Macedonian Press Agency: News in Greek, 97-12-14

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

Teleytaia Enhmerwsh: 21:11 Wra Ellados

PERIEXOMENA

[A] OMOGENEIA

[B] POLITIKH

[G] ESWTERIKES EIDHSEIS

[D] OIKONOMIA

[E] AQLHTISMOS

[ST] ALBANIA

[Z] BOYLGARIA

[H] BOSNIA

[Q] GIOYGKOSLABIA

[I] KROATIA

[IA] KYPROS

[IB] TOYRKIA

[IG] EYRWPH

[ID] DIAFORA

TITLOI EIDHSEWN

[A] OMOGENEIA

[B] POLITIKH

[G] ESWTERIKES EIDHSEIS

[D] OIKONOMIA

[E] AQLHTISMOS

[ST] ALBANIA

[Z] BOYLGARIA

[H] BOSNIA

[Q] GIOYGKOSLABIA

[I] KROATIA

[IA] KYPROS

[IB] TOYRKIA

[IG] EYRWPH

[ID] DIAFORA

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] OMOGENEIA

[01] H KEFALLONITIKH "ROMPOLA" GIORTAZETAI STH NEA YORKH

Kataxwrhqhke: 20:37 Wra Ellados

NEA YORKH, 14 Dekembrioy 1997(MPE)

Thn idia wra oi Syllogoi Krhtwn Neas Yorkhs diorganwnoyn "Krhtikh Bradia" sto Krhtiko spiti . O skopos ths ekdhlwshs einai ieros kai ta esoda qa diateqoyn gia thn kalych meroys twn ejodwn ths iatrikhs periqalchs omogenoys, poy xrhzei bohqeias.

A.T.

[02] APO TWRA ORGANWNETAI H OMOGENEIA GIA THN PARELASH THS 25HS MARTIOY STH NEA YORKH

Kataxwrhqhke: 20:37 Wra Ellados

NEA YORKH, 14 Dekembrioy 1997(MPE)

H Eqnikh Parelash qa ginei, ws synhqws, sthn 5h lewforo ths amerikanikhs megaloypolhs , stis 29 Martioy 1998, me th symmetoxh kai twn Eyzwnwn, ths proedrikhs froyras. Ws gnwston, perysi, de symmeteixan oi Eyzwnes, omws efetos xarh sthn egkairhs parembash ths Omospondias Ellhnikwn Swmateiwn Meizonos Neas Yorkhs kai toy Symboylioy Apodhmoy Ellhnismoy qa symmetasxoyn kai me thn paroysia toys qa lamprynoyn thn Parelash.

H panomogeneiakh sygkentrwsh arxise me thn eishghsh toy proedroy ths Epitrophs Parelasews, k. Hlia Tsekeridh. O k. Tsekeridhs paroysiase th nea Epitroph kai epishmane oti mexri stigmhs exoyn synedriasei 5 fores, prokeimenoy na ejetasoyn ta organwtika metra gia thn epityxh diorganwsh ths Parelasews.

Epishs syzhthqhke kai o tropos epiloghs toy "Grand Marshal" ths Parelasews. H epitroph Parelasews ypodeije gia "Grand Marshal" thn Proedro ths Epitrophs Diekdikhshs twn Olympiakwn Agwnwn, k. Gianna Aggelopoyloy- Daskalakh, to Dhmarxo Aqhnaiwn, k. Dhmhtrh Abramopoylo, ton prwtaqlhth toy tenis, Piter Sampra, ton Proedro toy Panepisthmioy "Drexel" ths Filadelfias, k. Kwstantino Papadakh, ton politeiako boyleyth, k. Ntin Skelo kai to geroysiasth, k. Tent Kenenti. Parallhla me toys proanaferqentes protaqhkan kai o prwhn Arxiepiskopos Amerikhs Iakwbos, o presbhs ths Elladas sthn Oyasigkton, k. Loykas Tsilas, o Presbhs ston OHE, k. Xrhstos Zaxarakhs, o politeiakos boyleyths, Dhmhtrhs Giannarhs, kaqws kai o dhmofilhs moysikosynqeths Giannhs.

O Proedros ths Epitrophs Parelasews ths Omospondias Ellhnikwn Swmateiwn

Meizonos Neas Yorkhs, k. Hlias Tsekeridhs, meta th lhjh ths sygkentrwshs dhlwse: " Ayth h parelash prepei na einai h kalyterh apo oles tis prohgoymenes".

A.T.

[03] EGKAINIASTHKE H BIBLIOQHKH TOY KENTROY MAKEDONIKWN SPOYDWN STH NEA YORKH

Kataxwrhqhke: 21:11 Wra Ellados

NEA YORKH, 14 Dekembrioy 1997(MPE)

O Proedros toy Kentroy Makedonikwn Spoydwn Hlias Neofytidhs se dhlwseis toy epishmane oti to Kentro exei perissotera apo 3.000 biblia , ta perissotera twn opoiwn einai dwrees apo organwmenoys foreis , alla kai aploys polites, toso apo thn omogeneia , oso kai apo thn Ellada. To prwto kairo ths leitoyrgias ths h biblioqhkh qa leitoyrgei treis hmeres thn ebdomada , enw hdh meta apo energeies toy k. Neofytidh, h biblioqhkh apekthse prosfata "forologikh diabaqmish", poy ths epitrepei na dexetai dwrees organismwn, oi opoies apallassontai ths forologias.

Ws gnwston sto Kentro Makedonikwn Spoydwn, peran ths Biblioqhkhs, leitoyrgei hdh "Frontisthrio Ellhnikhs Glwssas", programma ekmaqhshs ths agglikhs glwssas, enw se takta xronika diasthmata diorganwnontai ekdhlwseis istorikoy kai politistikoy periexomenoy.

A.T.

[B] POLITIKH

[04] A. TSOXATZOPOYLOS: H TOYRKIA NA PAREI TO MHNYMA OTI PREPEI NA IKANOPOIHSEI PROYPOQESEIS GIA NA SYNDEQEI ME THN E.E.

Kataxwrhqhke: 11:53 Wra Ellados

QESSALONIKH, 14 Dekembrioy 1997 (MPE)

Gia thn idia thn apofash o k. Tsoxatzopoylos parathrhse oti htan anamenomenh kai prosqese:"H Eyrwph den mporei na agnohsei arxes kai ajies, panw stis opoies sthrizei olh thn th filosofia kai thn prooptikh. H Toyrkia diekdikoyse mia eidikh sxesh h opoia an epitygxanotan , opws thn epiqymoyse h Toyrkia, qa htan ypoxrewmenh h Eyrwph na agnohsei tis arxes kai tis ajies ths. Efoson ekrine oti mia xwra einai epilejimh kai mporei sto mellon na entaxqei sthn E.E. kai diapistwse oti h xwra ayth, h Toyrkia, den diaqetei ta aparaithta pleonekthmata, tis prooptikes kai tis synqhkes, gia na ginei melos, qa htan yperbolika ektos pragmatikothtas na apodextei thn protash ths Toyrkias, h opoia zhtoyse na anadeixtei ws entajimo melos enw den exei tis proypoqeseis. Etsi h Eyrwph orqologika phre thn apofash ths, legontas oti diasfalizetai mellontika h prooptikh ths Toyrkias gia syndesh me thn E.E. sto baqmo poy qa ikanopoihsei tis sygkekrimenes proypoqeseis poy apaitoyntai".

O k. Tsoxatzopoylos epishmane akoma oti h ellhnikh kybernhsh kai o prwqypoyrgos, Kwstas Shmiths, epaijan enan kaqoristiko rolo, me th symmetoxh toys stis sygkekrimenes diadikasies, wste na diamorfwqei ayth h safhs kai kaqarh qesh ths Eyrwpaikhs Enwshs.

[05] SHMITHS GIA ANASXHMATISMO

Kataxwrhqhke: 17:15 Wra Ellados

AQHNA, 14 Dekembrioy 1997 (M.P.E)

Apantwntas se erwthsh toy Makedonikoy Praktoreioy Eidhsewn, gia to an yparxei periptwsh anasxhmatismoy sthn kybernhsh twra, o k. Shmiths tonise: ''E, oxi bebaia. Giati rwtate;''

Se allh erwthsh, an arghsei o anasxhmatismos, o prwqypoyrgos shmeiwse : ''H periptwsh anasxhmatismoy einai ektos pragmatikothtas''.

[06] O PROEDROS THS DHMOKRATIAS AYRIO STHN OYKRANIA

Kataxwrhqhke: 16:59 Wra Ellados

AQHNA, 14 Dekembrioy 1997 (M.P.E)

O k. Stefanopoylos, poy anaxwrei stis 8:15 ayrio to prwi apo thn Aqhna, qa episkefqei, kata thn paramonh toy sthn Oykrania, to Kiebo, thn Odhsso kai th Marioypolh.

[07] G. BARBITSIWTHS: " O KARAMANLHS ARXISE NA PEIQEI"

Kataxwrhqhke: 14:24 Wra Ellados

QESSALONIKH , 14 Dekembrioy (M.P.E.)

O k. Barbitsiwths epishmainei, wstoso, oti "xreiazetai kai allos xronos kai allh prospaqeia kai entash probolhs twn qesewn toy kommatos, gia na ginoyn apodektes apo to eklogiko swma, afoy prosfata h Nea Dhmokratia exase mia eklogikh maxh".

O prwhn ypoyrgos anaferetai kai sth symfwnia gia th nea domh toy NATO kai apanta stis "kathgories" toy k. Tsoxatzopoyloy, sxetika me toys xeirismoys, poy eginan sto NATO, to 1992, otan aytos htan ypoyrgos Eqnikhs Amynas.

" To 1992, legei, egkriqhke h amesh leitoyrgia toy xersaioy strathgeioy ths Larisas, me xwro epixeirhsiakhs eyqynhs oloklhrh thn Ellada, nhsiwtikh kai hpeirwtikh. Epibebaiwqhke h yparjh naytikoy ypostrathgeioy kai problepotan h idrysh aeroporikoy, pali sth Larisa, me oria eyqynhs, ta opoia qa kaqorizotan se mellontikes syzhthseis."

O k. Barbitsiwths yposthrizei, oti ta osa leei o k. Tsoxatzopoylos, apoteleoyn "eyqeia bolh kata toy k. Arsenh, poy ws ypoyrgos to 1993, exei barytath eyqynh, dioti ton Dekembrio toy 1993, proteine thn anabolh ths idrysews toy xersaioy strathgeioy. Pantws, dieykrinizei, to dikio toy Arsenh einai oti o Tsoxatzopoylos proxwrhse pio poly ap'oso qa htan logiko na proxwrhsei."

To hgetiko stelexos ths Neas Dhmokratias den krybei akomh, apantwntas se sxetikh erwthsh, oti qa htan megalh timh gi' ayton, an to komma toy ton proteine gia Proedro ths Dhmokratias.

[08] B. PAPANDREOY: SYMFERONTA QELOYN NA DIWJOYN TOYS EPENDYTES APO THN ELLADA

Kataxwrhqhke: 13:32 Wra Ellados

QESSALONIKH, 14 Dekembrioy 1997 (MPE)

"Otan mia skoteinh tromokratikh organwsh epitiqetai sto politiko grafeio mias ypoyrgoy kai syndeei thn energeia ths me thn paroysia mias jenhs etairias sth xwra mas, pragma poy exei prajei se kaqe energeia ths ws twra, shmainei oti briskomaste antimetwpoi me kapoioys kyrioys oi opoioi epiqymoyn na dwsoyn ta mhnymata toys oxi mono sthn Ellada, alla kyriws sto ejwteriko", shmeiwnei h k. Papandreoy kai prosqetei"Ti lene en oligois; Makria apo thn Ellada, mhn ependysete s ayth th xwra. Kai epeidh oydeis mas kanei xarh otan erxetai edw na ependysei , alla kai epeidh otan ginetai sth xwra mas mia ependysh shmainei oti den ginetai kapoy alloy, einai profanes oti h energeia twn kyriwn aytwn stoxeye sto na ejyphrethsei kapoia symferonta. H kybernhsh toy PASOK den tromokrateitai. Den prokeitai na allajoyme oyte kata keraia thn politikh mas gia to fobo twn tromokratwn. H kybernhsh Shmith einai sto eswteriko kai sebasth sto ejwteriko".

[09] STH QESSALONIKH O G. SOYFLIAS

Kataxwrhqhke: 12:20 Wra Ellados

QESSALONIKH, 14 Dekembrioy 1997 (MPE)

Stis 11 ayrio to prwi o k. Soyflias qa dwsei synenteyjh typoy sto jenodoxeio "Makedonia Palas".

[10] EPANODO STO SYNTAGMATIKO KAQESTWS TOY 1975 PROTEINEI O G. RALLHS

Kataxwrhqhke: 13:05 Wra Ellados

QESSALONIKH, 14 Dekembrioy 1997 (MPE)

Opws tonizei, h anaqewrhsh toy Syntagmatos to 1985 anetrece thn isorropia poy eixe katoxyrwsei to Syntagma toy 1975 kai ta gegonota ths periodoy 1988- 1993 edeijan pws h adynamia toy proedroy ths Dhmokratias na dialysei th Boylh kai na prokhryjei ekloges eblace to politeyma, th dhmokratia kai th xwra.

O k. Rallhs askei kritikh sto komma ths Neas Dhmokratias, giati oi protaseis ths gia thn anaqewrhsh toy Syntagmatos "anaferontai se deytereyonta ews ashmanta qemata kai agnooyn plhrws ta meizonos shmasias zhthmata", opws ayto twn armodiothtwn toy proedroy ths Dhmokratias. Anaferetai onomastika ston proedro toy kommatos, Kwsta Karamanlh, ton opoio kathgorei oti den deixnei th deoysa prosoxh sto qema, kai ton k. Ebert gia tis dhlwseis toy oti alla einai ayta poy endiaferoyn ton ellhniko lao kai shmeiwnei oti "oi mones ajiologes kai oysiastikes protaseis" gia thn anaqewrhsh toy Syntagmatos einai aytes poy diatypwse o Iwannhs Barbitsiwths.

Pio sygkekrimena sto arqro toy o k. Rallhs ypogrammizei:"Me th syntagmatikh metarryqmish toy 1985, o proedros ths Dhmokratias apocilwqhke plhrws apo tis oysiastikes armodiothtes toy, oi opoies metabibasthkan ston arxhgo toy ekastote pleiochfoyntos sth Boylh kommatos kai prwqypoyrgo. Kaqhkon kai eyqynh toy kommatos ths Neas Dhmokratias einai oxi mono na kataggeilei thn ysteroboylh kai blaptikh ayth alloiwsh, alla kai na analabei sxetikh enhmerwtikh ekstrateia , wste o ellhnikos laos na katalabei to nohma , to skopo kai synepeies ths syntagmatikhs metabolhs toy 1985-86. Ekplhssomai poy o shmerinos proedros toy kommatos, enw antimetwpise me thn endedeigmenh sobarothta kai thn epiballomenh eqnikh ypeyqynothta to qema ths neas domhs toy NATO, den blepw na dinei th deoysa barythta stis anaqewrhtikes protaseis ths Neas Dhmokratias".

[11] TO KKE GIA THN APOFASH THS SYNODOY TOY LOYJEMBOYRGOY

Kataxwrhqhke: 20:07 Wra Ellados

AQHNA 14 Dekembrioy 1997 (M.P.E.)

[G] ESWTERIKES EIDHSEIS

[12] O TSOXATZOPOYLOS YPERAMYNETAI THS SYMFWNIAS TOY NATO

Kataxwrhqhke: 13:32 Wra Ellados

QESSALONIKH, 14 Dekembrioy (M.P.E.)

Se synenteyjh toy sthn efhmerida "Kyriakatikh Eleyqerotypia" o ypoyrgos afhnei "akalypto" ton ypoyrgo paideias Gerasimo Arsenh, poy yposthrije, oti h symfwnia den eixe syzhthqei sta kybernhtika organa.

O k.Tsoxatzopoylos tonizei kathgorhmatika oti oi apofaseis, poy elhfqhsan gia th nea domh toy NATO eixan syzhthqei dyo fores sto ypoyrgiko symboylio kai sto KYSEA, alla kai sto ektelestiko grafeio toy PASOK. Yperamynetai ths symfwnias, thn opoia xarakthrizei " epityxia, afoy ejyphretei ta eqnika symferonta" kai kanei logo gia "ypoxwrhsh ths Toyrkias".

Anagnwrizei, pantws, den lyqhkan ola ta problhmata me th nea domh toy NATO kai dieykrinizei, pws to epomeno ejamhno, opote qa ginei ejeidikeysh ths symfwnias, toso gia th nea domh dioikhshs, oso kai gia th nea domh twn dynamewn, xreiazetai epagrypnhsh kai egrhgorsh apo thn pleyra ths kybernhshs.

Tonizei, akomh, oti h symfwnia den ephreazei "oyte kata keraia" tis ellhnotoyrkikes sxeseis kai anaferei , oti h prostasia ths eqnikhs akeraiothtas apotelei apokleistiko pronomio ths Elladas.

O ypoyrgos Eqnikhs Amynas epishmainei, oti an kai einai " qemito kai xrhsimo na yparxoyn diaforetikes apoceis" apo th stigmh poy yparxoyn apofaseis syllogikwn organwn toy PASOK kai ths kybenrhshs, tote sthrizoyme tis apofaseis aytes. " Fysika, eipe, o kaqenas exei thn proswpikh eqynh ths stashs toy. Einai eleyqeros na kanei tis epiloges toy, analambanontas kai to opoio kostos."

Apantwntas se erwthseis gia tis amfisbhthseis ths kybernhtikhs politikhs , poy akoygontai stoys kolpoys toy kybernwntos kommatos o k. Tsoxatzopoylos dhlwse jekaqara oti den exei skopo na symbalei s'ayth thn antiparaqesh, poy ginetai "me bash to ti skeptetai h ti yponoei o kaqenas.

" Bebaia, prosqese, ginetai katanohto, apo oloys, oti shmera to PASOK kai h kybernhsh briskontai se mia poreia me polla problhmata kai dyskolies. Yparxoyn mporsta mas mia seira apo shmantikes proklhseis, sta eqnika, oikonomika kai koinwnika qemata, poy o laos anamenei apo to PASOK epityxeis kai oloklhrwmenes apanthseis. H eqnikh strathgikh poy akoloyqei to PASOK kai shmera, pisteyw oti einai apodekth apo th megalh pleiochfia toy ellhnikoy laoy.

[13] TREIS KARAMPOLES ME 12 I.X. KONTA STA DIODIA MALGARWN

Kataxwrhqhke: 20:27 Wra Ellados

QESSALONIKH 14 Dekembrioy 1997 (M.P.E.)

Sto shmeio opoy shmeiwqhkan oi karampoles diakophke h kykloforia sto reyma gia th Qessalonikh, enw epi topoy espeysan oxhmata ths troxaias, asqenofora kai aytokinhta ths pyrosbestikhs prokeimenoy na anoijoyn to dromo.

[14] 52 ROYMANOI EISHLQAN PARANOMA STHN ELLADA APO TA SKOPIA

Kataxwrhqhke: 20:27 Wra Ellados

QESSALONIKH 14 Dekembrioy 1997 (M.P.E.)

Opws proekyce apo thn proanakrish oi allodapoi kateixan tajidiwtika eggrafa. H proanakrish synexizetai, enw se baros twn syllhfqentwn sxhmatisthke dikografia kai qa odhghqoyn ston eisaggelea Plhmmeleiodikwn Qessalonikhs.

[15] NEES TEXNOLOGIES KAI ANQRWPINH AJIOPREPEIA

Kataxwrhqhke: 19:41 Wra Ellados

QESSALONIKH, 14 Dekembrioy 1997 (MPE)

Ta teleytaia xronia, anaptyssetai enas entonos problhmatismos stis kybernhseis olwn sxedon twn kratwn toy planhth mas, sxetika me tis ejelijeis stis nees texnologies kai oi epiptwseis poy prokyptoyn apo thn ayjanomenh pagkosmiopoihsh ths chfiakhs texnologias. Mia texnologikh epanastash, poy exei ws apotelesma na pesoyn oysiastika ta synora metajy twn xwrwn ston tomea ths plhroforhshs. Parallhla omws, ektos apo enan terastio ployto gnwsewn kai qeamatos poy prosferetai, na paroysiazontai kai qlibera symptwmata poy teinoyn na katarghsoyn thn proswpikh zwh twn politwn, anaptyssontas parallhla fainomena opws h pornografia h h paidofilia k.a.

Oi politikes hgesies stis perissoteres xwres, fainetai oti problhmatizontai entona gia to pws qa yparjoyn eggyhseis gia thn eleyqeria ekfrashs, pws qa dhmioyrghqoyn parallhla proypoqeseis wste na synexistei h polymorfia twn apocewn, h prostasia ths anqrwpinhs ajioprepeias, o sebasmos toy dikaiwmatos ths idiwtikhs zwhs kai idiaitera h prostasia twn anhlikwn.

Oi ekproswpoi twn Eyrwpaikwn kybernhsewn sth Diaskech ths Qessalonikhs edeijan na symmerizontai ta erwthmata poy eqese h yfypoyrgos Ejwterikwn ths Italias Patritsia Toia : "Ti periqwria prepei na exoyn oi dynameis ths agoras sthn ekmetalleysh twn newn texnologiwn ; Ti symbainei me th basikh diamaxh metajy ths eleyqerias prosbashs stis plhrofories kai toy dikaiwmatos prostasias ths idiwtikhs zwhs;".

Oi apanthseis sta erwthmata ayta, prepei na doqoyn kai malista to dynaton syntomotera, dedomenoy oti afenos men oi plhrofories kai oi epoikoinwnies ginontai olo kai pio eykoles sth xrhsh toys, enw afeteroy, h koinwnia ths plhroforias einai apo th fysh ths exqros twn mystikwn. Kai h zhthsh gia prostasia ths idiwtikhs zwhs, qa synexisei na ayjanetai, taytoxrona me thn anaptyjh ths dynatothtas twn newn texnologiwn na parexoyn kai na ekmetalleyontai lepromereis plhrofories, dedomena, hxo kai eikones. Thn idia stigmh omws, ean oi anqrwpoi aisqanqoyn elleich prostasias sthn koinwnia twn epikoinwniwn, tote h distaktikothta toys qa drasei san troxopedh sthn anaptyjh ayths ths neas koinwnias. Kai isws epanalhfqoyn fainomena opws ayta poy eixan emfanistei sthn aygh ths biomhxanikhs koinwnias, tote otan oi ergates katestrefan mhxanes apo fobo mhpws toys sterhsoyn to dikaiwma sthn ergasia.

Fysika, me thn anejelegkth xrhsh twn newn texnologiwn, yparxei kai o kindynos na odhghqoyme se mia katastash kata thn opoia, me th lhch prostateytikwn metrwn, oi kybernhseis ftasoyn sta oria ths logokrisias, me thn epiklhsh ths prostasias paradedegmenwn hqikwn kai dhmokratikwn ajiwn. Kai to teleytaio diasthma yphrjan kapoies diaforetikes kybernhtikes apagoreyseis poy deixnoyn eyglwta ta problhmata ta opoia einai dynato na prokycoyn. Etsi eixame thn Germanikh apagoreysh eisodoy sto Internet gia th dioxeteysh pornografikoy ylikoy, enw apo thn allh, yphrje kai h Kinezikh apagoreysh eisodoy ston kybernoxwro gia thn anagnwsh Dytikwn efhmeridwn. Mexri poioy orioy mporoyn na dikaiologhqoyn metra poy empodizoyn thn anaptyjh ths koinwnias ths plhroforhshs ;

Pantws, sthn Eyrwpaikh Ypoyrgikh Diaskech ths Qessalonikhs gia thn politikh sta MME, ta pyra olwn sxedon twn kybernhtikwn antiproswpeiwn, sygkentrwqhkan kata ths thleorashs. Enw mia prosfath ereyna se paradosiakes phges plhroforhshs, apokalyptei oti oi anagnwstes den einai eyxaristhmenoi me thn optikopoihsh twn eidhsewn, th dramatopoihsh gegonotwn kai thn kitrinh glwssa, enw einai epifylaktikoi apenanti stoys titloys poy einai sxediasmenoi na dhmioyrgoyn anataraxh mono kai mono gia na anaklhqoyn thn epomenh hmera.

Ta apotelesmata ths idias ereynas edeijan oti to koino exei megalyterh empistosynh oson afora thn akribeia twn eidhsewn, th xrhsimothta, th safhneia kai thn ajiopistia stis hmerhsies efhmerides ap'oti sthn thleorash, opoy yparxei megalyteros kitrinismos h probolh programmatwn poy probaloyn thn apopolitikopoihsh, th bia, thn pornografia. 'Htan loipon eyglwth h aporia toy ypoyrgoy Typoy

D. Reppa, otan synocizontas ta apotelesmata twn ergasiwn ths Synodoy, anarwthqhke "posh Dhmokratia xwraei stis intzes mias oqonhs". Enw koinh htan h diapistwsh olwn twn kybernhtikwn antiproswpeiwn oti se mia epoxh opoy ayjanoyn ta idiwtika kanalia kai h ejantlhtikh emporikh ekmetalleysh twn newn texnologiwn, einai anantikatastatos o rolos ths dhmosias thleorashs. Arkei ayth na ginei eyelikth, wste na mporei na parakoloyqhsei tis ejelijeis ths agoras.

Hdh, arxisan na lambanontai metra amynas gia thn prostasia twn thleqeatwn, idiws twn paidiwn apo paromoia programmata. Kai opws einai gnwsto, stis HPA teqhke se leitoyrgia ena mikrotsip, poy mpainei sthn thleorash h ston apokwdikopoihth kai me bash to opoio o thleqeaths mporei na mplokarei thn parakoloyqhsh programmatwn, poy to periexomeno toys einai akatallhlo gia oikogeneiakh thleqeash.

Einai loipon sto xeri twn kratwn, sthn eyqynh oloklhrhs ths koinwnias na laboyn ta aparaithta metra wste h anaptyjh twn newn texnologiwn na mhn apobei se baros ths Dhmokratias kai h epanastash twn plhroforiwn kai twn polymeswn na ejaplwqei me plhrh sebasmo sta anqrwpina dikaiwmata kai oxi mono me gnwmona thn apokthsh kerdoys kai dynamhs apo kapoia diaplekomena symferonta.

[16] KYMA KAKOKAIRIAS ANAMENETAI TIS EPOMENES WRES

Kataxwrhqhke: 20:46 Wra Ellados

QESSALONIKH 14 Dekembrioy 1997 (M.P.E.)

Pykno xioni peftei sthn Katara Iwanninwn kai sta oreina twn Trikalwn kai ths Karditsas, opoy h kinhsh diejagetai mono me antiolisqhtikes alysides. Sthn Attikh dhmioyrghqhkan problhmata sthn kinhsh twn oxhmatwn logw ths katarraktwdoys broxhs. Sto nomo Prebezas dyo potamia yperxeilisan apo tis broxoptwseis, enw sthn koinothta Petras terasties ektaseis me bambakokalliergeies kalyfqhkan apo ta nera. Kakokairia epikratei kai sth Qessalia opoy peftei pykno xioni sto Phlio. Logw ths neroponths diakophke sto ghpedo ths Lamias o agwnas Iwnikoy - Kalamatas poy qa diejaxqei ayrio. Omws h broxh kai oi xamhles nefwseis dhmioyrghsan problhmata kai tis aeroporikes sygkoinwnies me apotelesma na yparxoyn kaqysterhseis se polles pthseis.

Symfwna me ektakto deltio prognwshs epikindynwn kairikwn fainomenwn ths Eqnikhs Metewrologikhs Yphresias, ayrio qa epikrathsei kakokairia se olh sxedon th xwra. Arxika problepontai nefwseis me broxes kai kataigides, poy kata topoys sta anatolika qa einai isxyres. Xionia qa pesoyn sta kentrika kai boreia oreina alla kai se perioxes ths boreias Elladas me xamhlotero ycometro. Stadiaka o kairos sth dytikh Ellada qa paroysiasei sxetikh beltiwsh.

H qermokrasia qa kymanqei sta boreia apo -1 mexri 8 baqmoys, sto Ionio kai ta ypoloipa hpeirwtika apo 5 mexri 13 kai sta nhsia toy Aigaioy apo 8 mexri 16 baqmoys Kelsioy. Sth Qessalonikh ayrio problepontai nefwseis me broxes. Oi anemoi qa pneoyn metrioi mexri isxyroi enw h qermokrasia sthn polh qa kymanqei apo 5 mexri 8 baqmoys Kelsioy.

[17] THS EKPAIDEYTIKHS METARYQMISHS YPERAMYNQHKE O G.ANQOPOYLOS

Kataxwrhqhke: 19:06 Wra Ellados

AQHNA 14 Dekembrioy 1997 (M.P.E.)

"Prepei to sxoleio apo thn prwth ews thn teleytaia baqmida na einai ena sxoleio ths xaras poy qa dhmioyrghsei oxi apla petyxhmenoys alla eytyxismenoys polites", eipe o yfypoyrgos Paideias kai tonise oti h xwra mas prepei na ginei ena megalo panepisthmio ths eyryterhs perioxhs poy qa proselkyei jenoys foithtes.

Kata th diarkeia ths ekdhlwshs shmeiwqhke entash otan adioristoi ekpaideytikoi ejefrasan thn entonh antiqesh toys sthn katarghsh ths epethridas. Apantwntas o k. Anqopoylos shmeiwse oti kaqe poliths exei dikaiwma na diathrei tis epifylajeis toy kai tis genikes h eidikes antirrhseis toy, prosqese omws oti tetoioy eidoys antidraseis den mporoyn na apotrecoyn h na mataiwsoyn thn efarmogh enos nomoy koinhs apodoxhs.

[D] OIKONOMIA

[18] SE KRISIMH KAMPH O KLADOS DERMATOS

Kataxwrhqhke: 20:07 Wra Ellados

QESSALONIKH, 14 Dekembrioy 1997 (MPE)

Ta parapanw tonise sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn o dieyqynwn symboylos toy Ellhnikoy Kentroy Dermatos, Dhmosqenhs Papakwnstantinoy, sto periqwrio twn ergasiwn toy 1oy panellhnioy synedrioy toy kladoy sth Qessalonikh, sth diarkeia toy opoioy paroysiasthkan ta basika problhmata twn epixeirhsewn kai anaptyxqhkan oi basikoi paragontes gia thn anaptyjh toys.

Opws eipe o k. Papakwnstantinoy, h ptwtikh poreia toy kladoy apo tis arxes tis dekaetias toy '80 einai amesa syndemenh me thn eisodo ths xwras sthn Eyrwpaikh Koinothta kai tis ejelijeis sto dieqnes periballon, me th metafora kefalaiwn apo thn Eyrwph kai thn egkatastash paragwgikwn monadwn sthn Apw Anatolh, alla kai th dhmioyrgia newn fqhnoterwn agorwn ergasias stis xwres toy prwhn Anatolikoy Mplok.

"Etsi, oi ellhnikes epixeirhseis, poy sto parelqon asxoloyntan me thn mazikh paragwgh fqhnoy proiontos h leitoyrgoysan ws ypergolaboi megalwn oikwn toy ejwterikoy, klhqhkan na allajoyn sxediasmo kai na anadiorganwqoyn sthn kateyqynsh ths paragwghs epwnymoy proiontos, sthn paragwgh modas. Ontas aproetoimastes, htan fysiko na exoyn apwleies", ejhgei o dieyqynwn symboylos poy tonizei, wstoso, oti "shmera, meta thn ptwsh, briskomaste se fash staqeropoihshs, enw dianoigontai kai orizontes anaptyjhs".

Thn aisiodojh ayth optikh sthrizei, kyriws, sth strofh ths ellhnikhs epixeirhshs sto epwnymo poiotiko proion kai sthn prospaqeia ths na antapokriqei sthn anagkh eksygxronismoy ths, me thn eisagwgh sygxronwn meqodwn se oloklhrh th diadikasia, apo thn paragwgh mexri th diaqesh toy proiontos. "Kaqodon einai toylaxiston pente epixeirhseis na efarmosoyn systhma ISO. Dyo protaseis egkriqhkan apo to ypoyrgeio Anaptyjhs, sto plaisio twn Clusters, opws kai allh mia protash epixeirhmatiwn apo thn Aqhna poy afora sto hlektriko emporio", anaferei endeiktika.

Ton idio de fobizei, allwste, oyte h meiwsh toy ariqmoy twn epixeirhsewn kai h syrriknwsh ths dynamikothtas toys sto 50% ths dynamikothtas poy eixan prin apo 20 xronia. "Ki ayto, giati shmera to qema den einai sthn posothta thn opoia xasame, einai sthn poiothta thn opoia kerdizoyme, pragma poy katadeiknyei oti o klados einai se poreia anaptyjiakh. Den exei shmasia na exoyme xiliades atomikes epixeirhseis, xwris dynatothtes epibiwshs sta sygxrona dedomena, alla megales epixeirhseis, diktya epixeirhsewn, me sygxrono tropo leitoyrgias antagwnistikhs sto dieqnes periballon. Osoi to antilambanontai ayto, epibiwnoyn. Prepei na antilhfqoyme oti pleon exoyme perasei apo to stadio twn ygiwn kladwn, sto stadio twn ygiwn epixeirhsewn", tonizei.

Epishs, den ton fobizei kai h anodikh poreia twn eisagwgwn, kaqws, opws ejhgei, afora kyriws se mh dermatina kai mh epwnyma proionta, opws pantofles, aqlhtika ypodhmata k.lp. "Antiqeta to poiotiko dermatino papoytsi arxise na antisteketai sthn epiqesh twn eisagomenwn", ypogrammizei.

Aparaithth proypoqesh gia thn eyodwsh ths prospaqeias twn epixeirhmatiwn na apokthsoyn fwnh sto dieqnes antagwnistiko skhniko kai na kerdisoyn to xameno edafos sthn ellhnikh kai tis jenes agores einai gia ton k. Papakwnstantinoy, h dhmioyrgia twn aparaithtwn ypodomwn, kyriws se o,ti afora thn metegkatastash twn epixeirhsewn se biotexnika kai biomhxanika parka.

Anaferomenos, sth diarkeia toy synedrioy, sta basika problhmata toy kladoy ths ypodhmatopoiias, o proedros ths Omospondias Biotexnwn Ypodhmatopoiwn Ellados, Aqanasios Tsagkalakhs, milhse gia entonh syrriknwsh toy kladoy ta teleytaia xronia, "kaqws apo tis 2.450 epixeirhseis poy leitoyrgoysan ta prohgoymena xronia, shmera o ariqmos toys epese stis 1.300, kai h dynamikothta toy kladoy exei meiwqei kata 40% thn teleytaia pentaetia".

O idios qewrei basikh aitia ths syrriknwshs thn paratetamenh politikh litothtas, se syndyasmo me thn forologikh politikh poy meiwnei thn antagwnistikothta twn ellhnikwn proiontwn. "Exoyme fqasei sto shmeio, ypodhmata apo alles xwres, poy allazoyn dyo kai tria xeria, mexri na fqasoyn sta telika shmeia lianikhs pwlhshs sthn Ellada, na einai 25-30% fqhnotera apo ta egxwria ypodhmata".

Symfwna me ton proedro, to 19,8% toy kostoys paragwghs sthn Ellada, kataballetai se foroys kai leitoyrgika ejoda, me stadiakh ayjhsh thn teleytaia trietia 7,2% kat' etos, otan stis antagwnistries xwres Portogalia, Italia, Ispania kai Germania, oi dapanes aytes anerxontai se 11,8% me meiwsh 3,3%, 13,7% staqero, 14,6% me ayjhsh 1,2% kai 10,1% me ayjhsh 2,9%, antistoixa.

"Tragika anodikh einai kai h poreia twn eisagwgwn ypodhmatwn sthn Ellada thn teleytaia pentaetia", tonise o k. Tsagkalakhs, anaferontas endeiktika oti apo 15.371.000 zeygh papoytsia to 1990 to 1996 eishxqhkan 24.420.000, me kyrioteres eisagwges xwres thn Italia, thn Kina, th Gallia, to Belgio, tis Katw Xwres, thn Indonhsia, tis HPA, thn Ispania kai thn Portogalia.

"Antistrofws analogh" einai h poreia twn ellhnikwn ejagwgwn thn antistoixh periodo. Apo ta 3.005.000 zeygaria poy ejaxqhkan to 1990, o ariqmos toys den jeperase ta 2.480.000 to 1996. "Etsi, h analogia eisagwgwn-ejagwgwn kai egxwrias katanalwshs einai tessera zeygh eisagwghs ena ellhnikhs paragwghs" epishmane.

Sta basika problhmata toy kladoy symperielabe epishs "th lhstrikh politikh twn trapezwn, thn kaqysterhsh sth dhmioyrgia biotexnikwn parkwn, me apotelesma oi epixeirhmaties na strefontai se mh ejeidikeymenoys xwroys paragwghs, me ychlo kostos enoikiashs kai thn elleich sthrijhs ek meroys ths Politeias, ta teleytaia xronia, gia ananewsh toy ejoplismoy kai ependyseis".

Aparaithta qewrei ton texnologiko ejoplismo twn epixeirhsewn, tis diepixeirhsiakes synergasies, thn anakthsh twn paliwn agorwn kai th dieisdysh se nees, me thn ejagwgh apokleistika epwnymwn proiontwn, th meleth twn anakatatajewn sto xwro toy lianemporioy, thn efarmogh newn meqodwn sto epipedo toy marketing, toy management, ths plhroforikhs, thn yioqethsh newn strathgikwn pwlhsewn kai thn episthmonikh katartish kai ejeidikeysh twn stelexwn twn epixeirhsewn.

Analogh einai kai h katastash ston ypoklado twn dermatinwn eidwn, thn opoia eqije, ek meroys toy Syndesmoy Biotexnwn Dermatinwn Eidwn kai Eidwn Tajidioy Attikhs, o k. Aggelidhs. Endeiktikh twn problhmatwn einai h syrriknwsh toy ariqmoy twn epixeirhsewn apo 670 to 1993 se 421 to 1997, se oloklhrh thn Ellada.

Gia ton k. Aggelidh, h empeiria twn teleytaiwn xronwn katadeiknyei oti h epibiwsh ths ellhnikhs epixeirhshs toy eidoys, sto neo dieqnes periballon, proypoqetei thn prosarmogh toy proiontos stis sygxrones apaithseis, se o,ti afora to sxediasmo, thn poiothta, to xamhlo kostos kai th syskeyasia.

Sta dyo meizona qemata poy apasxoloyn ton ypoklado biomhxaniwn dermatos sthn Ellada kai oloklhrh thn Eyrwph, th diaqesimothta kai poiothta twn prwtwn ylwn kai thn periballontikh politikh, anaferqhke o proedros toy Panellhnioy Syndesmoy Biomhxanikwn Dermatos, I. Xatzhdhmhtrioy.

Opws eipe, h eyrwpaikh paragwgh dermatos, poy sygkentrwnetai kyriws sta krath toy Notoy, me thn Italia na einai o spoydaioteros paragwgos, sygkentrwnontas to 60% ths synolikhs paragwghs kai thn Ellada molis to 1%, paroysiazei synexh kamch apo to 1980. Apo pleyras ogkoy h paragwgh exei meiwqei kata 15% ta teleytaia 10 xronia. Oi monades apo 4.180 to 1980 epesan stis 2.861 to 1994 kai o ariqmos twn ergazomenwn anamesa sto 1990 kai 1995 meiwqhke apo 60.000 se 48.000.

Basikh aitia ths katastashs ayths einai, symfwna me ton k. Xatzhdhmhtrioy, "oi adikes emporikes praktikes sto dieqnes oikonomiko periballon, poy den epitrepoyn thn promhqeia poiotikwn akatergastwn gia toys Eyrwpaioys byrsodeces, me shmantikes epiptwseis sthn poiothta ths paragwghs. Ki ayto th stigmh poy h eyrwpaikh byrsodecia, me to ychlotero metapoihtiko kostos pagkosmia, mporei na epibiwsei mono me ychlhs poiothtas paragomena eidh".

Se o,ti afora to zhthma twn epiptwsewn sto periballon apo th leitoyrgia twn byrsodeceiwn, ejefrase thn apoch "oti to problhma ayto exei lyqei se ola ta krath melh ektos apo thn Ellada, paramenei wstoso eyaisqhto zhthma, kaqws kata kairoys to anakinoyn, paroti einai apolyta jekaqarismeno, diaforoi oikologoyntes".

Qesh toy Syndesmoy, symfwna me ton k. Xatzhdhmhtrioy, einai oti "h nea metegkaqistoymenh ellhnikh byrsodecia den prepei na anakalycei mia kainoyria Amerikh, apla na efarmosei thn hdh yparxoysa efarmosmenh texnologia, h opoia apodedeigmena leitoyrgei swsta stis ypoloipes eyrwpaikes xwres, edw kai polla xronia".

Thn anagkh epispeyshs twn diadikasiwn metegkatastashs twn byrsodeceiwn ths Qessalonikhs, prokeimenoy na lyqei ena xronio problhma poy empodizei tis epixeirhseis apo kaqe prospaqeia anaptyjhs, epishmane o proedros toy Syndesmoy Byrsodecwn Qessalonikhs "H ENWSH", B. Kikgmetogloy.

Opws ejhghse, apotelesma ths synexizomenhs abebaiothtas htan, apo th mia pleyra, "na mh xorhgoyntai adeies gia egkatastash newn monadwn, me sygxrones prodiagrafes h gia ananewsh twn yfistamenwn kai, apo thn allh, na mhn ylopoioyntai ependyseis ek meroys twn epixeirhsewn, me synepeia th synexish ths leitoyrgias toys me parwxhmenes texnologies kai meqodoys".

To dihmero synedrio poy oloklhrwqhke shmera sth Qessalonikh, diorganwsan to Ellhniko Kentro Dermatos kai oi syndesmoi toy kladoy.

[E] AQLHTISMOS

[19] FTWXH APO GKOL H 14H AGWNISTIKH TOY PODOSFAIROY

Kataxwrhqhke: 19:58 Wra Ellados

QESSALONIKH, 14 Dekembrioy 1997 (MPE)

Olympiakos kai Iwnikos anagkasthkan na dwsoyn toys agwnes toys se oydetero ghpedo, logw timwrias ths edras toys gia ta metajy toys epeisodia sth Nikaia. Oi "eryqroleykoi" epaijan sthn Patra me ton Paniwnio, opoy kai kerdisan 2 - 0. O agwnas toy Iwnikoy me thn Kalamata, poy egine sth Lamia, diakophke logw ths isxyrhs broxoptwshs kai ths kakhs katastashs toy ghpedoy. Symfwna me ton kanonismo, o agwnas epanalambanetai ayrio thn idia wra kai sto idio ghpedo, xwris allh proeidopoihsh.

H aylaia ths agwnistikhs qa pesei ayrio stis 3 to meshmeri me to paixnidi Aqhnaikos - AEK, opoy h "Enwsh" xreiazetai nikh gia na parameinei prwth sth baqmologia. Apo thn allh pleyra, h omada toy Byrwna, xreiazetai ena qetiko apotelesma gia na parei mia baqmologikh "anasa".

Analytika ta apotelesmata ths 14hs agwnistikhs toy prwtaqlhmatos podosfairoy exoyn ws ejhs:

Hraklhs - Panaqhnaikos 0 - 1: Sto shmantikotero paixnidi ths agwnistikhs, o Panaqhnaikos katorqwse na parei polytimh nikh sto Kaytantzogleio stadio apo ton Hraklh me 1 - 0. Oi "prasinoi" phran toys 3 baqmoys, xarh sto gkol poy petyxe sto 64o lepto o Kristof Bazexa. O asxhmos agwnistikos xwros kai h pyknh broxh poy epefte se olh th diarkeia toy agwna, empodise kai tis dyo omades na dhmioyrghsoyn eykairies kai na petyxoyn perissotera termata.

Iwnikos - Kalamata: O agwnas metajy toy Iwnikoy kai ths Kalamatas, diekoph meta apo apofash toy diaithth k.Kalaqenoy. To paixnidi jekinhse kanonika sth Lamia, logw ths timwrias toy Iwnikoy, omws sto 22' lepto ths synanthshs, o diaithths anagkasthke na to stamathsei, dioti o agwnistikos xwros htan akatallhlos kai epikindynos gia toys paixtes kai twn dyo omadwn.

Beroia - Janqh 2 - 1: Polytimoys baqmoys phre shmera h Beroia, enw antiqeta h Janqh, tis teleytaies agwnistikes den mporei na parei ena qetiko apotelesma. H Beroia kerdise sthn edra ths thnJanqh me 2 - 1. Oi ghpedoyxoi prohghqhkan sto skor xarh sta dyo termata poy shmeiwsan oi Poyrsaitidhs kai Petkobits, enw h Janqh katorqwse aplws na meiwsei to skor me eystoxo xtyphma penalti toy Karagewrgioy.

Olympiakos - Paniwnios 2 - 0: Xwris apwleies jeperase to empodio toy apokleismoy ths edras toy o Olympiakos. Oi "eryqroleykoi" kerdisan sthn Patra ton Paniwnio me skor 2 - 0 kai isobaqmhsan sthn prwth qesh toy pinaka me thn AEK, h opoia omws exei enan agwna ligotero. Ta termata gia toys typika ghpedoyxoys ta shmeiwsan oi Ntampizas sto 35o lepto kai Ibits sto 47o. O Ibits exei ftasei ta 12 termata kai einai mexri stigmhs o prwtos skorer toy prwtaqlhmatos.

Panaxaikh - PAOK 1 - 4: Qriambeytika, perase kai apo thn Patra o PAOK. O "Dikefalos" kerdise xqes thn Panaxaikh, me skor 4 - 1. Oi paixtes toy Aggeloy Anastasiadh synexizoyn thn ekplhktikh toys poreia kai stoys teleytaioys agwnes pairnoyn ta epiqymhta apotelesmata. Ta gkol gia toys Qessalonikeis shmeiwsan oi: Nagkmpe sto 16o lepto, Zagorakhs sto 29o me penalti, Kala me aytogkol sto 68o kai o Katsoyrhs sto 81o. To monadiko terma gia thn Panaxaikh to shmeiwse o Samaras sto 32o lepto.

Apollwn Aqhnwn - Proodeytikh 1 - 0: Ena gkol staqhke arketo gia na xarisei ston Apollwn Aqhnwn th nikh epi ths Proodeytikhs me 1 - 0, se enan agwnistiko xwro poy den htan katallhlos gia kalo podosfairo. H omada ths Rizoypolhs, phre toys 3 baqmoys ths nikhs, xarh sto terma poy shmeiwse o Tatshs.

Kabala - Panhleiakos 1 - 1: Isopalo 1 - 1 elhje to paixnidi sthn Kabala, metajy ths topikhs omadas kai toy Panhleiakoy, opoy oi dyo omades, moirasthkan toys baqmoys ths isopalias. O Panhleiakos, prohghqhke sto skor me ton Kyzeridh stis kaqysterhseis toy prwtoy hmixronoy, omws h Kabala katorqwse na isofarisei me ton Simpniefski sto 61o lepto.

Eqnikos - OFH 0 - 1: Ta epiqymhta apotelesmata synexizei na pairnei o OFH. Oi Krhtikoi, katorqwsan shmera na paroyn toys treis baqmoys ths nikhs apo ton Eqniko sto Karaiskakh. Oi paixtes toy Eygenioy Gkerarnt, xarh sto gkol poy shmeiwse sto 61o lepto o Nikos Nioplias, eftasan toys 23 baqmoys kai briskontai sthn 6 qesh toy pinaka.

Aqhnaikos - AEK (o agwnas qa diejaxqei ayrio stis 3 m.m.)

BAQMOLOGIA (14 agwnes)

1. AEK 34

2. Olympiakos 34

3. Panaqhnaikos 33

4. Iwnikos 30

5. PAOK 28

6. Hraklhs 23

7. OFH 23

8. Janqh 20

9. Apollwn 20

10. Panhleiakos 17

11. Paniwnios 16

12. Panaxaikh 16

13. Eqnikos 13

14. Beroia 13

15. Proodeytikh 12

16. Kabala 9

17. Kalamata 8

18. Aqhnaikos 8

*Aqhnaikos, AEK, Iwnikos kai Kalamata, exoyn ena paixnidi ligotero

H EPOMENH AGWNISTIKH (15H)

Kalamata - AEK

Panaqhnaikos - Iwnikos

OFH - Aqhnaikos

Panhleiakos - Hraklhs

Janqh - Eqnikos

Paniwnios - Kabala

PAOK - Beroia

Apollwn Aqhnwn - Olympiakos

Proodeytikh - Panaxaikh

B' EQNIKH

Apo toys 8 agwnes poy diejhxqhsan to Sabbatokyriako gia thn 12h agwnistikh toy prwtaqlhmatos podosfairoy ths B' eqnikhs, oi 5 elhjan isopaloi. Apomenei, to paixnidi toy Arh me thn Kastoria, poy qa diejaxqei ayrio stis 8 m.m. sto Xarilaoy. Oi "kitrinoi", me nikh qa breqoyn sthn 2h qesh toy baqmologikoy pinaka, 4 baqmoys pisw apo thn prwtoporo Eleysina.

Lebadeiakos - Nikh Boloy 1 - 2

Arhs - Kastoria (o agwnas qa diejaxqei ayrio)

Trikala - Doja Byrwna 4 - 2

Larisa - Eleysina 1 - 1

Lykoi - Apollwn Kalamarias 1 - 1

Panargeiakos - Edessaikos 1 - 1

Eqnikos Asteras - Kalliqea 1 - 1

Doja Dramas - An.Karditsas 3 - 2

Panaitwlikos - Panserraikos 2 - 2

BAQMOLOGIA (12 agwnes)

1. Eleysina 28

2. Panaitwlikos 23

3. Eqn.Asteras 22

4. Trikala 22

5. Arhs 21

6. Panserraikos 18

7. Doja Byrwna 17

8. Kalliqea 17

9. Larisa 17

10. Kalamaria 16

11. Lykoi 15

12. Edessaikos 15

13. Nikh Boloy 13

14. Karditsa 11

15. Panargeiakos 11

16. Lebadeiakos 10

17. Kastoria 6

18. Doja Dramas 6

Arhs kai Kastoria exoyn enan agwna ligotero.

H EPOMENH AGWNISTIKH (13H)

Nikh Boloy - Kastoria

Doja Byrwna - Lebadeiakos

Eleysina - Arhs

Apollwn Kalamarias - Trikala

Edessaikos - Larisa

Kalliqea - Lykoi

An.Karditsas - Panargeiakos

Panaitwlikos - Eqnikos Asteras

Panserraikos - Doja Dramas

[20] A1: DIKAIH NIKH TOY PAOK EPI TOY PANAQHNAIKOY STHN 11H AGWNISTIKH

Kataxwrhqhke: 20:32 Wra Ellados

QESSALONIKH, 13 Dekembrioy 1997 (MPE)

O "Dikefalos" an kai breqhke pisw sto telos toy prwtoy hmixronoy me 3 pontoys (25 - 28), sthn epanalhch emfanisthke poly kalos se amyna kai epiqesh, ejoydeterwse ta "atoy" toy Panaqhnaikoy kai eftase th diafora akomh kai stoys 21 pontoys.

O proponhths twn "prasinwn" Leyterhs Soympotits para tis synexeis allages sxhmatwn kai paixtwn, den mporese na stamathsei ton PAOK, o opoios eftase dikaia sth nikh.

H prwth emfanish toy Tsarls Saklefornt, me ta xrwmata toy "Dikefaloy" krinetai akrws epityxhmenh, an analogistei kaneis kai thn agwnistikh aprajia toy paixth gia 9 mhnes, enw koryfaios gia mia akomh fora htan o Stogiakobits.

O Panaqhnaikos gnwrise shmera th deyterh toy htta sto prwtaqlhma kai pali sto Alejandreio, afoy thn prwth fora eixe xasei apo ton Arh.

Sta paixnidia poy eginan xqes o Arhs gnwrise nea htta ayth th fora sthn Krhth apo to Hrakleio me skor 72 - 65. O Hraklhs kerdise dyskola sto Ibanwfeio th Larisa, h opoia prospaqhse mexri to teleytaio lepto ths synanthshs me skor 71-66. H AEK den antimetwpise kanena problhma apenanti sth Dafnh me 84 - 48. Spoydaia nikh phre sthn Patra o Paniwnios, an kai sthn paratash, apo ton Apollwna me skor 94 - 88. Telos, o Olympiakos se ena dramatiko paixnidi kerdise me ena kalaqi toy Rotzers kerdise to Peristeri 59 - 57 kai emeine monos prwtos sth baqmologia.

BAQMOLOGIA (11 agwnes)

1. Olympiakos 21

2. Panaqhnaikos 20

3. PAOK 19

4. Arhs 18

5. Hrakleio 18

6. Paniwnios 18

7. AEK 18

8. Peristeri 17

9. Apollwn P. 16

10. Hraklhs 15

11. Papagoy 14

12. Dafnh 13

13. Sportigk 13

14. Larisa 11

H EPOMENH AGWNISTIKH (12H)

Panaqhnaikos - Peristeri

PAOK - Hrakleio

Olympiakos - Sportigk

Papagoy - Hraklhs

Larisa - Apollwn Patrwn

Paniwnios - AEK

Dafnh - Arhs

[ST] ALBANIA

[21] O FATOS NANO STO LONDINO

Kataxwrhqhke: 13:05 Wra Ellados

TIRANA 14 Dekembrioy (M.P.E. toy Klearxoy Liath)

H episkech pragmatopoieitai meta apo prosklhsh ths bretanikhs kybernhshs.

H albanikh kybernhsh prosdidei idiaiterh barythta sthn episkech toy Fatos Nano, dedomenoy oti h Megalh Bretania analambanei thn proedria ths Eyrwpaikhs Enwshs apo 1hs Ianoyarioy 1998, dhlwse o ekproswpos typoy toy Albanoy prwqypoyrgoy, Mpen Mploysi. "O Fatos Nano qa zhthsei thn yposthrijh ths bretanikhs kybernhshs stis diapragmateyseis ths xwras mas wste na epiteyxqei eidikh symfwnia me thn Eyrwpaikh Enwsh", eipe xarakthristika o k.Mploysi.

Basikh epidiwjh ths albanikhs antiproswpeias einai h ejasfalish oikonomikhs yposthrijhs kai h proselkysh ependytwn enw metajy twn qematwn poy qa syzhthsei o k. Nano me thn politikh hgesia ths Bretanias qa einai kai to zhthma toy Kossyfopedioy.

[22] AYSTRIA: YPOSTHRIZOYME THN ALBANIA STO DROMO GIA METARRYQMISEIS

Kataxwrhqhke: 17:21 Wra Ellados

BIENNH, 14 Dekembrioy 1997 (M.P.E.)

"H Aystria epiqymei na afierwsei idiaiterh prosoxh sthn anaptyjh twn programmatwn gia thn oikonomikh anakamch ths Albanias", eipe o k. Klestil.

Sto plaisio ths Eyrwpaikhs Enwshs, o k. Klestil eipe oti h Aystria desmeyetai na prowqhsei taxeia ananewsh ths Symfwnias Synergasias me thn Albania. "H Albania", katelhje o Aystriakos proedros, "ektima tis prospaqeies ths Albanias na paijei energo rolo sth staqeropoihsh ths eirhnhs sthn Eyrwph kai malista qewrei thn ypochfiothta ths gia to Symboylio Eyrw-atlantikhs Symmaxias shmantiko bhma pros th dhmioyrgia mias eirhnikhs tajhs".

[Z] BOYLGARIA

[23] IKANOPOIHSH STH BOYLGARIA GIA THN APOFASH THS SYNODOY KORYFHS THS E.E. STO LOYJEMBOYRGO

Kataxwrhqhke: 17:01 Wra Ellados

SOFIA, 14 Dekembrioy 1997 (MPE)

Kata ton k.Stogianof shmantiko einai oxi meta apo posa xronia h Boylgaria qa ginei melos ths Enwshs, alla meta apo kaqe etos oi Boylgaroi na blepoyn ta apotelesmata ths doyleias toys.

"To qema einai na ftasoyme tis xwres ths E.E., na ginoyme meros ths, kai oxi na mpoyme ws laqremporoi se organwsh gia ta krithria ths opoias den eimaste proetoimasmenoi", tonise o kratikos hgeths ths Boylgarias.

Sxoliazontas thn apofash ths synodoy koryfhs ths E.E. sto Loyjemboyrgo, o prwqypoyrgos Iban Kostof epishmane thn anagkh sklhrhs doyleias wste h Boylgaria na mporesei grhgora na "syntomeysei tis apostaseis" pros thn enwmenh Eyrwph, enw o proedros ths koinoboyleytikhs epitrophs Ejwterikhs Politikhs Asen Agkof topoqethse thn entajh ths xwras toy sthn E.E. gia to 2003- 2006.

Telos, symfwna me thn ypoyrgo Ejwterikwn, Nanteznta Mixailoba, h apofash toy Loyjemboyrgoy einai panw ap' ola politikh apofash.

[24] STH BOYLGARIA O PROEDROS THS GEWRGIAS, E. SEBARNANTZE

Kataxwrhqhke: 17:54 Wra Ellados

SOFIA, 14 Dekembrioy 1997 (MPE)

Sto plaisio ths dihmerhs epishmhs episkechs toy sth Boylgaria, ayrio o k.Sebarnantze qa breqei sth Sofia, opoy qa synanthqei kai me ton prwqypoyrgo Iban Kostof kai ton proedro ths Boylhs, Iorntan Sokolof.

[H] BOSNIA

[25] SOYMAXER: DEN ISXYEI H SYMFWNIA GIA TH DIPLH YPHKOOTHTA

Kataxwrhqhke: 20:37 Wra Ellados

SERAGEBO, 14 Dekembrioy 1997 (M.P.E.)

"Mono to proedriko symboylio mporei na diapragmateytei dieqneis symfwnies", eipe o k. Soymaxer ypenqymizontas ton sxetiko oro sth symfwnia toy Ntehton, kata ton opoio kai ta tria melh ths syllogikhs proedrias ths Bosnias prepei na apofasizoyn gia qemata yphkoothtas. "Gi ayto to logo", synexise, "o k. Kraisnik den mporei na ypografei dieqneis symfwnies en onomati ths Bosnias- Erzegobinhs".

O k. Soymaxer prosqese, pantws, oti, par' ola ayta, epiqymei th dhmioyrgia diplwmatikwn sxesewn anamesa sth Bosnia kai th Gioygkoslabia, opws kaqoristhke sth synanthsh ths Bonnhs kai katopin proetrece toys treis proedroys ths Bosnias, to Serbo Momtsilo Kraisnik, to Moysoylmano Alia Izetmpekobits kai ton Kroath Kresimir Zoympak na askhsoyn piesh sto koinoboylio, wste na epikyrwqei h symfwnia toys sxetika me thn yphkoothta, ta diabathria kai thn kybernhsh.

[26] TO PRWTO FORTHGO TRENO ANAXWRHSE APO TH BOSNIA GIA TH GERMANIA

Kataxwrhqhke: 19:10 Wra Ellados

SERAGEBO, 14 Dekembrioy 1997 (M.P.E.)

Opws metadidei to galliko praktoreio eidhsewn AFP, to treno poy metaferei fortio 600 tonwn kai arketa megalo ariqmo stratiwtwn apo th dieqnh eirhneytikh dynamh sth Bosnia (SFOR), programmatisthke na dianysei apostash 1.400 xiliometrwn, diarkeias dyo hmerwn.

Ta dyo teleytaia xronia h Dynamh Staqeropoihshs toy NATO symmeteixe sthn apokatastash twn 1.000 xiliometrwn toy bosniakoy sidhrodromikoy diktyoy, to opoio eixe katastrafei apo ton polemo toy 1992-95, enw para thn ependysh apo th dieqnh koinothta, 14 ekatommyriwn dolariwn, oi sidhrodromikes yphresies sth Bosnia paramenoyn elaxistes, ejaitias twn synexwn empodiwn sthn eleyqeria twn metakinhsewn. Pros to paron, mono merikes topikes grammes gia toys epibates kai ta fortia pragmatopoioyntai programmatismena.

[Q] GIOYGKOSLABIA

[27] SYMFWNIA GIA XORHGHSH KAI GIOYGKOSLABIKHS YPHKOOTHTAS STOYS SERBOYS THS BOSNIAS

Kataxwrhqhke: 11:48 Wra Ellados

BELIGRADI 14 Dekembrioy 1997 (M.P.E. toy Nikoy Fragkopoyloy)

Oi Miloytinobits kai Kraisnik ejefrasan thn ikanopoihsh toys gia thn ypografh ths symfwnias, h opoia, opws tonisan, "epitrepei thn kalyterh anaptyjh twn sxesewn toy serbikoy plhqysmoy ths Bosnias me th mhtera patrida".

H prwth antidrash gia thn ypografh ths symfwnias hrqe apo to Seragebo, opoy o symboylos toy Alia Izetmpekobits, proedreywn toy trimeloys syllogikoy proedreioy ths Bosnias, Mirtza Xairits, o opoios dhlwse oti to proedreio ths Bosnias-Erzegobinhs den exei dwsei mexri stigmhs th sygkataqesh toy gia mia tetoia symfwnia.

O k.Xairits anefere akomh oti h dynatothta gia xorhghsh diplhs yphkoothtas se polites ths Bosnias problepetai apo th symfwnia toy Ntehton "alla mono efoson yparxei diakratikh symfwnia" kai prosqese oti h dieqnhs koinothta den qa anagnwrisei th xqesinh symfwnia. Ypenqymise ejalloy oti h Omospondiakh Dhmokratia Gioygkoslabias kai h Bosnia-Erzegobinh den exoyn synacei akomh diplwmatikes sxeseis oyte exoyn ypogracei kapoia diakratikh symfwnia. Skopos ths symfwnias, tonise o symboylos toy Izetmpekobits, einai na proballei ton Miloytinobits enocei toy deyteroy gyroy twn proedrikwn eklogwn sth Serbia poy qa diejaxqei stis 21 Dekembrioy.

Antidrash yphrje kai apo ton ekproswpo twn Serbwn sthn Anatolikh Slabonia, Boislab Stanimirobits, o opoios dhlwse oti h symfwnia enisxyei tis elpides oti syntoma qa prokycei paromoia symfwnia metajy ths Omospondiakhs Dhmokratias Gioygkoslabias kai ths Kroatias gia th xorhghsh gioygkoslabikhs parallhla me thn kroatikh yphkoothta stoys Serboys poy zoyn sthn Kroatia.

Ypenqymizetai oti oi Kroates ths Bosnias katexoyn ektos ths bosniakhs kai thn kroatikh yphkoothta.

[28] MONO ME BIZA SENGKEN QA EPISKEPTONTAI THN ELLADA OI GIOYGKOSLABOI

Kataxwrhqhke: 11:48 Wra Ellados

BELIGRADI 14 Dekembrioy 1997 (M.P.E. toy Nikoy Fragkopoyloy)

Oi endiaferomenoi qa ypoballoyn aytoproswpws sto projeniko grafeio thn aithsh gia xorhghsh bizas. Mazi me thn aithsh qa prepei na kataqetoyn kai mia prosfath fwtografia toys. H apanthsh qa didetai se eylogo xroniko diasthma, anaferetai sthn anakoinwsh.

Ayto praktika shmainei oti h xwra mas katargei pleon th xorhghshs eqnikhs bizas stoys Gioygkoslaboys poy isxye mexri shmera.

Me th biza Sengken qa mporoyn na tajideyoyn taytoxrona kai stis ypoloipes xwres ths Eyrwpaikhs Enwshs. Epishs, opoios Gioygkoslabos poliths exei biza Sengken apo presbeias allhs, ektos ths Elladas, xwras ths Eyrwpaikhs Enwshs qa mporei na tajideyei kai sth xwra mas.

Oi aithseis gia th xorhghsh ths bizas qa ejetazontai apo ton kentriko ypologisth sto Strasboyrgo. Ayto praktika shmainei oti apo th stigmh poy kapoios Gioygkoslabos kataqesei aithsh gia xorhghsh bizas Sengken qa prepei na perimenei toylaxiston merikes hmeres gia na doqei apanthsh sto aithma toy. Ektos aytoy o ariqmos xorhghsewn bizas Sengken qa einai kata poly periorismenos.

Mexri kai proxqes, osoi epiqymoysan na tajidecoyn sthn Ellada mporoysan, ean den yphrxe kapoia apagoreysh, na paroyn biza gia th xwra mas thn idia hmera poy kateqetan thn aithsh. Malista to projeniko grafeio thn periodo toy kalokairioy poy to endiaferon gia tajidia sthn Ellada htan ayjhmeno, xorhgoyse mexri kai 2000 bizes hmerhsiws. Me thn efarmogh toy neoy kaqestwtos, o ariqmos aytos ektimatai oti qa perioristei kata poly kai qa dysxeranei th metabash twn Gioygkoslabwn politwn poy epiqymoyn na tajidecoyn sthn Ellada.

O kyrios ogkos twn Gioygkoslabwn poy episkeptontai thn Ellada, kateyqynetai kyriws sth Boreio Ellada. O periorismenos ariqmos xorhghshs qewrhsewn eisodoy me thn efarmogh ths bizas Sengken anamenetai oti qa plhjei kai arketoys epixeirhmaties ths Boreias Elladas poy synallassontai me Gioygkoslaboys.

[I] KROATIA

[29] NEO KAQESTWS STA SYNORA GIOYGKOSLABIAS-ANATOLIKHS SLABONIAS

Kataxwrhqhke: 17:21 Wra Ellados

ZAGKREMP, 14 Dekembrioy 1997 (M.P.E.)

Sto ejhs, oi ntopioi, poy mexri twra pernoysan ta synora me epideijh ths taytothtas toys, qa prepei na proskomizoyn eite diabathrio me biza, eite eidikh karta eisodoy. H allagh ayth sto synoriako kaqestws anamesa sth Gioygkoslabia kai thn Anatolikh Slabonia, poy einai h teleytaia perioxh ths Kroatias poy brisketai ypo ton elegxo twn Serbwn, eishxqh ws paraxwrhsh stoys Serboys, oi opoioi foboyntai oti me thn epistrofh ths perioxhs ston elegxo toy Zagkremp, symfwna me th synqhkh toy Ntehton, qa xasoyn th dynatothta eykolhs diodoy sta synora.

Symfwna me thn kroatikh astynomia exoyn hdh xorhghqei panw apo 4.000 tetoies kartes eisodoy stoys katoikoys ths kroatikhs pleyras, kartes oi opoies epitrepoyn gia treis meres kaqe fora thn paramonh toy katoxoy toys sthn allh pleyra twn synorwn, xwris diabathrio, enw to neo kaqestws leitoyrgei omala mexri twra.

Opws metedwse to praktoreio Hina, apo xqes h gioygkoslabikh presbeia arxise na xorhgei bizes makras diarkeias se osoys diasxizoyn syxna ta synora, gia paradeigma gia na pane sto sxoleio.

[IA] KYPROS

[30] G.KLHRIDHS: DIPLA ISTORIKH H APOFASH THS E.E. GIA DIEYRYNSH

Kataxwrhqhke: 17:54 Wra Ellados

LEYKWSIA 14 Dekembrioy 1997 (M.P.E - KY.P.E.)

Ypogrammizontas th shmasia ths entajhs ths Kyproy sthn Koinothta gia thn proodo, thn eyhmeria kai thn asfaleia, o Glaykos Klhridhs eyxaristhse thn ellhnikh kybernhsh kai ton prwqypoyrgo gia tis prospaqeies toys sth synodo toy Loyjemboyrgoy poy eixan, opws eipe, idiaitera qetika apotelesmata. Parallhla tonise oti h prospaqeia poy katebale h Toyrkia na parempodisei tis ejelijeis aytes apetyxe kai den katafere na oristei ws h dwdekath xwra poy qa mpei sthn Eyrwpaikh Enwsh.

O k. Klhridhs ypogrammise oti h Agkyra den mporei na entaxqei sthn Koinothta an den beltiwsei thn katastash twn anqrwpinwn dikaiwmatwn sto eswteriko ths kai an den symbalei epoikodomhtika sthn ejeyresh lyshs gia to Kypriako poy qa basizetai sta chfismata toy Symboylioy Asfaleias. Anaferqhke akomh stis ypodeijeis poy eginan sthn Toyrkia oti den prepei na parempodizei thn entajh allwn xwrwn sthn Eyrwpaikh Enwsh, oti prepei na sebetai thn kyriarxia allwn kratwn kai na apodexetai th dikaiodosia toy Dieqnoys Dikasthrioy ths Xaghs ws armodioy organoy gia thn epilysh dimerwn diaforwn.

Erwthqeis an h Kypros einai etoimh na antimetwpisei tis antidraseis ths Toyrkias sthn enarjh twn entajiakwn diapragmateysewn o Proedros ths Kypriakhs Dhmokratias tonise oti den xreiazetai na arxisei h Megalonhsos tis diapragmateyseis problepontas nwritera th symperifora ths Agkyras kai prosqese oti h Toyrkia an synexisei th gnwsth taktikh ths qa exei problhma, dedomenwn twn epikrisewn apo thn pleyra ths Eyrwpaikhs Enwshs alla kai ek meroys ths Islamikhs Diaskechs. "O dromos pros thn Eyrwph einai o katalyths gia thn lysh toy Kypriakoy", katelhje o k. Klhridhs o opoios ektimhse oti kai h Toyrkia den qa qelei na parameinei apomonwmenh.

Oi prwtes antidraseis ths Toyrkikhs pleyras

Thn entonh antidrash ths Agkyras prokalesan oi apofaseis twn Eyrwpaiwn hgetwn sth synodo toy Loyjemboyrgoy, kaqws epishmanqhke oti h Toyrkia den plhroi tis proypoqeseis gia na einai ypochfia pros entajh sthn Koinothta xwra. O Toyrkokyprios hgeths Raoyf Ntenktas arnhqhke na symmetasxei sthn ypo kypriakh hgesia antiproswpeia, gia tis diapragmateyseis entajhs ths Kyproy sthn Koinothta. O Ntenktas kalese toys Eyrwpaioys hgetes na anagnwrisoyn to ceydokratos, enw o prwqypoyrgos toy Nterbis Erogloy epanelabe tis apeiles gia enswmatwsh twn katexomenwn sthn Toyrkia.

Sthn Agkyra to apogeyma arxise h synedriash toy Ypoyrgikoy Symboylioy me antikeimeno thn ajiologhsh twn apotelesmatwn ths synodoy toy Loyjemboyrgoy. To brady anamenetai na ekdoqei sxetikh anakoinwsh.

[31] O S. KYPRIANOY GIA TH STASH THS ELLADAS STH SYNODO KORYFHS

Kataxwrhqhke: 20:07 Wra Ellados

LEYKWSIA 14 Dekembrioy 1997 (M.P.E. - KY.P.E.)

Shmeiwse, wstoso oti den arkei na lhfqei h apofash gia thn enarjh twn entajiakwn diapragmateysewn ths Kyproy, kaqws, opws eipe, anamenetai na yparjoyn polles dyskolies sto dromo gia thn entajh, kai logw twn empodiwn poy anamenetai na proballei h toyrkikh pleyra. O k. Kyprianoy ejhre th stash toy Loyjemboyrgoy alla kai ths Bretanikhs hgesias poy thrhsan thn yposxesh toys gia sthrijh ths ypochfiothtas ths Kyproy. Ejefrase telos thn elpida oti stadiaka kai me pollh prospaqeia qa anoijei o dromos kai pros thn Eyrwph kai pros thn epilysh toy Kypriakoy problhmatos.

Ejalloy, erwthqeis gia tis proedrikes ekloges sthn Kypro, o k. Kyprianoy shmeiwse oti h yposthrijh ths anejarthths ypochfiothtas toy Giwrgoy Iakwboy apotelei mia apo tis epiloges toy DHKO an den katelqei telika ws ypochfios o Genikos Eisaggeleas Alekos Markidhs. Dieykrinise de oti to qema ths ypochfiothtas toy k. Markidh qa jekaqaristei entos twn epomenwn dyo eikositetrawrwn.

[IB] TOYRKIA

[32] O KARANTAGI STHN AIGYPTO GIA NA EFHSYXASEI TOYS ANHSYXOYNTES

Kataxwrhqhke: 19:14 Wra Ellados

AGKYRA, 14 Dekembrioy 1997 (M.P.E.)

"Qeloyme na peisoyme thn Aigypto oti h synergasia amynas me to Israhl den exei ws stoxo kamia trith xwra", dhlwse ajiwmatoyxos toy ypoyrgeioy Ejwterikwn, enw prosqese oti "exoyme ypogracei me thn Aigypto, paromoia symfwnia m' ayth toy Israhl kai eyxomaste, eilikrina, na prowqhsoyme th synergasia me to Kairo".

Opws metadidei to galliko praktoreio eidhsewn AFP, o Toyrkos Proedros, Soyleiman Ntemirel, dhlwse shmera, liges meres meta th lhjh ths synodoy toy Organismoy Islamikhs Diaskechs sthn Texeranh, oti "me poion synergazetai h Toyrkia einai dikh ths ypoqesh kai epipleon ayto to eidos sxeshs den ephreazei kamia allh xwra".

Epipleon, o Toyrkos ypoyrgos gia tis sxeseis me tis xwres ths Meshs Anatolhs, Axant Antikan, yposthrije oti h Agkyra den prokeitai na diakocei toys stratiwtikoys ths desmoys me to Israhl, para thn entonh kritikh poy askhqhke kata th diarkeia ths Islamikhs synodoy.

[33] M.GILMAZ: DIAKOPTETAI O POLITIKOS DIALOGOS TOYRKIAS - E.E.

Kataxwrhqhke: 18:45 Wra Ellados

AGKYRA 14 Dekembrioy 1997 (M.P.E.)

O Mesoyt Gilmaz epanelabe tis apeiles ths xwras toy oti qa proxwrhsei to sxedio enswmatwshs twn katexomenwn ths Kyproy an h Eyrwpaikh Enwsh ylopoihsei thn apofash ths gia enarjh twn entajiakwn diapragmateysewn me thn Kypriakh Dhmokratia. Epishs eipe oti h Agkyra diakoptei to dialogo me thn Eyrwpaikh Enwsh, idiaitera se qemata poy aforoyn sthn Ellada kai sthn Kypro.

"H Toyrkia den apodexetai kamia apo tis proypoqeseis poy eqese h Eyrwpaikh Enwsh kata th diarkeia ths synodoy toy Loyjemboyrgoy", eipe o Mesoyt Gilmaz kai prosqese oti h apokatastash twn sxesewn ths Agkyras me thn Koinothta qa ejarthqei apo thn idia thn Eyrwpaikh Enwsh kai thn egkataleich, ek meroys ths, ths adikhs, opws thn xarakthrise politikhs ths apenanti sthn Toyrkia.

O Toyrkos prwqypoyrgos kathgorhse thn Eyrwpaikh Enwsh oti den antimetwpise thn xwra toy me isotimo tropo me tis ypoloipes ypochfies xwres kai ekane logo gia entones prokatalhceis kata ths Agkyras. Tonise akomh oti h Eyrwpaikh Enwsh qa einai h ypaitia olwn twn arnhtikwn ejelijewn sxetika me to Kypriako, logw ths apofashs ths na arxisei entajiakes diapragmateyseis mono me thn Kypriakh Dhmokratia.

Ejalloy, o Toyrkokyprios hgeths Raoyf Ntenktas arnhqhke na symmetasxei sthn ypo kypriakh hgesia antiproswpeia, gia tis diapragmateyseis entajhs ths Kyproy sthn Koinothta. O Ntenktas kalese toys Eyrwpaioys hgetes na anagnwrisoyn to ceydokratos, enw o prwqypoyrgos toy Nterbis Erogloy epanelabe tis apeiles gia enswmatwsh twn katexomenwn sthn Toyrkia. Proeidopoihse telos proklhtika oti h entajh ths Kyproy sthn Koinothta, sthn opoia den qa einai melos h Toyrkia, qa diatarajei thn isorropia stis ellhnotoyrkikes sxeseis.

Meta tis teleytaies ejelijeis toso sto plaisio ths diaskechs toy Loyjemboyrgoy, oso kai sthn Islamikh Diaskech, idiaitero endiaferon apokta h epishmh episkech, stis 17 Dekembrioy, toy toyrkoy prwqypoyrgoy stis Hnwmenes Politeies. O Mesoyt Gilmaz qa exei synanthsh stis HPA me ton amerikano Proedro Mpil Klinton.

[IG] EYRWPH

[34] MNHMEIWDEIS KAI ISTORIKES OI APOFASEIS TOY EYRWPAIKOY SYMBOYLIOY

Kataxwrhqhke: 12:20 Wra Ellados

LOYJEMBOYRGO 14 Dekembrioy 1997 (M.P.E.)

Paroysiazontas ta apotelesmata ths dihmerhs synodoy koryfhs, mazi me ton ypoyrgo Ejwterikwn toy Loyjemboyrgoy, Zak Poos, ton proedro ths Eyrwpaikhs Epitrophs, Zak Santer kai ton koinotiko epitropo, armodio gia tis ejwterikes sxeseis ths Eyrwpaikhs Enwshs, Xans Ban Nten Mproyk, o k.Gioygker tonise oti to kyrio mhnyma toy symboylioy einai h elpida kai h eirhnh. "Apofasisthke mia diadikasia ejeliktikh kai periektikh kai h prosfora ayth afora oles tis xwres", eipe kai prosqese oti "kai oi 11 pros entajh ypochfies xwres feygoyn apo to Loyjemboyrgo me to aisqhma oti den toys aperrice h Eyrwph".

O proedros ths Komision, Zak Santer, tonise oti to eyrwpaiko symboylio apotelese "megalh proklhsh kai anoije to dromo gia eirhnikh epilysh twn problhmatwn" Anaferomenos sthn Toyrkia ypogrammise oti to eyrwpaiko symboylio "ekane mia sobarh prosfora sthn Agkyra kai anamenei mia epoikodomhtikh apanthsh".

"H nikh anhkei se oloys", ypogrammise apo thn pleyra toy o ypoyrgos Ejwterikwn toy Loyjemboyrgoy. Tonizontas oti den egine kamia diakrish enanti opoiasdhpote xwras, proetrece thn Toyrkia na apodexqei ta krithria poy isxyoyn gia oles tis ypochfies pros entajh sthn Eyrwpaikh Enwsh xwres. Opws eipe o k.Poos, qa stalei epistolh sthn Agkyra gia na ejetasei thn apofash ths synodoy koryfhs toy Loyjemboyrgoy.

[35] EE: APAGOREYSH BODINOY KREATOS ME KOKALO

Kataxwrhqhke: 18:34 Wra Ellados

Bryjelles, 14 Dekembrioy (MPE)

Opws metadidei to galliko praktoreio eidhsewn AFP, o symboylio anamenetai na ypogracei apagoreysh toy bodinoy gyrw apo to kokalo stis xwres opoy exoyn shmeiwqei kroysmata spoggwdoys egkefalopaqeias, h opoia qa isxysei apo thn 1h Aprilioy.

To symboylio qa klhqei na apofasisei gia thn apagoreysh sthn periptwsh poy h eidikh kthniatrikh epitroph ths Eyrwpaikhs Epitrophs den kataferei na ekdwsei apofash me thn apaitoymenh pleiochfia, gegonos poy qewreitai kai to pio piqano.

An kai to Symboylio Ypoyrgwn apotyxei sto na ekdwsei apofash me apolyth pleiochfia, tote to qema qa prowqhqei sthn Eyrwpaikh Epitroph.

[36] AYJANETAI H EMPISTOSYNH PROS THN ELLHNIKH OIKONOMIA

Kataxwrhqhke: 13:05 Wra Ellados

FRANKFOYRTH 14 Dekembrioy 1997 (M.P.E. toy antapokrith mas)

Sth diarkeia ths ekdhlwshs, poy syndiorganwsan to Geniko Projeneio ths xwras mas sth Frankfoyrth, to Grafeio toy EOT kai o syllogos Ellhnwn episthmonwn ths perioxhs, o k.Shmiths ekane mia syntomh anafora stis domes kai to nohma ths Eyrwpaikhs Enwshs, enw o kentrikos omilhths, Xrhstos Berelhs, yfypoyrgos PEXWDE, paroysiase sto polyplhqes akroathrio thn eikona ths ellhnikhs oikonomias, tonizontas oti ayth th stigmh kyrios stoxos "einai na mporesoyme na antapokriqoyme sta krithria sygklishs gia thn ONE".

O k.Berelhs yposthrije oti ta teleytaia xronia ayjhqhke shmantika sto ejwteriko h empistosynh pros thn ellhnikh oikonomia, kai gia na enisxysei thn ektimhsh toy ayth, epishmane thn poreia toy plhqwrismoy, ta metra ejygianshs kai tis alles proodoys ths Elladas, opws aytes poy aforoyn to dhmosio xreos kai to dhmosio elleimma.

Akomh, anaferqhke sta megala erga poy synteloyntai sthn Ellada, opws h Egnatia odos, to aerodromio twn Spatwn kai h zeyjh Rioy-Antirioy , enw anaferomenos sth synexeia sthn Eyrwpaikh Enwsh, tonise oti h xwra mas zhta apo toys etairoys ths na yparjei koinh ejwterikh politikh.

Sto shmeio ayto ekane logo gia tis megales dapanes gia thn amyna, gia na epishmanei amesws meta pws an ta ellhnika synora einai taytoxrona synora ths Eyrwpaikhs Enwshs, "tote oi dapanes gia thn amyna qa meiwqoyn kai h Ellada qa mporesei na kanei megala oikonomika almata".

Milhse epishs gia th genikoterh oikonomikh katastash sta Balkania kai gia thn eyqynh poy epwmizetai h Ellada enanti twn geitonwn ths poy antimetwpizoyn problhmata, enw den pareleice na epishmanei kai to rolo ths xwras mas sthn perioxh, me tis diafores prwtoboylies poy analambanei , opws h diabalkanikh diaskech ths Krhths.

Sthn ekdhlwsh symmeteixan Ellhnes kai Germanoi episthmones, eidikoi se qemata oikonomias kai Eyrwpaikhs Enwshs, dhmosiografoi kai dekades ekproswpoi toy epixeirhmatikoy kosmoy.

[37] GALLIKH ANTIDRASH STIS EPIKRISEIS TOY O.H.E

Kataxwrhqhke: 19:41 Wra Ellados

PARISI, 14 DEKEMBRIOY 1997(M.P.E)

Symfwna me to galliko praktoreio eidhsewn ekproswpos toy gallikoy ypoyrgeioy ejwterikwn dhlwse oti ta sxolia ths eisaggelews Loyiz Armpoyr, einai abasima kai den sthrizontai poyqena, enw parallhla katesthse safes oti qa ths zhthqoyn na dwsei ejhghseis sth synanthsh ths, th Deytera, me to gallo ypoyrgo ejwterikwn Oymper Bentrin.

H Loyiz Armpoyr dhlwse sto galliko thleoptiko staqmo " LCI" oti oi eirhneytikes dynameis ths Gallias oi opoies einai ypeyqynes gia thn eirhnh sthn perioxh ths Bosnias, den kanoyn tipota gia na syllaboyn toys ypoptoys gia egklhmata polemoy, oi opoioi opws isxyrizetai h idia einai kyriws Serboi.

Anamesa stoys ypoptoys poy zoyn sthn perioxh h opoia elegxetai apo th Gallia einai kai o hgeths twn Serbwn kata th diarkeia toy polemoy, Rantoban Karatzits ston opoio eixe apaggelqei kathgoria gia genoktonia.

[38] H RWSIA EPIDIWKEI THN ALLAGH TWN KANONWN NAYSIPLOIAS STO BOSPORO

Kataxwrhqhke: 19:14 Wra Ellados

MOSXA, 14 Dekembrioy 1997 (M.P.E.)

"H Rwsia htan pantote antiqeth sthn monomerh yioqethsh twn kanonismwn naysiploias sta stena ths Mayrhs Qalassas, afoy einai antiqetoi me tis arxes ths eleyqerhs naysiploias poy problepei h Synqhkh toy Montre to 1936", dhlwse o Rwsos Prwqypoyrgos, enw ejefrase thn ikanopoihsh toy me thn qetikh antidrash ths Toyrkias, legontas oti "ean oi kanones allajoyn mesa se tetoio klima, tote qa tis ypodextoyme me eyxaristhsh".

Symfwna me th rwsikh kybernhsh, h diaxeirish twn stenwn apo thn Toyrkia, parempodizei tis metafores apo kai pros th Mayrh Qalassa me apotelesma na meiwnontai se shmantiko baqmo oi pleyseis twn petrelaioforwn apo to Bosporo kai pio sygkekrimena apo to limani toy Noborosisk pros th Mesogeio Qalassa. Antiqeta h Toyrkia yposthrizei oti oi kanonismoi aposkopoyn sthn apofygh atyxhmatwn poy mporoyn na prokalesoyn oikologikes katastrofes sthn Kwnstantinoypolh, opoy zoyn perissoteroi apo 10 ekatommyria anqrwpoi, enw eixe xarakthrisei th Synqhkh toy Monrte "ektos xronoy".

Sth qesh ayth o k.Tsernomirntin apanthse oti to problhma sta stena toy Bosporoy mporei na lyqei xwris na ginoyn allages sth synqhkh, oi probleceis ths opoias "endiaferoyn oles tis xwres ths Mayrhs Qalassas kai fysika einai shmantikes akomh kai shmera".

Opws metadidei to galliko praktoreio eidhsewn AFP, to qema apeilei na ginei ojytero, lambanontas ypocin tis proetoimasies ths Rwsias na fortwsei megales posothtes petrelaioy apo to Azermpaitzan, to opoio antleitai sto Noborosisk diamesoy toy agwgoy poy prosfata epanaleitoyrghse kai diasxizei to boreio Kaykaso. Malista, gia na parakamcei ta stena toy Bosporoy, h Rwsia eixe skeftei thn kataskeyh agwgoy anamesa sth Mayrh Qalassa kai th Mesogeio diamesoy ths Boylgarias kai ths Elladas (prokeitai gia ton agwgo Mpoyrgkas-Alejandroypolhs), alla mexri stigmhs to sxedio brisketai sto stadio twn diapragmateysewn.

Dieqnhs koinoprajia poy ejetazei megalh ejoryjh petrelaioy sto Azermpaitzan, epiqymei th dhmioyrgia agwgoy sthn Toyrkia, afoy anamenontai megales posothtes argoy petrelaioy ton epomeno aiwna, enw h rwsikh kybernhsh prokeitai na ypogracei ayrio sthn Agkyra symfwnia, ycoys 20 disekatommyriwn dolariwn, gia th dianomh rwsikoy fysikoy aerioy sthn Toyrkia.

H symfwnia problepei oti h Toyrkia qa lambanei 16 disekatommyria kybika metra rwsikoy aerioy ethsiws, gia ta epomena 25 xronia, diamesoy agwgoy 1.200 xiliometrwn, tmhma toy opoioy qa kataskeyastei katw apo th Mayrh Qalassa.

[ID] DIAFORA

[39] ISRAHL: ABASIMOI OI FOBOI THS E.E. GIA TIS XWRES THS M.ANATOLHS

Kataxwrhqhke: 20:55 Wra Ellados

IEROYSALHM, 14 Dekembrioy 1997 (M.P.E.)

"H diakhryjh einai abasimh kai yioqethqhke th stigmh poy to Israhl proetoimazotan na parei shmantikes apofaseis gia to mellon ths kai gia to mellon ths eirhnhs sth Mesh Anatolh", dhlwse o ypoyrgos Ejwterikwn toy Israhl, enw prosqese oti h E.E. "agnoei thn proodo poy epiteyxqhke stis diapragmateyseis anamesa sto Israhl kai toys Palaistinioys, kaqws kai to risko poy zhmiwnei aytes tis diapragmateyseis".

H E.E. eixe ekfrasei toys foboys ths sxetika me thn efarmogh olwn twn eggrafwn symfwniwn kai me to adiejodo poy xarakthrizei tis sxeseis Syrias- Libanoy, enw zhthse apo tis xwres ths Meshs Anatolhs "na throyn tis ypoxrewseis toys, etsi wste na mhn yparjoyn nees diastrofes sthn eirhneytikh diadikasia", zhtwntas m' ayto ton tropo thn enisxysh toy roloy ths sthn perioxh.

Opws metadidei to galliko praktoreio eidhsewn AFP, h israhlinh kybernhsh kathgorhse thn Eyrwph oti prospaqei na epiballei monomerws tis apoceis ths kai na apokleisei ton eayto ths apo opoiadhpote qetikh leitoyrgia sto plaisio ths eirhneytikhs diadikasias. Apo thn allh pleyra, h israhlinh kybernhsh symmerizetai "thn epoikodomhtikh kai antikeimenikh qesh twn Hnwmenwn Politeiwn, h opoia prospaqei na ejomalynei tis diafores twn sygkekrimenwn xwrwn".

Ta plhrh arxeia twn eidhsewn toy Makedonikoy Praktoreioy einai diaqesima sthn selida toy MPE sthn dieyqynsh http://www.mpa.gr/ kai ston katoptrismo ths stis HPA sthn dieyqynsh http://www.hri.org/MPA/

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article