Macedonian Press Agency: News in Greek, 97-09-21

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

Teleytaia Enhmerwsh: 21:06 Wra Ellados

PERIEXOMENA

[A] POLITIKH

[B] ESWTERIKES EIDHSEIS

[G] OIKONOMIA

[D] AQLHTISMOS

[E] POLITISMOS

[ST] ALBANIA

[Z] BOYLGARIA

[H] GIOYGKOSLABIA

[Q] KYPROS

[I] P.G.D.M.

[IA] TOYRKIA

[IB] EYRWPH

TITLOI EIDHSEWN

[A] POLITIKH

[B] ESWTERIKES EIDHSEIS

[G] OIKONOMIA

[D] AQLHTISMOS

[E] POLITISMOS

[ST] ALBANIA

[Z] BOYLGARIA

[H] GIOYGKOSLABIA

[Q] KYPROS

[I] P.G.D.M.

[IA] TOYRKIA

[IB] EYRWPH

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] POLITIKH

[01] K. SKANDALIDHS: EINAI APOTELESMATIKH H POLITIKH THS KYBERNHSHS STA EQNIKA QEMATA

Kataxwrhqhke: 14:22 Wra Ellados

QESSALONIKH, 21 Septembrioy 1997 (MPE)

To kyriarxo symperasma einai pws h politikh poy akoloyqei h kybernhsh sta eqnika qemata einai apotelesmatikh, anabaqmizei to kyros ths xwras kai dinei prooptikh ston ellhnismo, eipe o k. Skandalidhs kai synexise:"H prooptikh mias isxyrhs kai sygxronhs Elladas ginetai kaqe mera poy perna kai mia pragmatikothta. Kai asfalws oi strathgikoi stoxoi toy PASOK paramenoyn oi idioi ametakinhtoi. H taktikh toy prosarmozetai sta nea dedomena, mia taktikh epiqetikh, apotelesmatikh, polydynamh, mia ejwterikh politikh poy ejyphretei me ton kalytero dynato tropo ta symferonta ths xwras".

Anaferomenos sthn poreia pros tis dhmotikes kai nomarxiakes ekloges o grammateas ths K.E. toy PASOK ypogrammise oti ton Ianoyario qa ginei h eklogh twn newn Nomarxiakwn Epitropwn toy Kinhmatos. Ton Febroyario qa ginei h politikh ajiologhsh olwn twn dhmarxwn kai nomarxwn kai sth synexeia qa akoloyqhsoyn oi prokrimatikes ekloges mesa sto komma oi opoies qa oloklhrwqoyn sta telh Martioy kai tote qa pragmatopoihqei h panellhnia syndiaskech gia thn aytodioikhsh.

Idiaitera gia to Dhmo Qessalonikhs tonise pws h shmerinh toy paroysia ypodhlwnei to baros poy dinei to PASOK sth Qessalonikh, toso gia thn poreia toy kommatos, oso kai gia tis dhmotikes kai nomarxiakes ekloges. "Exw thn entypwsh, eipe, oti o Dhmos Qessalonikhs qa mporoyse na apotelesei-kai exei oles tis proypoqeseis gi ayto-me th syspeirwsh twn dhmokratikwn dynamewn enan apo toys basikoys stoxoys gia thn epomenh eklogikh anametrhsh. Pisteyw oti ayto qa ginei, me tis kalyteres dynates proypoqeseis, kyriws gia to kalo ths polhs".

Oson afora sto sxedio "Kapodistrias" to xarakthrise ws anagkh gia th xwra, kathgorhse th Nea Dhmokratia oti koitazei pros ta pisw kai prosqese:"To PASOK den mporoyse na ypologizei me aqroistika pososta to politiko kostos. Pisteyoyme oti oi polites katalabainoyn ayth th megalh metarryqmish kai asfalws qa th sthrijoyn me oles toys tis dynameis. Na afhsoyn ola ta politika kommata ta politika tertipia kai na sthrijoyn ayth th megalh metarryqmish".

O k. Skandalidhs arnhqhke na sxoliasei dhmosieymata poy exoyn sxesh me to ypo ekdosh biblio ths k. Dhmhtras Lianh-Papandreoy legointas oti ayto den afora thn politikh zwh ths xwras, alla thn proswpikh zwh kai tis proswpikes apoceis enos anqrwpoy.

O grammateas ths K.E. toy PASOK milhse se sygkentrwsh kommatikwn stelexwn sto politistiko kentro toy Dhmoy Stayroypolhs. Sth diarkeia ths omilias toy anelyse tis apofaseis ths synodoy ths K.E. kai idiaitera ayth gia tis dhmotikes kai nomarxiakes ekloges. To logo phran o grammateas ths N.E. Polhs Qessalonikhs, Kwstas Mamelhs, kaqws kai alla stelexh poy paroysiasan tis apoceis toys gia tis ekloges kai gia thn poreia toy kommatos.

Sxoliazontas to gegonos oti yphrjan diafwnies sthn K.E. sxetika me thn politikh ths kybernhshs sta eqnika qemata, o boyleyths Kyriakos Spyrioynhs, epishmane oti oi diafwnies einai stoixeio ths dhmokratias kai h omofwnia einai to pio antidhmokratiko fainomeno.

[02] S. PAPAQEMELHS : H POLITIKH THS TOYRKIAS DEN METABALLETAI

Kataxwrhqhke: 21:04 Wra Ellados

QESSALONIKH 21 Septembrioy 1997 (M.P.E.)

O k. Papaqemelhs kathggeile ton Pantoyrkismo kai tis proklhseis ths Toyrkias kai eipe oti h Ellada prepei na proetoimastei kai se orato xrono na epekteinei ta xwrika ths ydata sta 12 milia. Eipe akoma oti h Toyrkia apetyxe na dieisdysei sta Balkania kai tis pareyjeinies xwres.

[03] PROTASH THS N.E. PASOK YPAIQROY QESSALONIKHS GIA TIS NOMARXIAKES EKLOGES

Kataxwrhqhke: 21:04 Wra Ellados

QESSALONIKH 21 Septembrioy 1997 (M.P.E.)

H protash diatypwqhke se hmerida toy PASOK poy pragmatopoihqhke to prwi sth Sindo kai chfisthke omofwna apo ta parabriskomena stelexh H nomarxiakh epitroph toy PASOK proteinei oi nomarxiakes ekloges toy 1998 na ginoyn me ayto to sxhma ths dieyrymenhs nomarxiakhs aytodioikhshs.

[04] YPER THS ENISXYSHS TWN MIKROMESAIWN EPIXEIRHSEWN H NEA DHMOKRATIA

Kataxwrhqhke: 18:18 Wra Ellados

AQHNA 21 Septembrioy 1997 (M.P.E.)

"Isxyei to kaqestws ths nomimhs tokoglyfias giati peripoy to 80% twn trapezikwn drasthriothtwn elegxontai apo ton eyrytero dhmosio tomea" eipe o k. Karamanlhs kai zhthse ligoterh kai swstoterh forologhsh gia toys mikromesaioys.

[B] ESWTERIKES EIDHSEIS

[05] STO TRAPEZI TOY KOINWNIKOY DIALOGOY TA PRONOMIA TWN YPALLHLWN DEKO

Kataxwrhqhke: 18:18 Wra Ellados

AQHNA 21 Septembrioy 1997 (M.P.E.)

To mellon twn asfalistikwn tameiwn einai to periexomeno ekqeshs toy kaqhghth Giannoy Spraoy, poy qa paradoqei, entos twn hmerwn, ston prwqypoyrgo kai qa syzhthqei sto plaisio ths diadikasias toy koinwnikoy dialogoy. H ekqesh sthrizetai se ereyna toy empeirognwmona kai symboyloy epi asfalistikwn qematwn toy prwqypoyrgoy Platwna Thnioy kai epishmainei ton kindyno na diakopei h xorhghsh syntajewn apo ta asfalistika tameia to 2010, an den lhfqoyn shmantika diarqrwtika metra. Diatypwnetai akomh h problech oti sto telos ths prwths dekaetias toy epomenoy aiwna qa ekdhlwnetai h megalyterh krish sto dhmografiko problhma.

[06] M. PAPAIWANNOY: DEN PROKEITAI NA KOPOYN OI SYNTAJEIS

Kataxwrhqhke: 18:48 Wra Ellados

AQHNA 21 Septembrioy 1997 (M.P.E.)

"Den qa kopoyn oi syntajeis. Apo ekei kai pera yparxei megalo zhthma. To asfalistiko mas problhma einai terastio kai shmera oi efhmerides anaferontai se ayto. Dieqneis oikonomikoi organismoi anaferontai se ayto. Prepei na ginei syneidhsh dikh mas", epishmane, xarakthristika, o k. Papaiwannoy kai tonise oti to qema qa prepei na estiastei sta asfalistika tameia poy katarreoyn. Proteine malista na xrhmatodothqei to systhma gia na diasfalistoyn oi mellontes genies kai shmeiwse oti apo 1.1.1998 oi agrotes qa exoyn ta idia dikaiwmata me toys alloys asfalismenoys.

[07] ERIJE TO NEOGENNHTO BREFOS THS APO TON PRWTO OROFO

Kataxwrhqhke: 19:50 Wra Ellados

QESSALONIKH, 21 Septembrioy 1997 (MPE)

To hlikias 53 molis hmerwn abaftisto koritsaki noshleyetai barytata traymatismeno sthn paidoxeiroyrgikh klinikh toy nosokomeioy "Gewrgios Gennhmatas", enw h 32xronh Smarw Karath -poy opws yposthrizoyn oi syggeneis ths antimetwpizei cyxologika problhmata- qa odhghqei ayrio ston eisaggelea.

Symfwna me thn astynomia h 32xronh aisqhtikos, mhtera enos akoma koritsioy 5 etwn phre shmera to meshmeri sthn agkalia to neogennhto paidi ths, bghke sto mpalkoni toy diamerismatos, ston prwto orofo polykatoikias, sthn odo Filomhlas 6, kai to petaje sto dromo.

To atyxo brefos epese panw se staqmeymeno aytokinhto kai sth synexeia sto odostrwma, enw h mhtera ths Karath -poy briskotan thn wra ekeinh sto diamerisma- otan antilhfqhke to ti eixe kanei h korh ths, arxise na kalei se bohqeia toys geitones, enw sth synexeia ypesth neyriko sok.

O syzygos ths 32xronhs, Hlias Paylidhs, asfalisths eleipe apo to spiti. Opws kateqesan sthn asfaleia syggeneis h Karath epasxe apo cyxikes diataraxes kai paliotera eixe noshleytei se cyxiatrikh klinikh.

[08] O MILT.EBERT ANALYEI STO BIBLIO TOY TON PRWTAGWNISTIKO ROLO THS ELLADAS STA BALKANIA

Kataxwrhqhke: 15:03 Wra Ellados

QESSALONIKH , 21 Septembrioy (M.P.E.)

Se apospasmata apo to biblio , poy dhmosieyontai sthn efhmerida "To Bhma ths Kyriakhs" o M. Ebert tonizei ta tria sygkritika pleonekthmata ths Elladas, enanti twn balkanikwn xwrwn diakrinontai, apo thn omalh kai diaxronika leitoyrgia twn dhmokratikwn qesmwn, poy ejasfalizoyn politikh staqerothta, thn anaptygmenh oikonomia, poy yperexei twn loipwn balkanikwn xwrwn kai , trito kai spoydaiotero, thn idiothta toy kratoys- meloys, oxi mono ths Eyrwpaikhs Enwshs, alla kai allwn dieqnwn politikwn, oikonomikwn kai amyntikwn organismwn.

" H oikonomikh yperoxh ths xwras mas enanti twn xwrwn ths balkanikhs, epishmainei to eyros twn dynatothtwn ths. Einai allwste, gnwsto, oti to eqniko eisodhma ths xwras mas anerxetai sta 115 disekatommyria dolaria kai einai poly megalytero apo to aqroisma toy eqnikoy eisodhmatos twn xwrwn twn Balkaniwn.. Fqanei ta 81 disekatommyria dolaria, enw ths Roymanias einai 36 dis., ths Boylgarias 25 dis., ths O.D. ths Gioygkoslabias 16 dis. ths Albanias 2,2 dis. twn Skopiwn 1,5 dis. kai ths Bosnias 1 dis."

O k. Ebert epishmainei oti h xwra mas prepei na peisei kai thn Eyrwpaikh Enwsh kai tis HPA gia th dynatothta ths na analabei prwtagwnistiko rolo sta Balkania, prokeimenoy na ypa'rjei oloklhrwmenh politikh apo thn Eyrwpaikh Enwsh.

Anaferomenos sta eqnika qemata epishmainei oti "h adynamia xarajhs makroproqesmhs eqnikhs ejwterikhs politikhs synodeyei to kypriako, apo thn emfanish toy ews th shmerinh tragikh ejelijh toy".

Eidika gia tis sxeseis me thn Toyrkia tonizei pws to toyrkiko problhma einai "anamfibola sobaro, diarkes kai ameso".

"Se kamia , omws, periptwsh den prepei na egklwbizei thn ejwterikh politikh kai na yponomeyei thn poreia ths xwras sth nea epoxh kai ton kosmo poy erxetai".

[09] DEN EXEI TEKMHRIWQEI TO ENDEXOMENO KARKINOGENESHS APO BRWMIKA IONTA TOY NEROY, TONIZEI TO YPOYRGEIO YGEIAS

Kataxwrhqhke: 18:18 Wra Ellados

AQHNA 21 Septembrioy 1997 (M.P.E.)

To ergasthrio Periballontikwn Xhmikwn Ergasiwn toy Panepisthmioy ths Krhths entopise sto posimo nero se polles perioxes ths xwras ypersygkentrwsh brwmikwn iontwn xhmikwn stoixeiwn poy einai piqanon na enexontai se karkinogeneseis. Omws o epikefalhs ths omadas poy pragmatopoihse th sxetikh ereyna Eyripidhs Stefanoy epishmane oti den yparxoyn oyte sthn Ellada, oyte sthn Eyrwpaikh Enwsh kaqorismena oria periektikothtas tetoiwn oysiwn sto nero.

To Ypoyrgeio Ygeias se anakoinwsh toy shmera epishmainei oti den exei tekmhriwqei kai ereynatai dieqnws to endexomeno karkinogeneshs ston anqrwpo apo ychles periektikothtes brwmikwn iontwn.

[G] OIKONOMIA

[10] ANOIXTH SYZHTHSH GIA TH QALASSIA ASTIKH SYGKOINWNIA THS QESSALONIKHS

Kataxwrhqhke: 19:50 Wra Ellados

Qessalonikh, 21 Septembrioy (M.P.E.)

O dhmarxos Kalamarias Qrasyboylos Lazaridhs tonise oti kanena meso mazikhs metaforas apo mono toy den mporei na dwsei lysh sto kykloforiako problhma ths polhs.

O k.Kyroy, ekane istorikh anadromh stis energeies sthn kateyqynsh ths leitoyrgias ths qalassias astikhs sygkoinwnias kai anelyse ta qetika stoixeia apo thn kaqierwsh toy mesoy prosdiorizontas thn oristikh enarjh toy se 17 mhnes.

O k.Boygias shmeiwse oti h dromologhsh twn ploiwn sth Qessalonikh qa shmanei oti diadromes diarkeias mexri kai mia wra shmera, opws gia paradeigma mexri to aerodromio, qa ginontai se 20 lepta kai me idiaiterh ajiopistia enw ypologise to synolo ths ependyshs se 2.5 disekatommyria draxmes.

Se parembash toy o boyleyths Qessalonikhs k.Panagiwths Cwmiadhs apedwse thn apoysia apo th syzhthsh pollwn paragontwn ths dhmosias zwhs ths polhs sto gegonos oti einai polemioi toy mesoy kai kathgorhse kapoioys apo toys foreis ths polhs, xwris na toys katonomasei oti protimoyn na ginontai epaites sthn Aqhna enw proseqese oti o laos ths Qessalonikhs qa mporoyse ena dwsei akomh megalyterh pistwsh xronoy gia thn leitoyrgia toy mesoy.

O k.Lazaridhs dieykrinise oti den gnwrizei toys logoys mh proseleyshs toy dhmarxoy Qessalonikhs K.Kosmopoyloy o opoios eixe prosklhqei enw eipe oti den paristantai ekproswpoi ths nomarxiakhs aytodioikhshs ejaitias apoysias apo th Qessalonikh toy nomarxh K.Papadopoyloy kai toy armodioy antinomarxh.

[D] AQLHTISMOS

[11] FTWXH APO GKOL H 3H AGWNISTIKH - AYRIO TO NTERMPI OLYMPIAKOY - AEK

Kataxwrhqhke: 21:06 Wra Ellados

QESSALONIKH, 21 Septembrioy 1997 (MPE)

PAOK - Janqh 1 - 1 : Asxhma, teleiwse kai ayto to paixnidi gia ton PAOK, o opoios sto ghpedo ths Toympas hrqe isopalos me th Janqh me 1 - 1. To skor gia to "Dikefalo" anoije o Toyrsoynidhs sto 12' lepto, enw gia thn omada ths Janqhs isofarise o Kyparisshs sto 57' lepto. Oi paixtes toy Aggeloy Anastasiadh, mporei na pragmatopoihsan spoydaia emfanish sthn Eyrwph, afoy nikhsan thn panisxyrh Arsenal, omws sto ellhniko prwtaqlhma exoyn molis 2 baqmoys, stoys prwtoys treis agwnes kai briskontai sthn 15 qesh.

Apollwn Aqhnwn - Panhleiakos 2 - 0: Spoydaia nikh petyxe shmera to apogeyma, o Apollwn Aqhnwn sth Rizoypolh, me skor 2 - 0 epi toy Panhleiakoy. Ta termata shmeiwsan oi Karagkoynhs sto 41' lepto kai Belentzas sto 60'. Liga lepta omws prin to telos toy paixnidioy, o deyteros skorer gia ton Apollwna, Belentzas apoblhqhke apo ton agwna kai afhse thn omada toy me 10 paiktes.

Proodeytikh - OFH 2 - 2: Mesa se tria lepta, o OFH katorqwse na isofarisei to eis baros toy 2 - 0 kai na parei thn isopalia apo thn Proodeytikh. Oi paixtes toy Eygenioy Gkerarnt, mexri to 85' lepto exanan apo thn Proodeytikh, me gkol poy petyxe o Almanidhs sto 11' kai me aytogkol toy Dede sto 31' lepto. Pente lepta prin th lhjh toy agwna, o Marinakhs ekane to 2 - 1, enw sto 88' o Nioplias isofarise gia thn omada ths Krhths kai arpaje toys baqmoys apo thn Proodeytikh, h opoia entypwsiase me thn emfanish ths.

Beroia - Iwnikos 0 - 1 : Sth lhjh toy agwna, o paixths toy Iwnikoy, Mproyster, petyxe to nikhthrio terma gia thn omada toy kai ths xarise toys treis baqmoys. O Iwnikos, kerdise ektos edras th Beroia, kanontas treis tis nikes se isariqma paixnidia kai paremeine sthn koryfh ths baqmologias.

Kabala - Aqhnaikos 1 - 0: Ena gkol htan arketo gia thn Kabala, na parei th nikh apo ton Aqhnaiko kai mazi toys treis baqmoys. To "xryso" terma, shmeiwse o Simpniefski sto 25' lepto.

Kalamata - Paniwnios 0 - 0 : Leykh isopalia gia thn Kalamata kai ton Paniwnio. Oi dyo omades, moirasthkan toys baqmoys, se enan agwna xwris idiaitero endiaferon.

Panaxaikh - Panaqhnaikos 0 - 1: Dyskola kerdise, ektos edras o Panaqhnaikos thn Panaxaikh me 1 - 0. Ena terma poy shmeiwse o G.X. Gewrgiadhs sto 19' lepto, edwse th nikh sthn omada toy "trifyllioy". Shmeiwnetai oti sto 81' lepto, apoblhqhke apo ton agwna o Kollitsidakhs kai o Panaqhnaikos synexise me 10 paiktes.

Eqnikos - Hraklhs 0 - 1 : Xqes, o Hraklhs perase nikhfora kai apo to Karaiskakh, afoy me ena gkol toy Kwnstantinidh sto 18' lepto, kerdise ton Eqniko 1 - 0. To terma ayto, xarise sto "Ghraio" thn trith toy nikh se isariqma paixnidia kai ton diathrhse sthn koryfh ths baqmologias. O Eqnikos, apo thn pleyra toy, edeije kala stoixeia gia th synexeia toy prwtaqlhmatos.

Olympiakos - AEK: To ntermpi ths 3hs agwnistikhs qa diejaxqei ayrio stis 8 to apogeyma.

BAQMOLOGIA

1. Iwnikos 9

-Panaqhnaikos 9

- Hraklhs 9

4. Olympiakos 6

5. Skonta Janqh 5

6. AEK 4

- Proodeytikh 4

-OFH 4

- Paniwnios 4

10 Eqnikos 3

- Beroia 3

- Panhleiakos 3

- Apollwn Aqhnwn 3

- Kabala 3

14. Kalamata 2

- PAOK 2

17. Aqhnaikos 0

- Panaxaikh 0

* Olympiakos kai AEK exoyn ena paixnidi ligotero

H EPOMENH AGWNISTIKH

PAOK - Kalamata

Paniwnios - Apollwn Aqhnwn

Janqh - Proodeytikh

Panhleiakos - Panaxaikh

OFH - Olympiakos

Panaqhnaikos - Beroia

AEK - Kabala

Iwnikos - Eqnikos

Aqhnaikos - Hraklhs

H 3h agwnistikh toy prwtaqlhmatos podosfairoy ths B' eqnikhs den diejhxqh logw twn agwnwn gia to Kypello Elladas, poy qa pragmatopoihqei thn erxomenh ebdomada.

[12] SYMPLHRWNETAI TO KARE GIA TO FAINAL FOR TOY KYPELLOY STO MPASKET

Kataxwrhqhke: 21:04 Wra Ellados

QESSALONIKH, 21 Septembrioy 1997 (MPE)

Sto fainal - for, poy qa diejaxqei to dihmero 31 Ianoyarioy - 1 Febroyarioy 1998, prokriqhkan akomh oi Arhs kai Panaqhnaikos.

Oi "kitrinomayroi" nikhsan eykola xqes sto Alejandreio Melaqro Qessalonikhs, to Palaio Falhro me skor 74 - 48 kai phran to eisithrio gia thn tetrada.

Oyte omws o Panaqhnaikos synanthse dyskolia apenanti sto Makedoniko, ton opoio syntrice sto OAKA, me 96 - 65. H tetrada, symplhrwnetai me to nikhth toy agwna AEK - Apollwn Patrwn.

Sto metajy, o isxyros andras toy ellhnikoy mpasket Giwrgos Basilakopoylos, se dhlwseis toy yposxeqhke oti to fainal for qa diejaxqei sth Qessalonikh.

[E] POLITISMOS

[13] OLLANDIKH EFHMERIDA GIA THN POLITISTIKH PRWTEYOYSA

Kataxwrhqhke: 13:21 Wra Ellados

XAGH 21 Septembrioy 1997 (MPE)

O apestalmenos ths efhmeridas sth Qessalonikh B.Witman, dinei idiaiterh shmasia sthn agiografia ths Monhs Batgopedioy, opoy apeikonizontai h Qeomhtwr me ton Ihsoy Xristo, epishmainontas : "H ey labeia ths Qeotokoy sthn eikona ayth, einai sxedon paraisqhsiakh. H en logw eikona, qewreitai mia apo tis pleon agies".

Anaferomenos sto 'Agio 'Oros, h Ollandikh efhmerida tonizei oti apo to 1980 o ariqmos twn monaxwn stadiaka arxise na ayjanetai kai prosqetei oti "parolo poy polla pragmata phgan straba sthn proetoimasia twn ekdhlwsewn ths Politistikhs Prwteyoysas, entoytois h ekqesh toy Agioy 'Oroys den ephreasthke dioloy".

[14] ELHJE TO FESTIBAL DRAMAS - H APONOMH TWN BRABEIWN

Kataxwrhqhke: 21:06 Wra Ellados

DRAMA, 21 Septembrioy 1997 (MPE)

H Kritikh Epitroph toy 3oy Dieqnoys Festibal Tainiwn Mikroy Mhkoys Dramas poy apoteleitai apo toys Gyorgy Karpati (Oyggaria), proedro kai toys Zita Carvalosa (Brazilia), Gilles Colpart (Gallia), Ben Hopkins (Hnwmeno Basileio), Spyro Tarabhra (Ellada), Alin Ojeni Tosciyan (Toyrkia), Ronald Trisch (Germania) afoy eidan 91 tainies apo mia eyryterh epilogh, apofasisan poies tainies na epibrabeysoyn. Ta brabeia toys synodeyontan apo to akoloyqo skeptiko:

"H Kritikh Epitroph xairetizei tis ploysies dieqneis epiloges se tainies kai idiaitera, xairetizei thn eykairia poy eixe na dei oxi mono mia ploysia epilogh apo balkanikes tainies, epipleon de kai orismena poly endiaferonta deigmata apo kinhmatografies dyskolo na tis gnwrizei kaneis, opws aytes ths Gewrgias, ths Kigizias k.l.p. se ena kaloorganwmeno periballon, mazi me ena poly zwntano kai deiktiko akroathrio.

Epi th eykairia, h Kritikh Epitroph qa hqele na epishmanei thn eyareskeia ths gia thn poiotikh epilogh twn tainiwn kinoymenwn sxediwn oi opoies diagwnisthkan. Ejisoy eyxaristo htan oti parakoloyqhse ena mikro apanqisma apo kwmwdies alla aisqanetai oti h epilogh twn ntokimanter poy eidika qa eprepe na dinoyn emfash sta problhmata ths epoxhs mas kai sta qemata poy ayta toys prosferoyn htan kapws adynama.

Telika, ta epta melh ths Kritikhs Epitrophs, oloi toys apo epta diaforetikes xwres, anagnwrizoyn ayto to neaniko kai zwntano Festibal ws mia endiaferoysa paroysia ston polyprismatiko xarakthra twn yparxontwn festibal tainiwn mikroy mhkoys".

H Kritikh Epitroph toy 3oy Dieqnoys Festibal Tainiwn Mikroy Mhkoys Dramas, aponemei:

A' brabeio "Grand Prix" 81 toy Steven Burke-Irlandia (1.000.000 drx.)

B' brabeio "Close up" toy Evgeni Svezdakov-Rwsia (800.000 drx.)

Brabeio kalyterhs balkanikhs tainias h tainia "Lasph" (KAL) toy Ivailo Simidchiev-Boylgaria.

Timhtikes diakriseis h Kritikh Epitroph apeneime stis tainies:

Kalyterhs kwmwdias: "To pneyma ths doyleias" (A alma do negocio) toy Jose Roberto Torero-Brazilia.

Kalyterhs fwtografias: "Mia kalokairinh mera" (Ein sommertag) ths Saskia Kupers-Germania (Dieyqynsh fwtografias, Manuel Mack)

Kalyteroy hxoy: "Mnhmeio" (Monument) ths Kristin Seim Buflod-Norbhgia (hxos, Oistein Boassen).

Kalyterhs tainias kinoymenwn sxediwn: "To proswpeio" (Facade) toy Darko Markovic-PGDM.

Eidikh timhtikh diakrish gia th meijh animation kai zwntanhs drashs: "Polles eyxes" (Many happy returns" ths Marjut Rimminen-Hnwmeno Basileio.

H Kritikh Epitroph toy 20oy Festibal Tainiwn Mikroy Mhkoys Dramas, apoteloymenh apo toys Qemis Mpazaka, hqopoio (proedros), Stayro Kaplanidh, skhnoqeth, Giwrgo Mpramo, kritiko kinhmatografoy, Dhmhtrh Nolla, syggrafea, Takh Papagiannidh, skhnoqeth, Pano Papakyriakopoylo, skhnoqeth-monter kai Basilh Tsiampoysh, syggrafea, synedriase kai apofasise na aponemoyn ta ejhs brabeia:

A' brabeio tainias me ypoqesh: "Iwanna s' agapw" toy Pantelh Pagoylatoy (1.000.000)

B' brabeio tainias me ypoqesh: "To xamogelo ths Annas" ths Nikoletas Goylh (800.000)

A' brabeio ntokimanter: "O Hraklhs, o Axelwos kai h giagia moy" toy Dhmhtrh Koytsiampasakoy.

A' brabeio spoydastikhs tainias: "Biza" ths Sebastianas Anagnwstopoyloy.

Brabeio prwtoemfanizomenoy skhnoqeth: "Mia mikrh istoria gia to gelio" ths Eirhnhs Baxliwth.

To brabeio sth mnhmh ths Twnias Marketakh (2.500.000 drx) poy dinetai eidika gia fetos apo to Ellhniko Kentro Kinhmatografoy se gynaika skhnoqeth, anti ths ypotrofias, aponemetai sthn tainia: "Kai mhn jexnas na xoreyeis" ths Fwteinhs Papadodhma.

Epishs doqhkan oi akoloyqes diakriseis:

Fwtografias: Giwrgos Argyrohliopoylos (gia th fwtografia toy sthn tainia toy Giwrgoy Mpakola "Pantrologhma").

Hxoy: Kwstas Poylatzas (gia ton hxo sthn tainia toy Pantelh Pagoylatoy "Iwanna s' agapw").

Senarioy: Fwteinh Papadodhma (gia thn tainia ths).

Gynaikeias ermhneias: Dhmosqenhs Papadopoylos (gia to rolo toy sthn tainia toy Pantelh Pagoylatoy "Iwanna s' agapw")

Skhnikwn: Ioylia Stayridoy (gia ta skhnika ths sthn tainia toy Giwrgoy Mpakola "Pantrologhma").

Montaz: Iwanna Sphliopoyloy (montaz stis tainies toy Giwrgoy Mpakola kai ths Fwteinhs Papadodhma).

[ST] ALBANIA

[15] JEPERNA KAI TH NEA KRISH H ALBANIA ;

Kataxwrhqhke: 20:03 Wra Ellados

TIRANA 21 Septembrioy 1997 (MPE)

Einai xarakthristiko oti para tis krayges ths akrodejias antipoliteyshs, poy espeyse thn egklhmatikh energeia toy sosialisth boyleyth Gkafoyr Mazrekoy na thn qewrhsei oti organwqhke syllogika apo thn kybernhsh toy sosialisth prwqypoyrgoy Fatos Nano kai na zhthsei thn paraithsh ths, o amerikanikos paragontas poy en pollois ryqmizei thn poreia ths xwras thn teleytaia oktaetia, eixe diaforetikes ektimhseis kai krathse entelws allh stash.

Etsi, h amerikanikh kybernhsh me anakoinwsh ths, kathggeile men thn apopeira dolofonias kai zhthse apo thn albanikh kybernhsh thn aysthrh katadikh, symfwna me toys albanikoys nomoys toy drasth, espeyse omws na xairetisei sxetikh dhlwsh toy prwqypoyrgoy ths Albanias F. Nano kai zhthse apo toys albanoys na diathrhsoyn thn cyxraimia toys kai na ergastoyn apo koinoy gia thn eqnikh symfiliwsh kai thn oikonomikh anorqwsh ths xwras. Anakoinwsh poy prokalese thn orgh toy prwhn proedroy kai arxhgoy toy "Dhmokratikoy Kommatos" Sali Mperisa o opoios thn apedwse se lanqasmenh enhmerwsh toy Steht Ntipartment, legontas oti ean oi amerikanoi eixan enhmerwqei swsta "pote den qa yposthrizan enan kommoynisth egklhmatia prwqypoyrgo", ennowntas ton F. Nano.

Par'ola ayta, o S. Mperisa poy prospaqei na ekmetalleyqei politika th dolofonikh apopeira, zhtaei thn paraithsh ths neoeklegmenhs sosialistikhs kybernhshs ths xwras, oxi omws kai th dienergeia newn eklogwn. Gnwrizontas oti o F. Nano oxi mono diaqetei shmera thn politikh yposthrijh twn HPA kai ths Eyrwpaikhs 'Enwshs, alla kai einai o monos poy empisteyontai oi dieqneis xrhmatopistwtikoi organismoi gia th xorhghsh kondyliwn sthn Albania, prokeimenoy ayth h pio ftwxh xwra ths Eyrwphs na mporesei na anasanei oikonomika.

Prepei na shmeiwqei oti h albanikh boylh, me ektakth synedriash ths, katadikase sklhra thn dolofonikh apopeira se baros toy boyleyth toy DK Azem Xaintari - o opoios shmeiwteon diefyge ton kindyno - kai apofasise omofwna thn arsh ths boyleytikhs asylias toy drasth sosialisth boyleyth Gkafoyr Mazrekoy. Enw symfwna me anakoinwsh ths Eisaggelias twn Tiranwn, o drasths synelhfqh kai synexizontai me entatikoys ryqmoys oi anakriseis.

Einai xarakthristikh h dhlwsh toy proedroy ths Dhmokratias ths Albanias Mejop Meintani o opoios tonizontas oti "h potaph ayth energeia, akraia ekfrash adiallajias kai prwtogonhs antekdikhshs, yponomeyei tis olopleyres prospaqeies poy kataballontai sthn Albania gia thn apoklimakwsh ths entashs kai thn apokatastash ths hremias kai ths eirhnhs poy epidiwkoyme oloi mas sth xwra", ejefrase th lyph toy gia to pneyma adiallajias, "to opoio ekdhlwqhke teleytaia sthn aiqoysa ths boylhs kai metadoqhke pollaplasiasmena apo th mikrh oqonh. Pneyma adiallajias poy den ejyphretei thn pallaikh prosdokia gia eqnikh swthria, anqrwpinh katanohsh, symbibasmo kai symfiliwsh".

Gia to idio qema o prwqypoyrgos Fatos Nano katadikase sklhra th dolofonikh epiqesh kai ton drasth- boyleyth toy kommatos toy. Kai afoy epishmane oti prokeitai gia ena koino egklhma poy diepraxqh se synqhkes sygxyshs, shmeiwse : "H Albania apaitei eirhnh, oi albanoi apaitoyn staqerothta kai h albanikh politikh prepei na dhmioyrgei adiakopa synqhkes tetoies poy na mas enqarrynoyn na agwnistoyme oloi mazi gia thn eqnikh symfiliwsh kai thn anoikodomhsh ths xwras".

Pantws, symfwna me thn ermhneia poy edwse o idios o drasths ths dolofonikhs epiqeshs, pyrobolhse kai traymatise mesa sto koinoboylio ton synadelfo toy boyleyth Xaintari, efarmozontas enan agrafo hqiko nomo, ton "Kanona toy Lek Ntoykazini" opws onomazetai kai o opoios ryqmize kata to mesaiwna th zwh twn Albanwn, eidikotera sto boreio tmhma ths xwras apo to opoio proerxontai drasths kai qyma. "Zhthsa apo ton Xaintari na moy zhthsei sygnwmh gia th sykofantikh dysfhmish poy diepraje se baos moy sthn aiqoysa ths boylhs kai otan telika den to ekane, ton traymatisa. Gia tetoies periptwseis o Kanonas problepei benteta me traymatismo", eipe o Mazrokoy.

H dolofonikh ayth epiqesh kai h oplokatoxh apo enan boyleyth, fernei gia mia akomh fora sthn epifaneia to qema toy afoplismoy toy plhqysmoy, xwris ton opoio den qa mporesei na omalopoihqei h zwh sthn Albania. Symfwna me ton ypoyrgo Amynas Mprokai, kata thn periodo ths krishs poy synetaraje th geitonikh mas xwra stis arxes aytoy toy xronoy, eklaphsan panw apo ekato disekatommyria fysiggia, xiliades pyrobola opla, dekades ploia kai aeroskafh synolikhs ajias merikwn ekatontadwn ekatommyriwn dolariwn.

Apantwntas se erwthseis dhmosiografwn, o ypoyrgos Amynas ths Albanias dhlwse epishs oti synexizetai to laqremporio oplwn, kyriws pros tis geitonikes xwres Ellada kai Italia, dieykrinizontas oti to ypoyrgeio Amynas exei labei aysthra metra gia osa opla exoyn meinei stis apoqhkes, enw ta opla poy prowqoyntai sto laqremporio, briskontai sthn katoxh twn politwn.

[16] SYGKENTRWSH DIAMARTYRIAS OPADWN TOY MPERISA STA TIRANA

Kataxwrhqhke: 21:04 Wra Ellados

TIRANA, 21 Septembrioy 1997 (M.P.E.)

O k.Mperisa exei kalesei toys opadoys toy se sygkentrwseis diamartyrias kai zhthse kai pali thn paraithsh toy Prwqypoyrgoy Fatos Nano, toy Proedroy ths Boylhs Skenter Gkinoysi kai toy boyleyth Namik Ntokley, gia ta gegonota ths Pempths sth Boylh, otan boyleyths toy kybernwntos Sosialistikoy Kommatos pyrobolhse kai traymatise ton Boyleyth toy Dhmokratikoy kommatos, Azem Xaintari.

Opws metadidei to AFP, se dhlwseis toy o k.Mperisa yposthrije oti h diamartyria "apotelei thn kardia ths nikhs kai toy qriamboy toys".

[17] SYZHTHSEIS STHN ALBANIA GIA THN CHFISH NEOY SYNTAGMATOS

Kataxwrhqhke: 13:21 Wra Ellados

TIRANA 21 Septembrioy 1997 (MPE)

'Opws metedwse h thleorash twn Tiranwn, antiproswpeia toy Symboylioy ths Eyrwphs poy episkefqhke prosfata ta Tirana, synesthse sthn albanikh pleyra na katartisei ena Syntagma me th megalyterh dynath synainesh twn politikwn dynamewn, afierwnontas prosoxh perissotero sthn poiothta, para sto xrono chfishs toy.

Paroysiazontas tis qeseis toy Kommatos Anqrwpinwn Dikaiwmatwn (KEAD) ths Ellhnikhs meionothtas sthn Albania, o proedros toy Basilhs Melos, anefere oti h apokthsh neoy Syntagmatos apotelei qema prwtarxikhs shmasias gia th xwra kai tonise oti oi politikoi arxhgoi den qa prepei na symmetexoyn sthn Koinoboyleytikh Epitroph gia thn katartish toy Syntagmatos. "Prepei na ftiajoyme ena makras diarkeias Syntagma, sthrigmeno se geres baseis me skopo na mhn mporei na parabiastei apo kanenan", eipe o proedros toy KEAD.

[Z] BOYLGARIA

[18] EYRWPAIKH BOHQEIA GIA THN ANASTYLWSH DIATHRHTEWN STH BOYLGARIA

Kataxwrhqhke: 17:19 Wra Ellados

SOFIA, 21 Septembrioy 1997 (MPE)

Apo thn E.E. h Sofia perimenei peripoy 500.000 dolaria, enw 300.000 dolaria h boylgarikh prwteyoysa exei hdh labei apo to Programma Anaptyjhs toy OHE gia thn anasthlwsh istorikwn kai diathrhtewn ktiriwn ths polhs. Gia ton idio skopo, 200.000 dolaria exei xorhghsei kai h Dhmotikh Trapeza ths Sofias.

Opws dhlwse o dhmarxos ths Sofias kai prwhn yphresiakos prwqypoyrgos ths Boylgarias, Stefan Sofianski, sthn ektelesh twn ergwn qa apasxolhqoyn kyriws anergoi katoikoi ths prwteyoysas.

[19] PROSWRINH KOINOBOYLEYTIKH EPITROPH STH BOYLGARIA GIA THN PATAJH THS EGKLHMATIKOTHTAS

Kataxwrhqhke: 17:19 Wra Ellados

SOFIA, 21 Septembrioy 1997 (MPE)

O prwqypoyrgos ths xwras, Iban Kostof, milwntas sth Boylh thn perasmenh Paraskeyh, kalese oloys toys qesmoys na parablecoyn tis politikes diafores kai na enwsoyn tis dynameis toys gia thn patajh toy organwmenoy egklhmatos, "to opoio, prepei na paradextoyme, yparxei sth xwra", eipe.

O k.Kostof paradexthke epishs pws yparxei diafqora kai "adynamies stis polyplhqeis yphresies ths ektelestikhs ejoysias".

Symfwna me thn efhmerida "Ntemokratsia" ths Sofias, h Boylgaria katexei thn prwth qesh se pagkosmia klimaka, se sxesh me ton ariqmo twn paidikwn aytoktoniwn.

H efhmerida ypogrammizei pws h oikonomikh krish metatrepei ta paidia se astegoys kai egklhmaties kai dhmosieyei stoixeia, apo ta opoia prokyptei oti apo tis arxes toy 1997, ena sta oktw egklhmata sth xwra eixe anhliko drasth.

Mesa sto 1996, qymata egklhmatikwn energeiwn sth Boylgaria, epesan 2.100 paidia, enw to 25% twn maqhtwn sth Sofia exoyn dyslejia, eite logw biaiopragiwn poy exoyn askhqei se baroys toys, eite logw stres.

[20] EYRWPAIKH STHRIJH ERGWN STA BOYLGAROELLHNIKA SYNORA

Kataxwrhqhke: 20:03 Wra Ellados

SOFIA, 21 Septembrioy 1997 (MPE)

Mesa stoys epomenoys 8 mhnes sthn perioxh toy xwrioy Slabeebo, koinothta Ibailobgkrant, qa prepei na kataskeyastoyn kai ydatofraktes poy qa periorizoyn th diarroh ydatwn pros th boylgarikh epikrateia apo ton ydatofraxth toy Kyprinoy ston Ebro.

To programma ths E.E. problepei kai thn apokatastash twn 42 stremmatwn kallierghsimhs ghs poy to 1996 eixan katastrafei gia ayto ton logo.

Thn epishmh enarjh twn ergwn egkainiase shmera o yfypoyrgos Perifereiakhs Anaptyjhs kai Dhmosiwn Ergwn ths Boylgarias, Tontor Botskof, paroysia ekproswpwn toy programmatos PHARE ths Eyrwpaikhs Enwshs.

[H] GIOYGKOSLABIA

[21] SE YPOTONIKO KLIMA OI EKLOGES STH SERBIA

Kataxwrhqhke: 21:04 Wra Ellados

BELIGRADI 21 Septembrioy 1997 (M.P.E. - toy Nikoy Fragkopoyloy)

Kyria xarakthristika twn shmerinwn eklogwn htan h ypotonikothta kai to xamhlo pososto symmetoxhs to opoio mexri tis prwtes apogeymatines wres, symfwna me ta stoixeia ths Kentrikhs Eforeytikhs Epitrophs anerxotan se 23- 25%.

Tis shmerines ekloges mpoykotaroyn 13 kommata ths antipoliteyshs, metajy twn opoiwn to Dhmokratiko Komma toy Dhmarxoy toy Beligradioy Zoran Tzintzits, to Dhmokratiko Komma Serbias toy Boislab Kostoynitsa kai h Enwsh Politwn Serbias ths Besna Pesits, kaqws kai oi Albanoi toy Kossyfopedioy.

Ta prwta anepishma apotelesmata twn eklogwn anamenetai oti qa ginoyn gnwsta to prwi ths Deyteras. Tis shmerines ekloges parakoloyqhsan kai 250 dieqneis parathrhtes, metajy twn opoiwn kai 15 parathrhtes apo thn Ellada. Sthn ellhnikh apostolh symperilambanetai kai tetramelhs koinoboyleytikh antiproswpeia, me epikefalhs ton B'Antiproedro ths Boylhs, k. Panagiwth Sgoyridh.

Gia to klima diejagwghs twn shmerinwn eklogwn kai gia ton rolo twn Ellhnwn parathrhtwn stis shmerines ekloges o k. Sgoyridhs, milwntas sto M.P.E. dhlwse: "To klima einai hremo, mporw na to xarakthrisw ypotoniko kai den qymizei oti ginontai ekloges. Sta tmhmata ta opoia exw episkefqei, alla kai apo osa moy exoyn pei kai oi ypoloipoi synadelfoi poy briskontai edw kai exoyn episkefqei ta dika toys tmhmata, epikratei apolyth tajh kai den yparxei synwstismos.

Yparxoyn klimakia toy OASE poy parakoloyqoyn tis ekloges kai ena apo ayta einai ayto to opoio exei steilei h Ellada kai to opoio apoteleitai apo parathrhtes, koinoboyleytikoys kai mh. Ta klimakia ayta exoyn xrewqei diafora eklogika tmhmata ta opoia kai exoyn episkefqei. Pisteyw oti aytes oi ekloges qa einai oi ekloges poy qa xeirafethsoyn epiteloys thn O.D. Gioygkoslabias", katelhje o k. Sgoyridhs.

[22] PROEDRIKES KAI BOYLEYTIKES EKLOGES DIEJONTAI SHMERA STH SERBIA

Kataxwrhqhke: 13:21 Wra Ellados

BELIGRADI 21 Septembrioy 1997 (M.P.E. toy N.Fragkopoyloy)

Stis koinoboyleytikes ekloges poy diejagontai me to analogiko systhma, enenhnta ena politika kommata diekdikoyn tis 250 edres toy serbikoy koinoboylioy.

Oi ypochfioi gia tis proedrikes ekloges anerxontai stoys 17. Gia na qewrhqoyn egkyres oi proedrikes ekloges qa prepei na chfisei toylaxiston to 50% twn eggegrammenwn stoys eklogikoys katalogoys.

Epikratesteros twn koinoboyleytikwn eklogwn einai o kybernhtikos synaspismos poy apoteleitai apo to Sosialistiko Komma Serbias, th Gioygkoslabikh Aristera kai to Komma ths Neas Dhmokratias. Qewreitai omws amfibolo an o synaspismos katorqwsei na sxhmatisei aytodynamh kybernhsh. Oi dhmoskophseis, feroyn prwto stis protimhseis ths koinhs gnwmhs to Sosialistiko Komma toy Slompontan Milosebits, me pososto 22,6%. Idiaitera ayjhmeno omws emfanizetai to pososto twn anapofasistwn poy ftanei to 49,5%.

O Zoran Lilits ypochfios toy synaspismoy aytoy gia tis proedrikes ekloges, symfwna me tis dhmoskophseis, feretai na apospa to megalytero meros twn chfwn. Kyrioi antipaloi toy Lilits einai o arxhgos toy Serbikoy Kinhmatos Ananewshs, Boyk Ntraskobits kai o eqnikisths hgeths Boislab Seseli, proedros toy Serbikoy Rizospastikoy Kommatos. Kaneis omws apo toys treis ypochfioys, opws ektimatai, den qa sygkentrwsei pososto thn apolyth pleiochfia poy apaiteitai gia na eklegei Proedros ths Serbias. Kata pasa piqanothta qa akoloyqhsei kai deyteros gyros, se dyo ebdomades, metajy twn dyo prwtwn ths eklogikhs anametrhshs.

Oi kalpes qa kleisoyn stis 8 to brady kai ta prwta anepishma apotelesmata anamenetai na anakoinwqoyn to prwi ths Deyteras.

[Q] KYPROS

[23] G. KLHRIDHS: DIEQNES ENDIAFERON GIA THN EPILYSH TOY KYPRIAKOY

Kataxwrhqhke: 16:48 Wra Ellados

LEYKWSIA, 21 Septembrioy 1997 (MPE - KYPE)

O k. Klhridhs shmeiwse oti oi prospaqeies ths kybernhshs einai idiaitera shmantikes, ypogrammizontas taytoxrona oti to dieqnes endiaferon gia thn epilysh toy Kypriakoy, dieykolynei kai bohqa thn poreia entajhs ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh.

"Stoxoi toy agwna mas, einai h epanenwsh ths moirasmenhs Kyproy, h katoxyrwsh twn anqrwpinwn dikaiwmatwn kai h armonikh symbiwsh olwn twn koinothtwn sto nhsi, se synqhkes eyhmerias, monimhs eirhnhs kai asfaleias", epishmane o k. Klhridhs.

Apo thn pleyra toy, o kybernhtikos ekproswpos, Manwlhs Xristofidhs, tonise thn anagkh gia systrateysh kai enothta, "se ayth thn krisimh periodo poy perna h Kypros".

[24] YPER THS LHCHS METRWN GIA THN APOTROPH THS EGKATASTASHS TWN S-300 STHN KYPRO KAI O TOYRKOS STRATHGOS KARANTAGI

Kataxwrhqhke: 18:18 Wra Ellados

LEYKWSIA 21 Septembrioy 1997 (M.P.E.)

Tis dhlwseis twn Toyrkwn ajiwmatoyxwn katadikase o prwqypoyrgos Kwstas Shmiths, o opoios dhlwse oti h Ellada qa einai sto pleyro toy kypriakoy laoy, epishmainontas oti h amyna ths Kyproy einai aytonohto dikaiwma kai kaqhkon toy laoy ths Megalonhsoy.

O Ypoyrgos Ejwterikwn ths Kypriakhs Dhmokratias, Giannakhs Kasoylidhs, se synenteyjh toy shmera se kypriakh efhmerida, tonizei oti h Leykwsia den einai diateqeimenh na kaqysterhsei thn afijh twn pyraylwn sto nhsi, ektos an oi logoi poy wqhsan sthn paraggelia toys ekleicoyn.

Ejalloy, se synenteyjh toy se allh kypriakh efhmerida, o Rwsos Presbhs sth Leykwsia, tonizei oti to symbolaio qa ekplhrwqei kanonika kai prosqetei oti h Rwsia qa analabei thn asfalh metafora kai egkatastash twn pyraylwn sthn Kypro.

[25] ANTIKATOXIKH POREIA STHN KYPRO

Kataxwrhqhke: 16:48 Wra Ellados

LEYKWSIA, 21 Septembrioy 1997 (MPE - KYPE)

Ejalloy, o proedros ths Kypriakhs Dhmokratias, Glaykos Klhridhs, se xairetismo toy, anaferei oti h koryfwsh twn synomiliwn gia epilysh toy Kypriakoy, anamenetai meta tis proedrikes ekloges.

Epishs, ypogrammizetai oti "me thn efarmogh toy eniaioy Amyntikoy Dogmatos Elladas - Kyproy kai me thn enisxysh ths amynas mas, ayjanontai kai oi diapragmateytikes dynatothtes mas".

[I] P.G.D.M.

[26] TO AITHMA THS PGDM GIA ENTAJH STO SYMBOYLIO ASFALEIAS PROWQEI STH NEA YORKH O K. GKLIGKOROF

Kataxwrhqhke: 18:18 Wra Ellados

SKOPIA 21 Septembrioy 1997 (M.P.E.)

H syneleysh arxizei ayrio, enw o k. Gkligkorof qa milhsei thn Tetarth. To brady qa parabreqei sth dejiwsh poy qa dwsei o amerikanos proedros Klinton se oles tis antiproswpeies, enw sth synexeia qa paraqesei dejiwsh pros timhn toy proedroy ths Oykranias Leonint Koytsma kai toy Proedroy ths fetinhs genikhs Syneleyshs, ypoyrgoy Ejwterkwn ths Oykranias, Genadi Ontoybenko.

Thn Pempth, se eidikh ekdhlwsh sto Megaro twn Hnwmenwn Eqnwn, qa epidoqei sto Gkligkorof to brabeio toy "Kentroy gia thn Proedria ths Oyasigkton" poy aponemetai kaqe xrono se diakekrimenes proswpikothtes.

[27] STHN ITALIA O YPOYRGOS EJWTERIKWN THS PGDM

Kataxwrhqhke: 18:18 Wra Ellados

SKOPIA 21 Septembrioy 1997 (M.P.E.)

Metajy allwn, o ypoyrgos Amynas ths PGDM qa parakoloyqhsei th stratiwtikh askhsh "Esperio 97" poy diejagetai sto plaisio toy programmatos toy NATO "Synergasia gia thn Eirhnh". Sthn askhsh pairnoyn meros stratiwtikes dynameis apo thn Italia, th Slobenia, thn Albania, thn Aystria, thn Oyggaria kai thn PGDM.

[28] EKSTRATEIA SKOPIANWN YPEREQNIKISTWN GIA NA "BAFTISOYN" TOYS KALAS TOY PAKISTAN APOGONOYS TOYS

Kataxwrhqhke: 13:21 Wra Ellados

SKOPIA 21 Septembrioy 1997 (MPE)

O syntajioyxos arxaiologos Alejanter Ntomski, poy proedreyei toy syllogoy aytoy, dhlwse ston kratiko radiofwniko staqmo twn Skopiwn oti skopos twn melwn ths apostolhs, ths opoias qa hgeitai o idios, qa einai "na sygkentrwsoyn stoixeia poy qa apodeiknyoyn thn omoiothta twn arxaiwn Makedonwn me to sygxrono "makedoniko eqnos".

O idios prosqese oti me bash to yliko poy qa sygkentrwqei, qa ekdoqei biblio poy qa yposthrizei toys isxyrismoys aytoys kai to opoio qa apostalei ston OHE kai toys alloys dieqneis organismoys, prokeimenoy na peisqoyn oti oi katoikoi ths PGDM, apoteloyn toys "gnhsioys apogonoys toy Alejandroy toy Megaloy kai twn arxaiwn Makedonwn".

Thn apostolh, xrhmatodotei to legomeno "Pagkosmio Makedoniko Synedrio", mia deyterobaqmia organwsh poy stoys kolpoys ths syspeirwnei kyriws toy skopianoys ypereqnikistes oi opoioi briskontai stis xwres diasporas kai idiaitera sthn Aystralia kai th Germania.

[IA] TOYRKIA

[29] ANTIDROYME STOYS S-300 DIOTI MPOREI NA GINOYN EPIQETIKOI DHLWNEI O YPOYRGOS AMYNAS THS TOYRKIAS

Kataxwrhqhke: 21:04 Wra Ellados

ISTAMPOYL, 21 Septembrioy 1997 (M.P.E.)

Symfwna me to Toyrkiko Praktoreio Eidhsewn "Anatolh", o k. Sengkin tonise oti oi prospaqeies ths Elladas na apomonwsei thn Toyrkia apo th Dysh einai mataies kai oti h Toyrkikh kybernhsh elpizei oti den qa anaqermanqoyn oi entaseis sth Mesogeio.

[30] SYNEDRIO GIA TO KOYRDIKO STIS BRYJELLES

Kataxwrhqhke: 13:21 Wra Ellados

BRYJELLES 21 Septembrioy 1997 (MPE)

Symfwna me thn filokoyrdikh efhmerida "Ozgkioyr Politika", poy shmosieyse th sxetikh eidhsh, sto synedrio lambanoyn meros ejexoyses politikes proswpikothtes, eidikoi episthmones kai dhmosiografoi apo thn Ollandia, Germania, meg. Bretannia kai Toyrkia. Anamesa toys o prwhn ypoyrgos 'Amynas ths Ollandias Reluw Ter Beek, o kaqhghths toy panepisthmioy toy Berolinoy Martin Van Bruinessen, o eyrwboyleyths Thijs van Vlijmen, polloi germanoi kai toyrkoi boyleytes,o prwhn proedros toy E yrwkoinoboylioy Pieter Dankert kai o kaqhghths Henri Barkey.

Apo toyrkikhs pleyras qa symmetasxoyn o prwhn ypoyrgos Ejwterikwn Xikmet tsetin, o gnwstos dhmosiografos Mexmet Ali Mpirant k.a.

Metajy twn qematwn poy qa qigoyn sto synedrio, einai : "Koyrdikh taytothta kai politistika dikaiwmata", "H ejaplwsh ths aytarxikhs kentrikhs ejoysias kai h kratikh domh", "Tromokratia", "H ekfrash eleyqerias kai oi domes twn kommatwn".

Sto metajy, to Koinotiko Deltio "EUROPE", anaferetai sth syntomh dhlwsh poy ekane pros to Eyrwpaiko Koinoboylio o proedros toy Symboylioy Ypoyrgwn, Yfypoyrgos Ejwterikwn toy Loyjemboyrgoy k. Wohlfart, o opoios anaferomenos sthn epidromh ths Toyrkias sto Boreio irak, ypenqymise oti h synexish ths endynamwshs twn sxesewn ths E.E. me thn Toyrkia, qa ejarthqei apo mia seira proypoqesewn, symperilambanomenoy kai toy eirhnikoy diakanonismoy toy Koyrdikoy. "Katanooyme thn epiqymia ths Toyrkias na qesei terma stis tromokratikes energeies, omws to Koyrdiko den mporei para na lyqei me politika mesa kai oxi me th bia", eipe.

[31] PARASKHNIAKES DYNAMEIS ODHGOYN THN TOYRKIKH EJWTERIKH POLITIKH STHN APOSTAQEROPOIHSH, KATAGGELEI EFHMERIDA

Kataxwrhqhke: 13:21 Wra Ellados

AGKYRA 21 Septembrioy 1997 (MPE)

"Prin apo merikes meres, grafei, h Toyrkia anastatwse ton kosmo, tonizontas oti oi pyrayloi egkaqistwntai ston ellhnokypriako tomea, stamathse sta Stena ena aigyptiako ploio kai diejhgage s'ayto ereyna mhpws metaferei pyrayloys gia thn Kypro kai o antiproedros ths kybernhshs Etzebit xalase ton kosmo, prokalwntas plhgmata stis toyrkoaigyptiakes sxeseis- poy allwste den pane kala- stis paramones ths episkechs toy Toyrkoy proedroy Soyleiman Ntemirel sthn Aigypto. Enw, kata pasa piqanothta, den tiqetai qema egkatastashs pyraylwn ston ellhnokypriako tomea ayto ton kairo".

Sth synexeia o arqrografos ths "Sampax" shmeiwnei oti akomh kai to toyrkiko ypoyrgeio Ejwterikwn den gnwrizei thn proeleysh ths "plhroforias" oti arxizei syntoma h egkatastash twn rwsikwn pyraylwn sthn Kypro kai parathrei :

"S'ayth thn periptwsh, bgainei to symperasma oti mia "paraskhniakh dynamh" odhgei syneidhta kai skopima thn toyrkikh ejwterikh politikh sthn apostaqeropoihsh. Kai edw einai to "epikindyno" toy pragmatos. Mia ejwterikh politikh poy den mporei na elegxqei kai kaqodhgeitai apo mia "paraskhniakh dynamh", mporei me dhmagwgiko tropo na metatrapei se "eqniko tampoy" kai alloimono s'ayton poy qa thn epikrinei. Qa xarakthrisqei eykola "prodoths ths patridas" kai qa toy epiblhqei siwph h qa siwphsei apo monos toy, gia na mhn dexqei ayto to xarakthrismo".

[IB] EYRWPH

[32] EYRWPAIKO SYNEDRIO MIKROMESAIWN EPIXEIRHMATIWN STIS BRYJELLES

Kataxwrhqhke: 13:21 Wra Ellados

BRYJELLES 21 Septembrioy 1997 (M.P.E.)

Th xwra mas ekproswpei o Germano-Ellhnikos Oikonomikos Syndesmos, o opoios prosfata egine melos ths "eyrwpaikhs enwshs syndesmwn mikrwn kai mesaiwn epixeirhsewn".

Metajy twn omilhtwn einai o proedros ths Eyrwpaikhs Epitrophs, Zak Santer, eyrwboyleytes, stelexh eyrwpaikwn trapezwn, melh ths Komision, eyrwpaioi epixeirhmaties k.a.

To synedrio qa oloklhrwqei stis 23 Septembrioy.

[33] EFARMOGH THS SYMFWNIAS ENOPOIHSHS AGKYRAS-KATEXOMENWN QA SHMAINEI EPANEJETASH THS TELWNEIAKHS ENWSHS

Kataxwrhqhke: 19:50 Wra Ellados

Strasboyrgo, 21 Septembrioy (M.P.E)

Me aformh thn prosfath symfwnia syndeshs Toyrkias- katexomenwn, o Ellhnas Eyrwboyleyths, sthn erwthsh toy, zhtoyse apo to Eyrwpaiko Symboylio "energeies gia apokroysh twn apeilwn toy k.Ntenktas kai Toyrkwn ajiwmatoyxwn poy exoyn ws stoxo thn prosarthsh twn katexomenwn edafwn ths Kyproy sthn Toyrkia sthn periptwsh entajhs ths Leykwsias sthn EE", enw sygxronws kaloyse to Symboylio Ypoyrgwn na epibebaiwsei oti emmenei sto xronodiagramma prosxwrhshs ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Koinothta.

To Symboylio ekfrazei "sobarh anhsyxia" epishmainontas oti h "ypografh "symfwnias syndeshs" stis 6 Aygoystoy metajy ths Toyrkias kai twn toyrkokypriwn egine akribws "ligo prin apo th synanthsh sto Montre, apo 11 me 16 Aygoystoy" gia tis diakoinotikes synomilies ypo thn aigida toy OHE.

"H EE symmerizetai th gnwmh poy ekfrasthke apo ton GG toy OHE, oti h apofash enarjhs entajiakwn diapragmateysewn me thn Kypro qa symballei qetika sthn anazhthsh politikhs symfwnias eis ofelos kai twn dyo koinothtwn sto nhsi, kai krinei "aparadekth" th stash "poy yioqethse o k. Ntenktas, qetontas san proypoqesh ths synexishs twn (diakoinotikwn) synomiliwn to pagwma twn diapragmateysewn prosxwrhshs ths Kyproy", epibebaiwnei h apanthsh twn Ypoyrgwn Ejwterikwn twn 15, poy ypenqymizei oti h apofash ths EE na arxisei entajiakes diapragmateyseis me th Leykwsia 6 mhnes meta to peras ths Diakybernhtikhs, qa ylopoihqei "oytws h allws", dedomenoy kai oti "elhfqh sto anwtato epipedo, apo to Eyrwpaiko Symboylio Kanwn, poy epibebaiwse to Eyrwpaiko Symboylio Flwrentias".

[34] GERMANIA: TWRA KAI... DHMOCHFISMA GIA THN ORQOGRAFIA

Kataxwrhqhke: 19:19 Wra Ellados

BONNH, 21 Septembrioy 1997 (MPE-toy antapokrith mas)

Oi polemioi ths metarryqmishs proetoimazoyn to edafos gia...dhmochfisma, enw taytoxrona prosefygan kai sto Anwtato Syntagmatiko Dikasthrio kai zhtoyn na akyrwqoyn oi opoies apofaseis exoyn lhfqei apo katwtera dikasthria, se diafora omosponda kratidia kai eynooyn toys ypermaxoys twn allagwn, oi opoioi -opws lene- exoyn stoxo thn aploysteysh ths germanikhs glwssas.

Sthn katw Sajwnia oi antipaloi ths metarryqmishs sygkentrwsan hdh tis apaitoymenes 25.000 ypografes gia th dienergeia dhmochfismatos, enw sth Boreia Rhnania-Bestfalia o stoxos aytos exei epiteyxqei, kaqws apaitoyntai monon treis xiliades ypografes.

Oi diafilonikoymenes allages sthn orqografia chfisqhkan persi kai exei programmatisqei na teqoyn se efarmogh, se olh th germanikh epikrateia, apo thn 1h Aygoystoy 1998. Kaqws, omws, yphrjan entones antidraseis, ki epikeitai dhmochfisma, meta kai tis allhloanairoymenes dikastikes apofaseis sta diafora omosponda kratidia, tipote den einai sigoyro kai den apokleietai na yparjei paratash toy xronoy efarmoghs ths metarryqmishs.

Oi opadoi ths metarryqmishs, wstoso, gia na kateynasoyn ta pneymata, ekanan gnwsth thn proqesh toys na ejetasoyn mexri teloys toy trexontos etoys tis opoies protaseis gia tyxon tropopoihseis, wste na epiteyxqei sthn poreia kapoios symbibasmos.

Sth filonikia, sto metajy, exoyn emplakei kai ta kommata kai h orqografia fainetai oti qa apotelesei ena akoma shmeio antiparaqeshs sth diarkeia ths proeklogikhs periodoy, mexri tis pangermanikes eqnikes ekloges, poy qa pragmatopoihqoyn -ektos aprooptoy- ton Septembrio toy 1998, ena akribws mhna meta thn efarmogh ths metarryqmishs.

Ta plhrh arxeia twn eidhsewn toy Makedonikoy Praktoreioy einai diaqesima sthn selida toy MPE sthn dieyqynsh http://www.mpa.gr/ kai ston katoptrismo ths stis HPA sthn dieyqynsh http://www.hri.org/MPA/

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article