Macedonian Press Agency: News in Greek, 97-09-20

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

Teleytaia Enhmerwsh: 19:33 Wra Ellados

PERIEXOMENA

[A] OMOGENEIA

[B] POLITIKH

[G] ESWTERIKES EIDHSEIS

[D] OIKONOMIA

[E] POLITISMOS

[ST] GIOYGKOSLABIA

[Z] KYPROS

[H] P.G.D.M.

[Q] ROYMANIA

[I] TOYRKIA

[IA] EYRWPH

TITLOI EIDHSEWN

[A] OMOGENEIA

[B] POLITIKH

[G] ESWTERIKES EIDHSEIS

[D] OIKONOMIA

[E] POLITISMOS

[ST] GIOYGKOSLABIA

[Z] KYPROS

[H] P.G.D.M.

[Q] ROYMANIA

[I] TOYRKIA

[IA] EYRWPH

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] OMOGENEIA

[01] METEKPAIDEYSH NOSHLEYTRIWN APO TO NOSOKOMEIO "AXEPA" SE KARDIOXEIROYRGIKO KENTRO THS NEAS YERSEHS

Kataxwrhqhke: 17:27 Wra Ellados

NEA YORKH, 20 Septembrioy 1997(MPE)

Metenidoy, h Basilikh Papaxatzh kai h Dafnh Blaxoy.

Gia na ginoyn apodektes oi aithseis toys, oi tesseris Qessalonikies nosokomes

xreiasthke na oloklhrwsoyn epityxws eidikh ekqesh poy klhqhkan na gracoyn

gia ta endiaferonta toys kai toys stoxoys toys, opws kai na perasoyn apo proswpikh synenteyjh. Sto programma mporoyn na symmetasxoyn ekeinoi oi noshleytes me thn kalyterh epaggelmatikh apodosh.

O proedros toy "Deborah Heart and Lung Center", einai o omogenhs kai o idiaitera drasthrios me thn ellhnoamerikanikh koinothta k. Spyros Margiwths. To sygkekrimeno amerikaniko iatriko kentro, einai ena panepisthmiako nosokomeio to opoio diaqetei 161 klines kai ejeidikeyetai sth diagnwsh kai th qerapeia kardiakwn kai pneymonikwn paqhsewn. Epishs ejeidikeyetai kai sth qerapeia kardiakwn paqhsewn gia neogennhta.

Opws dhlwsan oi Ellhnides nosokomes apo to nosokomeio ths Qessalonikhs, oi

empeiries poy apokomisan einai idiaitera shmantikes. Tonisan de to gegonos pws kata th diarkeia ths metekpaideyshs toys, anakalycan perissoteres omoiothtes para diafores stoys tropoys noshleias sto nosokomeio AXEPA kai sto amerikaniko iatriko kentro. Opws xarakthristika dhlwse h Basilikh Gkiortsioy, oi anagkes twn asqenwn se opoiodhpote meros toy kosmoy paramenoyn oi idies, enw oi diafores entopizontai stoys tropoys me toys opoioys to noshleytiko proswpiko antapokrinetai se aytes tis anagkes.

H Anastasia Menetidoy, epeshmane to gegonos pws sthn Ellada oi noshleytries den diaqetoyn thn polyteleia na asxoloyntai apokleistika me ena asqenh afoy sthn kaqhmerinh toys bardia symperilambanetai mia plhqwra kaqhkontwn. H Anastasia Menetidoy paremeine kaq'olh th diarkeia ths trimhnhs metekpaideyshs ths sthn entatikh xeiroyrgikh monada, opoy oi asqeneis lambanoyn thn kalyterh dynath periqalch, afoy gia kaqe asqenh yparxei kai mia apokleistikh noshleytria, enw h Basilikh Gkiortsioy paremeine sthn kardiologikh monada.

Oles oi Ellhnides noshleytries, ypogrammisan, to diaforetiko ariqmo asqenwn poy isodynamei gia kaqe nosokoma kai poy sthn Ellada einai kata poly megalyteros apo ekeinon toy amerikanikoy iatrikoy kentroy. Epishs shmeiwsan tis diafores sta texnika mesa poy exoyn sth diaqesh toys kai se mikrotero baqmo tis diaproswpikes sxeseis metajy twn iatrwn kai toy ypoloipoy noshleytikoy proswpikoy, kyriws oson afora thn aytonomia twn nosokomwn.

Ejalloy, oi diafores metajy twn dyo noshleytikwn idrymatwn einai basikes,

afoy to nosokomeio AXEPA diaqetei 800 klines se sxesh me 161 poy diaqetei to amerikaniko nosokomeio. Kata to parelqon, oi symmetexontes sto metekpaideytiko programma enallassotan se diaforetika tmhmata toy nosokomeioy, alla fetos kriqhke skopimo na parameinoyn se ena tmhma, oytws wste na apokthsoyn mia pio oloklhrwmenh eikona kai plhresteres gnwseis gia to sygkekrimeno tmhma.

An kai stis Ellhnides noshleytries den epitrepetai na askoyn ta kaqhkonta

mias amerikanidas nosokomas, wstoso toys dinetai h eykairia na pragmatopoioyn gnwmateyseis asqenwn, na ejetazoyn iatrika istorika asqenwn kai na synodeyoyn toys iatroys stis episkeceis toys se kaqe monada. Opws ejalloy dhlwse kai h proistamenh twn nosokomwn, to programma ayto apotelei mia monadikh empeiria ekmaqhshs kai gia tis ellhnides alla kai gia tis amerikanides noshleytries.

A.T.

[02] EPIXEIRHMATIKH SYNERGASIA ELLHNWN KAI AMERIKANWN GIA THN OLYMPIADA TOY 2004

Kataxwrhqhke: 17:46 Wra Ellados

AQHNA, 20 Septembrioy 1997(MPE)

(Greek American Business Council) poy qa ginei thn erxomenh Trith kai Tetarth sthn Aqhna.

Kata thn diarkeia ths dihmerhs synedriashs qa anaptyxqei to qema ths analhchs twn Olympiakwn Agwnwn apo thn Ellada, h drasthriopoihsh twn melwn sto tomea ependysewn sta Balkania kaqws kai h epixeirhmatikh apostolh poy qa ginei thn erxomenh ebdomada sth Sofia kai sto Boykoyresti. Opws epishmainoyn ta melh toy Organismoy sthn Ellada oi Olympiakoi Agwnes toy 2004 sthn Aqhna, dinoyn thn idanikh epixeirhmatikh eykairia synergasias Ellhnwn kai Amerikanwn se polla erga. H synergasia ayth mporei na ginei ston tomea twn kataskeywn, toy toyrismoy, twn farmakwn, twn trofimwn kai ths energeias toso sthn Ellada oso kai sta Balkania.

Idanikh periptwsh einai h dhmioyrgia METRO sto Beligradi kai h anakyklwsh

skoypidiwn. Dyo erga poy ektimatai pws mporei na ginoyn h arxh gia koines ependyseis sta Balkania. Opws malista anaferei o proedros kai dikhgoros ths etairias Mirror

Consulting AE. k. Giannos Grammatidhs, hdh exoyn arxisei na anazhtoyntai phges xrhmatodothshs gia to METRO toy Beligradioy.

H 8h synodos twn ergasiwn toy Ellhnoamerikanikoy Epixeirhmatikoy Symboylioy qa synodeytei gia prwth fora apo ton ekproswpo toy organismoy Prowqhshs Idiwtikwn Epixeirhsewn OPIC apo thn Oyasigkton kai apo epixeirhmatikh apostolh sth Sofia kai sto Boykoyresti, opoy metajy twn allwn qa pragmatopoihqei kai synanthsh me toys prwqypoyrgoys twn dyo xwrwn kaqws kai me anwtera kybernhtika stelexh kai

epixeirhmaties me koino stoxo thn enhmerwsh epixeirhmatikwn eykairiwn sta Balkania alla kai thn idiwtikopoihsh etairiwn.

Mesa sta plaisia twn ergasiwn toy Symboylioy qa pragmatopoihqoyn synanthseis me ton prwqypoyrgo ths Elladas Kwnstantino Shmith, ton Amerikano presbh , ton arxhgo ths ajiwmatikhs antipoliteyshs K. Karamanlh, ton ypoyrgo Eqnikhs Oikonomias kai Oikonomikwn G. Papantwnioy, ton ypoyrgo Ejwterikwn Q. Pagkalo kai thn ypoyrgo anaptyjhs Basw Papandreoy.

Stis ergasies toy synedrioy qa symmetexoyn oi amerikanikes epixeirhseis: Brown & Root Projects Ltd, United Defence, SunMicrosystems, AG Spanos Companies, Motorola, Philip Morris International, OPIC SA, General Electric. Apo ellhnikhs pleyras symmetexoyn: Intrakom AE, Lavipharm, DIEKAT AE, DTZ Mixalos AE, Iwannoy- Paraskeyaidhs AE, Delta AE, Xartopoiia Qrakhs AE, K. I. Sarantopoylos AE, Kyknos Goyka AE, K. & N. Eyqymiadhs AE, Atalanth AE, Symwn Tsomwkos AE, Ellhnikh

Texnodomikh AE, GENER AE, Mirror Consulting AE, AEGEK AE, Chrysler Jeep

Hellas.

A.T.

[03] EKDHLWSH THS PANARKADIKHS OMOSPONDIAS AMERIKHS GIA THN ALWSH THS TRIPOLITSAS

Kataxwrhqhke: 18:02 Wra Ellados

ASTORIA-NEA YORKH, 20 Septembrioy 1997(MPE)

timhqei h epeteios me omilia kai panhgyriko mpoyfe.

Thn ekdhlwsh qa timhsei me thn paroysia toy kai o gnwstos syggrafeas Qanashs Baltinos, poy einai arkadikhs katagwghs kai brisketai ayth thn periodo sth Nea Yorkh, me prosklhsh toy Idrymatos Ellhnikoy Politismoy gia thn paroysiash toy neoy biblioy toy, poy kykloforhse sta agglika.

A.T.

[04] TO NOEMBRIO STH NEA YORKH TO 44o SYNEDRIO THS XIAKHS OMOSPONDIAS AMERIKHS

Kataxwrhqhke: 18:25 Wra Ellados

NEA YORKH, 20 Septembrioy 1997(MPE)

ejetase, to Dioikhtiko Symboylio ths organwshs. O Ektelestikos Antiproedros ths Omospondias, k. Alejandros Ntoylhs, enhmerwse toys symboyloys gia ta organwtika metra, poy exoyn lhfqei gia thn epityxh diejagwgh toy Synedrioy.

To Synedrio apotelei thn koryfaia ekdhlwsh twn enwmenwn Xiakwn Swmateiwn ths Amerikhs, sta opoia sthrizetai kai h Xiakh Omospondia. Synerxetai kaqe dyo xronia kai kaqe tessera synedria diejagetai sth Xio. To 44o Synedrio, fetos, qa synerqei sth Nea Yorkh, stis 21-23 Noembrioy, sto Gkrant Xotel, sto Koyinz, enw merikes ekdhlwseis qa pragmatopoihqoyn sto "Xiwtiko Spiti".

Mexri stigmhs dhlwsan oti qa symmetasxoyn, s' ayth thn koryfaia ekdhlwsh,

Ellhnes kai Amerikanoi boyleytes, opws oi boyleytes k.k. Gkilman, Maloniths Neas Yorkhs, oi k.k. Papas kai Menentez ths Neas Iersehs, o Proedros ths Diakommatikhs Epitrophs gia ton Apodhmo Ellhnismo, k. Grhgorhs Niwths, o Nomarxhs Xioy, o Dhmarxos toy Anemwna, Xioy, k. Rokanas, o k. Melaxrinoydhs, ths perifereiakhs Epitrophs, o Arxiepiskopos Spyridwn, o Mhtropoliths Xioy kai alloi ekproswpoi ths amerikanikhs kai ellhnikhs kybernhshs.

"Sta plaisia toy Pagxiakoy Synedrioy, oloi oi Xiwtes entos kai ektos Neas

Yorkhs kai Amerikhs qa synanthqoyn gia na syzhthsoyn ta problhmata, poy aforoyn to nhsi kai emas edw ws Omogeneis", ypogrammise metajy allwn o Proedros ths Organwtikhs Epitrophs toy Synedrioy, k. Alejandros Ntoylhs kai proseqese: "Stoxos mas paramenei h probolh twn problhmatwn mas, dioti milwntas aytes tis hmeres me ypeyqynoys toy Elis Ailant, opws thn ka. Tzianen Lebin, kaqws kai me alla atoma, poy katexoyn ychles qeseis, diapistwsame oti den eixan gnwsh twn dikwn mas qematwn kai epi pleon de gnwrizan tipote gia ton Omhro."

"Ta teleytaia 2O xronia, -synexise o k. Ntoylhs,- h Omospondia dinei mia synexizomenh maxh gia th swsth enhmerwsh twn edw politikwn. Basikos mas problhmatismos mas paramenei h ejeyresh toy katallhloy tropoy proseggishs, egkyrhs kai ypeyqynhs enhmerwshs twn politikwn, se topiko kai eqniko epipedo, gia ta tektainomena, oxi mono sth Xio, alla kai sthn Ellada, sth Boreio Hpeiro, sthn Kypro, sto qema ths Makedonias k.a. Ayto einai kati poy jekinhsan, oi prwtergates ths Omospondias kai synexizetai, epi 2O xronia twra, me apokleistiko stoxo thn apokatastash monimwn epafwn mazi toys, gia na diamorfwnoyme kai na ephreazoyme

katastaseis yper ths Elladas.", katelhje o Proedros toy Synedrioy.

Ektos ap' tis synhqismenes diadikasies kai tis arxairesies, poy einai staqeres gia ola ta synedria, h Xiakh Omospondia exei programmatisei kai mia seira allwn drasthriothtwn, oi opoies qa jekinhsoyn, thn prwth hmera, me thn ethsia bradia xoroy sto Xiako Spiti. Me thn jenaghsh twn proskeklhmenwn sta ajioqeata ths Neas Yorkhs, qa arxisoyn oi drasthriothtes to prwi toy Sabbatoy gia na katalhjoyn me thn teleth aponomhs toy "Omhreioy Brabeioy".

To Omhreio brabeio,- dhlwse o Proedros ths Xiakhs Omospondias, k. Giwrgos Almyroydhs,- einai to prwto ellhniko brabeio, poy idryqhke pote, gia na aponemetai se anqrwpoys, poy exoyn symbalei, me to ergo toys, sthn eleyqeria twn eqnwn kai sthn epikrathsh ths dhmokratias kai ths dikaiosynhs se olo to kosmo. Jekinhse apo mia idea toy aeimnhstoy Dhmhtrh Kellh kai Gewrgioy Libanoy kai qesmoqethqhke, m' ayton ton tropo, to prwto ellhniko brabeio, poy aponemetai se amerikano, h opoioydhpote alloy politikoy, o opoios me th drash toy symbalei se osa proanaferame."

Ypenqymizoyme oti efetos qa aponemhqei to 20 brabeio, poy arxise na aponemetai gia prwth fora, akribws dyo xronia meta thn idrysh ths Omospondias. "Aformh gia th qesmoqethsh toy Omhreioy brabeioy,- dieykrinizei o k. Almyroydhs,- egine h eisbolh twn Toyrkwn sthn Kypro kai sygxronws oi proklhseis sto Aigaio, gia na poyme stoys amerikanoys politikoys ti akribws shmainei Aigaio. Me thn aponomh toy prwtoy Omhreioy brabeioy, to 1978, sto geroysiasth Rozental, apokatasthsame diaylo epikoinwnias me thn Oyasigkton". "Ajizei na epishmanoyme oti o tropos, me ton opoio ergazetai h Xiakh Omospondia, mazi me tis alles ellhnikes omospondies, poy exoyn jefygei ap' to styl toy topikoy kai eparxiakoy syllogoy,- proseqese o k. Almyroydhs,-

odhghse sthn apokatastash newn sxesewn toy Ellhna, h ellhnoamerikanoy

metanasth me thn politeia kai to amerikaniko kratos kai, pisteyw oti badizoyme

se swsth kateyqynsh".

To Sabbato, 22 Noembrioy, qa ginei h teleth aponomhs toy "Omhreioy Brabeioy" sto boyleyth ths Neas Yorkhs, k. Gary L. Ackerman. Thn Kyriakh to prwi, oloi oi synedroi kai oi proskeklhmenoi qa episkeftoyn to Moyseio toy Elis Ailant, kai qa parakoloyqhsoyn to mnhmosyno, poy qa telestei, apo ton Arxiepiskopo Amerikhs Spyridwna, sto xwro, ston opoio, ap' to 1892-1956, pernoysan oloi oi metanastes, poy erxontan sthn Amerikh. Ta statistika stoixeia toy Moyseioy anaferoyn oti ap' ayto

to xwro perasan panw apo 245.000 Ellhnes metanastes

Parallhla me to "Omhreio", h Xiakh Omospondia exei qespisei kai to "Ionio Brabeio" ,to opoio didetai se poly spanies periptwseis, anti toy "Omhreioy Brabeioy". To prwto aponemhqhke sto Gewrgio Libano, ton aeimnhsto megalo eyergeth, enw to epomeno qa aponemhqei ston Oikoymeniko Patriarxh me thn eykairia ths prwths epishmoy episkecews toy stis HPA. "To gegonos, poy o Patriarxhs apodexthke thn timhtikh ayth diakrish, tima toso emas, ws Omospondia, oso kai toys diorganwtes ths episkechs toy",dhlwse o Proedros ths Xiakhs Omospondias, k. Almyroydhs kai synexise: "Aisqanomaste idiaitera eytyxeis, ws Omospondia, epeidh, af enos men, qa

pareyreqoyme stis ekdhlwseis kai, af eteroy de, qa aponeimoyme ayto to toso

timhtiko metallio ston Arxhgo ths Orqodojias".

A.T.

[05] APODHMOI KALLITEXNES PRWTAGWNISTES STIS MOYSIKES BRADIES STO HRWDEIO

Kataxwrhqhke: 18:33 Wra Ellados

AQHNA, 20 Septembrioy 1997(MPE)

"Dieqnes Kentro Synergasias gia thn Ellhnikh moysikh kai to laiko politismo". Thn epilogh twn kallitexnwn alla kai thn epimeleia ths ekdhlwshs anelabe o Stelios Ellhniadhs.

Moysikoi, tragoydistes kai xoreytes apo HPA, Aystralia, Germania, Soyhdia, Boylgaria, Tsexia, perioxes ths Katw Italias, Albania, Oykrania, Rwsia kai Gewrgia erxontai sthn Ellada gia na ermhneysoyn dhmotika, rempetika kai entexno ellhniko opws kai synqeseis twn Ellhnwn kai ellhnofwnwn kallitexnwn. Milwntas gia thn prwtotyph kai shmantikh ayth paroysiash kallitexnwn ths Diasporas o diorganwths k. Ellhniadhs epeshmane pws me elaxista mesa oi Apodhmoi pasxizoyn na diathrhsoyn thn taytothta toys se apomonwmena xwria kai kwmopoleis ths Oykranias.Anafora ekane epishs sthn sygkinhtikh paroysia twn Ellhnwn ths Katw Italias. "Apo thn Poylia, o tyflos moysikos Antonio Gkreko qa paijei piano kai akornteon kai qa tragoydhsei gkrekanika tragoydia. O Gkreko ta teleytaia xronia etoimazei lejiko twn ellhnikwn dialektwn ths Gkretsia Salentina. Apo thn Kalabria, 20meles sygkrothma erxetai sthn Aqhna me epikefalhs to dhmarxo ths Mpoba Marina" eipe xarakthristika o k. Ellhniadhs.

Telos epeshmane pws stis moysikes emfaniseis twn Apodhmwn kallitexnwn sto Hrwdeio symmetexoyn kai "filellhnes" synadelfoi toys: opws sth Rempetikh Kompania "Pajim" apo th Soyhdia metexoyn pente Ellhnes kai dyo Soyhdoi, enw sto sygkrothma "Prosexws" apo th Germania metexoyn ektos apo pente Ellhnes, enas Marokinos kai

dyo Toyrkoi.

A.T.

[B] POLITIKH

[06] EKKLHSH GIA SYSTRATEYSH APHYQYNE STA STELEXH TOY PASOK O K.SHMITHS

Kataxwrhqhke: 13:34 Wra Ellados

AQHNA, 20 Septembrioy 1997 (MPE)

O k.Shmiths paroysiase gia allh mia fora thn ejwterikh politikh poy akoloyqei h kybernhsh, emmenontas stoys strathgikoys stoxoys ths gia mia Ellada isxyrh, me isotimh symmetoxh stis eyrwpaikes ejelijeis, pros thn kateyqynsh ths oikonomikhs, politikhs kai amyntikhs oloklhrwshs, alla kai ths proaspishs twn eqnikwn symferontwn kai kyriarxikwn dikaiwmatwn.

Anaferomenos stis ellhnotoyrkikes sxeseis kai to Kypriako zhthma, o k.Shmiths dhlwse oti h ejwterikh politikh poy akoloyqei h kybernhsh aposkopei sthn endynamwsh ths qeshs ths xwras, wste na anagkastei h Toyrkia na sebastei to dieqnes dikaio sto Aigaio kai na yparjei biwsimh lysh sto Kypriako.

"H stash mas kai oi prwtoboylies mas sta ellhnotoyrkika", eipe o prwqypoyrgos, "eixan symbalei sthn isxyropoihsh toy roloy ths Elladas kai sthn apomonwsh ths Toyrkias. H Diakhryjh twn arxwn ths Madriths apoblepei sto na dromologhqoyn oi ellhnotoyrkikes sxeseis se ena koina apodekto plaisio arxwn poy sthrizoyn to dieqnes dikaio. Apotelei mia prospaqeia na enisxysoyme ta ereismata mas sth dieqnh koinh gnwmh kai na odhghsoyme thn Toyrkia se apodoxh mias politikhs filias kai eirhnhs".

Se allo shmeio ths omilias toy o prwqypoyrgos anaferqhke stis sxeseis ths Elladas me tis xwres ths Xersonhsoy toy Aimoy, tonizontas oti o balkanikos xwros den prepei na apomonwqei apo tis eyrwpaikes ejelijeis kai oti h entajiakh prooptikh aytwn twn kratwn apotelei ton moxlo gia thn oikonomikh- politikh anaptyjh sthn eyrwpaikh perioxh.

Telos, o prwqypoyrgos epanelabe gia allh mia fora oti h Ellada sthrizei ton agwna toy kypriakoy laoy gia thn eleyqeria kai th dikaiwsh kai oti qa staqei arwgos ths Kyproy se opoiadhpote epiqetikh energeia ths Toyrkias.

[07] Q.PAGKALOS: H TOYRKIA ME THN POLITIKH POY AKOLOYQEI YPESTH ZHMIA

Kataxwrhqhke: 15:46 Wra Ellados

AQHNA, 20 Septembrioy 1997 (MPE)

O k.Pagkalos tonise akomh oti h symfwnia ths Madriths einai ena kekthmeno ths ejwterikhs mas politikhs poy allaje tis sxeseis Elladas-Toyrkias. Dhlwse, epishs, oti h allagh toy prwqypoyrgoy kai twn ypoyrgwn den shmainei kai allagh ths politikhs toy PASOK sta ejwterika qemata kai kalese ola ta stelexh na sthrijoyn thn ejwterikh politikh ths kybernhshs.

Symfwnos toso me thn omilia toy prwqypoyrgoy, oso kai me to sxedio apofashs ths Kentrikhs Epitrophs, emfanisthke o Yfypoyrgos Ejwterikwn, Giannos Kranidiwths, tonizontas oti epibebaiwnetai me plhrh safhneia h xarajh kai h askhsh mias politikhs gia ta ejwterika qemata ths xwras.

Thn antiqesh toy oson afora th Symfwnia ths Madriths ejefrase o Anastasios Peponhs, poy dhlwse oti ayth epibebaiwnei thn adiallajia ths Toyrkias. Sto idio mhkos kymatos kinhqhkan kai oi dhlwseis toy Mixalh Xaralampidh, poy yposthrije oti kamia isxyrh xwra den qa ypegrafe ayth th symfwnia, mia symfwnia paralogismoy.

[08] D.TSOBOLAS: TO MONO POY EXEI NA SYZHTHSEI H ELLADA ME THN TOYRKIA EINAI H YFALOKRHPIDA TOY AIGAIOY

Kataxwrhqhke: 15:46 Wra Ellados

AQHNA, 20 Septembrioy 1997 (MPE)

Ayto tonise o proedros toy DHKKI, Dhmhtrhs Tsobolas, milwntas sto dhmosiografiko synedrio, poy diorganwnei sthn Aqhna to ypoyrgeio Typoy kai MME, se synergasia me thn Enwsh Eyrwpaiwn dhmosiografwn.

O k.Tsobolas, ypogrammise epishs oti "h syzhthsh h h parapomph sth Xagh, gia opoiodhpote allo qema, apotelei paraxwrhsh eqnikwn kyriarxikwn dikaiwmatwn, se baros ths Elladas kai toy ellhnismoy".

[09] OI ELLHNIKES ARXES EREYNOYN TIS ALBANIKES KATAGGELIES GIA EPEISODIO ELLHNWN STRATIWTWN STHN ELLHNOALBANIKH MEQORIO

Kataxwrhqhke: 15:50 Wra Ellados

QESSALONIKH, 20 Septembrioy 1997 (MPE)

Symfwna me to ATA, otan espeysan sygxwrianoi ths na bohqhsoyn th nearh, akoloyqhse symplokh, kata thn opoia traymatisqhke enas 13xronos.

[10] SYNEXIZONTAI SHMERA OI ERGASIES TOY K.E. TOY PASOK

Kataxwrhqhke: 11:25 Wra Ellados

AQHNA, 20 Septembrioy 1997 (MPE)

O Prwqypoyrgos Kwstas Shmiths xqes, ekane logo gia anasygkrothsh toy PASOK kai malista kata tropo poy isodynamei me epanidrysh.

O k.Shmiths, epanelabe oti oi dhmotikes ekloges einai politikes, proanhggeile oti oi epiloges twn ypochfiwn den qa ephreastoyn apo mikropolitikes skopimothtes kai kalese oles tis politikes dynameis poy exoyn tis idies apoceis na systrateytoyn sta qemata ths topikhs aytodioikhshs kai apokentrwshs.

O Prwqypoyrgos zei se allh xwra kai gi ayto kai h omilia toy briqei antifasewn, sxoliase h Nea Dhmokratia.

Exoyn katasthsei se olh th xwra mhxanismoys ejagoras syneidhsewn kai ideologikhs tromokratias, diatypwse to KKE. Gia gnwsta kai tetrimmena, milhse o Synaspismos kai gia kataxrhsh yperbolwn, ekane logo h Politikh Anoijh.

[G] ESWTERIKES EIDHSEIS

[11] EKDHMOKRATISMO KAI MEIWSH TOY EQNIKISMOY PROTEINEI STHN TOYRKIAO N.SARRHS GIA THN EPILYSH TOY KOYRDIKOY

Kataxwrhqhke: 15:50 Wra Ellados

QESSALONIKH 20 Septembrioy 1997 (MPE)

"An omws ekplhrwqoyn aytes oi proypoqesewn o antilogos apo thn Agkyra einai "ma an to kanoyme ayto qa dialyqoyme"" eipe o k Sarrhs kai prosqese oti o idios den ennoei edafikh dialysh ths Toyrkias dialysh twn domwn ejoysias. "Oso yparxoyn aytes oi domes ejoysias kai enas dialogos me thn Toyrkia einai enas dialogos kwfwn. Para tayta den strefw to proswpo moy apo ena tetoio dialogo. Antiqetws ton epidiwkw dioti ean tyxon tis olofaneres alhqeies tis qesoyme epi taphtos , anamfibola, exoyme thn Toyrkia ekei poy prepei na einai : sto edwlio toy kathgoroymenoy. Kai emeis edw thn exoyme shmera sto edwlio toy kathgoroymenoy" synexise o kaqhghths. Parallhla o kaqhghths tonise oti h dieqnhs koinwnia adiaforei kai kwfeyei mprosta sto drama toy Koyrdikoy laoy kai epishmainontas omws oti h symbolh organwsewn anqrwpinwn dikaiwmatwn poy drasthriopoioyntai sthn Toyrkia einai qetikh.

Yper toy agwna toy Koyrdikoy laoy tassetai o Syllogos Anqrwpinwn Dikaiwmatwn ths Toyrkias. O proedros toy Syllogoy ,Akin Mpirntal, tonise oti sthn Toyrkia diejagetai enas polemos synarthsh toy opoioy apotelei h ejelijh ths oikonomias, ths politikhs, toy dikaioy, ths koinwnikhs kai politistikhs zwhs . O k Mpirntal epishmane oti stis proteraiothtes toy Syllogoy einai o sebasmos twn dikaiwmatwn anejarthtws glwssas, qrhskeias, fylloy, politikh topoqethshs kai eqnikothtas kai prosqese oti stis proteraiothtes einai kai to Koyrdiko. Epishs ypogrammise oti ta melh toy Syllogoy Anqrwpinwn Dikaiwmatwn diwkontai sthn Toyrkia legontas xarakthristika "An h prwth mas dieyqynsh katoikias einai to spiti mas h deyterh einai ta dikasthria". Dekatria melh toy Syllogoy exoyn dolofonhqei enw eis baros toy k Mpirntal ekkremoyn 25 dikes. O k Mpirntal prosqese oti akomh kai otan oi arxes dinoyn adeia gia ekdhlwseis eirhnhs sthn synexeia diatassoyn diejagwgh anakrisewn kai tis omilies poy ginontai sth diarkeia toys. O k Mpirntal katelhje legontas oti o idios dexetai synexeis apeiles apo parakratikes organwseis .

[12] AYJHMENH EMFANIZETAI H AJIOPISTIA THS KYBERNHSHS METAJY TWN CHFOFORWN

Kataxwrhqhke: 11:25 Wra Ellados

AQHNA, 20 Septembrioy 1997 (MPE)

Sto deytero meros ths panelladikhs ereynas ths etaireias "PRC", poy dhmosieyei h efhmerida "Ta Nea", to 25,2% twn erwthqentwn dhlwnei ikanopoihsh apo toys xeirismoys ths kybernhshs, enw entypwsiaka exoyn meiwqei oi arnhtikes kriseis sto 37,1%, enanti 44,7% poy htan ton perasmeno Martio.

Opws epishmainei h efhmerida, gia prwth fora meta tis ekloges toy perasmenoy Septembrioy to 50% oswn chfisan PASOK dhlwnoyn ikanopoihmenoi.

Ikanopoihmenoi dhlwnoyn kai chfoforoi ths Neas Dhmokratias, toy Synaspismoy kai toy DHKKI.

[13] KINDYNEYOYN NA EJAFANISTOYN FYKIA KAI CARIA STO QERMAIKO

Kataxwrhqhke: 13:34 Wra Ellados

QESSALONIKH 20 Septembrioy 1997 (MPE ths Aggelas Fwtopoyloy)

"Dystyxws me th rypansh toy periballontos poy yparxei parathreitai mia dramatikh meiwsh toy ariqmoy twn eidwn fykiwn. Exoyn epizhsei mono osa antexoyn sth rypansh kai gia ayto ta leme kai deiktes rypanshs. Mporoyme dhladh na katalaboyme an yparxei rypansh apo ta eidh twn fykiwn poy yparxoyn se poly megales posothtes kai ektaseis kai exoyn katapnijei ta pio eyaisqhta. Ayto einai poly shmantikh parametros giati apo th meiwsh toy ariqmoy twn fykiwn meiwnontai antistoixa sthn trofikh alysida kai ta caria" tonizei o k Xaritwnidhs milwntas to Makedoniko Praktoreio Eidhsewn. Symfwna me ton kaqhghth h katastash einai dramatikh oxi mono sto Qermaiko alla kai ston Sarwniko, ton Pagashtiko kai ton Patraiko kolpo opoy den yparxei systhma kaqarismoy twn lhmmatwn.

Kindyno omws diatrexoyn kai endhmika fyta poy fytrwnoyn mono sth notia Balkanikh, opws to tsai toy boynoy, poy yparxei stis koryfes twn boynwn sta synora ths Elladas me tis ypoloipes balkanikes xwres. Opws epishmainei h anaplhrwtria kaqhghtria toy tmhmatos biologias toy APQ Stella Kokkinh, se olh th Balkanikh fytrwnoyn endhmika fyta ta opoia einai monadika kai an ejafanistoyn den qa yparxoyn poyqena ston kosmo. O megalyteros ariqmos eidwn fytwn se olh thn Balkanikh brisketai sthn Ellada (peripoy 5000).

"H Boreia Ellada exei endiaferon giati para polla fyta briskontai stis koryfes twn boynwn sthn parameqoria zwnh. Gia na ta melethsoyme anaptyssoyme koina ereynhtika programmata me ta panepisthmia twn geitonikwn xwrwn. Ta fyta ayta einai poly periorismena kai fyontai se poly mikrh ektash, opote, kata mia ennoia, einai apeiloymena giati an ejafanistoyn den qa yparxoyn poyqena alloy ston kosmo. Px to tsai to boynoy yparxei mono sth notia balkanikh kai kindyneyei apo thn ypersyllogh. Epeidh ta boyna einai afylaxta kai den to mazeyoyn aplws alla to jerizwnoyn, kaqe xrono meiwnetai dramatika kai se orismenes periptwseis den yparxei kan" prosqetei h k Kokkinh.

Ajizei na shmeiwqei oti sto plaisio programmatos toy APQ poy arxise prin apo dyo xronia , exoyn katagrafei 1000 diaforetika eidh aytofywn fytwn sth Qessalonikh poy fyontai se diaforetika mikroperiballonta. Sxedon diakosia eidh apo ayta fyontai sta Kastra. Dhladh ta kastra leitoyrgoyn san katafygio gia merika fyta poy den mporoyn na zhsoyn poyqena alloy. Ta fyta poy fytrwnoyn sta Kastra ths Qessalonikhs einai to antikeimeno ths didaktorikhs diatribhs poy ekponei o Nikos Krigkas. Ena malista apo ayta ta fyta einai ena agrio garyfalaki poy legetai silene flavercens sudsr. thessalonica kai den yparxei poyqena alloy sthn polh.

[14] HREMIA STA GREBENA KAI THN KOZANH META TO XQESINO ISXYRO SEISMO

Kataxwrhqhke: 11:07 Wra Ellados

GREBENA, 20 Septembrioy 1997 (MPE)

Sta Grebena briskontai apo xqes o yfypoyrgos PEXWDE Xrhstos Berelhs kai eidikoi mhxanikoi prolhptikws, afoy den anaferqhkan sobares zhmies.

Symfwna me thn astynomikh dieyqynsh Grebenwn den shmeiwqhkan zhmies sto nomo, ektos apo rwgmes se palaia spitia.

[15] YPERTASH KAI DIABHTHS TA PIO SYXNA NOSHMATA STIS PROHGMENES XWRES

Kataxwrhqhke: 11:53 Wra Ellados

QESSALONIKH, 20 Septembrioy 1997 (MPE)

H yparjh twn dyo aytwn asqeneiwn ayjanei shmantika ton kindyno emfanishs stefaniaias nosoy, egkefalikwn epeisodiwn, amfiblhstroeidopaqeias kai nefropaqeias, tonizei o kaqhghths ths paqologias sto Aristoteleio Panepisthmio Axilleas Toyrkantwnhs, me thn eykairia toy 3oy Panellhnioy Synedrioy Paqologias, poy qa pragmatopoihqei sth Qessalonikh apo tis 2 ews tis 5 Oktwbrioy 1997 kai organwnetai apo thn A' paqologikh klinikh toy A.P.Q.

Megalo meros toy synedrioy qa kalycoyn oi qerapeytikes epidiwjeis twn dyo aytwn asqeneiwn, enw alla qemata, poy qa syzhthqoyn einai ta neotera dedomena gia to AIDS, h ojeia nefrikh aneparkeia, oi neoi qerapeytikoi paragontes sthn kardiologia, oi iogeneis hpatitides, oi metamosxeyseis, to asqma, ta epeigonta problhmata sthn trith hlikia kai oi dysmeneis epiptwseis apo thn polyfarmakia.

[D] OIKONOMIA

[16] AYTOFWRO GIA TH FORODIAFYGH ZHTA EISAGGELEAS TOY AR.PAGOY

Kataxwrhqhke: 11:05 Wra Ellados

AQHNA, 20 Septembrioy 1997 (MPE)

Me thn egkyklio toy, o k.Dhmopoylos proteinei akomh thn amesh ekdikash (me dikes-"ejpres") olwn twn forologikwn ypoqesewn poy ekkremoyn, alla kai aytwn poy qa prokycoyn sto mellon.

Prokeimenoy na antimetwpistoyn apotelesmatika h forodiafygh kai h forokloph, poy kata ton k.Dhmopoylo, qetoyn se kindyno thn eyryqmh leitoyrgia toy kratoys, o eisaggeleas toy Areioy Pagoy zhta akomh na ginontai se rhth kai syntomh dikasimo oles oi anaboles twn forologikwn ypoqesewn. Epipleon, o k.Dhmopoylos zhta na exei ana dimhno eggrafh enhmerwsh apo toys eisaggeleis efetwn oson afora tis ekkremeis forologikes ypoqeseis, kata kathgoria kai stadio poy briskontai.

[17] PROYPOLOGISMOS 338 DIS. GIA TO YPOYRGEIO GEWRGIAS

Kataxwrhqhke: 12:12 Wra Ellados

AQHNA, 20 Septembrioy 1997 (MPE)

Pantws, to Ypoyrgeio Gewrgias zhtoyse gia to 1998 poso ycoys 393 dis. draxmwn gia thn epiteyjh twn stoxwn poy exoyn teqei. Synepws ypoleipetai poso ycoys 30 dis.drx, poy o k.Tzoymakas xarakthrise "anagkaio gia thn oloklhrwsh ths politikhs sth gewrgia".

Ejairetiko endiaferon paroysiazei to gegonos oti ta kthnotrofika xreh (33 dis.drx), h promhqeia lipasmatwn (1dis.drx) kai h ektakth xrhmatodothsh toy ELGA (19 dis.drx), poy mexri shmera barynan ton proypologismo toy Ypoyrgeioy Gewrgias, qa ypologizontai apo fetos se ekeinon toy Ypoyrgeioy Oikonomikwn, ws kybernhtikh drash.

Shmeiwnetai oti to poso ycoys 20 disekatommyriwn draxmwn poy zhthse o k.Tzoymakas gia th dasikh politikh ths xwras (katartish eqnikoy dasologioy, beltiwsh twn mhxanwn dasopyrosbeshs, agora dyo -megalhs ippodynamhs- pyrosbestikwn aeroskafwn), den egkriqhke, kaqws oi sxetikes dapanes qewrhqhkan mh epeigoyses.

[18] O OTE STO XRHMATISTHRIO THS NEAS YORKHS

Kataxwrhqhke: 14:11 Wra Ellados

NEA YORKH, 20 Septembrioy 1997 (MPE)

Ayto tonizetai se xqesino ektenes dhmosieyma ths omogeneiakhs efhmeridas "PRWINH", poy filojenei synenteyjh toy proedroy ths Omospondias Ergazomenwn ston OTE, Giwrgoy Maniath.

"Yparxei h skech na eisaxqei o OTE sto Xrhmatisthrio ths Neas Yorkhs. Den eimai eidikos kai den jerw pws qa to kanoyme ayto", dhlwse o k.Maniaths, poy einai epishs melos ths dioikhshs toy Organismoy kai prosqese: "Pisteyoyme pws mesw toy OTE qa ayjhqei genikotera to endiaferon twn jenwn ependytwn gia thn ellhnikh xrhmatagora. O stoxos dhladh, eidika apo thn pleyra ths ellhnikhs kybernhshs, den einai pws qa ginetai sto mellon akomh megalyterh agorapwlhsia twn metoxwn toy Organismoy, mesw toy Xrhmatisthrioy ths Neas Yorkhs, alla pws mesa apo to idiaitero endiaferon poy qa prokalesei o OTE, qa ayjhqei to endiaferon kai gia alles ependytikes eykairies sthn ellhnikh xrhmatagora".

Sxoliazontas thn poreia toy Organismoy Thlepikoinwniwn Elladas, sto plaisio toy eksygxronistikoy programmatos poy exei egkainiasei h kybernhsh, o k.Maniaths paradexthke oti yparxoyn orismenes kaqysterhseis sthn thrhsh twn xronodiagrammatwn, oi opoies aforoyn kyriws ton tomea twn ypodomwn.

"Oi analyseis poy exoyn kanei oi Eyrwpaioi kai oi Amerikanoi katelhjan sto symperasma oti den symferei na ependyseis se ypodomes. Antiqeta, einai kalo gia toys ependytes na erqoyn sthn Ellada kai na yparxei o OTE me ola ta diktya toy kai oi epixeirhmaties na paroyn yphresies prostiqemenhs ajias", ypogrammise o k.Maniaths. Pantws, to mellon twn megalwn jenwn ependysewn diakybeyetai, ean kaqysterhsoyn kai allo ta erga ypodomhs. Symfwna panta me ton proedro ths Omospondias Ergazomenwn ston OTE, ean yparjoyn peraiterw kaqysterhseis endexetai na mhn mporesoyn na ginoyn megales ependyseis.

"Gia paradeigma exoyme 45% chfiakopoihsh kai prepei mexri to 2000 na ftasoyme sto 90%. Prepei na epitaxynoyme. Parallhla, ayth th stigmh kaqysterei h egkatastash toy ''ARM'', dhladh toy systhmatos kyklwmatwn gia megales taxythtes. Epipleon, kapoia ysterhsh exoyme sta chfiaka kentra kai sto systhma ''ASBM''. Oi ependyseis aytes den mporoyn na perimenoyn", shmeiwse o k.Maniaths.

Anaferomenos sta aitia twn kaqysterhsewn aytwn, ekane logo gia "politiko- dikastika" empodia, afoy ta apaitoymena kondylia einai diaqesima. "Ta xrhmata gia tis ependyseis aytes yparxoyn. Mhn jexnate oti ws OTE eimaste o megalyteros aimodoths toy kratikoy proypologismoy. To ellhniko kratos eisprattei ethsiws apo ton OTE panw apo 170 disekatommyria draxmes", tonise.

Idiaitero endiaferon paroysiazei h anafora toy k.Maniath stis nees ependytikes prooptikes poy dianoigontai mesw OTE. "Fysika yparxoyn oi ependyseis mesw Xrhmatisthrioy Aqhnwn. Omws yparxoyn kai polles nees yphresies poy den exoyn akomh anaptyxqei sthn Ellada, tis opoies o OTE qelei na anaptyjei mesw qygatrikwn etairiwn kai exei hdh jekinhsei na to kanei. Oson afora loipon, tis qygatrikes aytes etairies, qa eixe idiaitero endiaferon an yphrxe sobaro ellhnoamerikaniko kefalaio kai ependytes poy qa epiqymoysan na mpoyn se kapoies doyleies me ton OTE", epeshmane. Apantwntas, telos, stis fhmes poy exoyn diadoqei oti h OME-OTE prowqei idiwtika symferonta, o k.Maniaths tonise: "Exoyme mpei arketes fores sto mati toy kyklwna, alla katafername na bgainoyme panta kaqaroi kai alwbhtoi giati exoyme mia staqerh grammh edw kai xronia. Ekeino poy mporw na sas pw me apolyth sigoyria einai oti polles fores ekeinoi poy fwnazoyn para poly gia ta skandala, einai ekeinoi poy exoyn perissotero lerwmenh th fwlia toys".

[E] POLITISMOS

[19] 20o FESTIBAL TAINIWN MIKROY MHKOYS & 3o DIEQNES FESTIBAL TAINIWN MIKROY MHKOYS DRAMAS - TELEYTAIA HMERA

Kataxwrhqhke: 11:07 Wra Ellados

Qessalonikh 20 Septembrioy 1997 (M.P.E.)

To programma ths Kyriakhs 21 Septembrioy 1997 exei ws ejhs:

20XRONA (18:00 - 20:00)

TITLOS TAINIAS - SKHNOQETHS - DIARKEIA

"Barbaros Ellhn", Nikos Jyqalhs, 12'

"Ena ntokimanter", Nikos Koytelidakhs, 20'

"Sofysis", Hlias Kwnstantopoylos, 15'

"Ajelere", Giwrgos Moyzakiths, 11'

"Aqemitos Synagwnismos", Dhmos Abdeliwths, 22'

"Kolymbhths", Stratos Stasinos - Nasos Myrmyridhs, 17'

Meta to telos twn probolwn, qa arxisei h epilogh twn tainiwn. H teleth lhjhs kai h aponomh twn brabeiwn prosdiorisqhkan gia ayrio, Kyriakh, stis 20:30. Fetos, gia prwth fora, meta thn anakoinwsh twn brabeiwn (gyrw stis 22:00), qa problhqoyn oles oi brabeymenes tainies toy 20oy Festibal Tainiwn Mikroy Mhkoys kai toy 3oy Dieqnoys Festibal Tainiwn Mikroy Mhkoys Dramas.

Telos, arga th nyxta, to paradosiako parti ths lhjhs toy Festibal, qa ginei sto staqmo twn trenwn. Gia to parti toy staqmoy syneisferei kai to Ellhniko Kentro Kinhmatografoy.

[20] ARXIZEI SHMERA TO 2O DIEQNES KAI DIAQRHSKEYTIKO SYMPOSIO "H MAYRH QALASSA SE KINDYNO"

Kataxwrhqhke: 11:25 Wra Ellados

QESSALONIKH 20 Septembrioy 1997 (M.P.E.)

To Symposio telei ypo thn aigida toy Oikoymenikoy Patriarxh Barqolomaioy kai toy Proedroy ths Eyrwpaikhs Epitrophs Zak Santer, enw se ayto metexoyn diakosioi penhnta koryfaioi episthmones, qrhskeytikoi hgetes kai proswpikothtes dieqnoys aktinobolias. Exei akomh thn yposthrijh toy Ypoyrgeioy Politismoy kai toy Organismoy Politistikhs Prwteyoysas ths Eyrwphs "Qessalonikh '97" kai thn organwtikh eyqynh toy mh kerdoskopikoy swmateioy "Kyklos ths Patmoy".

Stoxoi ths diorganwshs einai o entopismos twn basikwn problhmatwn poy antimetwpizei shmera to periballon, h epishmansh ths episthmonikhs kai ths qrhskeytikhs toys diastashs, h prowqhsh ths antallaghs idewn gia tis dynatothtes epilyshs toys, h diatypwsh protasewn gia thn apokatastash ths periballontikhs isorropias sth Mayrh Qalassa, h katartish metrwn poy qa efarmostoyn apo tis kybernhseis kai toys qrhskeytikoys organismoys kai h diereynhsh tropwn synergasias metajy ths episthmonikhs kai ths qrhskeytikhs koinothtas.

Sth fetinh diorganwsh epelegh ws xwros drashs kai problhmatismoy h Mayrh Qalassa, poy filojenei stis aktes ths laoys me diaforetikes qrhskeies kai systhmata diakybernhshs, poy, omws, antimetwpizoyn ta idia problhmata logw ths megalhs periballontikhs epibarynshs poy parathreitai sto xwro edw kai xronia. Oi eji pareyjeinies xwres kai oi diaforoi qrhskeytikoi leitoyrgei qa ergastoyn pros thn kateyqynsh ths apotrophs toy endexomenoy mias meizonos oikologikhs katastrofhs, enw oi diorganwtes epiqymoyn na katadeijoyn thn anagkaiothta gia koinh drash twn lawn toy kosmoy apenanti sth synexizomenh alloiwsh toy fysikoy periballontos.

Oi eishghseis se kaqe "stash" toy periploy ths Mayrhs Qalassas qa aforoyn mia aytonomh qematikh enothta, sxetikh me to xarakthra kai tis idiaiterothtes kaqe polhs. Se kaqe qematikh enothta na anaptyssontai treis eishghseis, mia gia th qrhskeytikh proseggish toy zhthmatos, mia gia thn episthmonikh kai mia gia to ti isxyei sthn periptwsh ths Mayrhs Qalassas. Ejalloy, se kaqe limani qa pragmatopoioyntai episkeceis se xwroys sxetikoys me to ypo anaptyjh qema h perioxes ayjhmenoy oikologikoy endiaferontos. Epishs qa diejagontai kaqhmerina "en plw" ergasthria - seminaria sxetika me ta zhthmata ths rypanshs, ths periballontikhs ypobaqmishs, ths diaxeirishs fysikwn porwn, ths diathrhshs toy fysikoy periballontos kai ths diaxeirishs twn aktwn.

To Symposio qa oloklhrwqei thn epomenh Kyriakh, 28 Septembrioy, me thn afijh sth Qessalonikh toy Oikoymenikoy Patriarxh Barqolomaioy o opoios qa pragmatopoihsei penqhmerh episkech sthn polh. Ta porismata toy symposioy qa anakoinwqoyn se panhgyrikh synedria sthn aiqoysa Teletwn ths Filosofikhs Sxolhs toy A.P.Q.

[ST] GIOYGKOSLABIA

[21] KOINOBOYLEYTIKES KAI PROEDRIKES EKLOGES AYRIO STH SERBIA

Kataxwrhqhke: 13:34 Wra Ellados

BELIGRADI 20 Septembrioy 1997 (M.P.E. - toy Nikoy Fragkopoyloy)

Ta kyriotera kommata kai syndyasmoi poy metexoyn stis koinoboyleytikes ekloges einai o kybernhtikos synaspismos "Sosialistiko Komma Serbias - Gioygkoslabikh Aristera - Nea Dhmokratia - Slompntan Milosebits", to Serbiko Kinhma Ananewshs toy Boyk Ntraskobits, poy einai to megalytero komma ths antipoliteyshs, to Serbiko Rizospastiko Komma toy Eqnikisth Boitslab Seseli.

Symfwna me tis teleytaies dhmoskophseis o syndyasmos toy kybernhtikoy synaspismoy eykola h dyskola qa anadeixtei nikhths, qewreitai amfibolo an qa mporesei apo monos toy na sxhmatisei aytodynamh kybernhsh.

Gia tis Proedrikes ekloges ths Serbias, yparxoyn 17 ypochfioi. An kaneis apo toys ypochfioys aytoys den sygkentrwsei ayrio to 50% syn ena twn chfwn tote se 15 meres qa akoloyqhsei deyteros gyros metajy twn dyo prwtwn ths ayrianhs eklogikhs anametrhshs.

Oi kyrioteroi ypochfioi einai o Zoran Lilits, ypochfios toy kybernhtikoy synaspismoy. O Lilits einai antiproedros toy Serbikoy Sosialistikoy Kommatos kai mexri tis 25 Ioynioy htan proedros ths Omospondiakhs Dhmokratias Gioygkoslabias. Sth qesh ayth toy Lilits metaphdhse ton Ioylio o Slompotan Milosebits. Ypochfioi einai akomh o Boyk Ntraskobits, o gnwstoteros, isws, politikos apo to xwro ths antipoliteyshs kai o Boitslab Seseli, gnwstos gia tis eqnikistikes toy apoceis peri megalhs Serbias.

Symfwna me oles tis endeijeis, kaneis den fainetai oti qa sygkentrwsei to 50% syn ena sthn ayrianh eklogikh anametrhsh. O Lilits proballei ws epikratesteros kai apo ekei kai pera Ntraskobits kai Seseli qa dwsoyn maxh gia to poios qa einai o antipalos toy Lilits ston deytero gyro.

Stis ekloges aytes den symmetexoyn dwdeka kommata ths antipoliteyshs metajy twn opoiwn brisketai kai to Dhmokratiko Komma toy Dhmarxoy toy Beligradioy, Zoran Tzintits. Ta kommata ayta mpoykotaroyn tis ekloges dioti qewroyn oti oi synqhkes diejagwghs toys den einai dhmokratikes. Tis ekloges aytes qa parakoloyqhsoyn 250 apestalmenoi dieqnwn organismwn. Metajy aytwn perilambanontai 15 parathrhtes apo thn Ellada, toys opoioys exei aposteilei o OASE, ek twn opoiwn tetramelhs koinoboyleytikh antiproswpeia me epikefalhs ton B' Antiproedro ths Boylhs, Panagiwth Sgoyridh. Ta ypoloipa tria melh ths ellhnikhs koinoboyleytikhs antiproswpeias einai o 5os antiproedros, Dhmhtrhs Kwstopoylos kai oi boyleytes Dhmhtrhs Tsetines kai Gewrgios Tzitzikwstas.

[Z] KYPROS

[22] TO KYPRIAKO QA SYZHTHSEI ME TON KLINTON O PRIMAKOF

Kataxwrhqhke: 13:34 Wra Ellados

LEYKWSIA , 20 Septembrioy 1997 (M.P.E.)

To "Radio Mosxa" metedwse oti o k. Primakof qa exei xwristes synanthseis me ton Proedro Klinton kai thn k. Olmprait, otan qa metabei sth Nea Yorkh gia th Genikh Syneleysh toy OHE.

[23] R.XOLMPROYK: H KYPROS QA MPEI STHN EYRWPAIKH ENWSH

Kataxwrhqhke: 13:34 Wra Ellados

LEYKWSIA, 20 Septembrioy 1997 (MPE)

Sto metajy, proklhtikos emfanisthke kai pali o Raoyf Ntenktas, o opoios xarakthrise aprepes kai paragwgo propagandas to chfisma toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy poy apodokimazei ton oro gia pagwma twn entajiakwn diapragmateysewn ths Kyproy.

Epanelabe epishs tis apeiles toy oti ean h Eyrwpaikh Enwsh arxisei tis entajiakes diapragmateyseis, qa probei se antimetra.

H Agkyra aperrice thn protroph ths Eyrwpaikhs Enwshs gia symmetoxh antiproswpeias ths toyrkokypriakhs koinothtas stis synomilies gia thn entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh.

[24] DIEYKRINISEIS ROYMPIN GIA TIS EPIKEIMENES SYNOMILIES KLHRIDH- NTENKTAS

Kataxwrhqhke: 13:34 Wra Ellados

OYASIGKTON 20 Septembrioy 1997 (MPE-KYPE)

O k. Roympin proebh se dieykrinistikes dhlwseis gia to ti ennooyse me tis dhlwseis toy ths Tetarths, sxetika me tis epikeimenes synomilies metajy toy Proedroy Klhridh kai toy Raoyf Ntenktas gia ta qemata ths asfaleias.

Apantwntas se erwthsh toy KYPE, eipe oti ''o Proedros Klhridhs kai o Toyrkokyprios hgeths R. Ntenktas, symfwnhsan na synanthqoyn syntoma na syzhthsoyn qemata asfaleias, kai ayth einai h lejh poy prospaqhsa kat' epanalhch na xrhsimopoihsw, otan moy ypoblhqhke ayth h erwthsh''.

Proesqese oti ''den yparxoyn proypoqeseis gi' aythn th synanthsh kai den yparxei sygkekrimenh hmerhsia diatajh. Enapokeitai stoys idioys toys dyo hgetes na apofasiasoyn poia qemata qa syzhthsoyn''.

Symfwna me ton k. Roympin ''to gegonos oti syzhtoyn ayta ta qemata - kleidia einai qetiko. Ean yparjei proodos ayto qa bohqhsei sth dhmioyrgia qetikoy klimatos gia syzhthsh twn ypoloipwn oysiastikwn qematwn gia epilysh toy Kypriakoy''.

[25] PROKLHTIKOS KAI ADIALLAKTOS PALI O RAOYF NTENKTAS

Kataxwrhqhke: 19:33 Wra Ellados

LEYKWSIA 20 Septembrioy 1997 (KYPE-M.P.E.)

O Ntenktas se dhlwseis toy poy dhmosieyei o toyrkokypriakos typos, xarakthrise to chfisma toy eyrwkoinoboylioy "aprepes kai paragwgo ths ellhnikhs propagandas", enw epanelabe tis apeiles legontas xarakthristika oti sthn periptwsh poy arxisoyn oi entajiakes diapragmateyseis ths Kyproy me thn Eyrwpaikh Enwsh "h toyrkikh pleyra qa parei ta metra ths kai qa exoyme kalyteres meres". "Emeis toys proeidopoioyme. Aytoi den exoyn antilhfqei th sobarothta kai thn apofasistikothta mas", prosqese.

Kata ton Ntenktas to chfisma htan anamenomeno kaqws opws eipe, "to periballon ths Eyrwpaikhs Enwshs "alwnizetai", apo thn Ellada kai den qa htan dynaton na ekdoqei diaforetiko chfisma".

Ypogrammise oti h toyrkikh pleyra den desmeyetai apo opoiadhpote chfismata poy yioqetoyntai apoysia ths, enw anaferomenos sth dhlwsh toy Glaykoy Klhridh, o opoios ton kaloyse na proboyn se koinh anakoinwsh oti to kypriako den epilyetai me ta opla, o Ntentkas tonise oti h protash ayth "proypoqetei oti qa egkataleifqei h proqesh ths agoras toy antiaeroporikoy pyraylikoy systhmatos S-300 kai qa stamathsoyn ta paignidia paraxwrhshs basewn sthn Ellada".

[H] P.G.D.M.

[26] ANAPROSARMOZETAI TO XREOS THS PGDM PROS TIS HPA

Kataxwrhqhke: 11:05 Wra Ellados

SKOPIA, 20 Septembrioy 1997 (M.P.E.)

Me th symfwnia anaprosarmozontai oi oroi gia thn epistrofh 93,8 ekatommyriwn dolariwn, poso poy antistoixei sto ena trito toy synolikoy xreoys ths PGDM pros tis pistwtries xwres toy klamp twn Parisiwn.

Shmeiwnetai oti to synoliko xreos twn PGDM pros ta krath-melh toy klamp pistwtwn anerxetai se 300 ekatommyria dolaria. Stis 6 Oktwbrioy ta Skopia qa anaprosarmozoyn to xreos toys pros thn Iapwnia, enw analogh symfwnia qa ypografei kai me thn Italia.

[27] SYMFWNIA SYNERGASIAS QA YPOGRACOYN TA YPOYRGEIA POLEODOMIAS PGDM KAI DANIAS

Kataxwrhqhke: 12:12 Wra Ellados

SKOPIA, 20 Septembrioy 1997 (M.P.E.)

H symfwnia problepei thn prowqhsh ths synergasias twn oikodomikwn epixeirhsewn twn dyo xwrwn, kaqws kai thn koinh symmetoxh toys se erga poy ekteloyntai se alles xwres.

[28] ARXISE H DIADIKASIA CHFISHS TOY NEOY PAKETOY EKLOGIKWN NOMWN STHN PGDM

Kataxwrhqhke: 11:05 Wra Ellados

SKOPIA, 20 Dekembrioy 1997 (M.P.E.)

H epitroph politikoy systhmatos toy skopianoy koinoboylioy ejetase kai enekrine ton nomo gia tis eklogikes perifereies kai ta eklogika kentra, o opoios qa syzhthqei sth Boylh thn erxomenh Tetarth.

O nomos problepei thn katanomh twn chfoforwn ths xwras se 3000 eklogika kentra, enw kaqe eklogiko kentro qa kalyptei 1000 ews 1500 chfoforoys.

Se dhlwseis toy sthn kratikh thleorash twn Skopiwn o ypoyrgos Dikaiosynhs, Gkeorgki Spasof, epeshmane oti entos syntomoy xronikoy diasthmatos qa chfistoyn oloi oi nomoi poy perilambanontai sto paketo eklogikwn nomwn, dieykrinise, wstoso, oti ayto den shmainei pws h xwra odeyei olotaxws pros prowres ekloges.

[Q] ROYMANIA

[29] OI PROOPTIKES ENTAJHS THS ROYMANIAS STHN E.E. QA SYZHTHQOYN APO 24 EWS 26 SEPTEMBRIOY

Kataxwrhqhke: 13:34 Wra Ellados

STRASBOYRGO 20 Septembrioy 1997 (MPE)

H synanthsh qa pragmatopoihqei sto Boykoyresti, apo thn prosexh Tetarth, ews thn Paraskeyh 26 Septembrioy. Sth diarkeia toy trihmeroy, o k. Trakatellhs qa exei thn eykairia na antallajei apoceis me ton proedro ths Roymanias k. Emil Kwnstantineskoy kai ton prwqypoyrgo k. Tsormpea, enw qa synanthqei me ton ypoyrgo Ejwterikwn A. Seberin, ton armodio gia ta eyrwpaika qemata ypoyrgo A. Erlea, ton proedro ths geroysias, P. Roman, ton proedro toy koinoboylioy, I. Diakoneskoy, kaqws kai me melh twn dyo swmatwn.

Sth synanthsh qa syzhthqei idiaitera h gnwmodothsh ths Eyrwpaikhs epitrophs, poy paroysiasthke prosfata, sto plaisio ths ''Agenda 2000'', symfwna me thn opoia, h Eyrwpaikh Epitroph de qewrei skopimh thn amesh enarjh twn diapragmateysewn me th xwra ayth. Parallhla, qa syzhthqoyn ta apotelesmata ths diakybernhtikhs toy Amsterntam, oi epiptwseis ths sth diadikasia dieyrynshs kai h shmerinh politikh, oikonomikh kai koinwnikh katastash sth Roymania.

Ajizei na shmeiwqei oti o k. Trakatellhs, qewrei lanqasmenh taktikh ton ej' arxhs apokleismo orismenwn xwrwn apo th diadikasia enarjhs twn diapragmateysewn, epishmainontas tyxon problhmata poy mporei na prokycoyn, oxi mono metajy ths Eyrwpaikhs Enwshs kai twn apokleismenwn xwrwn, alla kai metajy twn ypochfiwn pros entajh. H baqmiaia proseggish kai kata synepeia h diaforopoihsh twn diapragmateysewn, tonizei, prepei na prokycei apo to baqmo plhrwshs twn politikwn kai oikonomikwn krithriwn kai toy koinotikoy kekthmenoy, stoixeio poy me th seira toy prepei na prosdiorizei to ryqmo kai to baqos ths diapragmateyshs. Ypo toys oroys aytoys to gnwmodotiko keimeno ths Epitrophs den prepei na lhfqei ws politiko, alla ws texnokratikh proseggish prwths ektimhshs ths politikhs, oikonomikhs kai koinwnikhs katastashs, enan odhgo gia tis ypochfies xwres, wste na beltiwqoyn stoys tomeis stoys opoioys ysteroyn. Ennoeitai, katalhgei o k. Trakatellhs, oti h Toyrkia de qa mporoyse shmera na perilhfqei ston katalogo aytwn twn xwrwn, dedomenoy oti den plhroi ton anagkaio oro ths thrhshs twn dhmokratikwn arxwn kai toy sebasmoy twn anqrwpinwn dikaiwmatwn.

[I] TOYRKIA

[30] ANTIDRASEIS GIA DHLWSEIS NTEMIREL

Kataxwrhqhke: 13:34 Wra Ellados

AGKYRA, 20 Septembrioy 1997, (M.P.E.)

[31] STO STOXASTRO TWN GKRIZWN LYKWN O OIKOYMENIKOS PATRIARXHS

Kataxwrhqhke: 11:53 Wra Ellados

AQHNA, 20 Septembrioy 1997 (MPE)

Omada ejagriwmenwn andrwn epiteqhkan me petres kai mikroantikeimena kata toy ploioy, opoy diejagetai to symposio. O prokaqhmenos ths orqodojhs ekklhsias, xarakthrise to symban aney shmasias.

Shmeiwnetai oti h epikeimenh episkech toy k.Barqolomaioy stis Hnwmenes Politeies, opoy qa synanthqei me ton proedro Mpil Klinton exei prokalesei entonh anhsyxia sthn Agkyra.

[32] AYJHSH KATA 22% TWN TOYRISTWN STHN TOYRKIA

Kataxwrhqhke: 13:34 Wra Ellados

AGKYRA, 20 Septembrioy 1997, (M.P.E.)

Kata ton Aygoysto shmeiwqhke ayjhsh kata 22% toy ariqmoy twn toyristwn poy episkefqhkan th xwra, oi opoioi efqasan sto 1.404.000, ariqmos rekor gia ton toyrismo.

To 22,6% twn toyristwn htan Germanoi. Akoloyqoyn me pososto 15% toyristes apo tis xwres ths KAK kai me 12% toyristes apo Bretania.

[IA] EYRWPH

[33] OI EYRWPAIOI SOSIALISTES YPOSTHRIZOYN THN ENTAJH THS KYPROY STHN E.E.

Kataxwrhqhke: 13:34 Wra Ellados

STRASBOYRGO, 20 Septembrioy 1997 (MPE)

To PASOK ekproswphsan o antiproedros toy Eyrwpaikoy Sosialistikoy Kommatos Akhs Tsoxatzopoylos kai to melos Giannos Kranidiwths, oi opoioi kai paroysiasan thn protash chfismatos toy kommatos gia to kypriako.

O k.Kranidiwths, tonise kata thn paroysiash oti "oi eyrwpaioi Sosialistes diakhryssoyme to endiaferon mas gia mia dikaih kai biwsimh lysh toy kypriakoy, me bash ta chfismata kai tis arxes toy OHE".

"To mhnyma poy qeloyme na steiloyme, einai oti h entajh ths Kyproy sthn E.E, den syndeetai me thn politikh epilysh toy problhmatos. H eyrwpaikh politikh ths Kyproy qa apobei pros ofelos twn dyo koinothtwn toy nhsioy", ypogrammise o k.Kranidiwths.

To Eyrwpaiko Sosialistiko Komma, yioqethse omofwna to chfisma, to opoio yposthrizei: "To ESK, lambanontas ypoch oti h Eyrwph, ofeilei na symballei sthn eirhnh kai thn epilysh twn perifereiakwn problhmatwn, ypogrammizei thn anagkh ejeyreshs mias dikaihs kai biwsimhs lyshs toy kypriakoy.

H lysh qa prepei na basizetai sto Dieqnes Dikaio, stis apofaseis twn Hnwmenwn Eqnwn, qa prepei epishs na sebetai kai na enisxyei thn ennoia ths kyriarxias kai ths anejarthsias ths Kyproy, diasfalizontas ta anqrwpina dikaiwmata kai tis basikes eleyqeries gia oloys toys polites.

Oi Sosialistes yposthrizoyme thn entajh ths Kyproy sthn E,E kai thn enarjh twn entajiakwn diapragmateysewn eji mhnes meta th lhjh ths Diakybernhtikhs.

Ekfrazoyme afenos thn apogohteysh mas gia to adiejodo poy shmeiwqhke kata to deytero gyro twn apeyqeias diakoinotikwn synomiliwn sto Klion kai ekfrazoyme thn anhsyxia mas gia to gegonos oti opoiadhpote epiteyjh proodoy parempodisthke apo thn prospaqeia toy Raoyf Ntenktas na qesei neoys oroys kai proypoqeseis sto trapezi twn synomiliwn.

Ekfrazoyme epishs thn elpida oti o dialogos poy qa arxisei gia thn asfaleia ths Kyproy qa odhghsei sthn apostratikopoihsh ths nhsoy, to syntomotero dynaton, kaqws kai se qetika apotelesmata, prokeimenoy na dieykolynqoyn oi prospaqeies gia thn ejeyresh mias dikaihs kai biwsimhs lyshs toy kypriakoy problhmatos.

Telos, emeis oi Eyrwpaioi Sosialistes, qewroyme oti h Dieqnhs Koinothta kai eidikotera h Eyrwpaikh Enwsh qa prepei na emplakei pio energa stis prospaqeies epilyshs toy kypriakoy".

Sto metajy, to proedreio toy ESK apodexqhke thn protash toy k.Tsoxatzopoyloy, gia diejagwgh eidikhs synanthshs sth Germania twn Sosialistwn ypoyrgwn Amynhs me stoxo ton syntonismo twn energeiwn gia asfaleia sthn Eyrwph.

Ta plhrh arxeia twn eidhsewn toy Makedonikoy Praktoreioy einai diaqesima sthn selida toy MPE sthn dieyqynsh http://www.mpa.gr/ kai ston katoptrismo ths stis HPA sthn dieyqynsh http://www.hri.org/MPA/

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article