Macedonian Press Agency: News in Greek, 97-11-01

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

Teleytaia Enhmerwsh: 19:19 Wra Ellados

PERIEXOMENA

[A] POLITIKH

[B] ESWTERIKES EIDHSEIS

[G] OIKONOMIA

[D] AQLHTISMOS

[E] ALBANIA

[ST] BOSNIA

[Z] GIOYGKOSLABIA

[H] KYPROS

[Q] P.G.D.M.

[I] TOYRKIA

[IA] EYRWPH

[IB] KOSMOS

TITLOI EIDHSEWN

[A] POLITIKH

[B] ESWTERIKES EIDHSEIS

[G] OIKONOMIA

[D] AQLHTISMOS

[E] ALBANIA

[ST] BOSNIA

[Z] GIOYGKOSLABIA

[H] KYPROS

[Q] P.G.D.M.

[I] TOYRKIA

[IA] EYRWPH

[IB] KOSMOS

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] POLITIKH

[01] TH DEYTERA H DIABALKANIKH DIASKECH KORYFHS STHN KRHTH

Kataxwrhqhke: 10:45 Wra Ellados

AQHNA, 1 Noembrioy 1997 (MPE)

Stis parembaseis toy gia thn asfaleia kai th staqerothta sthn perioxh o Ellhnas Prwqypoyrgos, anamenetai na proballei tis ejhs proypoqeseis:

To sebasmo sto dieqnes dikaio, thn anaptyjh ths oikonomikhs synergasias, to sebasmo twn anqrwpinwn dikaiwmatwn, th dhmioyrgia kentroy prosarmoghs ths nomoqesias twn xwrwn ths balkanikhs pros toys kanones ths Eyrwpaikhs Enwshs, thn enisxysh ths diameqoriakhs synergasias kai thn prowqhsh synergasiwn stoys tomeis metaforwn, thlepikoinwniwn kai energeias.

H ellhnikh kybernhsh qa prowqhsei epishs diakhryjh gia tis sxeseis kalhs geitonias metajy twn balkanikwn xwrwn sto plaisio toy sebasmoy toy dieqnoys dikaioy. Idiaiterh shmasia proslambanei h synanthsh Shmith - Gilmaz.

[02] K.SHMITHS: H MAXH THS DRAXMHS QA KERDHQEI

Kataxwrhqhke: 12:52 Wra Ellados

AQHNA, 1 Noembrioy 1997 (MPE)

H trapeza ths Elladas proxwrhse xqes se ayjhsh 150% twn epitokiwn ths diatrapezikhs agoras, me apotelesma na apomakrynqoyn oi kerdoskopoi kai na eisreysei sthn Ellada poso enos disekatommyrioy dolariwn.

Epityxhs qewreitai kai h diaqesh twn entokwn grammatiwn toy dhmosioy, me ayjhmeno epitokio peripoy kata dyo posostiaies monades.

O prwqypoyrgos Kwstas Shmiths xqes ejefrase th bebaiothta oti h maxh ths draxmhs qa kerdhqei, enw o ypoyrgos Eqnikhs Oikonomias Giannos Papantwnioy dhlwse oti h isotimia toy eqnikoy mas nomismatos qa sthrixtei me kaqe tropo.

[03] THN ANTIPROEDRIA TOY SYMBOYLIOY THS EYRWPHS ANALAMBANEI H ELLADA

Kataxwrhqhke: 13:14 Wra Ellados

STRASBOYRGO, 1 Noembrioy 1997 (MPE-Toy A. Markopoyloy)

Parallhla me th Synodo, qa pragmatopoihqoyn shmantikes synedriaseis twn anwterwn politikwn organwn ths Koinoboyleytikhs Syneleyshs toy Organismoy, poy anamenetai na diagracoyn safestera to shmerino kai mellontiko rolo toy, me programma ylopoihshs twn kateyqynthriwn stoxwn poy aneqese stoys tesseris tomeis Anqrwpinwn Dikaiwmatwn ki Ekdhmokratismoy, Asfaleias toy Polith, Koinwnikhs Synoxhs, Politistikhs Klhronomias kai Newn Texnologiwn Epikoinwnias.

Thn Ellhnikh Kybernhsh qa ekproswphsei sthn paneyrwpaikh synanthsh o anaplhrwths ypoyrgos Ejwterikwn, Giwrgos Papandreoy.

[04] FTANOYN AYRIO STO HRAKLEIO OI BALKANIOI HGETES POY QA PAROYN MEROS STH DIASKECH

Kataxwrhqhke: 12:52 Wra Ellados

AQHNA, 1 Noembrioy 1997 (MPE)

Gia prwth fora balkanioi hgetes qa syzhthsoyn polymerh kai dimerh qemata, me stoxo h synergasia ayth na apokthsei eyrwpaikh diastash.

Oi ergasies qa oloklhrwqoyn thn Trith me thn anakoinwsh politikhs diakhryjhs, sthn opoia qa katoxyrwnontai basikes qeseis kalhs geitonias, opws o sebasmos toy dieqnoys dikaioy kai to aparabiasto twn synorwn.

Idiaitero endiaferon paroysiazoyn dyo synanthseis. Twn prwqypoyrgwn Elladas - Toyrkias, Kwsta Shmith kai Mesoyt Gilmaz kai h allh twn Slompontan Milosebits kai Fatos Nano, poy symfwna me plhrofories qa milhsoyn gia to problhma toy Kossyfopedioy.

Epishs gia prwth fora qa synanthqei o proedros ths PGDM me Ellhna prwqypoyrgo.

Oi kyrioi Shmiths kai Gilmaz qa synanthqoyn th Deytera, xwris atzenta kai qewreitai piqanon na ekdoqei anakoinwsh sto pneyma ths Madriths.

Apo toyrkikhs pleyras, ypenqymizetai oti ekkremh h episkech Ellhna prwqypoyrgoy sthn Agkyra, se antapodosh palaioterhs episkechs toy Toyrgkoyt Ozal sthn Aqhna.

To 66% twn erwthqentwn Ellhnwn tassetai yper ths synanthshs Shmith - Gilmaz, symfwna me dhmoskophsh etairias poy ekane gia logariasmo radiofwnikoy staqmoy ths Aqhnas.

[05] STO KILKIS H A. PAPARHGA

Kataxwrhqhke: 15:14 Wra Ellados

KILKIS, 1 Noembrioy 1997 (M.P.E)

Stis 6 to apogeyma qa episkefqei to xwrio Hlioloysto kai qa synanthqei me ekproswpoys ths koinothtas kai toys katoikoys ths perioxhs.

Stis 7.30 to brady qa milhsei sto pneymatiko kentro Ajioypolhs se sygkentrwsh, poy diorganwnei h Nomarxiakh Epitroph toy KKE.

[B] ESWTERIKES EIDHSEIS

[06] ARXISE XQES H DIAKLADIKH ASKHSH "PARMENIWN"

Kataxwrhqhke: 11:25 Wra Ellados

AQHNA, 1 Noembrioy 1997 (MPE)

Thn teleytaia fash ths askhshs qa parakoloyqhsei o proedros ths Dhmokratias Kwsths Stefanopoylos, o ypoyrgos Eqnikhs Amynas Akhs Tsoxatzopoylos kai h hgesia twn enoplwn dynamewn ths xwras.

[07] H GERMANIA DEN PROKEITAI NA KATABALEI POLEMIKES APOZHMIWSEIS SE ELLHNES

Kataxwrhqhke: 14:11 Wra Ellados

LEIBADEIA, 1 Noembrioy 1997 (M.P.E)

To prwtodikeio Leibadeias epedikase apozhmiwsh 9,5 disekatommyriwn draxmwn se katoikoys toy martyrikoy Distomoy.

[08] TO MELLON TWN MESWN MAZIKHS ENHMERWSHS QA SYZHTHQEI STHN PANEYRWPAIKH YPOYRGIKH DIASKECH STH QESSALONIKH

Kataxwrhqhke: 14:11 Wra Ellados

STRASBOYRGO, 1 Noembrioy 1997 (MPE)

"Sth Qessalonikh qa koitajoyme gia prwth fora sto mellon, prospaqwntas na mantecoyme pws qa ejelixqei to shmerino topio twn newn texnologiwn epikoinwnias. Qa jefygoyme etsi apo ta klasika Mesa Mazikhs Enhmerwshs, sta opoia epikentrwnomastan mexri twra". Ayto tonise, milwntas sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn o proedros ths dieyqynoysas epitrophs gia ta MME (DEMME) toy Symboylioy ths Eyrwphs, Mpernt Mobes (Bernd Mowes), sto plaisio genikoterwn dhlwsewn toy gia to sxedio drashs panw sthn koinwnia ths plhroforhshs, poy molis etoimasthke sto Strasboyrgo kai anamenetai na yioqethqei sthn ypoyrgikh diaskech ths Qessalonikhs.

Shmeiwnetai oti sthn 5h ypoyrgikh diaskech gia ta MME sth Qessalonikh, me qema " H Koinwnia plhroforhshs: mia proklhsh gia thn Eyrwph", qa oristoyn oi kateyqynthries grammes ths mellontikhs politikhs twn ergasiwn toy Symboylioy ths Eyrwphs. Kata th diarkeia ths diaskechs qa syzhthqoyn akomh ta dyo chfismata poy perilambanontai sto sxedio drashs toy Strasboyrgoy, ta opoia aforoyn, afenos thn epiptwsh twn newn texnologiwn epikoinwnias sta anqrwpina dikaiwmata kai tis dhmokratikes ajies kai afeteroy thn epanejetash toy plaisioy leitoyrgias twn MME.

"Elpizw oti oi eyrwpaioi ypoyrgoi qa steiloyn apo th Qessalonikh sthn Eyrwph kai ton kosmo to mhnyma oti qeloyme na diathrhsoyme kai na anaptyjoyme tis dhmokratikes ajies kai ta anqrwpina dikaiwmata, sth nea koinwnia plhroforhshs", ypogrammise o k.Mobes.

O proedros ths DEMME epeshmane, ejalloy, ton kaqoristiko rolo poy mporei na diadramatisei to Internet sth diabalkanikh kai mesogeiakh synergasia, jepernwntas ta gewgrafika oria kai yperbainontas ta politika empodia. "To Internet qa dieykolyne thn antallagh plhroforiwn kai qa mporoyse na symbalei sthn amoibaia katanohsh, thn eirhnh kai thn anaptyjh", dhlwse o k. Mobes. To gegonos oti molis 1% twn katoikiwn sthn Ellada kai thn Italia diaqetei prosbash sto pagkosmio Diadiktyo -en antiqesei p.x me thn Portogalia opoy to antistoixo pososto ftanei fetos to 6%- den apotelei kata ton k.Mobes anyperblhto problhma.

[09] KATARGOYNTAI H SYGXWNEYONTAI 164 DHMOSIOI ORGANISMOI

Kataxwrhqhke: 10:57 Wra Ellados

AQHNA, 1 Noembrioy 1997 (MPE)

Opws tonise o armodios ypoyrgos, h apofash den qigei toys ergazomenoys.

[10] ANOIXTA APO TH DEYTERA OLA TA FARMAKEIA THS XWRAS

Kataxwrhqhke: 10:45 Wra Ellados

AQHNA, 1 Noembrioy 1997 (MPE)

Sto metajy, oi kinhtopoihseis twn giatrwn toy IKA synexizontai mexri tis 7 Noembrioy, me apotelesma na antimetwpizontai mono ta ektakta peristatika sta iatreia toy idrymatos.

[11] AYJANONTAI OI PERIPTWSEIS KARKINOY TOY MASTOY

Kataxwrhqhke: 11:27 Wra Ellados

QESSALONIKH 1 Noembrioy 1997 (MPE)

Oi gynaikes poy den exoyn paidia kindyneyoyn perissotero na anaptyjoyn karkino toy mastoy, opws epishs kai oi monaxes kaqws kai oi gynaikes poy apoktoyn to prwto toys paidi meta ta 35 toys xronia. Ayjhmeno kindyno exoyn kai oi gynaikes twn opoiwn oi mhteres eixan amfoteropleyro karkinwma toy mastoy prin thn emmhnopaysh.

Opws epishmanqhke kata th diarkeia toy synedrioy h ayjhsh toy mesoy oroy zwh apotelei ton kyrio paragonta ths qnhsimothtas apo karkino toy mastoy stis perissoteres xwres. H qnhsimothta apo th noso ayjhqhke kata 43% se 28 biomhxanikes xwres kata thn eikosaetia 1960-1980 tonise o k Faxantidhs kai prosqese oti o karkinos toy mastoy paroysiazetai spania se hlikies katw twn 25 enw ayjanetai staqera me thn hlikia kai ftanei sta megalytera pososta stis hlikies metajy 50 kai 60 xronwn. Karkino toy mastoy anaptyssoyn kai oi andres alla to pososto einai peripoy to 1% ths syxnothtas poy parathreitai stis gynaikes.

Shmantiko rolo sthn egkairh diagnwsh paizoyn o prolhptikos mastografikos elegxos toy gynaikeioy plhqysmoy, kaqws kai h ayjhmenh kata ta teleytaia xronia diagnwstikh apotelesmatikothta twn diaforwn meqodwn. Shmera exei edraiwqei h apoch oti o prolhptikos elegxos elattwnei to megeqos kai to stadio toy prwtoapokalyptomenoy karkinoy toy mastoy

[G] OIKONOMIA

[12] H "SARANTOPOYLOS-FALCIONE" ANALAMBANEI THN KATASKEYH TOY AYTOKINHTODROMOY DYRRAXIOY-ROGKOZINA

Kataxwrhqhke: 15:14 Wra Ellados

TIRANA, 1 Noembrioy 1997 (MPE)

Shmeiwnetai oti oi ergasies kataskeyhs toy aytokinhtodromoy, (poy ekteinetai se mhkos 28 xiliometrwn kai apotelei tmhma toy odikoy ajona Anatolhs-Dyshs), anamenetai na jekinhsoyn ton Ianoyario toy 1998 kai na oloklhrwqoyn se diasthma eikositessarwn mhnwn.

Sto metajy, to albaniko praktoreio eidhsewn ATA anaferqhke sth synanthsh poy eixe o Proedros ths Dhmokratias ths geitonikhs xwras, Retzep Meintani, me ekproswpoys ths etairias Siemens kai toy Omiloy Latsh, oi opoioi endiaferontai na analaboyn to termatiko toy aerodromioy twn Tiranwn. Pantws, den anakoinwqhkan peraiterw plhrofories gia th synanthsh, peran toy oti parebriskontan se ayth o germanos presbhs sthn albanikh prwteyoysa kai o prwtos grammateas ths ellhnikhs presbeias, A.Papakwnstantinoy.

[13] METAKINHSEIS PORWN YCOYS 450 DIS.DRX ENEKRINE H EPITROPH PARAKOLOYQHSHS TOY KPS

Kataxwrhqhke: 10:36 Wra Ellados

AQHNA, 1 Noembrioy 1997 (MPE)

Epipleon, symfwna me tis apofaseis ths epitrophs parakoloyqhshs poy oloklhrwse xtes tis ergasies ths, diasfalizetai h synexish ths xrhmatodothshs twn megalwn ergwn ypodomhs apo to trito koinotiko plaisio sthrijhs, to apokaloymeno kai "paketo Santer". Pantws, oi xrhmatodotikes ypoxrewseis poy qa metaferqoyn apo to 2o sto 3o Koinotiko Plaisio Sthrijhs, den qa jeperasoyn ta 250 disekatommyria draxmes.

Basei toy sxedioy poy egkriqhke apo thn epitroph parakoloyqhshs, qa diateqoyn epipleon 65 disekatommyria draxmes gia ton odiko ajona Patrwn- Aqhnwn-Qessalonikhs-Eyzwnwn kai 90 dis.drx gia ekeinon poy syndeei ton Stayro me thn Eleysina.

[14] ARXISE APO XQES H DIANOMH TOY FQHNOY PETRELAIOY QERMANSHS

Kataxwrhqhke: 10:57 Wra Ellados

AQHNA, 1 Noembrioy 1997 (MPE)

H timh toy gia posothtes anw twn 1000 litrwn anerxetai stis 97,6 draxmes, enw gia mikroposothtes kymainetai ews kai 110 draxmes to litro.

Fqhnotero qa agorazoyn syntoma to petrelaio kai oi epaggelmaties agrotes. H prooptikh ayth kaqistatai dynath meta thn paradosh sthn kybernhsh apo thn PASEGES toy mhtrwoy agrotwn kai agrotikwn ekmetalleysewn.

[15] EPENDYSEIS EKATOMMYRIWN DOLARIWN SE EGKATASTASEIS EPEJERGASIAS DERMATOS SE AQHNA KAI QESSALONIKH

Kataxwrhqhke: 12:18 Wra Ellados

KWNSTANTINOYPOLH 1 Noembrioy 1997 (MPE)

Eikosi Ellhnes megaloepixeirhmaties poy drasthriopoioyntai ston tomea toy dermatos episkefthkan tis hmeres poy perasan tis egkatastaseis ths Organwmenhs Biomhxanias Dermatos sthn Kwnstantinoypolh synodeyomenoi apo toys ekproswpoys toy toyrkikoy ypoyrgeioy Biomhxanias kai Periballontos. Se synenteyjh typoy poy edwsan oi Ellhnes epixeirhmaties mazi me toys Toyrkoys synadelfoys toys , tonisan oti epelejan ws protypo tis egkatastaseis ths Organwmenhs Biomhxanias Dermatos ths Kwnstantinoypolhs ekfrazontas thn apoch oti ayto qa symbalei sthn beltiwsh twn sxesewn metajy twn dyo xwrwn.

O proedros toy toyrkikoy syllogoy biomhxanwn toy kladoy toy dermatos Toyrgkoyt Kosar kata th diarkeia ths synenteyjhs typoy dhlwse oti elpizei pws ayth th stigmh mporoyn na kanoyn ejagwges ycoys 300 ekatommyriwn dolariwn sthn Ellada. Se periptwsh omws poy epiteyxqoyn oi symfwnies poy exoyn teqei ws stoxos, to ycos twn ejagwgwn mporei na ftasei to 1 disekatommyrio dolaria. Prwtarxikos stoxos twn Toyrkwn biomhxanwn dermatinwn eidwn einai to emporio sta ellhnika nhsia.

[D] AQLHTISMOS

[16] NIKHSAN TA FABORI STHN 7H AGWNISTIKH TOY PRWTAQLHMATOS MPASKET

Kataxwrhqhke: 19:19 Wra Ellados

QESSALONIKH, 1 Noembrioy 1997 (MPE)

Sto metajy, Olympiakos kai Panaqhnaikos, nikhsan eykola apoce toys Papagoy kai Larisa antistoixa. Oi "eryqroleykoi" paramenoyn monoi prwtoi sth baqmologia, enw oi "prasinoi", akoloyqoyn ston pinaka, exontas mia mono htta.

Se ligh wra qa arxisei kai to paixnidi toy Arh me to Sportigk. Oi "kitrinoi" meta tis epityxies poy shmeiwsan epi toy Panaqhnaikoy, PAOK kai Peristerioy, einai deyteroi sth baqmologia kai apodeiknyoyn oti einai mesa stoys diekdikhtes gia thn ejodo sthn Eyrwligka.

Ayrio stis 6:40 to apogeyma, o Hraklhs qa ypodextei sto Ibanwfeio thn AEK, h opoia qa exei sth synqesh ths, to neo deytero jeno Oyili Anterson. Oi "kyanoleykoi", sta dyo teleytaia paixnidia exoyn gnwrisei thn pikrh geysh ths httas kai qeloyn na epistrecoyn sth xara ths nikhs, enw oi paixtes toy Giannh Iwannidh den exoyn alla periqwria gia xamenoys baqmoys.

Analytika ta apotelesmata ths 7hs agwnistikhs toy prwtaqlhmatos mpasket exoyn ws ejhs:

PAOK - Paniwnios 91-61

Peristeri - Dafnh 76-69

Panaqhnaikos - Larisa 92-58

Olympiakos - Papagoy 76-64

Hrakleio - Apollwn Patrwn 90-89

Sportigk - Arhs (o agwnas diejagetai shmera stis 18:45)

Hraklhs - AEK (to paixnidi qa ginei ayrio)

[17] KRISIMES ANAMETRHSEIS GIA TO PRWTAQLHMA PODOSFAIROY

Kataxwrhqhke: 12:09 Wra Ellados

QESSALONIKH, 1 Noembrioy 1997 (MPE)

O "Dikefalos" qa antimetwpisei sto ghpedo ths Toympas, stis 5 to apogeyma to sympolith Hraklh. Oi paixtes toy Aggeloy Anastasiadh qeloyn opwsdhpote th nikh, prokeimenoy na tonwqei to hqiko ths omadas, enocei toy krisimoy epanalhptikoy agwna me thn Atletiko Madriths thn Trith. Apo thn omada toy PAOK qa apoysiasei mono o timwrhmenos Zhshs Bryzas. O "Ghraios" apo thn pleyra toy, qelei na synexisei tis kales emfaniseis, poy pragmatopoihse apo thn arxh toy prwtaqlhmatos.

O OFH, typika ghpedoyxos, qa ypodextei stis 7 to brady sto stadio Karaiskakh ton Panaqhnaiko. Oi krhtikoi, qa exoyn dyskolh ebdomada, afoy thn Trith qa prepei na anatrecoyn to eis baros toys 3 - 1, skor me to opoio exasan apo thn Oser sth Gallia. O OFH, exei polles apwleies baqmwn, mexri stigmhs sto ellhniko prwtaqlhma kai qelei ligo prin to krisimo agwna gia to kypello OYEFA na meiwsei th diafora apo toys prwtoporoys.

O Panaqhnaikos, o opoios brisketai deyteros sth baqmologia, meta to strabopathma sto paixnidi me thn AEK, anamenetai na parataxqei me treis allages sthn endekada kai dyo nea proswpa stoys "18". Gia prwth fora sthn apostolh twn "prasinwn" symperilhfqhke o Giwrgos Alejopoylos.

Telos, o Olympiakos qa antimetwpisei sto OAKA thn oyrago Kalamata, se ena eykolo sxetika paixnidi. Oi "eryqroleykoi", qa exoyn thn eykairia na paroyn toys treis baqmoys, poy toso xreiazontai.

[18] ISOPALOS ELHJE O AGWNAS TOY PAOK ME TON HRAKLH STHN 8h AGWNISTIKH TOY PODOSFAIROY- NIKHSE O OLYMPIAKOS

Kataxwrhqhke: 19:19 Wra Ellados

QESSALONIKH, 1 Noembrioy 1997 (M.P.E.)

O "Ghraios" prohghqhke molis sto 9o lepto me ton Kwnstantinoy, enw sto 30 o Kwstas Frantzeskos isofarise gia ton "Dikefalo" me xtyphma faoyl. Sto deytero hmixrono (60) o Olibarez petyxe to deytero terma gia ton PAOK, enw pente lepta prin to telos toy agwna kai pali o Kwnstantinoy xarise to baqmo ths isopalias ston Hraklh. Shmeiwnetai oti o PAOK apo to 65o lepto agwnizotan me deka paiktes logw apobolhs toy Maragkoy.

Antiqeta o Olympiakos nikhse eykola sto OAKA thn oyrago Kalamata me skor 3- 0. Ta termata gia toys eryqroleykoys petyxan oi Alejandrhs, Ibits kai Tzortzebits. H nikh ayth ektos apo to oti prosqese treis baqmoys sth sygkomidh toy Olympiakoy, tonise kai to hqiko twn paiktwn en ocei toy agwna me th Real thn Tetarth.

[E] ALBANIA

[19] H ALBANIKH ATZENTA STH SYNANTHSH THS KRHTHS

Kataxwrhqhke: 14:36 Wra Ellados

TIRANA, 1 Noembrioy 1997 (M.P.E.)

O albanikos typos epishmainei pws to basikotero atoy poy exei na apokomisei h albanikh pleyra qa einai oi rhtes desmeyseis apo to Beligradi oti h en logw symfwnia qa ylopoihqei ws prwto bhma gia thn ejomalynsh twn sxesewn, enw kybernhtikoi kykloi ths Albanias ektimoyn oti exoyn to "prasino fws" gia th synanthsh kai kyriws ths yposthrijh twn HPA.

Sto metajy, o prwhn kagkelarios ths Aystrias kai eidikos apestalmenos toy OASE gia thn Albania, k.Branitski, poy oloklhrwnei shmera th dihmerh episkech toy sthn Albania, synanthqhke me ton prwqypoyrgo Fatos Nano kai egkainiase to grafeio toy OASE sth Skodra, enw qa egkainiasei paromoio grafeio kai sto Argyrokastro.

Xqes o eidikos apestalmenos toy OASE eixe progeyma ergasias me ton proedro toy Dhmokratikoy Kommatos Sali Mperisa.

Meta thn oloklhrwsh twn epafwn, o k.Branitski edwse synenteyjh typoy, sthn opoia epeshmane, metajy allwn oti h Albania shmeiwse shmantika qetika bhmata pros oles tis kateyqynseis alla exei poly dromo mprosta ths. "H dieqnhs bohqeia den qa leicei apo thn Albania, alla thn xwra qa thn ftiajoyn oi idioi oi Albanoi" tonise xarakthristika.

O Albanos prwqypoyrgos apo thn pleyra toy dhlwse oti o k.Branitski para to oti lhgei h entolh toy, qa synexisei na paramenei filos kai na bohqaei thn Albania.

Shmeiwnetai oti to albaniko praktoreio eidhsewn ATA kaqws kai merida toy typoy anaferontai se dhlwseis toy k.Branitski, stis opoies o idios yposthrije oti to Dhmokratiko Komma prepei na epistrecei sth Boylh, enw h efhmerida ths antipoliteyshs "Almpania" grafei oti o Branitski epesthse thn prosoxh sto Nano gia to qema ths eqnikhs symfiliwshs.

H diaskech koryfhs ths Krhths apotelei to kentriko qema toy albanikoy typoy. Symfwna me thn efhmerida "Koxa Gion" h synanthsh Nano-Milosebits sthn Krhth qa einai h deyterh se shmasia meta th synanthsh twn prwqypoyrgwn Elladas-Toyrkias. Opws grafei h efhmerida, ayrio o Albanos prwqypoyrgos qa synanthqei me ton Ellhna omologo toy Kwsta Shmith kai me ton proedro ths O.D.Gioygkoslabias, Slompontan Milosebits.

H ellhnikh kybernhsh, yposthrizei h efhmerida, epidiwkei na qesmopoihsei kata kapoio tropo tis synodoys koryfhs twn balkanikwn xwrwn me th sygkrothsh kapoioy syntonistikoy organoy poy mporei na einai ena eidos Grammateias. H "Koxa Gion" anaferetai se dhlwseis toy k.Reppa, symfwna me tis opoies toso h Oyasigkton oso kai h Eyrwpaikh Enwsh ektimoyn qetika thn prwtoboylia pragmatopoihshs ths synodoy koryfhs ths Krhths.

H "Ntita Informasion" dhmosieyei apokleistikh synenteyjh toy prwqypoyrgoy Fatos Nano, sthn opoia o idios apokalyptei oti enocei ths diaskechs einai se synexeis epafes me ton arxhgo twn Albanwn toy Kossyfopedioy, Impraxim Roygkoba kai ton proedro toy Kommatos Dhmokratikhs Eyhmerias ths PGDM, Amptoyraxman Aliti. Symfwna me ton k.Nano, h diabalkanikh diaskech entassetai sto geniko plaisio twn dieqnwn prwtoboyliwn gia na allajei kati apo to status quo toy Kossyfopedioy, wste na proxwrhsei kai h perioxh ayth pros toys dhmokratikoys qesmoys kai thn aytonomia.

[20] 80 KILA INDIKHS KANNABHS KAI POLLA OPLA KATASXESAN OI ALBANIKES ARXES

Kataxwrhqhke: 15:14 Wra Ellados

TIRANA, 1 Noembrioy 1997 (MPE)

Sto metajy, anhsyxia prokalei stoys polites ths geitonikhs xwras h plhroforia poy apokalyptei dhmosieyma ths "SHEKULLI", symfwna me to opoio megales posothtes plastwn dolariwn dioxeteythkan sthn albanikh agora apo to Koybeit kai to Iran.

[21] ME APERGIA APEILOYN OI EKDOTES STHN ALBANIA

Kataxwrhqhke: 12:41 Wra Ellados

TIRANA, 1 Noembrioy 1997 (MPE-Toy Kl. Liath)

Polles albanikes efhmerides anaferomenes sthn endexomenh apergia kathgoroyn thn albanikh kybernhsh oti den krataei tis yposxeseis ths gia shmantikh allagh toy forologikoy systhmatos poy afora stis efhmerides.

Symfwna me thn efhmerida ''Koxa Gion'' h ''Anejarthth Enwsh Albanikoy Typoy'', se synergasia me thn koinoboyleytikh epitroph gia ta Mesa Mazikhs Enhmerwshs, qa zhthsei gia mia akomh fora apo ton Prwqypoyrgo F. Nano, na apanthsei qetika sto aithma poy apo kairo ypoballoyn oi ekdotes. Fainetai oti ''qa synexistei h adiaforia ths kybernhshs Nano, grafei h efhmerida, me synepeia na proxwrhsoyn sthn apergia oi ekdotes''.

[22] 200 EKATOMMYRIA PLASTA DOLARIA ''PLHMMYRISAN'' TA TIRANA

Kataxwrhqhke: 12:09 Wra Ellados

TIRANA, 1 Noembrioy 1997 (MPE-Toy Kl. Liath)

Sthn idia efhmerida tonizetai oti ''parolo poy pros to paron den exei ginei gnwsto pws efqasan sthn Albania ta plasta dolaria, eikazetai oti exoyn proeleysh to Irak, opoy kataskeyazontai plasta xartonomismata. ''Ola ta xartonomismata einai twn 100 dolariwn. Ta prwta qymata katagrafhsan xqes sta Tirana, opoy anakalyfqhkan hdh 7.000 dolaria''.

[23] H UNESCO KANEI DWREA GIA THN EKPAIDEYSH STHN ALBANIA

Kataxwrhqhke: 18:51 Wra Ellados

TIRANA, 1 Noembrioy 1997 (M.P.E.)

H UNESCO prosferei sth xwra 40 xiliades dolaria, ta opoia qa xrhsimopoihqoyn gia thn anakamch ths ekpaideyshs sthn polh Mperat, enw h Aystria, h Italia kai alles xwres, ejefrasan thn etoimothta toys na syneisferoyn th bohqeia toys, se synergasia me to Symboylio ths Eyrwphs.

Sto plaisio toy 29oy Synedrioy ths UNESCO, poy diejagetai sto Parisi, o Albanos ypoyrgos Paideias kai Episthmwn, Eqem Royka, ekane profanh ta qemeliwdh problhmata poy antimetwpizei h xwra se oles tis perioxes kai idiaitera sta sxoleia toy Kosobo, zhtwntas parallhla thn yposthrijh kai thn eyaisqhtopoihsh diaforwn organismwn kai eidika ths UNESCO.

Opws metadidei to albaniko praktoreio eidhsewn ATA, o k.Royka dhlwse oti "exoyme ypoxrewsh na sygkentrwsoyme oloys toys synergates sth syskech poy qa pragmatopoihqei sta Tirana, mexri to telos toy Ianoyarioy toy 1998".

[ST] BOSNIA

[24] BOSNIA: JEKINAEI KAI PALI H PROMHQEIA RWSIKOY AERIOY

Kataxwrhqhke: 18:43 Wra Ellados

SERAGEBO, 1 Noembrioy 1997 (M.P.E.)

H paroxh toy aerioy jekinhse otan h Kroatikh-Moysoylmanikh Omospondia symfwnhse na ejoflhsei ena meros twn xrewn, dhladh to poso twn 7,3 ekatommyriwn dolariwn apo to synoliko xreos twn 16,2 ekatommyriwn dolariwn, enw h etaireia paroxhs diabebaiwse oti den qa promhqeysei thn Serbikh Dhmokratia, efoson den katafere na apoplhrwsei to diko ths meridio sto synoliko xreos, ycoys 8,9 ekatommyriwn dolariwn.

Opws metadidei to galliko praktoreio eidhsewn AFP, sto xreos ths Kroatikhs- Moysoylmanikhs Omospondias symperilambanetai kai to poso twn 4,7 ekatommyriwn dolariwn poy prosfere h germanikh kybernhsh sth Bosnia, mesw daneioy apo thn Pagkosmia Trapeza.

[Z] GIOYGKOSLABIA

[25] DYSARESTHMENOS O I.ROYGKOBA POY DEN QA PAREI MEROS STH DIASKECH THS KRHTHS

Kataxwrhqhke: 13:23 Wra Ellados

BELIGRADI, 1 Noembrioy, 1997 (M.P.E.)

Opws metedwse o radiofwnikos staqmos toy Beligradioy B92, o k.Roygkoba, sxoliazontas th synanthsh toy proedroy Slompontan Milosebits me ton Albano prwqypoyrgo Fatos Nano, h opoia qa pragmatopoihqei sto plaisio ths diabalkanikhs diaskechs, tonise xarakthristika oti "anejarthta apo ta apotelesmata poy qa epiferei ayth h synanthsh, gia to zhthma toy Kossyfopedioy mporei na apofasizei mono h hgesia toy".

[26] SYNELHFQH YPOPTOS GIA TO FONO TOY KOYNTAK

Kataxwrhqhke: 18:43 Wra Ellados

BELIGRADI, 1 Noembrioy 1997 (M.P.E.)

O Zoran Tontorobits, gnwstos kai me to ceydwnymo "Koyntak", dolofonhqhke stis 24 Oktwbrioy, sto parkingk ths etaireias toy, "Beopetrol". H astynomia anazhtoyse ypopto, o opoios symfwna me tis ypoqeseis ths, stekotan sth stash toy lewforeioy, perimenontas ton Tontorobits na emfanistei, katopin ton plhsiase kai ton pyrobolhse apo konta me aytomato oplo.

Symfwna me tis kataqeseis martyrwn, o Tontorobits pyrobolhqhke sto kefali kai sto sthqos, enw o drasths apomakrynqhke xwris na ginei antilhptos. Sto shmeio toy egklhmatos breqhkan tesseris sfaires.

[27] EKTENHS ANAFORA TOY GIOYGKOSLABIKOY TYPOY STH SYNODO THS KRHTHS

Kataxwrhqhke: 14:36 Wra Ellados

BELIGRADI, 1 Noembrioy 1997 (MPE)

H efhmerida ''Mpormpa'' toy Beligradioy, ypo ton titlo: ''H Synodos Koryfhs twn xwrwn ths Notioanatolikhs Eyrwphs ths Deytera sthn Krhth'', dhmosieyei sthn prwth ths selida dhlwseis toy Ellhna kybernhtikoy ekproswpoy, Dhmhtrh Reppa, stis opoies epishmainetai o qetikos rolos toy Proedroy Milosebits, kata thn krish sthn prwhn Gioygkoslabia, enw ypogrammizetai oti o Proedros ths O.D. Gioyslabias, mporei na exei shmantiko kai epikodomhtiko rolo sthn anaptyjh twn xwrwn s' aythn thn perioxh ths Eyrwphs, gi' ayto ekfrazetai h apoch toy Ellhna ypoyrgoy, oti h symbolh toy proedroy ths Gioygkoslabias sth Synodo ths Krhths qa einai shmantikh.

Tis dhlwseis Reppa, dhmosieyei sthn prwth ths selida kai h efhmerida ''Betsernie Nobosti'', me ton titlo ''Staqera ta qemelia ths synergasias''.

H ''Politika'' dhmosieyei antapokrish apo thn Aqhna, me titlo: ''H Aqhna proteinei thn yioqethsh mias diakhryjhs ths Krhths'', kai anaferetai epishs stis dhlwseis Reppa, kai se sxetika dhmosieymata toy ellhnikoy Typoy.

H idia efhmerida se antapokrish ths apo ta Skopia me ton titlo: ''Enisxysh ths empistosynhs sthn perioxh'', tonizetai oti h PGDM proteine na pragmatopoihqei sto periqwrio ths Synodoy ths Krhths, synanthsh toy Proedroy Gkligkorof me ton Proedro Milosebits, sthn opoia qa syzhthqoyn qemata poy aforoyn sto zhthma twn synorwn, ths diadoxhs kai ths prowqhshs twn oikonomikwn sxesewn, idiaitera malista meta thn ypografh ths symfwnias gia thn ejomalynsh twn sxesewn kai th synergasia metajy ths PGDM kai th O.D. Gioygkoslabias.

Anafora sth synanthsh Gkligkorof - Milosebits kanei kai h ''Nasa Mpormpa'', h opoia prosqetei oti o Skopianos Proedros qa synanthqei kai me ton Ellhna Prwqypoyrgo, Kwsta Shmith, me ton opoio qa syzhthsei to ekkremes zhthma toy onomatos ths xwras toy. Ypogrammizei de pws yparxoyn piqanothtes o Proedros Gkligkorof, meta thn Krhth na metabei gia epishmh episkech sthn Aqhna.

H efhmerida, shmeiwnei oti o Kiro Gkligkorof qa synanthqei kai me ton prwqypoyrgo ths Albanias, Fatos Nano, me ton opoio qa syzhthsei thn ypografh symfwnias gia synergasia, an h Albania symfwnhsei na anaferetai h PGDM sth symfwnia ayth me to syntagmatiko ths onoma.

Telos, h ''Nasa Mpormpa'' se antapokrish ths apo ta Tirana, epishmainei oti ''sthn albanikh prwteyoysa anakoinwqhke pws o Prwqypoyrgos Fatos Nano, qa synanthqei sthn Krhth me ton Ellhna Prwqypoyrgo, Kwsta Shmith kai piqanon me ton Proedro ths O.D. Gioygkoslabias, Slompontan Milosebits.

[H] KYPROS

[28] G.FEISEL: OI PROSPAQEIES GIA EPILYSH TOY KYPRIAKOY PLHSIAZOYN STHN HMEROMHNIA LHJHS TOYS

Kataxwrhqhke: 12:09 Wra Ellados

LEYKWSIA, 1 Noembrioy 1997 (MPE)

O k.Feisel anefere oti se deka xronia apo twra to kypriako qa mporoyse na lyqei me th bohqeia twn dyo pleyrwn h kai xwris aytes. Proeidopoihse akomh oti to paratetameno adiejodo sto kypriako zhthma qa mporoyse kallista na ftasei se mia periodo, apo opoy den qa yphrxe epistrofh.

Opws epishmane, to klima den exei xeiroterecei meta to deytero gyro twn apeyqeias synomiliwn, alla opws xarakthristika tonise, "oyte kai exei kalytereysei".

O k.Feisel, ypogrammise oti qewreitai piqano na synanthqei thn erxomenh ebdomada me toys Glayko Klhridh kai Raoyf Ntenktas.

[Q] P.G.D.M.

[29] K.GKLIGKORWF: SHMANTIKH GIA THN PROWQHSH THS SYNERGASIAS H DIASKECH THS KRHTHS

Kataxwrhqhke: 13:23 Wra Ellados

SKOPIA, 1 Noembrioy 1997 (M.P.E.)

Se synenteyjh typoy, o skopianos proedros yposthrije oti o skopos ths symmetoxhs toy sthn diaskech einai h yposthrijh toy anoixtoy dialogoy, ws monadikhs proypoqeshs gia thn epilysh twn diaforwn metajy twn kratwn kai twn lawn sta Balkania kai epeshmane oti h ejaleich twn diaforwn aytwn einai shmantikh gia thn entajh twn balkanikwn kratwn sthn Eyrwpaikh Enwsh kai sto NATO.

"O dialogos prepei na anoijei ton dromo gia thn anaptyjh ths synergasias se polloys tomeis, kai kyriws sthn oikonomia, tis sygkoinwnies, tis thlepikoinwnies kai sthn prostasia toy periballontos" tonise o k.Gkligkorwf kai symplhrwse oti oi prwtoboylies gia synergasia mporoyn na beltiwsoyn to klima allhlokatanohshs sta Balkania.

"Enas apo toys stoxoys ths symmetoxhs mas sthn diaskech ths Krhths einai na proballoyme to chfisma kalhs synergasias sta Balkania, to opoio exei kataqesei h xwra mas ston OHE" eipe o proedros ths PGDM kai anakoinwse oti h skopianh antiproswpeia qa proteinei thn epektash ths zwnhs eleyqeroy emporioy metajy twn balkanikwn xwrwn, ta sxedia ypodomhs kai epikoinwniakhs syndeshs, kaqws kai th synergasia ston amyntiko tomea.

Telos, o Kiro Gklikogrwf dhlwse ikanopoihmenos poy kata th diarkeia ths diabalkanikhs diaskechs qa exei thn eykairia na synanthqei me ton Ellhna prwqypoyrgo Kwsta Shmith, me ton proedro ths Albanias kai ths O.D.Gioygkoslabias kai me arxhgoys allwn balkanikwn kratwn.

[I] TOYRKIA

[30] ARXISE STA KATEXOMENA THS KYPROY H TOYRKIKH ASKHSH "TAYROS"

Kataxwrhqhke: 13:14 Wra Ellados

AGKYRA, 1 Noembrioy 1997 (M.P.E)

Se prwth fash h askhsh diejagetai sthn anatolikh Mesogeio kai exei prosklhqei na thn parakoloyqhsei kai o Ellhnas stratiwtikos akoloyqos sthn Agkyra.

Xqes o antiproedros ths toyrkikhs kybernhshs Mpoylet Etsebit synanthqhke me ton koinotiko ekproswpo Xans Ban Nten Mproyk sthn Agkyra.

O eyrwpaios ajiwmatoyxos tonise oti syzhthsan gia thn katastash twn anqrwpinwn dikaiwmatwn kai to kypriako, enw o k. Etsebit dhlwse oti h xwra toy den dexetai na ths ypagoreyoyn politikoys oroys oi Eyrwpaioi.

[IA] EYRWPH

[31] EYRW-AMERIKANIKH DIASKECH GIA TIS QESMIKES METARRYQMISEIS SE KENTRIKH KAI ANATOLIKH EYRWPH

Kataxwrhqhke: 14:15 Wra Ellados

STRASBOYRGO 1 Noembrioy 1997 (MPE)

O politika krisimos rolos twn basikwn nomikwn metarryqmisewn stis xwres ths Kentrikhs kai Anatolikhs Eyrwphs fanhke ta teleytaia xronia apo to gegonos oti h istorikh entajh ths Rwsias sto Symboylio ths Eyrwphs htan apotelesma makroxronwn diapragmateysewn. Xarakthristiko einai oti h Amerikh parakoloyqhse stena ola ta bhmata ths proseggishs twn xwrwn ths Kentrikhs kai Anatolikhs Eyrwphs , kai kyriws ths Rwsias, sto Symboylio ths Eyrwphs, sto opoio entaxqhke me to kaqestws toy eidikoy parathrhth ton Ianoyario toy 96 ena mono mhna prin apo thn entajh ths Mosxas. Oi politikes apofaseis gia thn entajh ths Rwsias kai thn eisodo twn HPA me eidiko kaqestws sto Symboylio ths Eyrwphs elhfqhsan taytoxrona ton Dekembrio toy 1995.

Thn proqesh ths Oyasigkton na symballei sthn energopoihsh toy mhxanismoy elegxoy ypoxrewsewn twn kratwn-melwn toy Symboylioy ths Eyrwphs ejefrase sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn o Amerikanos genikos projenos sto Strasboyrgo Sthben Bangkenzahl. Ejalloy epistolh toy Mpil Klinton ston proedreyonta ths Epitrophs Ypoyrgwn toy Symboylioy ths Eyrwphs , Gallo Proedro, Zak Sirak, epanefere sto proskhnio to endiaferon twn HPA gia thn "endynamwsh twn eyrwpaikwn qesmwn kratoys dikaioy sthn nomoqesia kai thn praktikh" kanontas eidikh anafora stis xwres ths Kentrikhs kai Anatolikhs Eyrwphs kaqws kai thn prwhn ESSD.

Ena apo ta kairia qemata poy syndeontai amesa me ta eyrwpaika kai amerikanika symferonta ston xwro ths Anatolikhs kai Kentrikhs Eyrwphs einai h energeiakh politikh ths EE. To qema ayto, mazi me to qema toy mellontikoy efodiasmoy ths Eyrwphs me fysiko aerio kai petrelaio apo thn Rwsia , tis xwres ths yperkaykasias kai ths Kaspias, qa syzhthqei sto Eyrwpaiko Koinoboylio sto Strasboyrgo me ekqesh toy proedroy ths Epitrophs Ereynas Texnologias kai Energeias toy Italoy eyrwboyleyth Oymperto Skapanini sxetika me thn anakoinwsh toy Ellhna epitropoy Xrhstoy Papoytsh gia synolikh qewrhsh ths energeiakhs politikhs kai twn energeiakwn drasewn.

[32] EPITAXYNETAI H DIADIKASIA ENTAJHS XWRWN THS YPERKAYKASIAS STO SYMBOYLIO THS EYRWPHS

Kataxwrhqhke: 14:36 Wra Ellados

STRASBOYRGO 1 Noembrioy 1997 (MPE)

Thn entajh twn triwn kratwn ths yperkaykasias , dhladh ths Gewrgias ths Armenias kai toy Azermpaitzan, sto Symboylio ths Eyrwphs yposthrije prosfata o proedros ths Epitrophs ths EE, Zak Santer, sthn omilia toy sth synodo koryfhs twn arxhgwn kratwn kai kybernhsewn . Etsi erxetai eykrinestera sthn epikairothta to qema ths oloklhrwshs ths nomikhs kai qesmikhs ypodomhs toy eyrasiatikoy dromoy pros to petrelaio ths Kaspias. To qema ayto tonizetai me thn apofash ths Oyasigkton na proskalesei tis prwhn sosialistikes xwres sth eyrw-amerikanikh diaskech gia tis nomikes ryqmiseis stis xwres ths Kentrikhs kai Anatolikhs Eyrwphs, poy qa pragmatopoihqei sto Strasboyrgo stis 2-4 Noembrioy.

H Koinoboyleytikh Syneleysh toy Symboylioy ths Eyrwphs episfragise gia prwth fora th syndesh toy Symboylioy me oles tis xwres ths prwhn Sobietikhs Enwshs arxizontas taktikes synanthseis me to koinoboyleytiko organo ths KAK meta apo apofash poy elhfqh sto Boykoyresti to Maio toy 1997 kai jekinwntas thn ylopoihsh ths ton Ioynio toy 1997.

[33] KEMPAP, XOROS THS KOILIAS KAI DIKAIWMATA TOY POLITH

Kataxwrhqhke: 14:36 Wra Ellados

MONAXO, 1 Noembrioy 1997 (MPE)

O Prantl epishmainei thn arnhsh ths germanikhs politikhs na dextei stoys kolpoys ths kai na paraxwrhsei qemeliwdh dikaiwmata toy polith, oxi mono stoys allodapoys poy zoyn sth Germania edw kai 30 xronia, alla kai sta paidia toys poy gennioyntai se ayth th xwra.

Sto qema ayto o arqrografos antiparabalei tis HPA, oi opoies enswmatwnoyn toys allodapoys sthn amerikanikh koinwnia. Me panw apo 2 ekatommyria, oi Toyrkoi apoteloyn th megalyterh omada allodapwn sth Germania. Oi 40.500 toyrkikes epixeirhseis poy exoyn thn edra toys sth Germania ekanan to 1996 enan tziro 34 disekatommyriwn germanikwn markwn kai apasxolhsan 168.000 ergazomenoys.

Mia jenofobh kai en merei ratsistikh diaqesh anazhtoyse kai synexizei na anazhtei nees omades: telh ths dekaetias toy '60 htan oi Italoi, telh toy '70 oi Toyrkoi.

[34] H TOYRKIA KLEINEI TO DROMO THS PROS THN EYRWPH

Kataxwrhqhke: 15:14 Wra Ellados

BONNH, 1 Noembrioy 1997 (MPE)

Anaferomenos stis proypoqeseis gia entajh poy diatypwqhkan sth Synodo Koryfhs ths Eyrwpaikhs Enwshs sthn Kopegxagh, grafei xarakthristika, pws pio kraygalea apo oti sthn periptwsh ths Toyrkias den mporei na einai h diastash metajy ths epiqymias ths gia entajh apo th mia kai ths mh ikanopoihshs twn proypoqesewn apo thn allh.

Oyte ta politika, alla oyte kai oikonomika krithria ikanopoiei h Toyrkia, krinei o arqrografos, yioqetwntas rhta tis sxetikes diapistwseis ths epitrophs ths Eyrwpaikhs Enwshs.

Wstoso, ypogrammizei, epimenoyn oi Hnwmenes Politeies sthn entajh toy NATOikoy etairoy Toyrkias sthn E.E, qewroyn malista ws prokalymma thn epiklhsh toy epixeirhmatos peri katapathsews twn anqrwpinwn dikaiwmatwn.

Tis ellhnikes epifylajeis gia entajh ths Toyrkias sthn E.E. kai thn gnwsth politikh stash ths xwras mas sto qema ths Telwneiakhs Enwshs Eyrwpaikhs Enwshs - Toyrkias, o arqrografos qewrei deytereyoysas shmasias an kai anamenei na entaqoyn oi erides metajy twn dyo xwrwn ejaitias twn diapragmateysewn gia thn entajh ths Kyproy.

Ektima oti oi germanikes epifylajeis poy den einai me ligoterh safhneia diatypwmenes, ypagoreyei h politikh katastash sto eswteriko ths Germanias kai ypogrammizei oti oi epifylajeis aytes isxyoyn gia oloklhrh thn Eyrwpaikh Enwsh dioti me dedomenh thn ayjhsh toy plhqysmoy ths Toyrkias qa odhgoyse ej' oloklhroy allagh twn mexri twra domwn ths E.E.

Telos, o arqrografos amfisbhtei kai to an ontws h Toyrkia anhkei gewgrafika sthn Eyrwph. Sxetika parathrei oti endexomenh entajh ths qa ekane thn E.E. na synoreyei me th Syria, to Iran kai to Irak.

[IB] KOSMOS

[35] DHLWSEIS ROYMPIN GIA NTENKTAS

Kataxwrhqhke: 10:36 Wra Ellados

OYASINGTON, 1 Noembrioy 1997 (M.P.E)

Ayto dhlwse o Ekproswpos toy amerikanikoy ypoyrgeioy ejwterikwn Roympin, anaferomenos stis epafes poy eixe sthn Oyasingkton o k. Ntenktas sth diarkeia ths ebdomadas.

O k. Roympin anefere oti o k. Xolmproyk pareqese geyma ergasias th Deytera ston Toyrkokyprio hgeth, sto opoio symmeteixan epishs o Eidikos Syntonisths toy amerikanikoy ypoyrgeioy ejwterikwn gia to Kypriako, Tomas Miler, ajiwmatoyxoi ths amerikanikhs kybernhshs kai stelexh poy ergazontai sto Kogkreso.

Ejalloy syntomh anafora ston katoxiko hgeth kanei kai h diplwmatikh sthlh ths xqesinhs "Oyasingkton Post", poy shmeiwnei , metajy allwn, oti "o k. Ntenktas, einai meros toy problhmatos se ayto to diairemeno nhsi, alla oi aisiodojoi epimenoyn oti mporei na apotelesei meros ths lyshs".

[36] GNWRIZE O NIJON TO GOYOTERGKEIT

Kataxwrhqhke: 14:36 Wra Ellados

NEA YORKH, 1 Noembrioy 1997 (MPE)

Oi kasetes poy periexoyn tis en logw synomilies symfwna me toys "Taims" ths Neas Yorkhs, apomagnhtofwnhqhkan apo ton Stanley Kutler, kaqhghth Istorias toy panepisthmioy Oyiskonsin kai prokeitai na apotelesoyn to qema toy biblioy toy me titlo "Oi nees kasetes toy Nijon".

Oi kasetes paroysiazoyn thn kataxrhsh ejoysias kai thn aytokatastrofikh poreia enos apo toys pio epidejioys amerikanoys politikoys, enw apodeiknyoyn kai thn plhrh epignwsh toy skandaloy "Goyotergkeit" apo ton proedro Nijon.

Ws paradeigma ths politikhs diafqoras toy paratiqentai kai oi eyxaristies toy proedroy Nijon pros epixeirhmatia, o opoios toy pareixe ekatontades xiliades dolaria prokeimenoy na sygkalyfqoyn atasqalies toy Leykoy Oikoy.

"Gnwrizw ti kaneis gia na bohqhseis", eipe o proedros Nijon ston epixeirhmatia Thomas Pappas to Martio toy 1973. Ta xrhmata diateqhkan gia thn ejagora ths siwphs twn kakopoiwn poy dierrhjan ta grafeia ths Eqnikhs Epitrophs toy Dhmokratikoy Kommatos ton Ioynio toy 1972.

To megalytero meros twn xrhmatwn aytwn prohlqan, symfwna me prwhn epimelhth toy Kogkresoy, apo melh kai yposthrixtes ths xoyntas, h opoia kybernhse thn Ellada apo to 1967 ews to 1974.

Sthn apomagnhtofwnhsh ths sxetikhs synomilias, anaferetai oti o Thomas Pappas promhqeyse ayta ta xrhmata ston proedro Nijon me antallagma thn paramonh sthn Aqhna toy ypo metaqesh presbh ttwn HPA sthn Ellada, Henry Tasca.

[37] AMERIKANIKH EKQESH GIA TO XRYSO TWN EBRAIWN

Kataxwrhqhke: 15:20 Wra Ellados

NEA YORKH, 1 Noembrioy 1997 (MPE)

H ekqesh me syntonisth twn yfypoyrgo Ejwterikoy Emporioy kai eidiko apestalmeno toy ypoyrgeioy Ejwterikwn gia thn apokatastash twn perioysiwn sthn kentrikh kai anatolikh Eyrwph Stuart E. Eizenstat, systaqhke apo ton William Slany toy istorikoy tmhmatos toy ypoyrgeioy Ejwterikwn me th synergasia ths CIA, twn ypoyrgeiwn Emporioy, Amynas, Dikaiosynhs, Ejwterikwn kai Oikonomikwn, toy FBI, ths Omospondiakhs trapezas, ths Eqnikhs yphresias arxeiwn, ths yphresias Eqnikhs Asfaleias kai toy moyseioy toy Olokaytwmatos twn HPA.

Prokeitai gia ekqesh ths istorika megalyterhs klophs poy diepraje pote mia kybernhsh. Oi katasxeseis twn Nazi ektimwntai se 580 ekatommyria dolaria se xryso, shmerinhs ajias peripoy 5,6 disekatommyria dolaria.

Ta basika symperasmata ths ekqeshs einai ta akoloyqa:

1) H mazikh kai systhmatikh kloph xrysoy kai allwn polytimwn antikeimenwn apo toys Nazi, eixe stoxo th xrhmatodothsh ths germanikhs polemikhs mhxanhs.

2) Kata to deytero pagkosmio polemo, h oydeterothta hrqe se sygkroysh me thn hqikh. Poly syxna h oydeterothta htan mia profash gia na apofygei kaneis hqikoys endoiasmoys.

3) Apo ola ta oydetera krath ayto poy eixe th megalyterh kai pio shmantikh oikonomikh sxesh me toys Nazi htan h Elbetia.

4) Oi HPA dieqesan oles toys tis dynameis gia na apeleyqerwsoyn ton kosmo apo thn tyrannia twn Nazi kai gia na anoikodomhsoyn th metapolemikh Eyrwph me to sxedio Marsal.

5) Prepei na ejetastei an o xrysos twn qymatwn eixe stalei sthn Elbetia h se alles oydeteres xwres h an exei symperilhfqei sto xryso poy eixe sygkentrwsei h Trimerhs Epitroph Xrysoy gia epanadianomh stis dikaioyxes kybernhseis.

6) Telos, epishmainetai h sobarh anish metaxeirish twn qymatwn ws pros thn apozhmiwsh toys, idiaitera oswn emeinan pisw apo to Sidhroyn Parapetasma, alla kai logw ths braxyxronias proqeshs pollwn kybernhsewn gia apokatastash twn qymatwn.

To tmhma ths ekqeshs sxetika me tis metapolemikes diapragmateyseis twn symmaxwn me thn Toyrkia, gia thn epistrofh xrysoy kai allwn perioysiakwn stoixeiwn poy eixan perielqei sthn katoxh ths ws apotelesma sxesewn ths me th nazistikh Germania, ypogrammizei kat' arxas oti oi diapragmateyseis aytes dieferan apo tis antistoixes me Soyhdia, Elbetia, Ispania kai Portogalia, giati h Toyrkia poy throyse oydeterothta mexri to Febroyario toy 1945, synetaxqh me toys symmaxoys kata to teleytaio trimhno toy polemoy.

Basei toy epixeirhmatos aytoy, h Toyrkia epemene oti prepei na tyxei eidikhs metaxeirishs. Apo symmaxikhs pleyras qewreitai oti yphrxan sthn Toyrkia krymmena perioysiaka stoixeia twn dynamewn toy Ajona, kaqws epishs kai xrysos, alla timalfh kai ntokoymenta poy eixe apokrycei o teleytaios presbhs twn Nazi Frans von Papen.

Katagrafontai leptomerws systhmatikes ekdhlwseis toyrkikhs aproqymias, opws na doqoyn apanthseis se synexizomenes symmaxikes pieseis, twn HPA kai idiws ths Megalhs Bretanias, sxetika me thn ypoxrewsh symmorfwshs ths Toyrkias sthn apodosh perioysiakwn stoixeiwn toy germanikoy kaqestwtos kai twn qymatwn toy.

H Toyrkia akoloyqhse taktikh kwlysiergias, apaitwntas opws germanikes apozhmiwseis afaireqoyn apo ta pros apodosh perioysiaka stoixeia sta xeria idiwtwn h toy toyrkikoy dhmosioy, o akribhs ypologismos twn opoiwn den anaferotan pantote sta idia posa. Se periptwseis agoras sth diarkeia toy polemoy xrysoy ypopths proeleyshs, h Toyrkia yposthrije oti agnooyse thn proeleysh toys (ws apotelesma lafyragwghshs apo toys Germanoys).

Mexri to 1950 synexizontan oi symmaxikes pieseis kai oi Toyrkoi arnoyntan na proxwrhsoyn se oysiwdeis diapragmateyseis. Yposthrizan malista oti anamenoyn chfish sxetikoy nomosxedioy poy eixe katateqei to Noembrio toy 1949 sthn toyrkikh eqnosyneleysh, h opoia omws khryje th lhjh twn ergasiwn ths stis 25 Martioy toy 1950 xwris na to chfisei.

H stash twn symmaxwn ekamqh sth diarkeia toy 1951 (profanws ws synarthsh allwn dieqnwn ejelijewn, gegonos poy den anaferetai sthn ekqesh) kai telika, h Toyrkia pote den epestrece xryso poy ths zhtoyntan apo th symmaxikh Trimerh Epitroph Xrysoy.

To tmhma ths ekqeshs gia thn Portogalia, h opoia apoteloyse enan apo toys basikoys promhqeytes ths Germanias ylikoy paragwghs narkwn, tonizei arxika oti mexri ton Ioynio toy 1946 ypologizetai oti reystopoihqhkan kai ependyqhkan gyrw sta 2 ekatommyria dolaria se jenodoxeiakes epixeirhseis, ergostasia sth xwra.

Meta apo polyxrones diaboyleyseis metajy ths Portogalias kai ths Trimeroys Epitrophs Xrysoy sxetika me thn epistrofh sthn Portogalia posothtwn xrysoy, ypegrafh stis 27 Oktwbrioy 1958 - kai afoy eixe prohghqei h symfwnia katabolhs apozhmiwsews apo th Germania sthn Portogalia 132,5 ekatommyriwn dolariwn, h symfwnia epistrofhs stoys symmaxoys posoy 4,3 ekatommyriwn dolariwn.

Telos gia thn Ellada h ekqesh anaferei oti parolo poy yphrje symmaxikh xwra kai hgeire ajiwseis apo thn Trimerh Epitroph Xrysoy, den doqhkan apozhmiwseis.

Ta plhrh arxeia twn eidhsewn toy Makedonikoy Praktoreioy einai diaqesima sthn selida toy MPE sthn dieyqynsh http://www.mpa.gr/ kai ston katoptrismo ths stis HPA sthn dieyqynsh http://www.hri.org/MPA/

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article