Macedonian Press Agency: News in Greek, 97-08-23

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

Teleytaia Enhmerwsh: 17:11 Wra Ellados

PERIEXOMENA

[A] POLITIKH

[B] ESWTERIKES EIDHSEIS

[G] OIKONOMIA

[D] POLITISMOS

[E] ALBANIA

[ST] KYPROS

[Z] P.G.D.M.

[H] TOYRKIA

[Q] EYRWPH

TITLOI EIDHSEWN

[A] POLITIKH

[B] ESWTERIKES EIDHSEIS

[G] OIKONOMIA

[D] POLITISMOS

[E] ALBANIA

[ST] KYPROS

[Z] P.G.D.M.

[H] TOYRKIA

[Q] EYRWPH

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] POLITIKH

[01] E. GIANNOPOYLOS: TO ERGOSTASIO THS DEH QA GINEI OPWS EXEI PROGRAMMATISTEI

Kataxwrhqhke: 11:56 Wra Ellados

FLWRINA 23 Aygoystoy 1997 (M.P.E. - toy apestalmenoy mas N. Roympoy)

O k. Giannopoylos kathgorhse ton boyleyth Dhmhtrh Piperia kai alloys synadelfoys toy gia th stash poy krathsan sto qema, enw paradexthke pws kai o idios fobhqhke kapoia stigmh, mhpws me thn apofash poy phre h kybernhsh na ejetasei ek neoy to qema, ypokyptei telika stoys ekbiasmoys twn politikwn ths antipalwn.

O Ypoyrgos Dikaiosynhs metefere stoys katoikoys ths Flwrinas th dhlwsh toy prwqypoyrgoy Kwsta Shmith oti to ergostasio ths DEH qa ginei opws exei programmatistei.

[02] STH LEYKWSIA TH DEYTERA O KWSTAS KARAMANLHS

Kataxwrhqhke: 11:56 Wra Ellados

AQHNA 23 Aygoystoy 1997 (M.P.E.)

Kata th diarkeia ths episkechs toy o k. Karamanlhs qa ginei dektos apo ton Proedro ths Kypriakhs Dhmokratias, Glayko Klhridh, ton Arxiepiskopo Kyproy, Xrysostomo, ton Proedro ths Boylhs, Spyro Kyprianoy, ton ypoyrgo Ejwterikwn, Giannakh Kasoylidh kai toys arxhgoys twn politikwn kommatwn. O k. Karamanlhs qa parabreqei akomh stis ekdhlwseis, pros timhn twn hrwwn Isaak kai Solwmoy kaqws kai sto Pagkyprio Synedrio Apodhmwn poy arxizei th Deytera.

O Proedros ths Neas Dhmokratias qa synanthqei kai me ton Proedro toy Dhmokratikoy Synagermoy k. Anastasiadh me ton opoio qa syzhthsei zhthmata syntonismoy twn energeiwn twn dyo kommatwn gia thn peraiterw ajiopoihsh ths symmetoxhs toys sta dieqnh fora.

[B] ESWTERIKES EIDHSEIS

[03] KOMMATIA ARXAIWN AMFOREWN BREQHKAN STHN KATOXH DYO BELGWN TOYRISTWN STH XALKIDIKH

Kataxwrhqhke: 15:15 Wra Ellados

QESSALONIKH 23 Aygoystoy 1997 (M.P.E.)

Prokeitai gia ton 40xrono Pier Poels kai ton sympatriwth toy Ban Noyfel. Se ereyna poy pragmatopoihsan oi astynomikoi stis aposkeyes toys brhkan ena kommati amforea, poy xronologeitai apo thn klassikh ellhnikh periodo, kai mia proxoh aggeioy.

Symfwna me thn proanakrish, oi dyo toyristes anesyran ta arxaiologika antikeimena apo qalassia perioxh anoixta apo tis aktes ths koinothtas Peykoxwrioy kai ta ekrycan sta sakidia toys me skopo na ta metaferoyn sth xwra toys. Se baros toys sxhmatisthke dikografia, enw gia thn ypoqesh exei enhmerwqei kai h IST' eforia klassikwn arxaiothtwn sth Qessalonikh.

[04] EJARQRWQHKE STHN ALEJANDROYPOLH SPEIRA DIAKINHSHS NARKWTIKWN APO THN TOYRKIA

Kataxwrhqhke: 15:15 Wra Ellados

QESSALONIKH, 23 Aygoystoy 1997, (M.P.E.)

Apo tis astynomikes arxes exoyn syllhfqei tessera atoma, enw h asfaleia Attikhs anazhtei enan Toyrko yphkoo opoios, symfwna me tis kataqeseis twn syllhfqentwn, eprokeito na paralabei kai na diakinhsei thn hrwinh se "piatses" tojikomanwn sthn Aqhna.

Symfwna me anakoinwsh ths astynomikhs dieyqynshs Alejandroypolhs, o 40xronos Toyrkos Axmet Topkaz, metefere apo thn xwra toy ta narkwtika sthn Ellada, mesw toy potamoy Ebroy, synodeyomenos apo thn Roymana filh toy Rojana-Eygenia Mponta. Thn hrwinh parelabe kai ekryce sto spiti toy sthn koinothta Apalo Alejandroypolhs o 37xronos Stayros Petridhs, enw o synergaths toy Xoysein Xasan Ogloy, 28xronwn, apo thn Janqh eprokeito na th metaferei sthn Aqhna sidhrodromikws.

Sthn proanakrish proekyce akoma oti o Ogloy mazi me th Roymana kai ton Topkaz qa poyloysan ta narkwtika ston 40xrono Toyrko Sezli Karantoyman , 41 etwn, poy katazhteitai sthn Aqhna , anti toy posoy 20.000 markwn.

Kai oi tesseris qa odhghqoyn ston eisaggelea kathgoroymenoi gia eisagwgh, katoxh kai apopeira diakinhshs narkwtikwn.

[05] PARAMENEI STHN PROTASH THS H TEDK GIA DHMIOYRGIA 26 NEWN DHMWN STO NOMO QESSALONIKHS

Kataxwrhqhke: 10:54 Wra Ellados

QESSALONIKH, 23 Aygoystoy 1997 (MPE)

H protash ths TEDK epikyrwqhke kata thn prosfath synedriash twn melwn ths, opoy ektimhqhke oti to programma "Iwannhs Kapodistrias" den qa kriqei apo to an dhmioyrghqoyn telika 22 h 28 dhmoi apo toys yfistamenoys 112 OTA ths b' eklogikhs perifereias Qessalonikhs.

Parallhla, h TEDK kalese to geniko grammatea ths Perifereias Kentrikhs Makedonias kai ton ypoyrgo Eswterikwn, Dhmosias Dioikhshs kai Apokentrwshs Aleko Papadopoylo, na dwsoyn dieykrinhseis stis periptwseis poy yparxoyn problhmata h kapoies tropopoihseis poy apaitoyntai na tis ejetasoyn me th symmetoxh kai ths TEDK, wste to programma twn synenwsewn na ejelixqei sto nomo me tis kalyteres proypoqeseis.

Epishs h TEDK, ektima oti o eksygxronismos toy dioikhtikoy systhmatos ths xwras einai anagkaios gia na exei epityxia h anaptyjiakh prospaqeia poy epixeireitai kai to programma "I.Kapodistrias".

[06] SYGKENTRWSH DIAMARTYRIAS TWN EKPAIDEYTIKWN THS FLWRINAS

Kataxwrhqhke: 10:38 Wra Ellados

FLWRINA 23 Aygoystoy 1997 (M.P.E. - toy apestalmenoy mas N. Roympoy)

[G] OIKONOMIA

[07] F.PETSALNIKOS: ORISTIKH KAI AMETAKLHTH H APOFASH GIA THN KATASKEYH TOY ERGOSTASIOY THS DEH STH FLWRINA

Kataxwrhqhke: 10:38 Wra Ellados

FLWRINA 23 Aygoystoy 1997 (M.P.E. - toy apestalmenoy mas N. Roympoy)

O k. Petsalnikos ektimhse oti h diadikasia, mexri na ginei h ektimhsh toy eylogoy kostoys toy ergoy kai na chfistei apo th Boylh h sxetikh symbash, qa krathsei peripoy ena ejamhno kai sth synexeia, ligo meta tis arxes toy neoy etoys dhladh, qa mporoyn na jekinhsoyn oi ergasies kataskeyhs toy ergoy.

O ypoyrgos Makedonias - Qrakhs anaferqhke, epishs, sth megalh shmasia toy ergoy aytoy gia thn anaptyjh ths Flwrinas, ths Makedonias kai ths Elladas, genikotera. Epishmane idiaitera to rolo poy mporei na paizei sthn eyryterh perioxh h akritikh Flwrina h opoia geitniazei toso me th FYROM oso kai me thn Albania

[08] NEA YPOXWRHSH TOY DOLARIOY STH XRHMATAGORA TWN AQHNWN

Kataxwrhqhke: 10:38 Wra Ellados

AQHNA, 23 Aygoystoy 1997 (MPE)

Paromoia eikona paroysiasan xtes kai oi dieqneis agores ajiwn. Oi xrhmatagores kai stis dyo pleyres toy Atlantikoy, diolisqhsan se poly xamhla epipeda, symparasyrontas to dolario.

Ypenqymizetai oti to amerikaniko nomisma pernaei to teleytaio diasthma "dyskoles stigmes", kaqws ta senaria peri ameshs anodoy twn germanikwn epitokiwn, ws meso askhshs pieshs apo thn Bundesbank, exoyn dieqnws arnhtiko antiktypo sthn timh toy.

[09] DIAGWNISMO YCOYS 1,5 DIS.DRX PROKHRYSSEI H DEH

Kataxwrhqhke: 11:40 Wra Ellados

AQHNA, 23 Aygoystoy 1997 (MPE)

O diagwnismos afora th metatroph twn yposysthmatwn proswpikoy, oikonomikoy kai ylikwn-promhqeiwn ths Dhmosias Epixeirhshs Hlektrismoy.

Analytikotera, to ergo poy qa analaboyn oi endiaferomenes etairies egkeitai sth metaptwsh twn systhmatwn apo ta megala systhmata plhroforikhs, se periballon Unix.

Oi endiaferomenes epixeirhseis prepei na kataqesoyn tis prosfores toys to argotero mexri tis 30 Septembrioy, enw se diasthma enos mhnos anamenetai na exei oloklhrwqei h texnikh ajiologhsh, wste na epilegei h anadoxos etairia.

Ypenqymizetai oti h Dhmosia Epixeirhsh Hlektrismoy exei programmatisei gia thn epomenh dietia ependyseis ycoys pente disekatommyriwn draxmwn, me stoxo thn kalyterh leitoyrgia twn dioikhtikwn yphresiwn kai thn anabaqmish twn yphresiwn poy parexontai stoys katanalwtes.

[10] G.PAPANTWNIOY: DEN QA YPARJOYN FOROLOGIKES EKPLHJEIS TO '98

Kataxwrhqhke: 12:43 Wra Ellados

AQHNA, 23 Aygoystoy 1997 (MPE)

Epipleon, o k. Papantwnioy ejefrase th bebaiothta oti mexri to 1999 h ellhnikh oikonomia qa plhroi ta krithria sygklishs, wste h xwra mas na symmetasxei sto trito stadio ths Oikonomikhs kai Nomismatikhs Enopoihshs.

Pantws, pros thn kateyqynsh ths epiteyjhs twn stoxwn poy exoyn teqei, qa synexistei h aysthrh oikonomikh politikh kai qa yparjoyn sobares parembaseis stis dhmosies epixeirhseis kai organismoys, prokeimenoy na meiwqoyn oi dapanes.

[D] POLITISMOS

[11] KINA -QESSALONIKH ME MOTOSYKLETA:TH DEYTERA TO TELOS TOY TAJIDIOY

Kataxwrhqhke: 11:01 Wra Ellados

QESSALONIKH 23 Aygoystoy 1997 (MPE)

Oi dyo tajidiwtes afoy diesxisan olh thn Kina perasan sto Oyzmpekistan. Sthn prwteyoysa toy Oyzmpekistan, thn Taskendh, o dhmarxos kai h ellhnikh paroikia epifylajan qermh ypodoxh stoys dyo tajidiwtes oi opoioi mesw toy Toyrkmenistan katelhjan thn perasmenh Deytera sto Iran. Sth synexeia oi dyo neoi tajidecan gia thn Agkyra kai apo kei gia thn Kwnstantinoypolh kai th Deytera ftanoyn ston teliko staqmo poy einai h Qessalonikh opoy o OPPEQ toy epifylassei eidikh ypodoxh.

O Kwstas Mhtsakhs kai h Olga Papadogiannh meteferan xiliades xiliometra makria apo thn Ellada to mhnyma eirhnhs, filias kai agasths politistikhs synergasias metajy twn lawn mesa apo ton qesmo ths Politistikhs Prwteyoysas. Ajizei na shmeiwqei oti o OPPEQ kalyce oikonomika to megalytero meros toy tajidioy, poy kostise 5 ekatommyria draxmes.

[12] THN YPOGRAFH PRWTOKOLLOY POLITISTIKHS SYNERGASIAS ELLADAS - FYROM SYZHTOYN STH FLWRINA OI K.K. BENIZELOS KAI OYNKOFSKI

Kataxwrhqhke: 10:38 Wra Ellados

FLWRINA 23 Aygoystoy 1997 (M.P.E. - toy apestalmenoy mas N. Roympoy)

Hdh exei arxisei na efarmozetai to prwtokollo ayto, tonise, se dhlwseis toy, o ypoyrgos Politismoy, Eyaggelos Benizelos, shmeiwnontas oti yparxei symmetoxh ths FYROM stis ekdhlwseis ths Politistikhs Prwteyoysas sth Qessalonikh. Epishs, to Ypoyrgeio Politismoy programmatizei thn pragmatopoihsh politistikwn ekdhlwsewn sta Skopia.

Einai h deyterh fora poy synantwntai oi dyo ypoyrgoi kai o k. Benizelos dhlwse xarakthristika: "O politismos mporei na einai oxhma synennohshs, eirhnhs, syndiallaghs kai synergasias. Kai einai kai qa apodeixtei oti einai. Mporei fysika na einai kai to oxhma exqrikhs propagandas, kati poy den prepei na ginetai kai den prepei na epitrecoyme na ginetai. Xairomai giati kai o synadelfos moy symfwnei se ayth th diapistwsh kai bohqa se ayto to safes plaisio ths Endiameshs Symfwnias sth Nea Yorkh. Me prosoxh, me diaqesh filias, synergasias kai synennohshs kataferame na exoyme poly kala apotelesmata".

O k. Oynkofski brisketai sth Flwrina proskeklhmenos twn ypeyqynwn twn ekdhlwsewn. Xtes to brady parakoloyqhse th synaylia ths Xaroylas Alejioy, mazi me ton dhmarxo ths polhs Mpitola (Monasthri), sto nhsaki toy Agioy Axilleioy stis Prespes. Sthn ekdhlwsh ayth o k. Oynkofski brabeythke gia th syneisfora toy na erqoyn pio konta oi dyo laoi. Amesws meta, se dhlwseis toy, tonise oti o politismos einai o idanikos tropos gia na eimaste pio konta kai filoi.

Sthn ekdhlwsh brabeythke epishs o ypoyrgos Politismoy, Eyaggelos Benizelos, o ypoyrgos Dikaiosynhs Eyaggelos Giannopoylos, poy polemhse to 1940 stis Prespes kai traymatisthke se maxh toy Pogradets, oi poihtes Panos Qeodwridhs kai Mimhs Soyliwths, ekproswpoi toy stratoy kai xorhgoi twn "Prespwn '97".

Stis ekdhlwseis poy pragmatopoioyntai sth Flwrina den paristatai, logw aneilhmmenwn ypoxrewsewn ths, h ypoyrgos Politismoy ths Albanias Arta Ntante. Pantws o k. Benizelos eipe oti h Albanida omologos toy qa elqei sth Qessalonikh kai malista qa episkefqei thn ekqesh twn "Qhsayrwn toy Agioy Oroys".

Shmera to prwi arxise sth Flwrina dihmerida me qema thn kataskeyh toy ergostasioy ths DEH sthn Axlada Meliths.

[13] THN TRITH STH QESSALONIKH H FILARMONIKH ORXHSTRA THS ODHSSOY

Kataxwrhqhke: 10:54 Wra Ellados

QESSALONIKH 23 Aygoystoy (MPE)

H Orxhstra qa ermhneysei erga twn Gliere, Copland, Zbinden, Stravinsky kai qa paroysiasei gia prwth fora sthn Ellada th moysikh gia to mpaleto Tarras Bulba toy Reinhold Gliere. To brady ths Deyteras stis 21.30 h Filanqrwpikh Orxhstra qa dwsei mia akomh synaylia sto qeatro ths Sibhrhs sto Festibal Kassandras.

[14] NEES PARAGWGES APO THN OPERA DWMATIOY QESSALONIKHS

Kataxwrhqhke: 11:01 Wra Ellados

QESSALONIKH 23 Aygoystoy 1997 (MPE)

Meta thn epityxhmenh premiera toy Febroyarioy oi kallitexnes ths Operas Dwmatioy foitoyn apo ton perasmeno mhna kai pali sta ergasthria operas kai qa epanelqoyn sto proskhnio me mia seira kallitexnikwn ekdhlwsewn apo ton Oktwbrio mexri to Dekembrio.

Sygkekrimena stis 11 Oktwbrioy qa paroysiasoyn thn bradia operas me titlo "Erwtas-Zwh-Erwtas-Qanatos" poy qa einai afierwmenh sth Maria Kallas. Apo tis 8 ws tis 12 Noembrioy qa doqoyn parastaseis ths operas "Oneiro Kalokairinhs Nyxtas" me keimena toy Benjamin Britten kai Peter Pears enw oi teleytaies parastaseis gia to 1997 qa doqoyn apo tis 6 ws tis 10 Dekembrioy qa einai ths operas "Magikos Aylos" toy Motzart se eidikh diaskeyh gia paidia.

Shmeiwnetai oti oi stoxoi toy neosystatoy kallitexnikoy forea einai h proagwgh, probolh kai diadosh ths melodramatikhs texnhs, h meleth , ereyna kai paroysiash ergwn Ellhnwn dhmioyrgwn, h ejoikeiwsh toy koinoy me thn opera, h ajiopoihsh toy ntopioy kallitexnikoy dynamikoy, h dieykolynsh ths epaggelmatikhs apokatastashs twn newn , h systash kai leitoyrgia ergasthriwn operas kai h ejasfalish twn proypoqesewn gia th dhmioyrgia kai anadeijh newn.

H Opera Dwmatioy mellontika anamenetai na apotelesei anejarthto kallitexniko organismo poy qa leitoyrgei ws Nomiko Proswpo Dhmosioy Dikaioy enw yparxei proqesh ths synergasias me to Kratiko Qeatro Boreioy Ellados.

[15] STAYROS KOYGIOYMTZHS KAI GIANNHS SPANOS STO SYNAYLIAKO MEROS TOY 36oy FESTIBAL TRAGOYDIOY QESSALONIKHS

Kataxwrhqhke: 11:56 Wra Ellados

QESSALONIKH 23 Aygoystoy 1997 (MPE)

To synayliako meros me toys Koygioymtzh kai Spano qa kalycei to xroniko diasthma mexris otoy anakoinwqoyn ta apotelesmata apo ta tria tragoydia poy qa brabeytoyn. Ypenqymizetai oti brabeia synodeyoyn xrhmatika epaqla triwn , dyo kai enos ekatommyrioy draxmwn. Ta eisithria gia to Festibal qa arxisoyn na diatiqentai apo tis 5 Septembrioy sta ekdothria ths plateias Aristoteloys kai sth pylh Syntribanioy ths DEQ enw thn hmera ths ekdhlwshs qa pwloyntai sta ekdothria toy Palai nte Spor.

[16] SYMFWNIA POLITISTIKHS SYNERGASIAS YPEGRACAN ELLADA KAI PGDM

Kataxwrhqhke: 15:15 Wra Ellados

FLWRINA, 23 Aygoystoy 1997 (MPE- toy apestalmenoy mas N.Roympoy)

Opws eipe o ypoyrgos Politismoy, Eyaggelos Benizelos, h synergasia afora koines qeatrikes paragwges, antallages ekqesewn ths Eqnikhs Pinakoqhkhs me thn antistoixh twn Skopiwn kai synergasia sthn arxaiologikh ereyna, xwris ideologikh xrhsh ths istorias.

To Septembrio, kallitexnes apo ta Skopia qa paroyn meros se ekdhlwseis ths Politistikhs Prwteyoysas, enw ekproswpoi ths PGDM, qa symmetasxoyn sthn ekth diaskech toy symboylioy ths Eyrwphs se epipedo ypoyrgwn Epikoinwnias, poy qa ginei sth Qessalonikh to Dekembrio kai qa paroyn meros 45 xwres toy Symboylioy ths Eyrwphs.

O k.Benizelos eipe oti ejetazei to endexomeno na episkeftei ta Skopia, alla ayto einai kati poy qa kaqoristei apo thn kybernhsh kai opws eipe mporei na prosdioristei para poly eykola.

O ypoyrgos Politismoy ths PGDM, epishmane oti qa parei poly xrono to qema toy onomatos ths xwras toy, alla, sto metajy, h epikoinwnia mporei na ginetai kai h mexri twra ejelijeis deixnoyn oti oi dyo laoi exoyn polla koina stoixeia metajy toys.

O k.Oynkofski paroysiase stoys dhmosiografoys tessera biblia poy exoyn ekdoqei sth xwra toy poly prosfata kai einai metafraseis ergwn Ellhnwn poihtwn, toy Brettakoy, toy Elyth, toy Seferh kai toy Ritsoy.

Epishs, xarakthrise poly shmantika osa ginontai sto plaisio twn ekdhlwsewn "Prespes'97" kai eyxhqhke ta synora metajy twn dyo xwrwn na einai mono mia symbolikh grammh.

Erwthqeis gia to gegonos oti se kapoioys kallitexnes apo thn PGDM den epitrepetai h eisodos sthn Ellada, o k.Benizelos apanthse oti den yparxei kamia epilektikh metaxeirish, aplws yparxei ena kaqestws qewrhsewn bizas, to opoio isxyei akomh, enw taytoxrona ypenqymise pws me ton Skopiano omologo toy exoyn syzhthsei thn protash na kaqierwqei politistikh biza, h opoia qa dieykolynei thn eisodo kallitexnwn sth xwra mas.

Oi kyrioi Benizelos kai Oynkofski episkefthkan to arxaiologiko moyseio kai to Moyseio Sygxronhs Texnhs ths Flwrinas, opoy, sth synexeia, edwsan koinh synenteyjh Typoy.

[E] ALBANIA

[17] ME APERGIA APEILOYN OI ALBANOI DHMOSIOGRAFOI

Kataxwrhqhke: 11:56 Wra Ellados

TIRANA, 23 Aygoystoy 1997 (MPE)

[18] 40.000 ASTEGOI STHN ALBANIA

Kataxwrhqhke: 11:56 Wra Ellados

TIRANA, 23 Aygoystoy 1997 (MPE)

[19] APERGIA PEINAS TOY PRWHN PROEDROY THS ALBANIKHS BOYLHS

Kataxwrhqhke: 12:43 Wra Ellados

TIRANA, 23 Aygoystoy 1997 (MPE)

Xqes episkefthkan ton k.Armpnori, o Sali Mperisa, o proedros toy Repoymplikanikoy kommatos k.Gkonto, o G.G. kai proedros ths koinoboyleytikhs omadas toy Sosialistikoy kommatos k.Maiko. Symfwna me dhlwseis toy, o k.Armpnori fainetai apofasismenos na synexisei thn apergia peinas.

Parallhla, oi efhmerides "Repoymplika" kai "Rilindja Demokratike" anaferoyn, epikaloymenes phges toy Dhmokratikoy kommatos, oti anamenetai na ftasoyn syntoma sthn albanikh prwteyoysa, opoy qa ekfrasoyn thn allhleggyh toys pros ton k.Armpnori, dekades - ekatontades melh toy Foroym Neolaias toy Dhmokratikoy Kommatos apo oloklhrh th xwra.

[ST] KYPROS

[20] EYQYNES STON R.NTENKTAS GIA TO NAYAGIO TWN DIAKOINOTIKWN SYNOMILIWN EPERRICE O XANS BAN NTEN MPROYK

Kataxwrhqhke: 17:11 Wra Ellados

LEYKWSIA 23 Aygoystoy 1997 (M.P.E)

O Ollandos epitropos me anakoinwsh toy epekrine thn ajiwsh toy Ntenktas gia pagwma twn entajiakwn diapragmateysewn ths Kyproy me thn Eyrwpaikh Enwsh kai kalese thn Agkyra na diadramatisei qetiko rolo stis prospaqeies epilyshs toy kypriakoy. Akomh, o koinotikos epitropos diabebaiwse oti oi entajiakes diapragmateyseis qa jekinhsoyn entos toy 1998, enw synedese th stash ths Toyrkias sto qema, me th dieyrynsh kai twn dikwn ths sxesewn me thn Eyrwpaikh Enwsh.

O Raoyf Ntenktas antedrase sthn katadikh ths stashs ths toyrkokypriakhs pleyras sto Montre, me nees proklhtikes dhlwseis. O Toyrkokyprios hgeths epekrine kai pali ton proedro toy Symboylioy Asfaleias isxyrizomenos oti stis apeyqeias synomilies den eixe qesei proypoqeseis, alla aplws antedrase sthn paranomh kai monomerh, opws thn xarakthrise, aithsh ths Kyproy gia entajh sthn Eyrwpaikh Enwsh.

"O kypriakos Ellhnismos den jexna kai den jegrafei patrides", htan to mhnyma poy esteile xqes pros kaqe kateyqynsh, o Proedros ths Kypriakhs Dhmokratias, Glaykos Klhridhs, milwntas se antikatoxikh ekdhlwsh sth Deryneia ."H istoria mas twn 3000 xronwn s'ayton ton martyriko topo qa exei synexeia kai gia mas, kai gia tis epomenes genies twn Ellhnwn ths Kyproy. O agwnas mas qa synexistei aptohtos kai aklonhtos mexri na dikaiwqei o kypriakos ellhnismos", ypogrammise o k.Klhridhs.

[Z] P.G.D.M.

[21] THN ENOPOIHSH TWN DYO MEGALYTERWN ALBANOFWNWN KOMMATWN PROBLEPEI O TYPOS THS PGDM

Kataxwrhqhke: 11:40 Wra Ellados

SKOPIA, 23 Aygoystoy 1997 (M.P.E.)

H apogeymatinh filokybernhtikh efhmerida "Betser" apokalyptei pws to DPA etoimazei chfisma gia ta problhmata ths albanikhs meionothtas kai enan fakelo gia syntonismenh politikh drash twn albanofwnwn kommatwn, prokeimenoy na jekinhsei dieqnhs ekstrateia enhmerwshs.

Se dhlwseis toy sthn efhmerida, o antiproedros toy DPA, Iliaz Xalimi epishmane pws to komma qewrei aparaithth th synexish toy dialogoy twn ekproswpwn ths albanikhs meionothtas me toys kybernhtikoys paragontes, me stoxo na jeperastei h entash stis dieqnikes sxeseis.

O k.Xalimi eipe epishs oti to DPA pisteyei pws to Komma Dhmokratikhs Eyhmerias prepei na apoxwrhsei apo ton kybernwn synaspismo, kaqws h paroysia toy sth diakybernhsh toy kratoys den exei apodwsei ta epiqymhta apotelesmata.

To PDP den exei sxoliasei epishma thn protash toy DPA gia enopoihsh. Wstoso, ychla stelexh toy kommatos dhlwsan sthn efhmerida "Betser" oti h kaqe eidoys synergasia me to Dhmokratiko Komma twn Albanwn einai eyprosdekth.

[22] STA SKOPIA TH DEYTERA O DIOIKHTHS TOY NATO GIA THN EYRWPH

Kataxwrhqhke: 11:40 Wra Ellados

SKOPIA, 23 Aygoystoy 1997 (M.P.E.)

Opws metedwsan ta mesa enhmerwshs twn Skopiwn, o Amerikanos strathgos qa synanthqei me ton proedro Kiro Gklgikorwf, enw qa episkefqei kai th dioikhsh ths eirhneytikhs dynamhs ths UNPREDEP.

[23] BELTIWSH THS KATASTASHS GIA TIS MEIONOTHTES STA SKOPIA, ZHTOYN EPITROPES ANQRWPINWN DIKAIWMATWN TOY OHE

Kataxwrhqhke: 10:54 Wra Ellados

GENEYH 23 Aygoystoy 1997 (MPE-toy Aggeloy Markopoyloy)

Idiaiterh shmasia apoktoyn oi ereynes apo th Geneyh toy dieqnoys organismoy, poy kalwsorizei nomoqetikes beltiwseis, alla ekfrazei anhsyxies gia thn efarmogh toys kai zhta kalyterh plhroforhsh, dedomenoy oti o proedros Kiro Gkligkorwf eixe proteinei sygkritikh meleth ths katastashs twn meionothtwn sta Balkania, ekfrazontas sxetikes apaithseis enanti ths Ellados kai paroysiazontas-kata thn episkech toy sto Symboylio ths Eyrwphs, sto Strasboyrgo- ta Skopia san montelo prostasias twn meionothtwn.

Eidikotera h Epitroph toy OHE kata twn fyletikwn diakrisewn, sta symperasmata synedriashs ths poy pragmatopoihse sth Geneyh, zhthse na doqoyn perissoteres dynatothtes ston ekpaideytiko kai politistiko tomea gia thn albanikh meionothta sthnh PGDM, prokeimenoy, opws anaferei "na mporesoyn na doyn oi Albanoi ths PGDM to mellon toys mesa sto kratos" ayto.

Epishs, ejefrase anhsyxia gia to xamhlo pososto symmetoxhs diaforwn eqnikwn omadwn sta dhmosia organa (dikasthria, koinoboylio, kybernhtikoys organismoys k.a.). Opws de anaferei, h ekpaideysh twn meionothtwn einai ikanopoihtikh sto epipedo ths katwterhs ekpaideyshs, alla "o ariqmos toys periorizetai shmantika sth deyterobaqmia kai anwtath ekpaideysh".

Ejalloy o eishghths ths Epitrophs Gioyri Resetwf, epeshmane oti "ekleipei istorika h ygeihs tash afomoiwshs twn meionothtwn", enw opws einai gnwsto h albanikh meionothta twn Skopiwn zhta "kaqestws isothtas sthn oikodomhsh toy kratoys". O Rwsos ekproswpos kalwsorise thn tash epilyshs problhmatwn me tis geitonikes xwres, ypodeiknyontas sta Skopia ta pleonekthmata poy qa eixe h synach symfwniwn filias kai kalhs geitonias.

'Opws epeshmanan melh ths epitrophs, peripoy 90.000 katoikoi ths PGDM, symfwna me ta epishma eggrafa, ferontai ws "agnwstoy proeleysews", zhtwntas plhrofories gia to qema ayto.

Sto metajy, h Epitroph Anqrwpinwn Dikaiwmatwn toy OHE, ejefrase prosfata parapona gia kaqysterhmenh plhroforhsh apo thn kybernhsh ths PGDM kai anagkasthke giayto na anabalei programmatismenh synedriash. H PGDM, einai to monadiko Eyrwpaiko kratos apo to opoio xreiasthke to anwtero ayto organo toy Dieqnoys Organismoy na zhthsei kat'epanalhch thn ypobolh "ofeilomenhs ekqeshs" gia thn katastash astikwn kai politikwn dikaiwmatwn toy plhqysmoy, apofasizontas oti to qema prokeitai na syzhthqei sthn epomenh synedriash toy sth Geneyh, sta telh Oktwbrioy.

O yfypoyrgos Ejwterikwn ths PGDM 'Ogknen Maleski, anakoinwse prohgoymenws oti h xwra toy qa anagnwrisei thn proairetikh armodiothta ths Epitrophs toy OHE na ejetazei atomika parapona apo polites gia parabiash dikaiwmatwn toys.

Diaforetikh, paroysiazetai etsi apo ton OHE, se sygkrish me to Symboylio ths Eyrwphs, h ajiologhsh toy nomikoy kai politikoy kaqestwtos poy epikratei sthn PGDM. Enw to Symboylio ths Eyrwphs, basizomeno toso sth diakybernhtikh synergasia oso kai sthn arxh ths prostasias twn dhmokratikwn qesmwn kai twn anqrwpinwn dikaiwmatwn, sxedon epleke to egkwmio ths PGDM gia thn prostasia twn meionothtwn, antioqeta, armodia organa toy OHE, arxisan gia prwth fora na ekfrazoyn kritikes epifylajeis.

Ypenqymizetai oti to bhma ths koinoboyleytikhs syneleyshs toy Symboylioy ths Eyrwphs eixe xrhsimopoihqei palaiotera apo ton proedro Gkligkorwf, kata thn prwth episkech toy sto Strasboyrgo, gia na ektojeysei apaithseis "gia perioysies kai spitia sthn Ellada", qetontas dhmosia qema skopianhs meionothtas sth xwra mas, zhtwntas sygkritikh meleth gia thn katastash twn meionothtwn sta Balkania kai paroysiazontas thn PGDM sxedon san montelo pros mimhsh.

To ean prokeitai mono gia diafora ektimhshs h antiqeta gia allagh toy tropoy poy h dieqnhs koinothta antimetwpizei shmera thn eswterikh katastash sthn PGDM, qa fanei ayto syntoma, dedomenoy oti to Symboylio ths Eyrwphs exei hdh programmatisei seira synedriasewn diaforwn Epitropwn kai organwn gia ton elegxo sebasmoy aneilhmmenwn ypoxrewsewn apo polla krath-melh, symperilambanomenwn kai twn Skopiwn, apo to erxomeno fqinopwro, me thn enarjh ths koinoboyleytikhs toy syneleyshs.

[H] TOYRKIA

[24] EPIBEBAIWSE O ERMPAKAN TH SYNANTHSH TOY ME TON LEPEN

Kataxwrhqhke: 12:43 Wra Ellados

AGKYRA 23 Aygoystoy 1997 (MPE)

Sxoliazontas to gegonos o prwqypoyrgos kai arxhgos toy kommatos Mhteras Patridas , Mesoyt Gilmaz, dhlwse stoys dhmosiografoys oti den toy fanhke kaqoloy periergo. "Htan poly fysiko. Allwste tairiazoyn oi dyo toys" eipe. Ejalloy o antiproedros toy Kommatos Mhteras Patridas Entip Gkaintali kalese ton k. Ermpakan na anakoinwsei to periexomeno ths synanthshs sthn koinh gnwmh legontas oti exei ypoxrewsh na to kanei.

[Q] EYRWPH

[25] EKDHLWSEIS KATA THS YPOCHFIOTHTAS THS STOKXOLMHS

Kataxwrhqhke: 12:43 Wra Ellados

STOKXOLMH 23 Aygoystoy 1997 (M.P.E.)

Lapwnes sygkentrwmenoi mprosta apo to Ypoyrgeio Gewrgias diamartyrotan gia to eleyqero kynhgi se boyna, opoy yparxoyn tarandoi kai ta skylia prokaloyn anhsyxia sta kopadia. Oi Lapwnes yposthrizan oti h Soyhdia, h opoia den prostateyei ta atomika toys dikaiwmata, den dikaioytai na diorganwsei thn Olympiada. Me ayto to periexomeno moirazan anakoinwseis ths Omospondias Lapwnwn Soyhdias stoys dierxomenoys toyristes.

Epishs, penhnta, peripoy, atoma ekanan sygkentrwsh diamartyrias kata ths analhchs twn Olympiakwn Agwnwn apo th Stokxolmh, sto kentro ths polhs.

[26] APOQEWSH THS ANORGANWSIAS STHN PANEPISTHMIADA THS RWMHS

Kataxwrhqhke: 15:15 Wra Ellados

RWMH 23 Aygoystoy 1997 (M.P.E.)

H Corriere de la sera se prwtoselido dhmosieyma ths, ypo ton titlo "Broxh mesa sto Palasport - diakoptontai oi agwnes", shmeiwnei: "ta problhmata synexizontai. Xqes sto kleisto katakainoyrio Palasport ebrexe. Oi agwnes toy bolei diakophkan gia ena tetarto. Tromaktikh htan h kaqysterhsh stoys agwnes jifaskias opoy den yphrxe ypopodio. Epipleon o agwnas Italias - Bretanias anablhqhke proswrina epeidh to ghpedo htan gemato karfia. Eixan jemeinei apo thn teleth enarjhs. Oso gia tis pisines ejakoloyqoyn na einai adeies. O Proedros ths DOE epekrine ton Primo Nempiolo, symplhrwnontas, omws, oti anamenei oti h maxh gia toys Olympiakoys toy 2004 qa einai dynath kai kanonikh. Me ton tropo ayto", grafei h efhmerida, "o Samarank prospaqhse na apofygei thn ekmetalleysh ayths ths kritikhs ws oplo kata ths ypochfiothtas ths Rwmhs".

Kai h efhmerida synexizei: "o kosmos poy emeine ejw apo to stadio diamartyrotan entona, enw tmhma ths gallikhs antiproswpeias epestrece sth Gallia epeidh den breqhke katalyma. Bebaiws de leipoyn kai oi dhlwseis orismenwn, symfwna me tis opoies h taktopoihsh twn aqlhtwn sta jenodoxeia htan acogh, alla apo thn allh meria oi aqlhtries ths Brazilias milane gia dwdeka atoma sto idio dwmatio, alla ... me mpanio".

Epishs, to periodiko "Espresso" sto teleytaio teyxos toy paroysiazei synenteyjh me ton kaqhghth Ernesto Galli Della Loggia, o opoios anaferetai sth diamaxh poy jespase prosfata, anaferontas toys lofoys poy ton odhghsan sthn dhmosia antiqesh toy me thn ypochfiothta ths Rwmhs gia toys agwnes toy 2004. Se ayto to plaisio, o kaqhghths, metajy allwn, anaferei ta ejhs ajioperierga:

"-Gia na kanoyn kalh entypwsh sta melh ths DOE oi anqrwpoi ths epitrophs Rwmh 2004, persi to Fqinopwro, "jhlwsan" oles tis pinakides apo to aerodromio ews to kentro, poy edeixnan thn apostash se xiliometra, kleinontas parallhla toys alloys dromoys wste ta melh ths DOE na mhn antilhfqoyn thn apostash kai to kykloforiako. Ayto to "sthsimo" me stoxo thn alloiwsh ths pragmatikothtas, einai ajio kritikhs.

-Otan o Proedros ths Epitrophs Rwmh 2004, "eygenh frontida", moy esteile to fakelo ths ypochfiothtas, diapistwsa tragika laqh oxi mono sthn agglikh metafrash alla kai sta stoixeia poy aforoysan ton ariqmo twn perifereiwn ths Italias.

-Einai gegonos oti kaneis politikos den exei teqei kata twn agwnwn. Wstoso h siwph toys einai mallon amhxanh. Isws epeidh toys einai dyskolo na ejhghsoyn ston kaqe italo forologoymeno oti ayth h Olympiada qa toy stoixisei 50.000 lirettes.

-As lhfqei ypoch oti ta symferonta einai polla kai diaforetika. O Franco Carraro p.x. einai parallhla proedros megalhs kataskeyastikhs etaireias. O Primo Nempiolo elabe ws "amoibh" ena megalo poso prokeimenoy na allajei, gia thleoptikoys logoys, thn wra twn telikwn agwnwn stiboy sth Seoyl", katalhgei o Italos kaqhghths.

[27] SE PROEKLOGIKH TROXIA H GERMANIA

Kataxwrhqhke: 10:38 Wra Ellados

BONNH, 23 Aygoystoy 1997 (MPE- toy antapokrith mas)

Kybernhsh kai antipoliteysh akonizoyn hdh ta "maxairia" toys, epidiwkontas - polles fores me proqesh- thn ojynsh ths politikhs atmosfairas, eite gia na mhn yparjoyn diarroes sta antipala stratopeda, eite gia na proselkysoyn chfoforoys apo alloys kommatikoys xwroys.

H ayjanomenh antiparaqesh exei fysika arnhtikes synepeies gia thn idia th xwra, kaqws parathreitai stash anamonhs kai den proxwroyn eilhmmenes apofaseis, apo to fobo oti mporei na yparjei politiko kostos.

Metajy twn allwn den ylopoioyntai kai oi megales metarryqmiseis se diaforoys tomeis, opws sthn oikonomia kai thn ygeia, anejarthta an aytes einai qetikes h arnhtikes. Kai ayto giati oles oi pleyres pisteyoyn oti "kati prepei na ginei" gia na stamathsei o kathforos ths germanikhs oikonomias, poy antimetwpizei th megalyterh metapolemikh krish, exontas antiktypo se ola ta koinwnika strwmata.

Kaqws omws apaiteitai enas xronos gia tis ekloges, oi Germanoi symbibazontai pros to paron me enan anasxhmatismo ths shmerinhs omospondiakhs synthrhtikhs kybernhshs toy kagkelarioy Xelmoyt Kol pisteyontas oti - estw kai thn teleytaia stigmh- kati mporei na allajei pros to kalytero, me thn antikatastash kapoiwn ypoyrgwn.

Prosfath dhmoskophsh edeije oti panw apo to 50% twn Germanwn chfoforwn einai ths gnwmhs oti o k.Kol qa prepei na kanei anasxhmatismo ews kai to telos toy etoys, enw yper ayths ths qeshs exoyn topoqethqei hdh dhmosia kai polla anwtera stelexh toy Xristianokoinwnikoy Kommatos (CSU), poy mazi me toys Xristianodhmokrates (CDU) kai toys Fileleyqeroys (FDP), metexei ston tritokommatiko kybernhtiko synaspismo ths Bonnhs.

Se o,ti afora ta pros antikatastash proswpa, sth "mayrh lista" thn prwth ...qesh katexei o ypoyrgos Oikonomikwn, Geo Baigkel kai akoloyqei o ypoyrgos Ygeias Xorst Zexofer. Ayto bebaia, htan anamenomeno afoy oi dyo aytoi ypoyrgoi syndeontai me tis teleytaies megales metarryqmiseis, poy prowqei h kybernhsh, prokalwntas orgh stoys ergazomenoys.

[28] APELEYQERWSH TWN RWSWN DHMOSIOGRAFWN POY KRATOYNTAI STH LEYKORWSIA

Kataxwrhqhke: 12:43 Wra Ellados

MOSXA, 23 Aygoystoy 1997, (M.P.E.)

O proedros ths Leykorwsias A. Loykasenko antedrase astrapiaia, dhlwnontas oti "den qa epistrecei se kanenan na synomilei me th Leykorwsia apo qesh isxyos" kai arnhqhke na apeleyqerwsei toys dhmosiografoys, opws eixe anakoinwsei prwtytera.

H efhmerida "Kommersant-daily" anaferei oti o proedros Mporis Gieltsin qa anagkastei na dialejei anamesa sto Loykasenko kai Giastrzempski kai oti brisketai se dyskolh qesh, dioti apo th mia pleyra diakybeyontai gewpolitika symferonta kai apo thn allh symferonta kratoys dikaioy.

[29] RWSIA - KINA: SYNERGASIA STHN KATERGASIA DIAMANTIWN

Kataxwrhqhke: 15:15 Wra Ellados

MOSXA, 23 Aygoystoy 1997 (MPE)

Ta plhrh arxeia twn eidhsewn toy Makedonikoy Praktoreioy einai diaqesima sthn selida toy MPE sthn dieyqynsh http://www.mpa.gr/ kai ston katoptrismo ths stis HPA sthn dieyqynsh http://www.hri.org/MPA/

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article