Macedonian Press Agency: News in Greek, 97-08-02

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

Teleytaia Enhmerwsh: 20:04 Wra Ellados

PERIEXOMENA

[A] OMOGENEIA

[B] POLITIKH

[G] ESWTERIKES EIDHSEIS

[D] OIKONOMIA

[E] AQLHTISMOS

[ST] ALBANIA

[Z] BOYLGARIA

[H] KYPROS

[Q] P.G.D.M.

TITLOI EIDHSEWN

[A] OMOGENEIA

[B] POLITIKH

[G] ESWTERIKES EIDHSEIS

[D] OIKONOMIA

[E] AQLHTISMOS

[ST] ALBANIA

[Z] BOYLGARIA

[H] KYPROS

[Q] P.G.D.M.

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] OMOGENEIA

[01] F.PETSALNIKOS: APARAITHTH H ORGANWSH TWN ELLHNWN THS DIASPORAS GIA NA DIADRAMATISOYN POLYPLEYRO ROLO

Kataxwrhqhke: 12:19 Wra Ellados

KOZANH 2 Aygoystoy 1997 (MPE)

Idiaitera shmantiko xarakthrise o proedros toy Kentroy Apodhmwn Makedonwn Kwstas Pyrzas to gegonos oti h Kozanh einai o prwtos nomos poy organwnei synedrio stoxeyontas sthn dhmioyrgia Symboylioy Apodhmwn. Sta tetrakosia trianta dyo omogeneiaka mesa mazikhs enhmerwshs poy dinoyn ton agwna toy ellhnismoy sta tessera shmeia toy orizonta anaferqhke o genikos dieyqynths toy Makedonikoy Praktoreioy Eidhsewn Spyros Koyzinopoylos tonizontas parallhla oti to Symboylio Apodhmwn Nomoy Kozanhs, poy dhmioyrgeitai sto plaisio toy synedrioy , mazi me to Symboylio Apodhmoy Ellhnismoy, tis Pammakedonikes Enwseis kai toys eqnikotopikoys syllogoys kai omospondies qa symbalei sthn epilysh twn problhmatwn kai sthn kalyterh ajiopoihsh toy ellhnismoy ths diasporas apo to eqniko kentro kai ston apotelesmatikotero syntonismo twn energeiwn toy.

Mia allh och toy problhmatos twn apodhmwn paroysiase o proedros toys syllogoy Platanoreymatiwtwn Germanias Polyneikhs Bardakas poy anefere oti enw h agnoia ths glwssas odhgoyse toy metanastes sthn apomonwsh stis xwres ypodoxhs to orama ths epistrofhs apalyne thn koyrash kai ta problhmata poy antimetwpizan. Epistrefontas sth xwra toys xronia argotera, eipe o k Bardakas, oi metanastes briskoyn mia patrida poy den einai pia h idia. Etsi noiwqoyn jenoi sthn idia toys th xwra enw oi elpides gia thn epaggelmatikh apakatastash twn paidiwn toys, poy exoyn spoydasei sto ejwteriko einai mhdamines, pragma poy ta anagkaZei na epistrecoyn sth jenh xwra prosqese o omilhths.

Shmantika stoixeia gia th metanasteysh apo to nomo Kozanhs apo to 16 aiwna paroysiase h filologos Ritsa Gkoyrtzioymh enw o koinwniologos Dhmhtrhs Liakakos anefere oti to kyma metanasteyshs sthn Dytikh Madekonia htan tetoio kata th dekaetia toy 60 poy o plhqysmos twn perissoterwn nomwn kai idiws twn Grebenwn kai ths Flwrinas meiwqhke kata 25%.

Kata th diarkeia toy synedrioy xairetismo aphyqyne kai o katagomenos apo th Kozanh proedros ths Pammakedonikhs Enwshs HPA Baggelhs Mixalopoylos o opoios tonise oti stis HPA kai ton Kanada yparxoyn 180 ellhnikoi syllogoi opoy einai organwmenoi 200.000 Makedones polloi apo toys opoioys Kozanites. Xairetismo aphyqynan epishs o proedros Omospondias Pammakedonikwn Enwsewn Aystralias Leyterhs Sioysths kai o ekproswpos Pammakedonikhs Enwshs Eyrwphs K. Dintsios.

[02] TESSERIS EPWNYMOYS PIERIEIS THS DIASPORAS BRABEYSE TO KENTRO APODHMWN PIERIEWN

Kataxwrhqhke: 13:35 Wra Ellados

KATERINH 2 Aygoystoy 1997 (MPE)

H energopoihsh ths neolaias kai h anagkh na entaxqei sth dioikhsh twn syllogwn apodhmwn epishmanqhke kata th diarkeia twn ergasiwn toy synedrioy. Parallhla apofasisthke h filojenia newn sto plaisio programmatos antallagwn poy jekina to Dekembrio. Etsi apo fetos qa filojenhqoyn sthn Pieria 20-25 paidia apo thn Aystralia enw alla tosa paidia apo thn Pieria qa pane sthn pempth hpeiro to erxomeno kalokairi. Ejalloy sto plaisio programmatos politistikwn antallagwn toy Kentroy Apodhmwn Pieriewn me toys syllogoys Apodhmwn toy Ejwterikoy to epomeno kalokairi na paei sthn Aystralia xoreytiko sygkrothma enw parallhla qa pragmatopoihqei ekqesh agiografias toy gnwstoy Kateriniwth agiografoy k Jenopoyloy.

Oi ergasies toy synedrioy synexizontai me thn kataqesh twn apocewn kai twn problhmatismwn sxetika me thn idrysh toy Pierikoy Xwrioy poy enw h dhmioyrgia toy apofasisthke prin 15 xronia den ylopoihqhke akomh logw ths politikhs poy akoloyqhqhke apo toys ekastote nomarxes. Epishs kata th diarkeia toy synedrioy o dhmosiografos Giannhs Iwannidhs paroysiase tis drasthriothtes toy Makedonikoy Praktoreioy Eidhsewn poy apeyqynontai ston apodhmo ellhnismo alla kai tis prospaqeies toy MPE pros thn kateyqynsh ths diabalkanikhs synergasias to plaisio ths Enwshs Balkanikwn Praktoreiwn Eidhsewn sthn idrysh ths opoias prwtostathse.

[B] POLITIKH

[03] ELLHNIKO KYBERNHTIKO KLIMAKIO THN TRITH STHN ALBANIA

Kataxwrhqhke: 13:35 Wra Ellados

AQHNA, 2 Aygoystoy 1997 (MPE)

Ta qemata poy qa syzhthqoyn einai h laqrometanasteysh, oi ependyseis kai oi emporikes sxeseis.

[04] MHNYMA GIA BELTIWSH TWN ELLHNOTOYRKIKWN SXESEWN ESTEILE O M.GILMAZ STON K.SHMITH

Kataxwrhqhke: 12:19 Wra Ellados

AQHNA, 2 Aygoystoy 1997 (MPE)

O Mesoyt Gilmaz dhlwse oti einai bebaios pws h Toyrkia kai h Ellada mporoyn na eiselqoyn se mia nea epoxh filias kai synergasias stis dimereis sxeseis, bebaios oti oi dyo xwres qa epilysoyn tis diafores toys sto plaisio ths symfwnias ths Madriths.

[G] ESWTERIKES EIDHSEIS

[05] STON EISAGGELEA ODHGEITAI O A.PANOY POY SKOTWSE TO FILO THS KORHS TOY

Kataxwrhqhke: 12:19 Wra Ellados

JANQH, 2 Aygoystoy 1997 (MPE)

O Akhs Panoy ton Maio eixe apeilhsei oti qa skotwsei ton Gialama kathgorwntas ton oti aphgage thn korh toy. Ekeinh omws eixe dhlwsei pws zoyse me to qyma, epeidh h idia to epiqymoyse.

[06] MHNYMA RWMAIOY GIA TO PAGKOSMIO PRWTAQLHMA STIBOY

Kataxwrhqhke: 17:19 Wra Ellados

QESSALONIKH, 2 Aygoystoy 1997 (M.P.E)

O k. Rwmaios ejefrase thn pepoiqhsh oti oi Ellhnes Astynomikoi, andres kai gynaikes qa ektelesoyn ta kaqhkonta toys me ton kalytero dynato tropo, timwntas thn patrida mas dieqnws mexri kai th lhjh toy Prwtaqlhmatos.

Paromoia mhnymata apesteilan, o Genikos Grammateas toy Ypoyrgeioy Dhmosias Tajhs k. Iwannhs Papagiannakhs kai o Arxhgos ths Ellhnikhs Astynomias, Antistrathgos Aqanasios Basilopoylos.

[07] THN AMESH IDRYSH GRAFEIOY DHMOSIWN SXESEWN THS XWRAS MAS STIS HPA ZHTA APODHMOS EPISTHMONAS

Kataxwrhqhke: 15:08 Wra Ellados

KATERINH, 2 Aygoystoy 1997 (MPE-toy Giannh Iwannidh)

Symfwna me ton k.Kwstoyla, ayth h energeia qa bohqhsei ston ephreasmo ths amerikanikhs kybernhshs kai ths koinhs gnwmhs, oson afora sthn prowqhsh twn eqnikwn mas qematwn, afoy, opws shmeiwse, mexri twra h Toyrkia dapana arketa ekatommyria dolaria sth leitoyrgia toy dikoy ths grafeioy Dhmosiwn Sxesewn.

Katalhgontas, o apodhmos episthmonas anefere oti h Ellhnikh Politeia qa prepei organwmena twra pleon, estw kai arga, na ekmetalleytei ayth th dynatothta poy prosferetai, mazi kai me th bohqeia twn apodhmwn Ellhnwn sthn Amerikh, afoy stis tajeis aytwn yparxoyn arketoi ajioi episthmones poy xairoyn idiaiterhs ektimhshs ekmeroys pollwn Amerikanwn.

Xreiazetai, symplhrwse o k.Kwstoylas, na leitoyrghsoyme epaggelmatika kai oxi erasitexnika, opws leitoyrgoyn mexri shmera oi organwseis twn apodhmwn Ellhnwn.

Sto 4o Pagkosmio Synedrio Apodhmwn Pieriewn, to opoio synexizetai kai ayrio, qa doqei megalh barythta apo pleyras synedrwn, sthn hmeromhnia idryshs toy Pierikoy Xwrioy.

[08] RIZIKES ALLAGES STHN EKPAIDEYSH ANAKOINWSE O G.ARSENHS

Kataxwrhqhke: 12:19 Wra Ellados

AQHNA, 2 Aygoystoy 1997 (MPE)

Tis allages aytes apofasise to ypoyrgiko symboylio meta apo eishghsh toy ypoyrgoy Paideias Gerasimoy Arsenh.

[D] OIKONOMIA

[09] SE POLO ELJHS EPENDYSEWN EJELISSETAI O NOMOS KOZANHS

Kataxwrhqhke: 13:35 Wra Ellados

KOZANH, 2 Aygoystoy 1997 (MPE)

O neos epixeirhmatikos xarths toy nomoy Kozanhs, poy brisketai shmera sto stadio ths oristikopoihshs, dinei idiaiterh emfash sth syndesh ths perioxhs me ta Balkania. Sta sygkritika pleonekthmata toy nomoy, oson afora to balkaniko toy "proswpo", symperilambanetai kai h dieleysh apo thn perioxh ths Neas Egnatias Odoy, poy qa epitrecei thn amesh odikh prosbash pros kai apo tis xwres ths Xersonhsoy toy Aimoy kai qa anoijei to dromo gia tis anadyomenes agores ths Kentrikhs Eyrwphs.

Symfwna me ton nomarxiako symboylo Panagiwth Apostolidh, proedro toy Emporikoy kai Biomhxanikoy Epimelhthrioy Kozanhs, ston dromo ths ylopoihshs briskontai ta epimeroys epixeirhsiaka programmata poy entassontai sto oloklhrwmeno anaptyjiako programma toy nomoy kai sto Koinotiko Plaisio Sthrijhs.

Deleastika kinhtra qa prosferei stoys epixeirhmaties poy endiaferontai na drasthriopoihqoyn sto nomo h ylopoihsh toy programmatos ths Biomhxanikhs Perioxhs Kozanhs, ta erga ypodomhs toy opoioy dhmoprathqhkan hdh. Apo to Fqinopwro, se ektash 600 stremmatwn, qa jekinhsoyn oi ergasies, wste na dhmioyrghqoyn oi proypoqeseis kai na pragmatopoihqoyn ta erga ypodomhs poy apaitoyntai. Etsi, oi endiaferomenoi epixeirhmaties qa mporesoyn na jekinhsoyn thn epixeirhmatikh toys ejormhsh pros tis nees agores kai na pragmatopoihsoyn tis ependyseis toys.

Nees prooptikes anamenetai na dianoixqoyn kai me thn oloklhrwsh twn ergasiwn sta biotexnika parka goynas, jyloy kai marmaroy, poy pros to paron briskontai ypo kataskeyh. "Ta parka, poy prokeitai na leitoyrghsoyn syntoma, qa apotelesoyn kentra diarkoys probolhs kai sygkentrwshs toy emporikoy endiaferontos, apo opoy xwris amfibolia qa jekina h syntonismenh prowqhsh twn proiontwn twn kladwn aytwn pros ta ejw", shmeiwse o proedros toy EBE Kozanhs.

Kinhseis poy ejasfalizoyn thn peraiterw anaptyjh twn parapanw kladwn krinontai aparaithtes, afoy to jylo kai to marmaro exoyn hdh katalabei shmantikh qesh stis agores toy ejwterikoy, prosporizontas shmantika kerdh sth metapoihtikh biomhxania.

Sta 3,5 disekatommyria draxmes anhlqe h ajia twn ejagomenwn emporeymatwn gia th goyna ths perioxhs Siatistas kata to 1995, symfwna me stoixeia poy pareqese o k.Apostolidhs. Oi agores poy aporrofhsan to megalytero meros toy ogkoy twn ejagwgwn einai aytes ths prwhn Sobietikhs Enwshs, ths Kentrikhs Eyrwphs kai twn Balkaniwn kai se mikrotero baqmo toy Kanada, twn HPA kai twn xwrwn ths Eyrwpaikhs Enwshs. Poly enqarryntika htan kai ta megeqh poy aforoyn thn prowqhsh proiontwn marmaroy se agores toy ejwterikoy, afoy o ogkos twn ejagwgwn marmaroy Tranobaltoy jeperasan ta 3 dis.draxmes, me xwres ypodoxhs kyriws aytes twn Balkaniwn.

"Me bash ta parapanw, oi eykairies poy dhmioyrgoyntai kai se alloys kladoys, opws aytoys twn trofimwn, twn endymatwn, twn sidhrokataskeywn kai aloyminokataskeywn, enocei ths syntonismenhs kai meqodeymenhs syndeshs toy nomoy me ta Balkania, den einai kaqoloy liges", epishmane o k.Apostolidhs.

Sta "syn" toy nomoy perilambanetai akomh h anegersh ekqesiakoy kentroy sta Koila, ektashs 4000 tetragwnikwn metrwn, poy qa perilambanei aiqoysa synedriwn kai qa filojenei proionta oxi mono topika, alla kai apo thn eyryterh perioxh twn Balkaniwn. Pnoh qa dwsei sto nomo kai h leitoyrgia sthn Kozanh enos apo ta deka synolika empreymatika kentra poy qa kataskeyastoyn ston ellhniko xwro, epibebaiwnontas thn pleonektikh qesh ths perioxhs gia to diabalkaniko emporio.

Ajiologes eykairies dhmioyrgoyntai gia toys ependytes kai ston tomea ths energeias, afoy h Dhmosia Epixeirhsh Hlektrismoy teinei na desmeytei gia th dienergeia apo thn perioxh ths Kozanhs kaqe eidoys promhqeiwn ths. Etsi, dhmioyrgoyntai biwsimes eykairies gia thn idrysh epixeirhsewn doryforikwn ths DEH, ikanwn na promhqeysoyn thn eyryterh perioxh me kaqe eidoys biomhxanika ylika.

Eyoiwnes prooptikes dianoigontai kai ston prwtogenh tomea ths oikonomias ths Kozanhs, afoy h perioxh den ysterei se orykto ployto. Xrwmio, xoyntiths, marmara, bwjites, biomhxanika ylika kai xalazikh ammos, poy xrhsimopoieitai gia thn kataskeyh porselanhs, briskontai afqona sto ypedafos toy nomoy. Symfwna, ejalloy, me meleth poy ekponhse to Institoyto Gewlogikwn kai Metalleytikwn Ereynwn, gia ajiopoihsh prosferontai ta koitasmata diojeidioy toy anqraka kai to gewqermiko pedio stis perioxes Boioy kai Flwrinas.

"Ta apotelesmata ths meleths einai arketa aisiodoja gia tis perioxes aytes, opoy dhmioyrgoyntai eykairies anaptyjhs kalliergeiwn qermokhpiwn, alla kai egkatastashs epixeirhsewn qerapeytikwn qermoloytrwn, gia eswteriko kai ejwteriko toyrismo", katelhje o k.Apostolidhs.

A.G

[E] AQLHTISMOS

[10] STON TELIKO TOY TRIPLOYN TOY 6oy PAGKOSMIOY PRWTAQLHMATOS STIBOY H O.BASDEKH - STA PROHMITELIKA H K.QANOY

Kataxwrhqhke: 11:39 Wra Ellados

AQHNA, 2 Aygoystoy 1997 (MPE)

H prwtaqlhtria toy triployn Olga Basdekh, pragmatopoiwntas spoydaia emfanish, prokriqhke ston teliko toy agwnismatos poy qa ginei to apogeyma ths Deyteras kai ebale tis baseis gia thn katakthsh enos metallioy.

Sto deytero ths alma, h Boliwtissa prwtaqlhtria perase to orio prokrishs poy htan 14.25, afoy phdhje 14 metra kai 49 ekatosta, kanontas atomiko kai parallhla panellhnio rekor, to opoio kateixe h idia. To prwto alma ths Basdekh, htan 14.23. Ypenqymizetai oti h ellhnida prwtaqlhtria eixe katatagei sthn pempth qesh stoys Olympiakoys agwnes ths Atlanta.

H prwth mera twn agwnwn, efere sto proskhnio toys taxyteroys aqlhtes. Stis prokrimatikes seires twn 100 metrwn gynaikwn, h Katerina Qanoy, pragmatopoiwntas mia poly kalh koyrsa termatise prwth sth seira ths, me xrono 11.32 kai prokriqhke sta prohmitelika, poy qa ginoyn to apogeyma. Sta prohmitelika prokriqhke kai h ellhnida aqlhtria Maria Tswnh me xrono 11.48.

Sto metajy, ston hmiteliko twn 1.500 gynaikwn, apokleisthke h Karolina Skoyrth me xrono 4.11.88, enw thn idia katalhjh eixe sth sfaira, o Lewnidhs me bolh 17.77 sthn prwth toy prospaqeia. Sta prokrimatika ths sfyras, o Alejandros Papadhmhtrioy apokleisthke me bolh 73.92.

Sthn trith prokrimatikh seira twn 400 metrwn gynaikwn h Xristina Panagoy, den katafere na prokriqei, me xrono 54.23.

[11] A.PAYLAKAKHS KAI X.PAPADIAS STA PROHMITELIKA TWN 100 METRWN STO "AQHNA '97"

Kataxwrhqhke: 12:19 Wra Ellados

AQHNA, 2 Aygoystoy 1997 (MPE)

Oi Ellhnes prwtaqlhtes, Aggelos Paylakakhs kai Xarhs Papadias, pragmatopoihsan spoydaies emfaniseis sta 100 metra kai phran eykola thn prokrish.

O Paylakakhs katetagh prwtos sthn tetarth seira me xrono 10.11, poy apotelei neo panellhnio rekor, enw idiaitera shmantiko einai to gegonos oti afhse pisw ton pagkosmio rekorntman, ton Kanado Ntonoban Mpeili. O sprinter apo thn Janqh katerrice to prohgoymeno poy kateixe o idios me 10.13 apo toys Mesogeiakoys toy Mpari.

Se dhlwseis toy ligo meta thn anepanalhpth ayth epityxia o Paylakakhs tonise oti "Otan mpeis sto ghpedo kai o kosmos fwnazei Ellas einai adynato na mhn kaneis panellhnio rekor. Yposxomai ston kosmo pws sth synexeia qa prospaqhsw mexri ekei poy mporw".

O prwtaqlhths mas Xarhs Papadias, me xrono 10.32 hrqe deyteros sthn ogdoh seira twn 100 metrwn kai phre thn prokrish gia ta prohmitelika. Prwtos termatise o Nighrianos Okoyngkogia me 10.24.

O Alejandros Genobelhs apo thn pleyra toy den katafere me xrono 10.58 na parei mia apo tis tesseris qeseis poy odhgoysan sthn prokrish. Sta prohmitelika prokriqhke kai o Kyprios Marios Markoylidhs.

To apogeyma qa pragmatopoihqoyn oi agwnes twn prokrimatikwn sta 400 metra empodia andrwn, oi prohmitelikoi sta 100 metra gynaikwn, enw qa exoyme kai dyo telikoys sta 20 xiliometra badhn andrwn kai sth sfairobolia andrwn. Qa ginoyn oi prohmitelikoi sta 100 metra andrwn kai 400 metra gynaikwn, enw qa pragmatopoihqoyn oi prokrimatikoi sta 10.000 metra gynaikwn.

Stoys apogeymatinoys agwnes yparxoyn kai ellhnikes symmetoxes. O Lampros Zerbakos agwnizetai sta 400 metra empodia, enw sth synexeia arxizei thn koyrastikh toy prospaqeia o Dhmhtrhs Orfanopoylos sta 20.000m. badhn. Thn hmera kleinei h Xrysostomia Iakwboy me thn symmetoxh ths ston prokrimatiko twn 10.000 metra.

[ST] ALBANIA

[12] PRWTOPOROS O ROLOS THS ELLHNIKHS EKKLHSIAS STHN ALBANIA

Kataxwrhqhke: 13:35 Wra Ellados

ARGYROKASTRO 2 Aygoystoy 1997 (MPE- toy antapokrith mas Giannh Giannh)

Mia fwtismenh proswpikothta, enas diakekrimenos akadhmaikos, apantaei sto kalesma toy Qeoy, na prosferei se enan adelfo lao to polytimotero agaqo. Thn pisth, thn en Qeoy elpida. Kai toyto se mia xwra, poy oxi mono to kaqestws apagorece thn askhsh ths qrhskeytikhs latreias, alla kai h idia h qrhskeytikh ths synqesh. H drash ths Oynias, oi parembaseis toy kratoys, eixan krathsei thn orqodojh ekklhsia makria apo thn paradosh, ftwxh kai ypotagmenh.

Se ayta ta pente xronia, me th merimna kai thn patrikh frontida toy Arxiepiskopoy Anastasioy kai thn sthrijh olwn twn orqodojwn pistwn oxi mono sth xwra alla kai ana ton kosmo, to ergo ths ekklhsias htan terastio kai polydiastato.

Mesa se pente xronia h orqodojh ekklhsia katafere apo to tipota na ginei o basikos paragontas poy krata enwmenoys toys xiliades orqodojoys se olh th xwra. Apo to Borra sto Noto. Apo th Moyzekia, sthn Korytsa, sth Deropolh kai stoys Agioys Saranta.

Me ekatontades naoys na xtizontai kai na anakainizontai se olh thn Albania. Oi pio shmantikoi oi kaqedrikoi sthn Korytsa, sto Pogradets, sto Dyrraxio, stoys Agioys Saranta. Gia prwth fora h ekklhsia apekthse ajioprepes arxiepiskopiko megaro sta Tirana, se kentriko shmeio, kai konta ston kaqedriko nao Eyaggelismos ths Qeotokoy.

H ekklhsia leitoyrghse ieratikh sxolh sto Dyrraxio, anaptyssei pneymatiko ergo me kykloys kathxhtwn, synanthseis gynaikwn, omilies dianooymenwn kai alla.

Shmantiko einai epishs to ekdotiko ergo kalyptontas etsi ena afantasto keno ston tomea ths xristianikhs filologias. Wstoso o makariotatos Arxiepiskopos Anastasios, oyte mia stigmh den jexase pws h ekklhsia prepei na einai paroysa ston koinwniko tomea.

Shmera h Arxiepiskoph me th diakonia agaphs poy organwse prosferei kaqe eidoys anqrwpistikh bohqeia anaptyssontas mikra programmata se agrotikes perioxes, opws sthn Korytsa, exoyn efarmostei programmata ydrodothshs, sta Tirana leitoyrgei kai syntoma qa epektaqei sta kainoyria idiwkthta ktiria h iatrikh klinikh, o "Agios Loykas". Kati analogo ejelissetai sthn Korytsa kai to Argyrokastro.

Xiliades einai oi oikogeneis poy dexthkan anqrwpistikh bohqeia, enw ekatontades alles se olh thn xwra polyteknes oikogeneies, orfana, yperhlikes kaqe mhna exoyn ena sthrigma gia th zwh toys.

[Z] BOYLGARIA

[13] EKSYGXRONIZONTAI OI ANTIDRASTHRES 5 KAI 6 TOY KOZLONTOYI

Kataxwrhqhke: 12:19 Wra Ellados

SOFIA, 2 Aygoystoy 1997 (MPE)

H Eyrwpaikh Koinoprajia "Kozlontoyi", thn opoia dieyqynei h "Zimens", qa ejasfalisei to 50% twn 250-300 ekatommyriwn ECU poy qa aporrofhqoyn apo to programma, to 30% qa ejasfalisoyn h Gallia kai h Germania, enw sto ypoloipo 20% qa symballoyn rwsikes etairies.

[14] H BOYLGARIA EXEI JEPERASEI TON KINDYNO OIKONOMIKHS KATASTROFHS

Kataxwrhqhke: 12:19 Wra Ellados

SOFIA, 2 Aygoystoy 1997 (MPE)

Symfwna me tis probleceis ths ekqeshs, ta synallagmatika apoqemata ths Boylgarias qa ftasoyn sto telos toy 1997 sta 1,9 disekatommyria dolaria, to akaqaristo egxwrio proion qa ayjhqei kata 4%, enw to 1998 o plhqwrismos qa perioristei sto 12%.

Ypenqymizetai oti sto telos toy Ianoyarioy toy 1997, ta synallagmatika apoqemata ths kentrikhs trapezas htan 415 ekatommyria dolaria kai stis 31 Maioy toy idioy etoys, diamorfwqhkan sto 1,3 disekatommyria dolaria.

Na shmeiwqei pws se prosfath ekqesh toy, to Dieqnes Nomismatiko Tameio, epikrothse tis prospaqeies ths Boylgarias gia th staqeropoihsh ths oikonomias ths .

To Tameio problepei pws ews to telos toy etoys, to akaqaristo egxwrio proion ths Boylgarias qa ayjhqei kata 7,4%, meta apo thn persinh ptwsh toy 10,9%. Oson afora ston plhqwrismo, anamenetai to fetino ethsio epipedo toy na einai 566%, enanti toy 311% poy htan to 1996.

[H] KYPROS

[15] IKANOPOIHSH SE HNWMENA EQNH KAI STEIT NTIPARTMENT GIA TH SYMFWNIA KLHRIDH-NTENKTAS

Kataxwrhqhke: 12:19 Wra Ellados

LEYKWSIA 2 Aygoystoy 1997 (MPE-KYPE)

Ekproswpos toy sth Nea Yorkh ekane logo gia qetikh ekbash twn synomiliwn, kata tis opoies oi dyo pleyres symfwnhsan na ejetasoyn to problhma twn agnooymenwn sth megalonhso.

Ejalloy, qetiko kai shmantiko bhma xarakthrise to Amerikaniko Ypoyrgeio Ejwterikwn th symfwnia, metajy toy Proedroy Klhridh kai toy Toyrkokyprioy hgeth Raoyf Ntenktas, gia epilysh toy anqrwpistikoy problhmatos twn agnooymenwn.

Symfwna me dhlwseis ekproswpoy toy Steit Ntipartment, ''h symfwnia twn hgetwn twn dyo koinothtwn gia epistrofh twn ostwn Ellhnokypriwn kai Toyrkokypriwn poy agnooyntai apo to 1974, einai qetiko bhma''.

O ekproswpos synexarh ta Hnwmena Eqnh gia ton ypobohqhtiko rolo toys, enw prosqese pws ''sygxarhthria ajizoyn epishs stoys hgetes twn dyo koinothtwn gia thn prwtoboylia toys na proxwrhsoyn sthn epilysh toy anqrwpistikoy aytoy qematos''.

Epishs kalwsorise thn proqesh twn dyo pleyrwn na synexisoyn tis synanthseis sthn Kypro gia syzhthseis anqrwpistikwn qematwn.

Sxoliazontas tis apeiles Ntenktas na mh metabei sth Geneyh gia to deytero gyro twn apeyqeias synomiliwn, o Amerikanos ekproswpos ejefrase thn elpida oi dyo pleyres na apodextoyn thn prosklhsh toy OHE. ''O Proedros Klhridhs exei hdh dhlwsei oti qa metabei. Antilambanomaste oti o k. Ntenktas qa ekfrasei tis proqeseis toy th Deytera'', prosqese.

[16] PARAPOMPH THS YPOQESHS LOIZIDOY STIS KALENDES ZHTAEI H TOYRKIA

Kataxwrhqhke: 13:35 Wra Ellados

STRASBOYRGO 2 Aygoystoy 1997 (MPE)

H prwtofanhs sta dikastika xronika toyrkikh apaithsh periexetai se mnhmonio poy kateqese sto Strasboyrgo, sta plaisia diadikasias kaqorismoy tropoy efarmoghs ths dikastikhs apofashs, kai antikroysthke entona apo thn Kypriakh pleyra, poy kathgorhse thn Agkyra oti epidiwkei thn oloklhrwsh eqnikoy jekaqarismatos sta katexomena, kai aparadektes ypanaxwrhseis Eyrwpaikwn organwn, se apofaseis gia thn Kypro. Oi antallages apocewn deixnoyn oti arxisan sfodres antiparaqeseis gia th morfh lyshs toy Kypriakoy gyrw apo tis treis eleyqeries: metakinhshs, egkatastashs kai perioysias.

Merikh, alla anapofeykth aporrich toy neoy toyrkikoy ekbiasmoy eishgeitai o Proedros ths Eyrwpaikhs Epitrophs Anqrwpinwn Dikaiwmatwn, dr. Stefan Trexsel, se Gnwmodothsh pros to Dikasthrio, opoy tassetai men yper kapoias apozhmiwshs ths Ellhnokyprias prosfyga gia ton parempodismo apo ta toyrkika strateymata, kaqe prosbashs sto spiti kai thn perioysia ths sta katexomena edafh ths Kyproy, alla parapempei stis politikes synomilies ths arshs ths diapistwqeisas toyrkikhs paranomias me epanafora ths eleyqerias metakinhshs, estw kai epifylajh gia to ''paragonta xrono''.

To Dikasthrio, poy anamenetai na apofanqei syntoma, den einai ypoxrewmeno na akoloyqhsei th gnwmodothsh toy Proedroy Epitrophs, me thn opoia exei hdh diafwnhsei sthn prosfygh T. Loizidoy, poy eixe arxika aporriftei apo pleiochfia Epitropwn, prin thn krinoyn apodekth oi Dikastes, katadikazontas thn Toyrkia se qema basikhs kai epikairhs ptyxhs toy Kypriakoy.

[Q] P.G.D.M.

[17] AYJHSH TWN TIMWN KAI TOY PLHQWRISMOY STHN PGDM KATA TO PRWTO EJAMHNO TOY 1997

Kataxwrhqhke: 13:35 Wra Ellados

SKOPIA, 2 Aygoystoy 1997 (M.P.E.)

Symfwna me ta stoixeia poy anakoinwse h yphresia statistikhs ths geitonikhs xwras, kata thn periodo Ianoyarioy-Maioy o plhqwrismos anhlqe sto 0,3%. Thn idia periodo o mesos misqos poy katablhqhke toys ergazomenoys ths xwras eftase ta 9.121 denaria, peripoy 45.605 draxmes,

To prwto ejamhno toy etoys h biomhxanikh paragwgh ayjhqhke kata 2,4%. H ayjhsh ayth ofeiletai sthn ayjhsh th paragwghs poy shmeiwqhke sthn biomhxania hlektrikwn eidwn, sth xhmeiobiomhxania, sthn kapnobiomhxania kai ston tomea paragwghs hlektrikoy reymatos.

Thn idia periodo to emporiko elleimma ths PGDM anhlqe se 245 ekatommyria dolaria kai se sxesh me thn idia periodo toy 1996 ayjhqhke kata 35 ekatommyria.

Sto telos Ioynioy sthn xwra leitoyrgoysan epishma 100.619 epixeirhseis, apo tis opoies to 88% htan idiwtikes. Oi 1.020 apo tis idiwtikes epixeirhseis anhkoyn sthn kathgoria twn idiwtikopoihmenwn dhmosiwn epixeirhsewn.

Stoys epishmoys katalogoys ths yphresias eyreshs ergasias ths PGDM, ton Ioynio eixan katagrafei 249.928 anergoi. Ton idio mhna o ariqmos twn ergazomenwn jepernoyse tis 330.000.

Ta plhrh arxeia twn eidhsewn toy Makedonikoy Praktoreioy einai diaqesima sthn selida toy MPE sthn dieyqynsh http://www.mpa.gr/ kai ston katoptrismo ths stis HPA sthn dieyqynsh http://www.hri.org/MPA/

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article