlwseis toy k. Giannopoyloy sxetika me thn katadikastikh apofash prwtobaqmioy dikasthrioy enantion toy prwhn tojikomanoys, Giwrgoy Poyrsanidh.

[12] APOKLEISMOI TWN EQNIKWN ODWN APO TOYS AGROTES

Kataxwrhqhke: 16:04 Wra Ellados

QESSALONIKH , 8 Febroyarioy 1998 (M.P.E.)

Oi agrotes ths Qessalonikhs apekleisan gia peripoy dyo wres thn eqnikh odo Qessalonikhs - Aqhnas, ston kombo twn Malgarwn, prokalwntas kykloforiako xaos, se osoys hqelan na tajidecoyn apo kai pros thn Qessalonikh. Alles omades agrotwn, kyriws apo to anatoliko tmhma toy nomoy Qessalonikhs kai th boreia Xalkidikh, anamenetai na apokleisoyn thn eqnikh odo Qessalonikhs- Kabalas.

Thn idia wra, agrotes twn Serrwn, apekleisan thn odo Serrwn - Promaxwna.

Oi kinhtopoihseis synexizontai kai sthn Qessalia, opoy oi agrotes diekocan thn kykloforia sthn eqnikh odo Qessalonikhs -Aqhnas, sto ycos ths Biokarpet, opoy prosedwsan kai folkloriko xarakthra stis kinhtopoihseis, me anaparastash toy "blaxikoy gamoy".

Oi agrotes epimenoyn sto kyriarxo aithma toys na synanthqoyn me ton prwqypoyrgo kai na toy ejhghsoyn to sobaro problhma epibiwshs poy antimetwpizoyn, symfwna me thn syntonistikh epitroph agwna.

[13] SYSKECH STH NOMARXIA EBROY GIA TIS PLHMMYRES - EPISKECH EBERT

Kataxwrhqhke: 12:17 Wra Ellados

ALEJANDROYPOLH , 8 Febroyarioy 1998 (M.P.E.)

Skopos ths syskechs htan h ektimhsh ths katastashs poy diamorfwnetai sthn perioxh, meta tis anypologistes zhmies, poy prokalesan oi plhmmyres.

Toys genikoys grammateis enhmerwse o nomarxhs Ebroy Giwrgos Ntolios, kaqws kai oi proistamenoi twn armodiwn yphresiwn, poy exoyn analabei to ergo ths antimetwpishs ths qeomhnias kai ths apokatastashs twn zhmiwn.

O genikos grammateas toy ypoyrgeioy Makedonias Qrakhs G. Lyssaridhs, meta thn enhmerwsh, poy toy egine, epeshmane, oti h katastash, para tis megales zhmies poy proklhqhkan, fainetai na elegxetai kai yposthrije, oti o kratikos mhxanismos antapokriqhke qetika stis peristaseis, gi' ayto allwste to logo perioristhke sto elaxisto, opws ektimhse, to katastrofiko apotelesma kai den qrhnhqhkan qymata.

Sto staqmo toy Pyqeioy, h staqmh twn nerwn toy Ebroy potamoy, anebhke sta 6.02 metra, alla oi armodioi perimenoyn "kaqodo" megalytero ogkoy ydatwn, logw twn xionoptwsewn, sthn Boylgaria.

Xqes, "espase" to kentriko anaxwma sthn perioxh, me apotelesma na plhmmyrisoyn alla 12.000 stremmata kallierghsimhs ektashs, anebazontas th synolikh ektash, poy plhmmyrise sta 80.000 stremmata.

Sthn perioxh Kornofwlias, synexizontai oi ereynes apo dynameis toy stratoy kai ths astynomias gia ton entopismo kai th diaswsh toy kynhgoy Spyroy Galatsida, 28 xronwn, apo ta Trikala Hmaqias, poy xaqhke sta nera toy Ebroy potamoy, otan h barka sthn opoia epebaine , mazi me alloys dyo filoys toy kynhgoys, anatraphke.

Shmera to prwi, logw katolisqhsewn, sth sidhrodromikh grammh, diekoph h sidhrodromikh sygkoinwnia pros kai apo to Pyqeio, enw ejakoloyqei na einai apokleismenh, sidhrodromika, h perioxh panw apo to Didymoteixo, gia tetarth mera, afoy ta nera exoyn yperkalycei th sidhrodromikh grammh.

EPISKECH EBERT

O prwhn proedros ths Neas Dhmokratias Miltiadhs Ebert brisketai apo xqes to brady sthn Alejandroypolh, opoy enhmerwnetai synexws gia thn katastash, poy exei diamorfwqei. O k. Ebert, poy htan ypochfios stis teleytaies ekloges sto nomo Ebroy, enhmerwqhke apo to nomarxh G. Ntolio kai shmera qa pragmatopoihsei periodeia stis plhgeises perioxes. O prwhn proedros toy kommatos ths ajiwmatikhs antipoliteyshs, kata thn afijh toy sthn Alejandroypolh, apefyge na kanei opoiadhpote dhlwsh gia ta eswkommatika ths Neas Dhmokratias.

[14] OLOKLHRWQHKE H SYNODOS TWN PRYTANEWN TWN AEI

Kataxwrhqhke: 19:55 Wra Ellados

QESSALONIKH, 8 Febroyarioy 1998 (M.P.E)

Sthn protash, opws thn eishghqhke o proedros ths Synodoy, prytanhs toy APQ, Mixalhs Papadopoylos, tonizetai oti, h genikh ekpaideytikh politikh gia thn panepisthmiakh ekpaideysh prepei na kaqorizetai apo thn Politeia se stenh synergasia me th Synodo twn prytanewn h toys prytaneis twn panepisthmiwn. H ylopoihsh twn stoxwn apofasizetai apo kaqe panepisthmio kai apotelei thn taktikh ths ekpaideytikhs politikhs toy Idrymatos.

Anaforika me thn idrysh newn panepisthmiwn, oi prytaneis ths xwras symfwnhsan oti ayth ofeilei na entassetai sth genikh politikh kai strathgikh kai na mhn einai eykairiakh, tyxaia, aprogrammatisth h proion poikilwn piesewn. Ypogrammisan de, oti prepei na didetai apolyth proteraiothta sth beltiwsh kai anaptyjh twn hdh yparxontwn AEI prin syzhthqei tyxon idrysh newn.

Gia th dioikhtikh kai oikonomikh aytoteleia twn AEI, h Synodos apofasise mesa se diasthma 20 hmerwn na sygkentrwqoyn apo trimelh epitroph oi protaseis olwn twn AEI kai se synergasia me thn antistoixh epitroph toy ypoyrgeioy Paideias na syntaxqei nomosxedio, to opoio qa katateqei thn anoijh sth Boylh.

Telos, oson afora sta Programmata Spoydwn Epiloghs, h Synodos twn prytanewn epishmane oti ton kaqoristiko rolo gia to an qa ginoyn apodekta prepei na ton exei h Sygklhtos toy kaqe panepisthmioy.

[D] OIKONOMIA

[15] AYJHSH KATA 22% TOY TOYRISTIKOY REYMATOS APO THN BRETANIA, PROBLEPEI O EOT

Kataxwrhqhke: 13:30 Wra Ellados

LONDINO, 8 Febroyarioy 1998 (M.P.E.)

Th diapistwsh ayth ekane sth diarkeia ths episkechs toy sthn bretanikh prwteyoysa, opoy synanthqhke me ton ypoyrgo oikonomikwn ths Bretanias kai me epixeirhmatikoys paragontes, stoys opoioys aneptyje ta apotelesmata ths oikonomikhs politikhs, poy akoloyqei h kybernhsh kai h opoia, opws eipe, beltiwse thn eikona ths Elladas stoys dieqneis oikonomikoys kykloys. Basei ayths ths politikhs, eipe o k. Papantwnioy, einai efikth h pragmatopoihsh toy stoxoy, poy exei qesei h kybernhsh, gia thn entajh ths xwras sthn Trith fash ths oikonomikhs kai nomismatikhs enopoihshs.

Gia thn ayjhsh toy toyristikoy reymatos, o k. Papantwnioy eipe, oti "einai mia poly qetikh ejelijh, h opoia anastrefei kapoia anhsyxhtika stoixeia sto parelqon".

" Oi Aggloi htan panta poly kaloi pelates, apo pleyras toyrismoy kai qeloyme panta na exoyme mia poly qetikh kai energo sxesh me thn agglikh agora. To 1998, fainetai oti qa einai mia poly kalh xronia gia ton ellhniko toyrismo, toso genika, oso kai eidika se oti afora thn Agglia" tonise me emfash o ypoyrgos.

O k. Papantwnioy anaferqhke me kolakeytika logia kai stoys Ellhnes, poy yphretoyn shmera, ws dieyqyntika kai anwtera stelexh dieqnwn pistwtikwn idrymatwn, sto sity toy Londinoy. Einai poly qetiko, eipe, to gegonos, oti yphretoyn peripoy 200 Ellhnes se dieqneis trapezikoys organismoys, giati anadeiknyei kai ton dynamismo toy ellhnikoy stelexeiakoy dynamikoy kai th dynatothta toy na dieisdyei se dynamikoys xwroys, opws einai oi Trapezes kai idiaitera, opws einai oi trapezes sthn Agglia.

[E] AQLHTISMOS

[16] EKPLHJEIS KAI ANAKATATAJEIS STHN 21H AGWNISTIKH TOY PODOSFAIROY

Kataxwrhqhke: 21:12 Wra Ellados

QESSALONIKH, 8 Febroyarioy 1998 (MPE)

Ypenqymizetai oti thn Tetarth 11 Febroyarioy, qa ginoyn oi prwtoi agwnes ths prohmitelikhs fashs toy kypelloy Elladas sto podosfairo, me th symmetoxh oktw omadwn. To spoydaiotero paixnidi qa ginei sto Xarilaoy, opoy o Arhs qa ypodextei ton Panaqhnaiko, enw krisimh qa einai kai h anametrhsh toy PAOK me thn Janqh. Eykolo paixnidi qa exei o Hraklhs me antipalo ton Apollwna Larisas, enw o Paniwnios qa antimetwpisei thn Kalamaria.

Analytika ta apotelesmata ths 21hs agwnistikhs toy prwtaqlhmatos podosfairoy exoyn ws ejhs:

Kalamata - PAOK 1 - 1: Polytimoys baqmoys afhse shmera sthn Kalamata o PAOK, o opoios hrqe isopalos 1 -1 me thn topikh omada. O "Dikefalos" staqhke atyxos, afoy exase ena penalti kai mazi toys baqmoys ths nikhs. To skor anoije grhgora gia toys ghpedoyxoys o Xagkan sto 9 lepto. Sto 38 lepto o Toyrsoynidhs esteile th mpala sto dokari, se xtyphma penalti kai exase thn eykairia na isofarisei gia ton PAOK. To 1 -1 to ekane sto 50' o Kobats kai edwse sto "Dikefalo" ton baqmo ths isopalias, xwris omws na ikanopoihsei toys Qessalonikeis, oi opoioi eixan polles xamenes eykairies. Einai h deyterh synexomenh agwnistikh poy oi paixtes toy PAOK xanoyn penalti kai mazi thn eykairia na paroyn th nikh. Ypenqymizetai oti thn prohgoymenh ebdomada, o Nagkmpe eixe astoxhsei se penalti kai o PAOK hrqe isopalos me thn Kabala 2 - 2.

Hraklhs - Aqhnaikos 4 - 0: Entypwsiakh emfanish pragmatopoihse shmera o Hraklhs, afoy kerdise 4 - 0 ton Aqhnaiko sto Kaytatzogleio kai diathrhqhke se troxia Eyrwphs. O "ghraios" an kai agwnizotan me polles apoysies, kyriws epiqetikwn paixtwn, katorqwse na parei toys baqmoys ths nikhs. Ta termata gia toys ghpedoyxoys ta shmeiwsan oi Jenidhs sto 4 lepto, Stoltidhs sto 28', Kwnstantinoy sto 70' kai Kwfidhs sto 84'. Shmeiwnetai oti o Aqhnaikos apo to 74' agwnizotan me 10 paixtes logw apobolhs toy Koymph me deyterh kitrinh.

Kabala - AEK 1 - 1: Strabopathse sthn Kabala h AEK. H "Enwsh" hrqe isopalh 1 -1 me thn topikh omada kai exase polytimoys baqmoys, afoy pleon epese apo thn koryfh toy baqmologikoy pinaka. H AEK, an kai prohghqhke sto skor me ton Ntompos sto 50 lepto, den phre th nikh. H Kabala isofarise ligo argotera, sto 64' me ton Papandreoy, enw paixtes toy Ntoymitrioy exasan thn eykairia na fygoyn nikhtes, otan o Maladenhs astoxhse se penalti sto 72'. To shmerino apotelesma einai poly qetiko gia thn Kabala, h opoia ekane ena mikro bhma gia thn paramonh sthn kathgoria. Antiqeta, to plhgma htan sobaro gia thn AEK, h opoia fanhke na antimetwpizei problhmata, logw kyriws ths apoysias, pollwn basikwn paixtwn.

Olympiakos - OFH 1 - 0 : An kai dyskoleythke o Olympiakos nikhse telika sto OAKA ton OFH 1 - 0 kai breqhke sthn prwth qesh toy baqmologikoy pinaka, sygkatoikos me ton Panaqhnaiko, enw afhse enan baqmo pisw thn AEK. Oi "eryqroleykoi", xarh sto gkol poy shmeiwse o Alekos Alejandrhs sto 68 lepto phran toys polytimoys baqmoys kai ekmetalleythkan me to kalytero tropo to atyxo apotelesma ths AEK. Sto 42 lepto o OFH emeine me 10 paixtes, afoy apoblhqhke o Stayrakakhs me deyterh kitrinh karta.

Beroia - Panaqhnaikos 0 - 3: Polytimoys baqmoys phre xqes o Panaqhnaikos me antipalo th Beroia. Oi "prasinoi" kerdisan me 3 - 0 thn topikh omada kai breqhkan sthn prwth qesh toy baqmologikoy pinaka mazi me ton Olympiako. Ta termata ta shmeiwsan oi Bazexa kai Alejoydhs.

Panaxaikh - Panhleiakos 0 - 4: O Panhleiakos, an kai epaize ektos edras, synetrice shmera thn Panaxaikh me 4 - 0, pairnontas mia poly shmantikh nikh. Ta termata gia toys filojenoymenoys, poy pragmatopoihsan ekplhktikh emfanish, ta shmeiwsan oi Kyzeridhs sto 21 lepto me penalti, Saroyn sto 23', Togias sto 52' kai Kyzeridhs sto 62'.

Eqnikos - Iwnikos 0 - 1: Me ena gkol toy Nikoy Froyssoy sto 85 lepto o Iwnikos kerdise ektos edras ton Eqniko kai phre toys polytimoys baqmoys, poy ton eferan konta stoys prwtoporoys toy prwtaqlhmatos. Apo thn allh pleyra, h htta ayth bazei se peripeteies ton Eqniko, afoy brisketai pleon se dyskolh baqmologikh qesh.

Proodeytikh - Janqh 0 - 3: Mesa se dyo lepta, h omada ths Janqhs katorqwse na petyxei tria gkol kai na nikhsei ektos edras thn Proodeytikh. H akritikh omada, sto 83' anoije to skor me ton Xabo, 85' petyxe to deytero gkol me ton Hliopoylo, enw sto 90' o Loytsiano diamorfwse to teliko apotelesma. Polles htan omws oi apoboles paixtwn apo to paixnidi, afoy h Proodeytikh agwnizotan me 9 paixtes, afoy apoxwrhsan apo ton agwna me 2 kitrines kartes oi Poliths kai Xoyzoyrhs. Kai h Janqh omws exase ton Bilanakh me deyterh kitrinh.

Apollwn Aqhnwn - Paniwnios 0 - 0: Leykh isopalia gia ton Apollwna Aqhnwn kai ton Paniwnio. Kamia apo tis dyo omades den mporese na yperterhsei kai emeinan sto 0 - 0. To apotelesma ayto einai omws idiaitera qetiko gia ton Paniwnio, o opoios mporese na parei enan polytimo baqmo se ena paixnidi ektos edras.

BAQMOLOGIA (21 agwnes)

1. Olympiakos 52

2. Panaqhnaikos 52

2. AEK 51

4. PAOK 42

5. Iwnikos 41

6. Hraklhs 40

7. Janqh 31

8. OFH 30

9. Panhleiakos 27

10. Apollwn 26

11. Paniwnios 24

12. Proodeytikh 19

13. Panaxaikh 19

14. Beroia 18

15. Kalamata 17

16. Eqnikos 16

17. Aqhnaikos 16

18. Kabala 14

SKORER

1. Ibits (Olympiakos) 18 gkol

2. Bazexa (Panaqhnaikos) 17 gkol

3. G.X.Gewrgiadhs (Panaqhnaikos) 15 gkol

4. Nikolaidhs (AEK) 14 gkol

H EPOMENH AGWNISTIKH (22H)

Apollwn Aqhnwn - Kalamata

PAOK - Proodeytikh

Paniwnios - Panaxaikh

Janqh - Olympiakos

Panhleiakos - Beroia

OFH - Kabala

Panaqhnaikos - Eqnikos

AEK - Hraklhs

Iwnikos - Aqhnaikos

B' EQNIKH

Sthn koryfh toy baqmologikoy pinaka synexizei na paramenei o Arhs, an kai mataiwqhke o xqesinos agwnas me ta Trikala, gia thn 19h agwnistikh toy prwtaqlhmatos podosfairoy ths B' eqnikhs. Apotelesma ths diakophs toy paixnidioy, htan ena braxykyklwma poy epaqan oi proboleis toy stadioy, me apotelesma na byqistei to ghpedo sto skotadi. O agwnas diakophke sto 65 lepto, enw o Arhs prohgoytan sto skor 1 - 0, xarh se ena gkol poy shmeiwse o Strantzalhs sto 5 lepto ths synanthshs. H Eleysina exase shmera apo ton Eqniko Astera me 4 - 1 kai paremeine sth deyterh qesh toy pinaka. H agwnistikh qa oloklhrwqei ayrio, opoy oi Lykoi qa antimetwpisoyn thn oyrago Kastoria.

Trikala - Arhs (o agwnas diakophke, enw to skor htan 0 - 1)

Larisa - Lebadeiakos 3 - 2

Nikh Boloy - Karditsa 1 - 0

Panaitwlikos - Kalliqea 0 - 0

Panserraikos - Edessaikos 3 - 0

Doja Dramas - Kalamaria 3 - 0

Eqnikos Asteras - Eleysina 4 - 1

Panargeiakos - Doja Byrwna 1 - 2

Lykoi - Kastoria (o agwnas qa ginei ayrio stis 3 to meshmeri)

BAQMOLOGIA (19 agwnes)

1. Arhs 40

2. Eleysina 38

3. Panaitwlikos 35

4. Eqnikos Asteras 33

5. Panserraikos 33

6. Trikala 32

7. Doja Byrwna 30

8. Kalliqea 28

9. Nikh Boloy 28

10. Kalamaria 25

11. Larisa 22

12. Edessaikos 21

13. Karditsa 19

14. Lykoi 19

15. Doja Dramas 18

16. Lebadeiakos 15

17. Panargeiakos 14

18. Kastoria 6

*Arhs, Trikala, Karditsa, Lykoi, Edessaikos, Kalamaria, Eqnikos Asteras kai Panaitwlikos exoyn enan agwna ligotero, enw h Kastoria exei dyo paixnidia ligotera.

H EPOMENH AGWNISTIKH (20H)

Lebadeiakos - Arhs

Panaitwlikos - Nikh Boloy

Karditsa - Panserraikos

Kalliqea - Doja Dramas

Edessaikos - Eqnikos Asteras

Kalamaria - Panargeiakos

Eleysina - Lykoi

Doja Byrwna - Larisa

Kastoria - Trikala

[17] EYKOLA NIKHSE TO PERISTERI TON ARH STHN 19H AGWNISTIKH TOY MPASKET

Kataxwrhqhke: 20:24 Wra Ellados

QESSALONIKH, 8 Febroyarioy 1998 (MPE)

Sto hmixrono toy paixnidioy to Peristeri eixe ena probadisma 18 pontwn, 43 - 25. Shmeiwnetai oti o kypelloyxos Elladas, agwnizotan xwris ton traymatia Panagiwth Liadelh. To Peristeri omws, stis arxes toy b' hmixronoy exase ton Aggelo Korwnio me pente faoyl.

Sta asxhma toy agwna, sygkatalegetai o traymatismos toy proponhth toy Arh, Xrhstoy Magkwtsioy, apo antikeimeno poy erijan ston agwnistiko xwro, opadoi toy Peristerioy. Eytyxws, o proponhths twn "kitrinwn", synexise to deytero hmixrono, xwris kanena problhma.

H aylaia ths 19hs agwnistikhs toy prwtaqlhmatos mpasket, qa pesei ayrio me to paixnidi Olympiakos - Larisa, poy qa ginei stis 6:30 to apogeyma, sto Stadio Eirhnhs kai Filias. Apo toys "eryqroleykoys" qa apoysiasei o Liqoyanos Artoyras Karnisobas, o opoios ypesth kakwsh ejw mhniskoy kai qa meinei ektos ghpedwn pente peripoy hmeres.

BAQMOLOGIA (19 agwnes)

1. Panaqhnaikos 35

2. Olympiakos 33

3. AEK 32

4. PAOK 32

5. Paniwnios 31

6. Hrakleio 30

7. Peristeri 29

8. Arhs 29

9. Apollwn Patrwn 27

10. Hraklhs 26

11. Papagoy 25

12. Sportigk 24

13. Dafnh 23

14. Larisa 20

*Olympiakos kai Larisa exoyn ena paixnidi ligotero

H EPOMENH AGWNISTIKH (20H)

Dafnh - Peristeri

Paniwnios - PAOK

Larisa - Panaqhnaikos

Papagoy - Olympiakos

Apollwn Patrwn - Hrakleio

Arhs - Sportigk

AEK - Hraklhs

[18] BOLEI A1: ARHS - OLYMPIAKOS 3 - 0 SET

Kataxwrhqhke: 19:59 Wra Ellados

QESSALONIKH, 8 Febroyarioy 1998 (MPE)

Sta paixnidia poy eginan xqes, o Arhs kerdise dikaia sth Mikra ton Olympiako me 3 - 0 set kai breqhke sthn prwth qesh toy baqmologikoy pinaka mazi me toys "eryqroleykoys". Ta set elhjan 15 - 12, 15 - 11 kai 15 - 11.

O Hraklhs epiblhqhke epi toy PAOK me 3 - 0 set, opws epishs kai o Kthsifwntas epi toy Panellhnioy me 3 - 0. Epishs h Filia nikhse thn Komothnh me 3 -1 set, enw kai h AEK epikrathse epi toy Eqnikoy Alejandroypolhs me 3 - 0.

[ST] ALBANIA

[19] "ELLHNIKH EBDOMADA" TON APRILIO STA TIRANA

Kataxwrhqhke: 14:13 Wra Ellados

TIRANA , 8 Febroyarioy (M.P.E.)

Opws grafoyn oi albanikes efhmerides , synanthqhkan me ton Albano ypoyrgo Emporioy kai Toyrismoy Sekir Boykai o emporikos symboylos ths ellhnikhs presbeias Mix. Bretakhs kai ekproswpoi toy Organismoy Prowqhshs Ejagwgwn kai syzhthsan organwtika kai alla qemata.

Symfwna me thn efhmerida "Koxa Gion" o Albanos ypoyrgos proteine ston Ellhna emporiko akoloyqo, na parastei sthn ekdhlwsh kai o prwqypoyrgos Kwstas Shmiths, opws qa parastei kai o Italos prwqypoyrgos Romano Pronti, se antistoixh ekdhlwsh, poy diorganwnetai apo thn Italia, sta mesa Maioy.

H efhmerida shmeiwnei ,akomh, oti mainetai sthn Albania o "ellhnoitalikos polemos" gia thn epikrathsh ston oikonomiko tomea. Afoy ypogrammizei ,oti mexri twra oi Italoi katexoyn thn prwth qesh stis emporikes synallages, epishmainei th "dynamikh antepiqesh" twn Ellhnwn epixeirhmatiwn, poy " briskoyn tropoys gia na diesdysoyn sthn albanikh agora kai na synagwnizontai toys Italoys".

[20] EREYNES GIA EISAGWGH PLASTWN DOLARIWN STHN ALBANIA

Kataxwrhqhke: 17:48 Wra Ellados

TIRANA, 8 Febroyarioy 1998 (MPE- toy Klearxoy Liath)

Epikaloymenh egkyres plhrofories, h efhmerida tonizei oti "symfwna me ta prwta apotelesmata ths diakinhshs plastwn dolariwn peftoyn stis presbeies toy Iran kai ths Bosnias - Erzegobinhs sta Tirana".

Den einai h prwth fora poy blepoyn to fws ths dhmosiothtas stoixeia gia paranomh diakinhsh plastwn dolariwn apo islamikes xwres sthn Albania, epishmainei h "Koxa Gion", katalhgontas oti "h teleytaia periptwsh shmeiwqhke prin ena mhna otan sta Tirana, otan breqhkan xiliades dolaria kai to ypoyrgeio Eswterikwn katelhje tote sto symperasma oti h proeleysh htan apo to Koybeit".

[Z] BOYLGARIA

[21] LHSTECAN STH BOYLGARIA YPALLHLO THS AMERIKANIKHS PRESBEIAS

Kataxwrhqhke: 18:37 Wra Ellados

SOFIA, 8 Febroyarioy 1998 (MPE)

Opws metedwse to Boylgariko Praktoreio Eidhsewn (BTA), to peristatiko synebh sthn kentrikh pylh ths Dieqnoys Ekqesews sto Plobntif (Filippoypolh), otan agnwstoi arpajan thn tsanta ths k.Potas, poy perieixe 2 diplwmata odhghshs , 4 pistwtikes kartes, bibliario ygeionomikhs periqalchs, mplok epitagwn, 20 dolaria kai 500.000 leba (peripoy 280 dolaria).

[22] SYNERGASIA SOFIAS - OYASIGKTON STON TOMEA THS NOMOQESIAS

Kataxwrhqhke: 17:57 Wra Ellados

SOFIA, 8 Febroyarioy 1998 (MPE)

H apofash ayth elhfqh kata th synanthsh poy eixan sthn Oyasigkton o ypoyrgos Dikaiosynhs ths Boylgarias, Basil Gkotsef, h Amerikanida omologos toy, Tzanet Rino kai oi yfypoyrgoi Dikaiosynhs twn HPA.

Enocei twn newn dedomenwn, oi dyo pleyres symfwnhsan na proxwrhsoyn kai se tropopoihseis sth dimerh symbash gia thn apelash katadikasmenwn proswpwn, poy eixe ypografei to 1924.

Epipleon, h Oyasigkton qa bohqhsei th Sofia stis tropologies toy nomoy gia thn katapolemhsh toy organwmenoy egklhmatos.

[23] KATASTROFES PROKALEI H KAKOKAIRIA STH BOYLGARIA

Kataxwrhqhke: 19:51 Wra Ellados

SOFIA, 8 Febroyarioy 1998 (MPE)

Opws metedwse to Boylgariko Praktoreio Eidhsewn (BTA), kaqizhsh poy proklhqhke apo bary strwma xionioy egine h aitia na mhn leitoyrghsei xqes gia 12 wres h sidhrodromikh grammh Sofia - Koylata, me kateyqynsh ta boylgaroellhnika synora.

H efhmerida "Troynt" ths Sofias anaferetai se allh mia kaqizhsh poy katestrece to jenodoxeio "Marina" sto qeretro "Slantsef Mpriagk" konta sth Barna, kaqws to "ekoce" sta dyo.

Oi synexizomenes xionoptwseis kai h olisqhrothta toy odikoy diktyoy se olh th xwra, prokalesan to Sabbatokyriako baria troxaia dystyxhmata stis perioxes ths Sofias, toy Xaskobo, toy Mpoyrgkas kai toy Gkotse Nteltsef, me apotelesma na xaqoyn anqrwpines zwes.

Hdh tetarth hmera xwris hlektriko reyma paramenoyn polla xwria sthn perioxh ths polhs Smolian, konta sta boylgaroellhnika synora.

[24] H SILBI BARTAN ANAKTA TH BOYLGARIKH THS YPHKOOTHTA

Kataxwrhqhke: 17:57 Wra Ellados

SOFIA, 8 Febroyarioy 1998 (MPE)

Opws metedwse to Boylgariko Praktoreio Eidhsewn (BTA), h k. Bartan poy exei gennhqei sth shmerinh paradoynabia polh Royse ths Boylgarias, dexthke th sxetikh protash poy ths aphyqyne o ypoyrgos Dikaiosynhs kai Nomikhs Eyrwpaikhs Oloklhrwshs ths Boylgarias Basil Gkotsef, me ton opoio synanthqhke stis HPA.

Na shmeiwqei oti h S. Bartan, eyaisqhtopoihmenh apo thn oikonomikh kai koinwnikh krish sthn opoia brisketai h Boylgaria, dhmioyrghse to idryma "H Silbi Bartan gia th Boylgaria", mesw toy opoioy prosferei synexws bohqeia se xrhmata kai texniko ejoplismo se nosokomeia kai orfanotrofeia ths patridas ths.

[H] BOSNIA

[25] O SOLANA AISIODOJOS GIA THN EIRHNEYTIKH DIADIKASIA STH BOSNIA

Kataxwrhqhke: 18:44 Wra Ellados

MONAXO, 8 Febroyarioy 1998 (M.P.E.-AFP)

"Kinoymaste pros th swsth kateyqynsh", eipe o k.Solana apo to Monaxo, opoy symmetexei sth synanthsh gia thn asfaleia sthn Eyrwph, kai yposthrije oti "h epixeirhsh kata twn egklhmatiwn polemoy diejhxqh me epityxia, nea kybernhsh eklexqhke sth Serbikh Dhmokratia ths Bosnias, oi prosfyges epistrefoyn sth xwra, kykloforei neo nomisma kai dianemontai nees pinakides". Se mia prospaqeia na dikaiwsei thn epimonh ths dieqnoys koinothtas, prosqese oti to NATO ejefrase thn epiqymia na parameinei sth Bosnia kai meta th lhjh ths qhteias toy ton Ioynio.

Shmeiwnetai oti oi presbeytes toy NATO qa synanthqoyn thn Trith gia na syzhthsoyn tis piqanothtes paramonhs twn dynamewn sthn perioxh, meta th lhjh ths entolhs toys ton Ioynio, alla kai na ejetasoyn to endexomeno na parameinoyn ekei toylaxisto mexri tis genikes ekloges toy Septembrioy, symfwna me martyries diplwmatwn.

E.R.

[26] SYMFWNIA GIA THN EPANALEITOYRGIA TWN SIDHRODROMWN STH BOSNIA

Kataxwrhqhke: 18:44 Wra Ellados

SERAGEBO, 8 Febroyarioy 1998 (MPE-AFP)

O k. Klain tonise tis synepeies ths ypoleitoyrgias twn sidhrodromwn stis ependyseis kai kata synepeia kai stis qeseis ergasias, anaferontas ws paradeigma to oti germanikh etairia kataskeyhs aytokinhtwn Folksbagken exei qesei ws proypoqesh gia na jananoijei to ergostasio ths sto proastio Bogkoska toy Seragebo, thn apokatastash twn sidhrodromikwn yphresiwn gia th metafora twn antallaktikwn.

To sidhrodromiko diktyo ths Bosnias, to opoio kalyptei peripoy 1000 xiliometra, exei apokatastaqei me jenh oikonomikh bohqeia, wstoso oi politikes diafores anamesa stis dyo politikes olothtes, th Serbikh Dhmokratia kai thn Kroatomoysoylmanikh Omospondia eixan ws apotelesma th leitoyrgia ligwn amajostoixiwn. O k. Klain zhthse na ginei sebasth h proqesmia gia thn epanaleitoyrgia twn sidhrodromwn mexri tis 31 Martioy, thn opoia eqese h dieqnhs koinothta kai prosqese oti kai alloi tomeis twn dhmosiwn yphresiwn, oi opoioi, den organwnontai symfwna me th symfwnia toy Ntehton parexoyn poly xamhloy epipedoy yphresies stoys polites, symperilambanontas kai aytoys poy, opws eipe, ypotiqetai oti leitoyrgoyn, opws oi thlepikoinwnies kai h paroxh hlektrikoy reymatos.

"Dystyxws to diktyo ths Omospondias epidiorqwnetai se eqnikistikh, para se oikonomikh bash. To problhma de brisketai stoys xorhgoys, alla opws panta stis politikes hgesies", eipe o k. Klain, o opoios ejefrase th aisiodojia oti syntoma ta pragmata qa allajoyn, anaferomenos sth nea kybernhsh ths Serbikhs Dhmokratias, ws ekproswpos ths opoias symmeteixe sthn teleth ths ypografhs o ypoyrgos Metaforwn Marko Pabits.

L.P.

[Q] GIOYGKOSLABIA

[27] KRISIMH PARAMENEI H KATASTASH STO KOSSYFOPEDIO

Kataxwrhqhke: 13:37 Wra Ellados

BELIGRADI 8 Febroyarioy 1998 (MPE)

Stis HPA, to albano-amerikaniko lompi, poy ephreazei polla melh toy Kogkresoy kai geroysiastes kai sto opoio kyriarxoyn ta ejtremistika stoixeia, rixnontas ladi sth fwtia, yioqethse platforma "gia thn yperaspish toy albanikoy eqnikoy zhthmatos sta Balkania", diatypwnontas ton isxyrismo oti dhqen katapiezetai to albaniko stoixeio oxi mono sto Kosobo, alla kai se oles tis ypoloipes balkanikes xwres, metajy twn opoiwn sthn...Tsamoyria.

H bash aytoy toy keimenoy einai h idrysh eniaioy albanikoy kratoys sta Balkania, enw elhfqhsan qeseis kai memonwmena "gia ola ta mexri shmera albanika krath kai edafh poy zoyn Albanoi: Albania, Kossyfopedio, PGDM, Mayroboynio, Notio Kossyfopedio (Presebo, Myntbetza kai Mpoygianobats) kai Tsamoyria (Boreia Ellada)".

To megalytero meros, eji shmeia, ths platformas einai afierwmeno sto Kossyfopedio. Sto prwto shmeio ekfrazetai h pepoiqhsh oti "hrqe o kairos opws ola ta albanika politika kommata enwsoyn tis dynameis toys gia thn yperaspish toy albanikoy laoy". To lompi zhta apo ta politika kommata na yposthrijoyn th qesh gia ena Kossyfopedio, ws eleyqerh, anejarthth kai oydeterh xwra". Sth synexeia didetai plhrhs yposthrijh sthn "Enwsh Albanwn anejarthtwn foithtwn" kai zhteitai apo aytoys na synexisoyn tis diadhlwseis.

To albano-amerikaniko lompi apaitei apo ton "Apeleyqerwtiko Strato Kossyfopedioy" na teqei ypo th dikaiodosia toy ypoyrgeioy Amynas ths "Dhmokratias Kossyfopedioy", dioti ayto einai to mono nomimo organo gia thn yperaspish ths epikrateias toy Kossyfopedioy, to opoio exei katakthqei apo to kaqestws toy Milosebits.

O kyrios ekfrasths twn sklhropyrhnikwn albanwn toy Kosoboy, o proedros toy "Koinoboyleytikoy Kommatos Kossyfopedioy" Antem Ntematsi, o opoios epitiqetai synexws kata ths metriopaqoys stashs toy hgeth twn albanofwnwn Impraxim Roygkoba, se synenteyjh toy sthn albanoglwssh efhmerida ths Pristina "Koxa Ntitore", dhlwse oti einai etoimos na synanthqei me ekproswpoys toy apokaloymenoy "Apeleyqerwtikoy Stratoy Kossyfopedioy", "pros xarh ths eirhnhs kai me skopo na parempodistei h aimatoxysia". Enw eipe akomh oti "aytoi poy amfiballoyn gia thn yparjh toy "Apeleyqerwtikoy Stratoy" einai eite anohtoi, eite afeleis".

Sto metajy, mia metriopaqhs fwnh, o episkopos Raska kai Prizren k.Artemios, se synenteyjh toy sto periodiko toy Kragkoygiebats "Nezabisna Sbetlost", eipe oti sto Kossyfopedio oi Serboi apeiloyntai apo ton "Apeleyqerwtiko Strato toy Kossyfopedioy", alla kai oi Albanoi briskontai se kindyno apo th stash ths serbikhs astynomias. O k.Artemios prosqese oti oi Albanoi toy Kossyfopedioy den kindyneyoyn apo to serbiko lao sto Kossyfopedio, alla apo thn astynomia kai diafores "mikroteres kai megalyteres omades", opws h "Enwsh Mpozoyr" h opoia kalei toys Serboys gia "enan iero polemo".

To kaqestws toy Beligradioy askei piesh stoys Albanoys kai oi Albanoi aposxistes askoyn piesh stoys Serboys, eipe o k.Artemios, prosqetontas oti "oi arxes toy Beligradioy mexri twra den exoyn epideijei oyte to minimoym kalhs qelhsews gia ejeyresh tropoy epilysews toy problhmatos me diapragmateyseis kai symfwnies".

Thn idia stigmh, apokroyontas tis prospaqeies jenhs anameijhs sto Kosobo, o ekproswpos typoy toy Sosialistikoy Kommatos Serbias, Ibitsa Ntatsis, epanelabe se synenteyjh typoy thn apoch toy kommatos oti to problhma toy Kossyfopedioy einai eswteriko qema ths xwras. O k.Ntatsits eipe oti to Sosialistiko Komma exei proteinei ton perasmeno xrono thn efarmogh sto Kossyfopedio mias Boylhs dyo swmatwn prokeimenoy, "na ejasfalistei h isothta", alla, opws shmeliwse, kapoia kommata ths antipoliteyshs empodisan thn yioqethsh ths protashs ayths ypoballontas panw apo xilies tropopoihseis sto nomo gia thn topikh aytodioikhsh, o opoios proeblepe thn kaqierwsh ayths ths Boylhs.

Sto plaisio twn drasthriothtwn poy anaptyssoyn ta aposxistika stoixeia, h aytoapokaloymenh "en ejoria kybernhsh toy Kossyfopedioy" se diakhryjh poy ejedwse, ektima thn katastash sto Kossyfopedio ws "poly epikindynh" kai kathgorhse tis arxes toy Beligradioy oti "rixnoyn ladi sth fwtia". Aphyqyne ekklhsh sth dieqnh koinothta na proxwrhsei se apotelesmatikes energeies, prokeimenoy na empodistei h peraiterw epideinwsh ths katastashs kai "na anagkasei to Beligradi na stamathsei th militaristikh poreia h opoia synexizetai kai odhgei thn perioxh sthn katastrofh me aprobleptes synepeies".

Pantws, h dioikhsh toy B' Swmatos Stratoy ths Gioygkoslabias poy exei edra thn Pontgkoritsa, dieceyse isxyrismoys orismenwn meswn enhmerwshs oti ena meros ths efedrikhs toy dynamhs exei stalei sto Kossyfopedio.

Sto metajy, o prwhn kommoynisths hgeths toy Kossyfopedioy, Maxmoynt Mpakali, se dhlwsh toy sthn efhmerida "Betsierni List" toy Zagkremp, eipe oti o idios proswpika "den qa enantiwnotan se mia synomospondia toy Kossyfopedioy, ths Serbias kai toy Mayroboynioy". Kata ton k.Mpakali, enas tetoios symbibasmos gia to Kossyfopedio einai dynatos kai epibeblhmenos, enw tonise oti o "Apeleyqerwtikos Stratos toy Kossyfopedioy" kai to foithtiko kinhma twn Albanwn einai mia politikh pragmatikothta.

Ejalloy se dhlwsh toy ston thleoptiko staqmo "Stoyntio B" toy Beligradioy, o k.Mpakali eipe oti oi Albanoi toy Kossyfopedioy einai dynaton na ypoxwrhsoyn apo thn apaithsh toys gia anejarthth Dhmokratia Kossyfopedioy ean oi synomilies gia to statoys toy Kossyfopedioy arxisoyn syntoma. To pleon shmantiko gia thn wra, epishmane o k.Mpakali, "den einai na anazhthsoyme lysh toy problhmatos toy Kossyfopedioy alla na arxisoyn synomilies gia na ektonwqei h epikindynh katastash".

[I] KYPROS

[28] PROEDRIKES EKLOGES STHN KYPRO

Kataxwrhqhke: 11:28 Wra Ellados

LEYKWSIA 8 Febroyarioy 1998 (M.P.E.)

Oi kalpes anoijan stis 7 to prwi kai h chfoforia diejagetai omala xwris kanena problhma. H chfoforia qa diakopei gia mia wra stis 12 to meshmeri, kai qa oloklhrwqei stis 5 to apogeyma.

Oi eklogeis qa askhsoyn to eklogiko toys dikaiwma, poy einai ypoxrewtiko, se 1023 eklogika kentra, se oles tis perioxes ths eleyqerhs Kyproy, enw gia tis anagkes twn egklwbismenwn poy qa erqoyn stis eleyqeres perioxes gia na chfisoyn qa leitoyrghsoyn tessera eidika eklogika kentra se oles tis eparxies.

Gia prwth fora fetos, chfizoyn kai oi neoi hlikias 18 xronwn, enw ektimatai oti o ariqmos twn newn chfoforwn poy anerxetai stoys 25.402, qa paijei kaqoristiko rolo sth diamorfwsh toy eklogikoy apotelesmatos

H proeklogikh ekstrateia htan hpia, enw kai oi epta ypochfioi me mhnymata toys pros ton kypriako ellhnismo ton kalesan na askhsei nhfalia kai eleyqera to eklogiko toy dikaiwma. Sthn proeklogikh ekstrateia twn ypochfiwn desposan

to eqniko qema kai oi nees prospaqeies, amesws meta tis ekloges, gia thn epilysh toy, kaqws kai h enarjh twn diapragmateysewn entajhs ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh.

Thn proedria diekdikoyn: o nyn Proedros ths Dhmokratias kai epitimos proedros toy DHSY, Glaykos Klhridhs, 79xronwn. Einai h tetarth fora poy diekdikei thn proedria o k.Klhridhs.

O anejarthtos ypochfios Giwrgos Iakwboy, 60 xronwn, ypoyrgos Ejwterikwn gia deka xronia epi kybernhsewn Kyprianoy kai Basileioy. Yposthrizetai apo ta kommata AKEL kai DHKO.

O prwhn proedros ths Boylhs, proedros ths EDEK, Basos Lyssaridhs, 77 xronwn. Diekdikei to proedriko ajiwma gia trith fora.

O tews Proedros ths Dhmokratias, Giwrgos Basileioy, 66 xronwn, o opoios diekdikei thn Proedria gia trith fora. Sthrizetai sth dynamh toy kommatos Enwmenwn Dhmokratwn toy opoioy hgeitai.

O Nikos Rolandhs, 64 xronwn, prwhn ypoyrgos Ejwterikwn kai proedros toy Kommatos Fileleyqerwn. O k.Rolandhs stis prohgoymenes ekloges eixe yposthrijei ton Glayko Klhridh.

O prwhn antiproedros toy DHKO kai prwhn proedros ths Boylhs, Alejhs Galanos, 57 xronwn, o opoios diekdikei tis ekloges sthrizomenos stis dikes toy dynameis kai proballontas to epixeirhma oti apotelei ton gnhsio ekfrasth toy DHKO.

O proedros toy kommatos Neoi Orizontes, Nikos Koytsoy, 52 xronwn, poy gia prwth fora emfanisthke sthn politikh zwh toy topoy kata tis boyleytikes ekloges to 1996.

[29] DHLWSEIS YPOCHFIWN STIS PROEDRIKES EKLOGES

Kataxwrhqhke: 13:05 Wra Ellados

LEYKWSIA 8 Febroyarioy 1998 (M.P.E.)

O k.Klhridhs ejefrase thn apolyth ikanopoihsh toy gia ton omalo tropo poy diejagetai h chfoforia. "Diathrw thn empistosynh moy ston Kyprio chfoforo kai eyxomai na dikaiwqei h empistosynh moy pros ayton", enw dhlwse aisiodojos oti qa yparjoyn sygkliseis kai oti telika qa epiteyxqei synergasia se eyry metwpo.

Aisiodojos gia to eklogiko apotelesma, dhlwse o anejarthtos ypochfios gia to proedriko ajiwma ths Kyproy, Giwrgos Iakwboy, amesws meta thn askhsh toy eklogikoy toy dikaiwmatos.

Milwntas stoys dhmosiografoys ejefrase "empistosynh sthn krish toy laoy" kai xarakthrise th shmerinh mera "hmera toy polith, hmera toy laoy, hmera ths dhmokratias". O laos, tonise o k.Iakwboy, "qa mas dwsei thn etymhgoria toy kai qa ekfrasei eleyqera thn apoch toy gia to poios qa ton kybernhsei ta epomena pente xronia".

Thn elpida oti oi ekloges qa synexistoyn se hpio kai dhmokratiko klima, opws diejagontai mexri stigmhs, ejefrase o ypochfios proedros, Giwrgos Basileioy. Se dhlwseis toy kata thn ejodo toy apo to eklogiko tmhma opoy chfise, o k.Basileioy eyxaristhse oloys osoi ton chfisan kai ton sthrijan sthn proeklogikh toy ekstrateia kai oi opoioi qa sfragisoyn, opws eipe, thn empistosynh toys sth shmerinh chfoforia.

Ypochfiothta "antistashs enantia ston palaiokommatismo kai sta pazaremata ths politikhs", xarakthrise thn ypochfiothta toy gia to ajiwma ths Proedrias ths Dhmokratias, o Alejhs Galanos. Se dhlwseis toy o k.Galanos, o opoios chfise stis 8 to prwi, prwtos apo toys epta ypochfioys, ejefrase thn elpida oti to eklogiko swma me th chfo toy qa toy deijoyn empistosynh kai kaqara, opws eipe, mhnymata sthn hgesia toy topoy oti "hrqe h wra gia neoys kairoys, neo politiko logo kai nea proseggish sta pragmata".

O ypochfios proedros twn Newn Orizontwn, Nikos Koytsoy, ejefrase th lyph toy giati oi shmerines ekloges den mporoyn na diejaxqoyn se oloklhrh thn Kypro, logw ths synexizomenhs toyrkikhs katoxhs. Sto koinwniko epipedo, tonise o k.Koytsoy, "h maxh toy palioy me to neo synexizetai" kai ejefrase thn aisiodojia oti oi polites "qa mas dwsoyn th dynamh kai th dynatothta na proxwrhsoyme ston agwna gia ton eksygxronismo, thn ananewsh, ena neo orama pros ton 21o aiwna".

Yperhfanos ws Kyprios poy h dhmokratia brisketai sta swsta epipeda, dhlwse o ypochfios Proedros, Nikos Rolandhs, o opoios ejefrase thn eyxh h oti dhmokratia qa diathrhqei se ayta ta epipeda gia panta. O k.Rolandhs eyxhqhke apo tis ekloges aytes na yparjei Proedros o opoios "na exei to programma kai to anasthma ekeino poy qa mporesei na bohqhsei thn Kypro sth dyskolh periodo poy qa akoloyqhsei, kai aytos, opws eipe, prepei na einai o stoxos olwn mas".

[30] STHQOS ME STHQOS OI G. KLHRIDHS KAI G.IAKWBOY - RYQMISTHS STO B' GYRO O B. LYSSARIDHS

Kataxwrhqhke: 20:47 Wra Ellados

LEYKWSIA 8 Febroyarioy 1998 (M.P.E.)

O prwhn proedros ths kypriakhs boylhs kai proedros toy Sosialistikoy Kommatos EDEK B.Lyssaridhs pairnei to 10,81%, o prwhn proedros ths boylhs, Alejhs Galanos 4,22%, o prwhn proedros ths Dhmokratias 1988-93 Giwrgos Basileioy, proedros toy kommatos twn Eleyqerwn Dhmokratwn 3.11%, o proedros twn Newn Orizontwn Nikolas Koytsoy 0,89% kai o proedros twn Fileleyqerwn kai prwhn ypoyrgos ejwterikwn Nikos Rolandhs 0,73%. Ta telika apotelesmata qa anakoinwqoyn ta mesanyxta.

Ta megala pososta symmetoxhs poy jeperasan to 90% apotelesan to kyrio xarakthristiko twn shmerinwn proedrikwn eklogwn sthn Kypro. H chfoforia diejhxqh omala kai oloklhrwqhke stis 5 to apogeyma, enw amesws meta arxise h katagrafh twn chfwn.

Opws dhlwse o ypoyrgos Eswterikwn ths Kypriakhs Dhmokratias, Gewrgios Stayrinakhs, se synenteyjh Typoy to apogeyma, h symmetoxh twn eggegrammenwn stis ekloges eftase to 92%. O k. Stayrinakhs ejefrase thn plhrh ikanopoihsh toy gia to hremo klima ths chfoforias kai tonise oti o Kypriakos laos edeije politikh wrimothta kai politismenh symperifora, epibebaiwnontas oti oxi mono pisteyei stis dhmokratikes diadikasies, alla emprakta yphretei kai ekfrazei th dhmokratia.

Eidikotera, sthn eparxia Lemesoy to pososto proseleyshs twn chfoforwn eftase to 95%, enw sthn eparxia Larnakas to pososto ayto eftase to 91,72%. O Eforos eklogwn ths Lemesoy, Xrhstakhs Aqanasioy, xarakthrise rekor to pososto twn chfisantwn. Stis eleyqeres perioxes ths Ammoxwstoy to pososto symmetoxhs eftase to 92,3%.

H katametrhsh twn chfwn sth Leykwsia pragmatopoihqhke sto Dieqnes Synedriako Kentro, sth Lemeso se Kleisth Aiqoysa Aqlopaidiwn, sth Larnaka sto Koinotiko Kentro ths polhs, enw stis eleyqeres perioxes ths Ammoxwstoy sto Dhmotiko Megaro Paralimnioy.

O k. Stayrinakhs shmeiwse oti h omalh diejagwgh twn eklogwn einai to apotelesma ths kaqolikhs symbolhs kai syllogikhs prospaqeias olwn twn emplekomenwn armodiwn kai ekproswpwn twn kommatwn kai ypochfiwn. "Ta kommata kai oi ypochfioi synergasthkan armonika kai epoikodomhtika me to Geniko Eforo Ekloghs kai tis alles armodies yphresies", eipe o ypoyrgos Eswterikwn ths Kyproy. Erwthqeis sxetika me to an yphrxan opoiadhpote problhmata kata thn chfoforia epishmane oti exoyn parathrhqei mikroepeisodia poy diereynwntai diejodika.

[31] SYNEXIZETAI H ANAMETRHSH KLHRIDH - IAKWBOY

Kataxwrhqhke: 21:12 Wra Ellados

LEYKWSIA 8 Febroyarioy 1998 (M.P.E.)

O prwhn proedros ths kypriakhs boylhs kai proedros toy Sosialistikoy Kommatos EDEK B.Lyssaridhs pairnei to 11,12%, o prwhn proedros ths boylhs, Alejhs Galanos 4,17%, o prwhn proedros ths Dhmokratias 1988-93 Giwrgos Basileioy, proedros toy kommatos twn Eleyqerwn Dhmokratwn 3.18%, o proedros twn Newn Orizontwn Nikolas Koytsoy 0,94% kai o proedros twn Fileleyqerwn kai prwhn ypoyrgos ejwterikwn Nikos Rolandhs 0,76%.

[32] EKLEISAN OI KALPES TWN PROEDRIKWN EKLOGWN STHN KYPRO

Kataxwrhqhke: 18:37 Wra Ellados

LEYKWSIA, 8 Febroyarioy 1998 (MPE-KYPE)

Stis eleyqeres perioxes, prokeimenoy na askhsoyn to eklogiko toys dikaiwma, efqasan to prwi kai egklwbismenoi sta katexomena. Toys egklwbismenoys, poy eftasan me dyo lewforeia sto odofragma toy Lhdra Palas, ypodexthke h daskala Elenh Fwka, sthn opoia den epitrepei to katoxiko kaqestws na epistrecei sto xwrio ths, sta katexomena.

Se dhlwseis toys, anaferan oti to katoxiko kaqestws den parembale opoiodhpote empodio sth metabash toys kai prosqesan oti exoyn parameinei sta katexomena peripoy deka atoma, ta opoia qa proselqoyn stis kalpes th deyterh Kyriakh twn eklogwn.

Oi 480 egklwbismenoi poy exoyn dikaiwma chfoy chfisan se tessera eklogika kentra, sth Leykwsia, th Lemeso, th Larnaka kai thn Pafo.

Th bebaiothta oti o kypriakos ellhnismos qa askhsei to eklogiko toy dikaiwma me aisqhma eyqynhs, ejefrase o proedros toy DHSY, Nikos Anastasiadhs, proserxomenos sthn kalph. Opws eipe, "me dedomeno tis krisimes stigmes poy perna h patrida, yparxei anagkh gia thn epilogh eyqynhs, poy diasfalizei h peira, h apofasistikothta, h dioratikothta kai oi diapragmateytikes ikanothtes toy Glaykoy Klhridh".

O proedros toy DHKO, Spyros Kyprianoy, emfanisthke pepeismenos oti o anejarthtos ypochfios, Giwrgos Iakwboy, qa einai o nikhths twn proedrikwn eklogwn. Malista, den apekleise to endexomeno na mhn yparjei deyteros gyros.

Thn aisiodojia toy oti "o proedros ths areskeias toy kypriakoy laoy qa einai aytos poy yposthrizei to komma twn ergazomenwn kai alles dhmokratikes kai proodeytikes dynameis, o Giwrgos Iakwboy", ejefrase o genikos grammateas ths kentrikhs epitrophs toy AKEL, Dhmhtrhs Xristofias. Se erwthsh kata poso anhsyxei apo to endexomeno ta melh kai oi opadoi toy AKEL, na mhn akoloyqhsoyn thn apofash ths hgesias toy kommatos, o k. Xristofias yposthrije oti "ta melh kai oi opadoi toy AKEL einai syspeirwmenoi gyrw apo to komma toys".

[33] TA PRWTA APOTELESMATA TWN KYPRIAKWN EKLOGWN

Kataxwrhqhke: 19:29 Wra Ellados

Leykwsia, 8 Febroyarioy

Proerxontai apo thn eparxia ths Pafoy ki aforoyn se eklogiko tmhma me 477 chfoforoys apo toys opoioys oi 454 erijan egkyrh chfo.

Prohgeitai o anejarthtos ypochfios G.Iakwboy, o opoios yposthrizetai apo to AKEL kai to DHKO me 46% enw akoloyqei o aperxomenos proedros G.Klhridhs, o opoios yposthrizetai apo to DHSY poy o idios eixe idrysei prin apo 22 xronia me 33%.

O prwhn proedros ths kypriakhs boylhs kai proedros toy SK EDEK B.Lyssaridhs pairnei to 15.5%, o prwhn proedros ths Dhmokratias 1988-93 G.Basileioy, proedros toy kommatos twn Eleyqerwn Dhmokratwn 2.2%, o prwhn proedros ths boylhs, o opoios diafwnhse me thn yposthrijh toy DHKO sto G.Iakwboy, 1,7%, o preodros twn Newn Orizontwn N.Koytsoy 1% kai o proedros twn Fileleyqerwn kai prwhn ypoyrgos ejwterikwn N.Rolandhs 0.66%.

[34] O IAKWBOY MPROSTA ME KATAMETRHMENO TO 1% TWN EGGEGRAMMENWN

Kataxwrhqhke: 19:48 Wra Ellados

Leykwsia, 8 Febroyarioy

Akoloyqei o aperxomenos proedros G.Klhridhs, o opoios yposthrizetai apo to DHSY poy o idios eixe idrysei prin apo 22 xronia, me 39%.

O prwhn proedros ths kypriakhs boylhs kai proedros toy SK EDEK B.Lyssaridhs pairnei to 12.3%, o Alejhs Galanos prwhn proedros ths boylhs, o opoios diafwnhse me thn yposthrijh toy DHKO sto G.Iakwboy, 4.5% kai o prwhn proedros ths Dhmokratias 1988-93 G.Basileioy 2.25%.

[35] KYPROS: YPOPTOS FONOY SYLLAMBANETAI META APO EJETASH DNA

Kataxwrhqhke: 18:57 Wra Ellados

LEYKWSIA, 8 Febroyarioy 1998 (MPE-AFP)

Prokeitai gia ton 36xrono Antrea Zana apo to xwrio Koith konta sth Leykwsia, sto taji toy opoioy breqhkan khlides aimatos, oi opoies ystera apo ejetaseis toy DNA apodeixqhke oti tairiazoyn me ta deigmata aimatos stenwn syggenwn toy qymatos.

H 49xronh Fransoyaz Somik eftase sthn Kypro gia diakopes thn hmera twn Xristoygennwn kai eprokeito na epistrecei sth Gallia thn 1h Ianoyarioy, wstoso h astynomia pisteyei oti aphxqh kai dolofonhqhke amesws meta thn afijh ths kai prin ftasei se kapoio jenodoxeio. Sto plaisio twn ereynwn kai meta apo anwnymh kataggelia, ena aytokinhto taji katasxeqhke stis 28 Ianoyarioy.

Symfwna me astynomikes phges, h Gallida dolofonhqhke me kynhgetiko oplo apo odhgo taji, o opoios sth synexeia petaje to ptwma ths, to opoio den exei entopistei akomh, se phgadi sthn perioxh Kokkinoxwria, anatolika ths Larnakas.

Prosfata, dyo astynomikoi ths kypriakhs astynomias metebhsan sth Lyon sth Gallia, prokeimenoy na paroyn deigmata aimatos apo ton aderfo kai th mhtera ths Fransoyaz Somik, h telikh ejetash twn opoiwn qa einai etoimh thn Tetarth. Prokeitai gia thn prwth fora poy efarmozetai h sygkekrimenh meqodos me th xrhsimopoihsh genetikwn stoixeiwn apo syggeneis toy proswpoy, gia to opoio diejagetai h ereyna.

O odhgos toy taji prokeitai na emfanistei ayrio sto dikasthrio ths Larnakas.

L.P.

[36] ENDIAFERON THS EE GIA TIS PROEDRIKES EKLOGES STHN KYPRO

Kataxwrhqhke: 12:12 Wra Ellados

LEYKWSIA 8 Febroyarioy 1998 (M.P.E.)

To symboylio koryfhs ths Eyrwpaikhs Enwshs, ton perasmeno Dekembrio, apofasise thn enarjh twn entajiakwn diapragmateysewn, zhtwntas parallhla th symmetoxh s'aytes tis diapragmateyseis kai ths toyrkokypriakhs pleyras.

To problhma poy anakyptei ginetai arketa sobaro dedomenhs ths kathgorhmatikhs arnhshs gia symmetoxh ths toyrkokypriakhs pleyras, enw o Raoyf Ntenktas qetei ws oro gia th symmetoxh, thn anagnwrish apo thn Eyrwpaikh Enwsh, toy ceydokratoys.

Parallhla oi ypoyrgoi Ejwterikwn ths Germanias kai ths Gallias, se koinh anakoinwsh toys zhthsan apo thn kypriakh kybernhsh poy qa sxhmatistei meta tis proedrikes ekloges, na ypobalei syntoma mia protash poy mporei na ginei apodekth apo oles tis pleyres gia th symmetoxh twn ekproswpwn ths toyrkokypriakhs koinothtas stis entajiakes diapragmateyseis.

Ayto qa einai kai to prwto melhma ths neas kybernhshs ths Kyproy, h opoia, opws sxoliazan politikoi analytes stis Bryjelles, qa gnwrizei akribws opws kai h shmerinh oti oi diapragmateyseis entajhs qa arxisoyn opwsdhpote, alla qa agnoei opws kai h shmerinh oti oi "15" einai diateqeimenoi na tis proxwrhsoyn oysiastika se baqos sthn periptwsh poy oi Toyrkokyprioi synexisoyn kai meta tis ekloges na throyn thn idia arnhtikh stash h akomh kaq' ypodeijh ths Toyrkias na proballoyn paraloges politika apaithseis prokeimenoy na dextoyn na paroyn meros.

[37] KYPROS: SYNELHFQH ODHGOS TAJI WS YPOPTOS GIA DOLOFONIA

Kataxwrhqhke: 18:57 Wra Ellados

LEYKWSIA, 8 Febroyarioy 1998 (MPE-KYPE)

Symfwna me thn anakoinwsh ths astynomias, prokeitai gia ton 36xrono Kyriako Andrea Zana, o opoios synelhfqh meta th diapistwsh oti to aima poy breqhke sto xwro twn aposkeywn sto taji toy, einai poly piqanon na anhkei sthn Jaqueline.

H ypoqesh arxise otan stis 8 Febroyarioy toy 1997, ekproswpos ths gallikhs presbeias sthn Kypro, kathggeile mesw toy ypoyrgeioy Ejwterikwn ths Kypriakhs Dhmokratias oti h en logw Gallida den eixe epistrecei sth xwra ths thn 1h Ianoyarioy kai den eixe epikoinwnhsei me thn oikogeneia ths.

Stis 28 Febroyarioy lhfqhke h plhroforia oti h Gallida dolofonhqhke apo odhgo taji kai metaferqhke se sygkekrimenh perioxh, opoy thn erije se jerophgado. Thn idia mera h astynomia katorqwse na entopisei to ypopto taji, to opoio kai odhghse sto arxhgeio, ystera apo sygkataqesh toy idiokthth toy, gia na ginoyn oi aparaithtes episthmonikes ejetaseis.

Kata thn ejetash, entopisthkan sto xwro twn aposkeywn khlides aimatos, deigma twn opoiwn stalqhke sto Institoyto Neyrologias kai Genetikhs, opoy stis 4 Febroyarioy, diapistwqhke oti piqanon na einai to idio aima me ths Gallidas Francoise Chomik Jaqueline.

Sth synexeia, ajiwmatikos ths astynomias metebh sth Gallia opoy parelabe deigmata aimatos apo th mhtera ths elleipoysas kai ystera ta metefere sthn Kypro gia na sygkriqoyn me tis khlides aimatos poy breqhkan sto taji.

Oi telikes ejetaseis kai analyseis anamenetai na symplhrwqoyn mexri thn prosexh Tetarth, opote kai qa ypoblhqei h sxetikh ekqesh sthn astynomia.

[IA] P.G.D.M.

[38] STA SKOPIA O EPITROPOS TOY OASE, MAJ BAN NTER STOYL

Kataxwrhqhke: 17:57 Wra Ellados

SKOPIA, 8 Febroyarioy 1998 (MPE)

Opws metedwse o kratikos radiofwnikos staqmos twn Skopiwn, o k. Stoyl qa ginei dektos apo ton proedro ths PGDM, Kiro Gkligkorof kai ton prwqypoyrgo, Mpranko Tserbenkofski. Pantws, ta qemata ta opoia qa apotelesoyn to epikentro toy endiaferontos stis synanthseis toy k. Stoyl den exoyn anakoinwqei akomh.

Wstoso, symfwna pantote me ton kratiko radiofwniko staqmo twn Skopiwn, anwtates phges tonizoyn oti ena apo ta qemata qa einai kai h anwtath ekpaideysh twn Albanwn twn Skopiwn.

[IB] ROYMANIA

[39] SYNERGASIA TWN BALKANIKWN PRWTEYOYSWN STON TOYRISMO

Kataxwrhqhke: 19:07 Wra Ellados

BOYKOYRESTI, 8 Febroyarioy 1998 (M.P.E.-AFP)

To Praktoreio Toyrismoy twn Notio-Anatolikwn Prwteyoyswn ths Eyrwphs qa synergazetai me toys dhmoys twn xwrwn melwn, opws yposthrije o dhmarxos toy Boykoyrestioy, Biorel Lis, kai oi politistikes drasthriothtes toy qa syntonizontai apo to dhmo ths roymanikhs prwteyoysas.

H prwtoboylia ths synanthshs anhke sto dhmarxo ths Aqhnas, Dhmhtrh Abramopoylo, me stoxo th dhmioyrgia epitrophs topikhs synergasias, h opoia qa organwsei aqlhtikes drasthriothtes anamesa stoys dhmoys twn 14 prwteyoyswn enocei twn Olympiakwn Agwnwn toy 2004 sthn Aqhna.

Kata th synanthsh apofasisthke na leitoyrghsei sta Skopia Grafeio Politismoy kai Plhroforiwn, to opoio qa ejasfalizei thn akribh kai grhgorh plhroforhsh sta astika kentra ths perioxhs.

Kata th diarkeia ths synanthshs syzhthqhke kai to endexomeno oi dhmoi ths Aqhnas, toy Zagkremp, ths Loympliana kai toy Boykoyrestioy na organwsoyn toyristikh periodeia me thn onomasia "Ekpaideysh twn Newn ths Notioanatolikhs Eyrwphs" poy qa episkeftei tis prwteyoyses twn xwrwn ths perioxhs kai qa metaferoyn mhnymata eirhnhs kai adelfosynhs stoys neoys.

H synanthsh twn dhmarxwn, h opoia jekinhse na diejagetai sthn Aqhna to 1995, ypodexthke thn Agkyra ws to 14o melos ths omadas. Ta ypoloipa melh einai to Beligradi, h Boydapesth, to Kiebo, h Loympliana, h Pontgkoritsa, ta Skopia, h Sofia, ta Tirana, h Biennh, to Zagkremp kai h Tsitsenaoy.

E.R.

[IG] TOYRKIA

[40] GALLIKOI PYRAYLOI STHN TOYRKIA

Kataxwrhqhke: 16:04 Wra Ellados

AGKYRA 8 Febroyarioy 1998 (M.P.E.)

Symfwna me thn efhmerida "Turkish Daily News" h symparagwgh ayth qa apotelesei meros toy programmatos TRIGAT kai qa dwsei th dynatothta sto toyrkiko peziko na apokthsei antiarmatikh amyntikh yperoxh se periptwsh xersaioy polemoy.

Oi pyrayloi ERYX exoyn aktina 200-2400 metra. H trith genia aytwn twn pyraylwn exei th dynatothta na katastrefei armata maxhs, kinoymenoys stoxoys, elikoptera kai katafygia.

Oi pyrobolarxies twn ERYX, exoyn th dynatothta na pyrodotoyn treis pyrayloys ana lepto enantion kaqe stoxoy. Epipleon, grafei h efhmerida, mporoyn na prosarmostoyn se stratiwtika oxhmata kai na xrhsimopoihqoyn apo alloy, dioti metaferontai eykola.

H Gallia exei ekmetalleyqei th diamaxh poy yphrxe metajy Oyasigkton kai Agkyras sto qema ths pwlhshs oplwn kai petyxe na ejasfalisei thn ypografh merikwn megalwn symbolaiwn, opws einai h pwlhsh 30 elikopterwn typoy "Kougar" ycoys 430 ekatommyriwn dolariwn.

To Parisi pwlhse epishs sthn Agkyra tria narkalieytika kaqws kai toys pyrayloys IHAWK poy proorizontai gia ton toyrkiko strato jhras. Ayto eixe dhmosiopoihqei, symfwna me thn efhmerida, kata thn episkech toy Toyrkoy ypoyrgoy Amynas, Sezgkin sto Parisi, o opoios episkefqhke tis egkatastaseis ths etaireias Eurocopter poy paragei elikoptera typoy "Kougar" kai "Tiger".

H Gallia me ta armata maxhs "Leclerc" poy kataskeyazei h etaireia GIAT, einai epishs metajy twn xwrwn poy epidiwkei na analabei to symbolaio gia thn paragwgh toylaxiston 800 tanks, ycoys 4,5 dis dolariwn.

Akomh, me ta elikoptera "Tiger" ths "Eurocopter", h Gallia einai metajy twn xwrwn poy synagwnizetai na analabei gia logariasmo ths Toyrkias thn kataskeyh 145 epiqetikwn elikopterwn, dapanhs 3,5 dis dolariwn.

[41] ENTASH STIS TOYRKOARMENIKES SXESEIS

Kataxwrhqhke: 17:48 Wra Ellados

AGKYRA, 8 Febroyarioy 1998 (M.P.E.)

H efhmerida "Tzoymxoyriet" anaferetai se dhlwseis stratiwtikwn phgwn, oi opoies shmeiwsan oti polles stratiwtikes monades apo thn armenikh pleyra exoyn metakinhqei pros ta synora me thn Toyrkia, kaqws kai oti megalo meros aytwn, ypoqetoyn oti einai rwsikes.

Meta tis kinhseis poy parathrhqhkan sthn armenikh pleyra, eteqhsan se katastash synagermoy oi toyrkikes stratiwtikes monades poy briskontai s' aythn thn perioxh kai arxise h metakinhsh stratiwtikwn monadwn poy staqmeyoyn sto eswteriko ths xwras pros ta toyrko-armenika kai toyrko- iranika synora.

Apo thn perioxh Dilucu toy Arelik ths (toyrkikhs pleyras) parathreitai eykrinws kinhtikothta sthn Armenia kai sto Iran.

Epishs, kai sth bash toy NATO sto Erzoyroym parathrhqhke kinhtikothta.

Sygkekrimena, proxqes apogeiwqhkan - kata diasthmata - apo th bash ayth, 4 maxhtika aeroskafh F-104 kai 20 F-106, ta opoia diejhgagan anagnwristikes pthseis.

[42] TOYRKIKOI FOBOI GIA XAOS STO IRAK META THN EPEMBASH TWN HPA

Kataxwrhqhke: 17:57 Wra Ellados

Agkyra, 8 Febroyarioy 1998 (MPE-AFP)

Anaferomenos sthn anhsyxia ths Toyrkias gia tis epiptwseis poy mporei na exei endexomenh dialysh toy Irak, o k. Tzem shmeiwse pws to zhthma ayto prosdiorizetai apo polloys paragontes enas ek twn opoiwn einai, poia qa einai h stash toy Iran se periptwsh poy dialyqei to irakino kratos.

Opws ejhghse o Toyrkos ypoyrgos Ejwterikwn, oi anhsyxies aytes ths Agkyras einai kai o kyrios logos gia ton opoio prowqei me epimonh th diplwmatikh epilysh ths krishs enw prepei na shmeiwqei pws enas akomh anhsyxhtikos paragontas einai h prospaqeia twn Koyrdwn toy Irak na dhmioyrghsoyn anejarthto kratos sthn perioxh ths Notioanatolikhs Toyrkias poy synoreyei me to Irak.

Thn idia wra h Agkyra proetoimazetai gia to pws qa antimetwpisei piqano kyma Koyrdwn prosfygwn poy mporei na proklhqei apo thn epiqesh twn HPA enantion ths Bagdaths.

S.A.

[43] ETZEBIT: OI HPA EPIDIWKOYN DHMIOYRGIA KOYRDIKOY KRATOYS STO IRAK

Kataxwrhqhke: 20:24 Wra Ellados

AGKYRA, 8 Febroyarioy 1998 (M.P.E.-AFP)

Sygkekrimena o k.Etsebit yposthrije oti h Amerikh qelei na diaspasei to Irak gia na dhmioyrghsei ena doryforiko koyrdiko kratos ypo ton elegxo ths kai gia na mporei na elegxei tis times toy petrelaioy, enw anefere oti h Oyasingkton exei organwsei to sxedio ayto apo ton Polemo ston Kolpo, to 1991. O logos gia ton opoio den dhmioyrghqhke akoma koyrdiko kratos sto boreio Irak ofeiletai, opws tonise, sth diamaxh twn dyo enoplwn irakino- koyrdikwn omadwn.

Ajizei na shmeiwqei oti o ypoyrgos Ejwterikwn ths Toyrkias, Ismahl Tzem, ejefrase thn anhsyxia toy oti to Irak qa breqei se katastash xaoys meta apo polles epiqeseis twn HPA, enw sth synanthsh poy eixe me ton Irakino proedro, Santam Xoysein, yposthrije oti h Bagdath prepei na symmorfwqei sthn apofash toy Symboylioy Asfaleias toy OHE.

H Toyrkia anhsyxei oti to apotelesma ths diaspashs toy Irak qa apostaqeropoihsei thn perioxh, dhlwse o k.Tzem.

E.R.

[44] SYNANTHSH ELLHNWN KAI TOYRKWN POLITIKWN KAI DHMOSIOGRAFWN STH SMYRNH

Kataxwrhqhke: 14:22 Wra Ellados

SMYRNH 8 Febroyarioy 1998 (M.P.E. ths Melaxrinhs Martidoy)

"Emeis agapame ton ellhniko lao, alla oi politikoi, opws jerete, poly eykola paizoyn ton kindyno twn ejwterikwn problhmatwn gia eswterikh katanalwsh, kati poy dhmioyrgei ayto to cyxro klima me arnhtikes epiptwseis akomh kai sthn oikonomia", eipe o dhmarxos.

To prwto panel twn omilhtwn asxolhqhke me tis meionothtes sthn Ellada kai thn Toyrkia, opoy tonisthke oti "oi meionothtes eginan pionia antagwnismoy twn dyo kratwn".

Apo th meionothta poy zei sth Qrakh milhse o boyleyths toy SYN, Moystafa Moystafa, enw gia thn katastash sthn Imbro milhse o meionotikos Kwstas Agaliwths. Toyrkoi boyleytes, Ellhnes eyrwboyleytes topoqethqhkan gia to rolo twn tritwn sthn ypoqesh ths ellhnotoyrkikhs entashs, enw dhmosiografoi opws o Rixardos Swmeriths, o Giannhs Tzanetakos, h Leila Kafsanogloy, o Sainoyr Gkelentak, eidan th deontologikh pleyra ths leitoyrgias twn meswn mazikhs enhmerwshs kai kyriws toy hlektronikoy typoy ston ephreasmo ths koinhs gnwmhs.

Yposthrixqhke oti sto bwmo ths qeamatikothtas anaptyssetai "ena pedio dojhs lampro" me yperparagwgh apeilwn, elleimma ajiopistias h kai diastreblwshs ths pragmatikothtas kai ypobaqmishs twn prwtoboyliwn gia proseggish.

Sto telos ekdoqhke chfisma apo thn "Kinhsh twn dhmosiografwn gia thn eirhnh" to opoio mila gia th qespish enos antibrabeioy stoys dhmosiografoys "rampo" ths enhmerwshs, poy me yperboles odhgoyn se krish tis ellhnotoyrkikes sxeseis.

Diatranwsan thn pepoiqhsh toys gia thn anadeijh enos cyxraimoy, logikoy kai antieqnikistikoy logoy apo thn pleyra twn dhmosiografwn sthn Ellada kai sthn Toyrkia poy symballei sthn edraiwsh ths eirhnhs.

Parallhla tonisthke ws aparaithth proypoqesh o sebasmos twn synorwn twn dyo xwrwn, o sebasmos twn kanonwn toy dieqnoys dikaioy, h anagkh gia thn apostratiwtikopoihsh ths Kyproy pros ofelos twn dyo koinothtwn, h yperaspish twn dikaiwmatwn stis meionothtes twn dyo xwrwn, wste na metatrapoyn se gefyres filias kai anakoinwqhke oti h epomenh synanthsh twn dhmosiografwn, epimenontas se ena cyxraimo, logiko kai antieqnikistiko logo twn meswn mazikhs enhmerwshs twn dyo xwrwn, qa ginei to 1999 thn antistoixh periodo, sthn Alejandroypolh.

O boyleyths toy Sosialistikoy Kommatos toy Etzebit, Xakan Tartan, kai proedros ths epitrophs sto toyrkiko koinoboylio poy epejergazetai thn ellhnotoyrkikh proseggish metefere mhnyma toy ypoyrgoy Ejwterikwn ths Toyrkias, poy elege metajy allwn: "elate na ta broyme eirhnika metajy mas, na kaqhsoyme na syzhthsoyme mazi", yposthrizontas oti h Toyrkia den exei bleceis enantion kamias allhs xwras.

"An hmoyn Ellhnas politikos qa edeixna yperboliko zhlo gia na kataferw thn entajh ths Toyrkias sthn Eyrwpaikh Enwsh", eipe o Toyrkos boyleyths, Aintin Gioyben Gioyrgkan, poy anhkei sto komma toy Nteniz Mpaikal, gia na eisprajei thn apanthsh toy eyrwboyleyths ths N.D., Kwsta Xatzhdakh oti oi Eyrwpaioi den leitoyrgoyn ws organo ths Elladas, alla h arnhsh toys synistatai stis proypoqeseis poy exoyn teqei kyriws sthn katapathsh twn anqrwpinwn dikaiwmatwn.

O Giannhs Mpanias, epikalesthke to laiko asma legontas oti "o erwtas gennhqhke gia dyo kai tritos sthn agaph den xwrei", epimenontas oti oi sxeseis Elladas kai Toyrkias einai sxeseis agaphs kai misoys kai qa prepei na lynontai amesa xwris thn mesolabhsh tritwn, legontas xarakthristika oti "xreiazomaste mia ekrhjh epikoinwnias metajy mas".

H synanthsh filojenhqhke stis egkatastaseis toy panepisthmioy ths Smyrnhs me th symmetoxh mikroterhs paroysias Toyrkwn se sxesh me toys Ellhnes synedroys kai ypobibasthke dedomenhs ths entashs poy yparxei me thn ekbash ths apeilhs sto Irak. Ektos apo th symmetoxh twn dhmarxwn, xorhgwn ths ekdhlwshs, den yphrje symmetoxh aplwn politwn, kati poy dikaiologhqhke apo to gegonos ginotan se ergasimh mera.

[ID] EYRWPH

[45] O SANTER PIEZEI TO IRAK NA DEXTEI THN EPIQEWRHSH OPLWN

Kataxwrhqhke: 18:44 Wra Ellados

IEROYSALHM, 8 Febroyarioy 1998 (M.P.E.-AFP)

Sygkekrimena, o Israhlinos presbhs sthn Eyrwpaikh Enwsh, Efrem Xalebi, dhlwse oti "h Eyrwph den mporei na qewrhqei apotelesmatikos diamesolabhths oso yposthrizei dhmosia tis qeseis ths kai prospaqei na tis epibalei sta anamemeigmena merh".

O k.Santer, o opoios prokeitai na synanthsei arga shmera ton prwqypoyrgo, Mpentzamin Netaniaxoy, kai ayrio ton Palaistinio hgeth, Giaser Arafat, paradexqhke ta oria twn diplwmatikwn filodojiwn ths Eyrwphs sthn perioxh, tonizontas oti h Eyrwph "pote den eixe thn proqesh na analabei hgetiko rolo sthn eirhneytikh diadikasia h na ypokatasthsei toys Amerikanoys filoys", an kai sygxronws ejefrase thn pikria toy kanontas logo gia tis prospaqeies, oi opoies "den ektimoyntai oso qa 'prepe".

Nwritera pantws, o k.Santer eqese ws oro sto Irak na symfwnhsei me thn lysh poy proteinoyn ta Hnwmena Eqnh gia ton plhrh afoplismo ths xwras, prokeimenoy na apofeyxqoyn oi synepeies.

Opws shmeiwse, to symboylio ypoyrgwn ths E.E. exei hdh anakoinwsei th qesh toy oti to Irak prepei na epitrecei stoys epiqewrhtes toy OHE na ereynhsoyn gia ta krymmena opla mazikhs katastrofhs, tonizontas oti "ean to Irak den symmorfwqei me thn apofash tote qa prepei na antimetwpisei tis synepeies thn eyqynh twn opoiwn prepei na analabei".

Shmeiwnetai oti oi Hnwmenes Politeies ths Amerikhs, tis opoies sthrizoyn h Bretania kai h Germania, proeidopoihsan oti qa jekinhsoyn aeroporikes epiqeseis kata toy Irak, ean synexisei na empodizei thn epiqewrhsh twn xwrwn opoy eikazetai oti briskontai ta opla.

O proedros ths Eyrwpaikhs Epitrophs synanthqhke episeis me ton ypoyrgo Biomhxanias kai Emporioy toy Israhl, Natan Saranski, ston opoio eipe oti "h oikonomikh anaptyjh ths Palaistinhs apotelei th monh eggyhsh gia asfaleia sto Israhl".

H E.E. piezei to Israhl na thrhsei toys oroys ths symfwnias eirhnhs toy Oslo, anoigontas to aerodromio ths Palaistinhs kai to limani sth Lwrida ths Gazas.

O k.Santer eftase sto Israhl apo to Kairo kai prokeitai na synexisei thn periodeia toy sth Mesh Anatolh, me episkeceis sthn Iordania, to Libano kai th Syria.

E.R.

[46] ANTIPROSWPEIA TOY EYRWPAIKOY KOINOBOYLIOY STHN ALGERIA

Kataxwrhqhke: 18:52 Wra Ellados

ALGERI, 8 Febroyarioy 1998 (M.P.E.-AFP)

Ta melh ths antiproswpeias, ta opoia ypodexthkan sto aerodromio o proedros kai antiproedros ths koinoboyleytikhs epitrophs dieqnwn ypoqesewn ths Algerias, prokeitai na synanthqoyn me Algerinoys boyleytes, me ekproswpoys gynaikeiwn organwsewn kai organwsewn gia ta anqrwpina dikaiwmata, me dikhgoroys, dhmosiografoys kaqws kai syggeneis twn qymatwn.

Prin thn anaxwrhsh ths, h Eyrwpaikh antiproswpeia prospaqoyse na diaskedasei tis ypocies pws ergo ths einai h ereyna twn synqhkwn katw apo tis opoies diapraxqhkan oi prosfates sfages, kaqws o epikefalhs ths , Gallos eyrwboyleyths, Antre Soylie, diabebaiwne thn prohgoymenh ebdomada pws prokeitai gia mia koinoboyleytikh antiproswpeia, poy stoxeyei sth symfiliwsh kai synergasia, ki sthn ereyna h anakrish.

H episkech ayth pragmatopoieitai meta thn apotyxia, kata ton prohgoymeno mhna, ths prospaqeias twn Eyrwpaikwn kybernhsewn na peisoyn toys Algerinoys sxetika me thn enarjh dialogoy prokeimenoy na teqei terma stis aimatoxysies h, toylaxiston, sxetika me thn apodoxh anqrwpistikhs bohqeias gia ta qymata.

H E.E., wstoso, fainetai aisiodojh pws h episkech ths Eyrwkoinoboyleytikhs antiproswpeias qa kataferei na dialysei tis ypocies ths kybernhshs ths Algerias pws oi Eyrwpaikes ypodeijeis apoteloyn mia prospaqeia anameijhs stis eswterikes ypoqeseis ths xwras.

H antiproswpeia anamenetai na epistrecei stis Bryjelles thn Pempth, an kai kapoia apo ta melh ths ejefrasan to endexomeno na epistrecoyn nwritera, se periptwsh poy h kybernhsh ths xwras periorisei tis ergasies toys.

P.N.

[47] ANTIPROSWPEIA TOY EYRWKOINOBOYLIOY STHN ALGERIA

Kataxwrhqhke: 19:17 Wra Ellados

BRYJELLES, 8 Febroyarioy 1998 (M.P.E)

Kata th diarkeia ths tetrahmerhs episkechs toys, oi Eyrwboyleytes qa exoyn seira synanthsewn me ton prwqypoyrgo ths Algerias, Axment Oygiaxia, ton ypoyrgo Ejwterikwn, Axment Ataf, ton proedro ths Boylhs, Ampntelkanter Mpensalax, ton proedro ths Epitrophs Ejwterikwn Ypoqesewn ths Boylhs, Antelkanter Xantzar, melh ths kybernhshs kai ekproswpoys olwn twn politikwn kommatwn poy ekproswpoyntai sth Boylh.

Stoxos ths apostolhs einai h enhmerwsh gia tis teleytaies dramatikes ejelijeis meta tis mazikes sfages kai dolofonies kai h dieyrynsh dynatothtwn gia thn ektonwsh ths krishs sthn Algeria.

H antiproswpeia toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy qa exei akomh synanthseis me toys Presbeytes twn xwrwn melwn ths EE sto Algeri, ekproswpoys organwsewn prostasias anqrwpinwn dikaiwmatwn, ekdotes efhmeridwn kai dhmosiografoys, ekproswpoys ergatikwn syndikatwn, kaqws kai me syggeneis qymatwn tromokratikwn energeiwn.

[48] MONAXO: ELHJE H DIASKECH GIA THN EYRWPAIKH ASFALEIA

Kataxwrhqhke: 21:53 Wra Ellados

BONNH, 8 Febroyarioy 1998 (M.P.E. - Toy antapokrith mas)

An ejaireqei, omws, h Megalh Bretania, poy exei hdh taxqei sto pleyro twn HPA sthn krish me to Irak, kamia allh eyrwpaikh xwra den deixnei pros to paron diateqeimenh na parasxei stratiwtikh bohqeia sthn Amerikh sthn periptwsh emplokhs ston Kolpo.

O Germanos kagkelarios, Xelmoyt Kol, paresxe politikh monon yposthrijh, apodexomenos th xrhsh amerikanikwn basewn poy briskontai se germaniko edafos, enw pio safhs htan o ypoyrgos Amynas, Folker Rie, o opoios erwthqeis kai gia to endexomeno stratiwtikhs symmetoxhs ths Germanias se mia piqanh syrrajh me to Irak, diabebaiwse oti kati tetoio "den tiqetai ypo syzhthsh".

Anaferomenos sto idio qema, se sxesh me thn qesh ths xwras mas, o Akhs Tsoxatzopoylos tonise oti h Oyasigkton den zhthse apo thn Ellada oiandhpote dieykolynsh kai ean apotyxoyn oi diplwmatikes prospaqeies, gia tis opoies h ellhnikh kybernhsh epimenei oti prepei na synexisqoyn, tote qa yparjei nea enhmerwsh prin lhfqei opoiadhpote apofash. "Den exoyn ejantlhqei ta eirhnika politika mesa gia thn dieyqethsh toy problhmatos kai s' ayth thn kateyqynsh prepei na ginei kaqe prospaqeia", prosqese o Ellhnas ypoyrgos Amynas.

Se o,ti afora to zhthma ths Asfaleias ths Eyrwphs kai ths eyryterhs perioxhs, poy htan kai to antikeimeno ths diaskechs, o k. Tsoxatzopolos proteine na prowqhqoyn perifereiakoi qesmoi asfaleias, sta Balkania, thn Yperkaykasia kai th Mesh Anatolh, poy apoteloyn, opws eipe xarakthristika, to "trigwno ths astaqeias".

AIXMES KOL KATA THS TOYRKIAS

Sto metajy, sklhros enanti ths Agkyras emfanisqhke - gia allh mia fora to teleytaio diasthma - o kagkelarios Xelmoyt Kol, o opoios aperrice tis kathgories peri apokleismoy ths Toyrkias apo thn Eyrwpaikh Enwsh.

O k. Kol, afoy xarakthrise thn protash toy Loyjemboyrgoy ws th megalyterh dynath prosfora, kalese thn Toyrkia na antapokriqei stis arxes ths Eyrwpaikhs Xartas kai tis apofaseis ths Kopegxaghs, alla taytoxrona kai sta krithria kalhs geitonias kai eirhnikhs synyparjhs me toys geitonoys ths.

"Den eimai egw o efeyreths ths ellhnotoyrkikhs dienejhs", shmeiwse me emfash o Germanos kagkelarios, prosqetontas oti ayth h dienejh den mporei na metaferqei sto eswteriko ths Enwshs.

Stis ellhnotoyrkikes sxeseis anaferqhke - afoy ejefrase thn ikanopoihsh toy gia thn topoqethsh toy k. Kol - kai o k. Tsoxatzopoylos, poy ypedeije sthn Toyrkia na anaqewrhsei ton apostaqeropoihtiko ths rolo sthn perioxh toy Aigaioy. Tonise akoma oti h Ellada den einai antiqeth sthn anabaqmish twn sxesewn ths Toyrkias me thn Eyrwpaikh Enwsh, enw yposthrije oti arga h grhgora h Toyrkia qa antilhfqei thn anagkaiothta eirhnikhs synyparjhs me thn Ellada. O k. Tsoxatzopoylos anaferqhke kai stis qewries peri "gkrizwn zwnwn", tis opoies xarakthrise anistorhtes kai asynarthsies.

[49] H RWSIA EPIQYMEI EPISKECH TOY ANAN STH BAGDATH

Kataxwrhqhke: 18:44 Wra Ellados

MOSXA, 8 Febroyarioy 1998 (M.P.E.-AFP)

O k.Primakof proteine thn amesh diakoph meroys twn epiqewrhsewn toy OHE, me skopo na dwsoyn sth Bagdath kinhtro gia na synergastei stis ypoloipes epiqewrhseis. "H Rwsia epikrotei endexomeno episkechs toy k.Anan sto Irak", eipe o k.Primakof, ekfrazontas parallhla thn anhsyxia toy proedroy, Mporis Gieltsin, enw prosqese oti h apofash ejartatai apo ton idio ton k.Anan.

E.R.

[50] RWSIA: 17XRONO KORITSI XANEI TH ZWH TOY APO SYNTRIBH ELIKOPTEROY

Kataxwrhqhke: 19:21 Wra Ellados

MOSXA, 8 Febroyarioy 1998 (M.P.E- A.F.P)

To elikoptero MI-8 to opoio anhkei stis aerogrammes Kamtsatka eixe trimeles plhrwma, enteka epibates, kaqws kai emporeymata enos tonoy kata th diarkeia taktikhs pthshs.

H xrhsh tetoioy typoy elikopterwn einai poly diadomenh sth Rwsia kai kyriws apo tis enoples dynameis, kai apo to ypoyrgeio gia tis epeigoyses katastaseis, ta teleytaia xronia omws h fhmh toys exei amayrwqei apo arketes moiraies sygkroyseis, gegonos poy odhghse to proedro Geltsin na dwse entoles gia na entatikopoihqoyn oi diadikasies gia thn asfaleia stis pthseis.

Einai ajioshmeiwto oti ton prohgoymeno Ianoyario ena MI-8 to opoio eixe melh ths oikogeneias toy Geltsin kai epishmoys ajiwmatoyxoys ekane anagkastikh prosgeiwsh otan synagermos proeidopoihse, lanqasmena, oti oi mhxanes toy elikopteroy phran fwtia.

L.M.

[51] O GELTSIN PROSKALEI TON PAPA STH RWMH

Kataxwrhqhke: 18:18 Wra Ellados

RWMH, 8 Febroyarioy 1998 (M.P.E-A.F.P)

"H prosklhsh den einai mystikh", eipe o k. Geltsin, prosqetontas oti mia tetoia episkech prepei na proetoimastei me megalh prosoxh, enw parallhla dhlwse oti kata th diarkeia ths synanthshs toys qa syzhthsoyn gia tis tribes anamesa sthn Kaqolikh kai Orqodojh ekklhsia.

Ajizei na shmeiwqei pws o proedros Geltsin xarakthrise to dialogo toy me ton Papa "shmantiko kai xrhsimo" oxi mono gia thn Eyrwph alla kai gia olo ton kosmo.

L.M.

[IE] DIAFORA

[52] ROMPERT KOTSARIAN: TO ISXYRO PROSWPO THS ARMENIAS

Kataxwrhqhke: 20:56 Wra Ellados

ERIBAN, 8 Febroyarioy 1998 (MPE-AFP)

O Rompert Kotsarian, ws "proedros" ths mh anagnwrismenhs "Dhmokratias toy Nagkorno Karampax hghqhke twn agwnwn toy armenikoy plhqysmoy toy Nagkorno Karampax gia anejarthsia apo to Azermpaitzan kai metatraphke se laiko hrwa gia th sklhrh stash toy. Prin ginei prwqypoyrgos ths Armenias eixe yposthrijei mia symfwnia-paketo gia na epiteyxqei eirhneysh sthn perioxh, legontas oti "ola ta zhthmata prepei na syzhthqoyn taytoxrona, apo thn arxh". Oi synomilies gia thn eirhneysh den eyodwqhkan, ystera apo thn arnhsh twn aytonomistwn na epistrecoyn sto Azermpaitzan perioxes poy apekthsan kata th diarkeia toy ejaetoys polemoy, an den labainan eggyhseis gia plhrh anejarthsia apo to Mpakoy.

Ws prwqypoyrgos o k. Kotsarian, kai antiqeta me ton prwhn proedro, den fainetai na biazetai na epilysei to zhthma toy Nagkorno Karampax, to opoio einai shmantiko empodio sthn oikonomikh anaptyjh ths Armenias, kaqws exoyn proklhqei shmantikes synepeies apo ton oikonomiko apokleismo poy exei epibalei to Azermmpaitzan.

"To Nagkorno Karampax den einai to monadiko basiko zhthma poy apasxolei thn Armenia", eipe o k. Kotsarian, o opoios ap' oti fainetai, protiqetai na dwsei proteraiothta sthn edraiwsh ths dhmokratias ths xwras kai thn entajh ths sthn oikonomia ths agoras. O prwqypoyrgos qewrei aparaithth thn katallhlh nomikh qemeliwsh prokeimenoy na proselkysqoyn jenoi ependytes, oi opoioi einai toso aparaithtoi gia thn enisxysh ths oikonomias.

To ameso ergo poy prepei na epitelesei pantws, einai h dienergeia "eleyqerwn kai dikaiwn eklogwn" stis 16 Martioy oi opoies qa anadeijoyn to neo proedro. Ta proedrika kaqhkonta mexri tote askei o idios, opoios ap' oti exei pei den protiqetai na qesei ypochfiothta gia to ajiwma ayto. Oi ekloges toy 1996, me tis opoies diathrhqhke sthn ejoysia o k. Petrosian qewrhqhkan apo toys antipaloys toy, oso kai apo toys dieqneis parathrhtes plastes, enw oi genikes ekloges toy perasmenoy xronoy qewrhqhkan eleyqeres, alla oxi kai dikaies.

Apo thn analhch toy prwqypoyrgikoy ajiwmatos, ton perasmeno Martio, o k. Kotsarian desmeythke sth diaswsh toy proypologismoy kai th beltiwsh toy tropoy sylloghs twn forwn, prokeimenoy na pataxqei h diafqora. Opws ektimoyn analytes, to apotelesma twn prospaqeiwn toy htan qetiko.

Parolo, omws poy o k. Kotsarian apolambanei ths laikhs yposthrijhs kai exei kataferei na metatrecei th genikh dysareskeia pros ofelos toy, den diaqetei politikh bash ws "hgeths ths antipoliteyshs". Epishma den yposthrizetai apo kanena komma, enw analytes kai politikoi ekfrazoyn tis anhsyxies toys gia ta dhmokratika toy diapisteythria. Opws parathrei pantws o k. Mpagkrat Santogian toy Kentroy Strathgikwn Spoydwn, symfwna me thn armenikh paradosh oi antres me isxyrh proswpikothta einai pio dhmofileis apo toys politikoys, enw dytikos diplwmaths qewrei oti o k. Kotsarian exei kataferei ayto poy den mporesan alloi hgetes: na enwsei th xwra.

Polloi ton qewroyn akomh ws "arxhgo twn polemistwn", ystera apo tis epityxies toy ws "proedros ths Dhmokratias toy Nagkorno Karampax. O idios apanta oti: "Mexri to 1994 hmoyn o proedros mias xwras se empolemh katastash. Twra exw ginei o proedros mias xwras h opoia exei apokatasthsei thn eirhnh."

L.P.

[53] ANABAQMISH THS ASTYNOMIAS THS XWRAS ZHTA O TSETSENOS PROEDROS

Kataxwrhqhke: 20:24 Wra Ellados

GKROZNI, 8 Febroyarioy 1998 (M.P.E.-ITAR-TASS)

Symfwna me phges apo to grafeio typoy toy proedroy, o k. Masxantof pisteyei pws ta swmata epibolhs toy nomoy prepei na energoyn pio drastika prokeimenoy na antimetwpisoyn anatreptikes energeies proerxomenes apo jenes mystikes yphresies sth xwra kai na proboyn se systhmatikes prospaqeies gia thn ejeyresh kai apeleyqerwsh allodapwn poy exoyn apaxqei apo kakopoioys sthn perioxh ths Tsetsenias kaqws kai na bohqhsoyn tis astynomikes arxes ths B. Ossetias kai ths Ingkoysetias ston entopismo toy apaxqentos epikefalhs ths Epitrophs Agnooymenwn toy OHE sto Blantikafkaz, Binsent Kosetel.

Plhrofories ths Eisaggelias ths Tsetsenias anaferoyn pws 10 allodapoi exoyn pesei qymata apagwghs, xwris, wstoso, oi apagwgeis toys na zhthsoyn antallagmata gia thn apeleyqerwsh toys.

Sto metajy, symfwna me ton Tsetseno ypodieyqynth ths yphresias synorwn, Lema Koyltsief, oi synoriakes kai telwneiakes arxes exoyn proxwrhsei sthn efarmogh metrwn gia thn enisxysh ths fylajhs twn synorwn ths Tsetsenias kyriws me to Ntagkestan, opoy h katastash einai idiaitera tetamenh.

O k. Koyltsief yposthrije pws ta synora fylassontai apo stratiwtes kai ajiwmatikoys oi opoioi einai ejoplismenoi me mhxanika kai texnologika mesa epikoinwnias gia apotelesmatikotero elegxo.

P.N.

[54] DIPLWMATIA KAI DIALOGO STO IRAK ZHTA O PAPAS

Kataxwrhqhke: 19:00 Wra Ellados

Batikano, 8 Febroyarioy 1998 (MPE-AFP)

Meta to telos ths megalhs kyriakatikhs leitoyrgias sthn opoia xorostathse enwpion 20.000 pistwn ston kaqedriko nao toy Agioy Petroy sth Rwmh, o Pontifikas epanelabe th frash poy eixe apeyqynei kata th xristoygenniatikh omilia toy to 1990, ligo prin ton polemo ston Persiko: "Parakoloyqw tis ejelijeis gyrw apo to Irak me megalh anhsyxia kai synexizw na kalw oloys ekeinoys poy einai ypeyqynoi gia tis zwes pollwn anqrwpwn, na metaxeiristoyn diplwmatika mesa kai dialogo, kai parakalw to Qeo na mh xrhsimopoihqei kanenos eidoys oplo.

S.A.

[55] AYJHQHKE KATA 20% TO EMPORIO GIOYGKOSLABIAS-SKOPIWN

Kataxwrhqhke: 13:01 Wra Ellados

BELIGRADI 8 Ianoyarioy 1998 (MPE)

Apo th synedriash ths mikths Gioygkoslabo-skopianhs epitrophs, poy pragmatopoihqhke thn perasmenh ebdomada, gia na ejetasei thn poreia twn emporikwn antallagwn, proekyce oti yparxei amoibaio endiaferon gia thn peraiterw anaptyjh toy emporioy metajy twn dyo xwrwn, oytws wste fetos na yparjei mia ejisorrophsh stis emporikes antallages toys.

Symfwna me ta yparxonta stoixeia, oi emporikes antallages metajy Gioygkoslabias- PGDM kata to 1997, eftasan sta 520 ekatommyria dolaria, shmeiwnontas ayjhsh kata 20% enanti toy 1996.

Ta qetika ayta apotelesmata, ofeilontai, symfwna me thn efhmerida "Politika" toy Beligradioy, sthn oloena kai pio epityxh efarmogh ths diakratikhs symfwnias gia to kaqestws toy eleyqeroy emporioy. Par'ola ayta omws, opws shmeiwnei, yparxoyn orismena empodia dioikhtikhs fysews, opws ta epiprosqeta telh sth metafora proiontwn, kaqws kai th dysleitoyrgia toy trapezikoy systhmatos poy exei ws apotelesma tis kaqysterhseis stis trapezikes synallages.

Ta plhrh arxeia twn eidhsewn toy Makedonikoy Praktoreioy einai diaqesima sthn selida toy MPE sthn dieyqynsh http://www.mpa.gr/ kai ston katoptrismo ths stis HPA sthn dieyqynsh http://www.hri.org/MPA/

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article